Panasonic SC-EN38 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

CD stereosystém

Model SC-EN38

V tomto manuáli je pre ilustráciu znázornený model SC-EN38

pre kontinentálnu Európu a VB, pokiaľ nieje uvedené inak.

Poznámka

„EB” na obale znamená Spojené kráľovstvo.

Vážený zákazník!

Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok.
Pred zapojením, nastavovaním a používaním prístroja si prosím
pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Tento návod na obsluhu si uschovajte pre budúce použitie.

Dodávané príslušenstvo Obal
Bezpečnostné upozornenia 2
Diaľkový ovládač 3
Ovládacie prvky 3
Pripojenie stojana k zariadeniu 4
Umiestnenie reproduktorov 4
Zapojenia 4
Úkony s diskom 5
Rádioprijímač 6
RDS vysielania 7
Externá jednotka 7
Časovač 9
Nastavenie zvuku 10
Riešenie problémov 10
Technické údaje 11
Upozornenia týkajúce sa sieťového prívodu 12
Starostlivosť a údržba Zadná strana

E EB GN GCS

Návod je určený pre tento systém:

Systém SC-EN38

Hlavné zariadenie SA-EN38
Reproduktory SB-EN38

Dodávané príslušenstvo

Obsah

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite ozna­čenia uvedené v zátvorkách.
(Uvedené informácie boli platné v januári 2008.
Tieto údaje môžu podliehať zmenám.)

1 diaľkový ovládač 1 sieťový prívod

Pre Veľkú Britániu

1 Anténa FM/AM

Pre Austráliu a N.Z.

1 Stojan

2 Batérie

Pre kontinentálnu Európu a VB

(N2QAYB000246)

Pre ostatné oblasti

(N2QAYB000248)

(N1DADYY00003)

(RGKX0474-K)

Poznámka

• Dodávaný sieťový prívod patrí výlučne k tomuto prístroju. Sieťový
prívod nepoužívajte s inými zariadeniami.

• Nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

(RFAX0025)

(RFAX0026)

Pre kontinentálnu Európu

(RFAX0024)

Pre juhovýchodnú Áziu

(RFAX0027)

(RFAX0024)*

* Len pre Thajsko

M-SCEN38-SK

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Umiestnite prístroj na rovný podklad bez priameho slnečného žiarenia,
vysokej teploty, vysokej vlhkosti vzduchu a bez otrasov. Nedodržanie týchto
podmienok môže viesť k poškodeniu skrinky zariadenia a ostatných kompo­nentov, čím sa znižuje životnosť zariadenia.
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody
zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar.
Nepoužívajte zdroje jednosmerného napájania. Ak zariadenie používate na
lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne
skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je prívod striedavého napájania správne zapojený a či nie
je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môžu
spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom. Na kábel
neklaďte ťažké predmety, kábel neohýbajte a nenaťahujte.
Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku. Neťahajte za
samotný kábel sieťového prívodu. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom.
Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektric­kým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové predmety. Mohli by ste si
tým spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariade­nia.
Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Mohli by ste si tým spôsobiť za­siahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že
sa do prístroja dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky
a obráťte sa na autorizovaného predajcu.
Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu.
Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak v systéme nefunguje
zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane aký­koľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte
zariadenie od zásuvky sieťového napájania a obráťte sa na predajcu alebo
autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala
alebo prerábala nekvalikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky sieťového
napájania. Predĺžite tým jeho životnosť.

- Ak uvidíte tento symbol -

Informácie pre používateľov o likvidácii použitých
elektrických a elektronických zariadení (použitie v do­mácnosti na súkromné účely)

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnej dokumentá­cii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa
nesmú odhadzovať do bežného komunálneho odpadu.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spraco­vania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky na špecializovanom zbernom
mieste, kde sú likvidačné služby poskytované bezplatne. V niektorých
krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri kúpe podobné­ho nového výrobku.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a za­brániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré
môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho
zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými
miestnymi predpismi udelené pokuty.

Pre rmy v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa,
prosím, obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom
spôsobe jeho likvidácie.

Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo EÚ

Tento symbol je platný len v Európskej únii.
V prípade potreby likvidácie tohto výrobku sa, prosím, obráťte na miestne
úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

(Zadná časť produktu)

LASEROVÝ

VÝROBOK

1. TRIEDY

UPOZORNENIE - PRI OTVORENÍ
A PREKONANÍ BEZPEČNOSTNÉHO
BLOKOVANIA DOCHÁDZA K VYŽARO­VANIU NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO
ŽIARENIA TRIEDY 1M.
NEPOZERAJTE PRIAMO S OPTICKÝMI
PRÍSTROJMI. IEC60825-1+A2/ Trieda 1M

Vnútri zariadenia

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU,
VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV.

ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ABY STE

PREDIŠLI ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZ­PEČENSTVU VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM
ZARIADENIA, UBEZPEČTE SA, ŽE ZÁCLONY ANI AKÉKOĽVEK INÉ
LÁTKY NEZAKRÝVAJÚ VETRACIE OTVORY ZARIADENIA.

• NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY PRÍSTROJA NOVINAMI, OBRU­SMI, ZÁVESMI ANI INÝMI MATERIÁLMI.

• NEKLAĎTE NA PRÍSTROJ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO
NAPR. HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIE ZNEŠKODŇUJTE SPRÁVNYM SPÔSBOM S OHĽADOM
NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA,

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ
ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A ANI NAŇ NEUMIESTŇUJTE
ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI AKO NAPRÍKLAD
VÁZY.

• POUŽÍVAJTE IBA ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NESNÍMAJTE KRYT (ANI ZADNÚ STENU); V JEHO VNÚTRI SA NE­NACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI OPRAVITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM.
OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI V SERVISE.

UPOZORNENIE!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO
ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE
OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ
PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ.
OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBOR­NÍKOVI V SERVISE.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového
prívodu.
Ak je potrebné prístroj úplne odpojiť od siete, odpojte zástrčku sieťového
prívodu od zásuvky.

Tento výrobok môže rušiť rádiofrekvenčné vyžarovanie mobilných telefónov.
V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi týmto zariadením a
mobilným telefónom.

Pre juhovýchodnú Áziu

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE ČINNOSŤ V TROPICKOM KLIMA­TICKOM PÁSME.

Pre ostatné oblasti

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE ČINNOSŤ V MIERNOM KLIMA­TICKOM PÁSME.

2

Diaľkový ovládač

3

 Batérie

• Batérie vložte do diaľkového ovládača
tak, aby zodpovedali označenej polarite
(+ a – ).

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte
ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v auto-

mobile so zatvorenými dverami a ok-

nami, kde by boli vystavené pôsobeniu
priameho slnečného svetla.

R6/LR6, AA

1

4

2

3

UPOZORNENIE
AK PRI VÝMENE BATÉRIE NEDODRŽÍTE POKYNY, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIE.
BATÉRIU VYMEŇTE LEN ZA ROVNAKÝ ALEBO EKVIVALENTNÝ TYP, KTORÝ ODPORÚČA VÝROBCA.
Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

Snímač signálu diaľko­vého ovládača

 Používanie

• Diaľkový ovládač nasmerujte na
snímač diaľkového ovládača tak, aby
medzi diaľkovým ovládačom a prístro­jom neboli žiadne prekážky. Maximálny
dosah diaľkového ovládača je 7 m pred
prístrojom.

• Ovládanie môže byť ovplyvnené silným
zdrojom svetla, napr. priamym slneč-

ným svetlom a sklenenými dvierkami

na skrinkách.

Ovládacie prvky

1

2

3

8

7

6

5

4

10

14

13

12

11

15

19

18

17

16

20

22

23
24
25
26

9

21

a [SPÁNOK] Nastavenie časovača spánku (9)
b Spínač pohotovostného režimu/zapnutia [1],

[

1 /I

] (5, 9)

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie zapína

z pohotovostného režimu alebo naopak vypína.

V pohotovostnom režime zariadenie stále spo

-

trebováva malé množstvo energie.

c [HODINY/ČASOVAČ] Nastavenie hodín a ča-

sovača (9)

d [PGM, -AUTO PREDVOĽBA] (5, 6)
CD/MP3 program, predvoľba tunera (manuálne)

[Dlhé stlačenie] predvoľba tunera (automaticky)

e [VYMAZAŤ] CD/MP3/USB: Vymazanie všetkých

naprogramovaných záznamov (5)

f Pre kontinentálnu Európu a VB
[6, OPTION] (8)

Spínač výberu pre Bluetooth
Priame prehrávanie cez Bluetooth/pozastavenie

prehrávania cez Bluetooth

g [DEL] Odstránenie poslednej stopy z naprogra-

movaného zoznamu (5)

h [FM/AM/MUSIC P.] (4, 6, 8)
Tlačidlo výberu možnosti FM/AM/HUDOBNÝ

PORT

i [iPod 6] (7)
Spínač výberu pre iPod
Priame prehrávanie z iPod-u/pozastavenie pre

-

hrávania z iPod-u

j [VOL-], [+VOL], [HLASITOSŤ -, +] (5, 7, 8, 9)
Nastavenie hlasitosti

k [ø, Ø, ALBUM] MP3: Predchádzajúci/nasle-

dovný album (5, 8)

l [ENTER] (5)
MP3/USB: Potvrdenie výberu stôp počas režimu

programovania

(9) Zapnutie/vypnutie funkcie časovača prehrá-

vania [ PREHRAŤ] p

(5) Otvorenie a zatvorenie krytu CD

[0, OTVORIŤ/ZATVORIŤ] q

(5, 6, 8) Číselné tlačidlá [1-9, 0, ≥10] r

Voľba 2-miestneho čísla napr. 16:

[≥10] → [1] → [6]

Voľba 3-miestneho čísla napr. 226:

[≥10] → [≥10] → [2] → [2] → [6]

(5) [CD 6] s

Spínač výberu pre CD

Priame prehrávanie z CD prehrávača/prerušenie

prehrávania

(8) [USB 6] t

Spínač výberu pre USB

Priame prehrávanie z USB zariadenia/pozastave-

nie prehrávania z USB zariadenia

(5, 7, 8) Tlačidlo zastavenia [7] u

(5, 6, 7, 8, 9) [4, fi], [¢, %], [fi/4], [%/¢] v

CD: Preskakovanie/prehľadávanie stôp

MP3/USB: Preskočenie stopy

Tuner: Ladenie nahor/nadol

[Dlhé stlačenie] Automatické ladenie

(5) Tlačidlo režimu prehrávania

[REŽIM PREHRÁVANIA] w

(9) Zapnutie/vypnutie režimu priestorového zvuku

[SURROUND] x

(5) Zapnutie/vypnutie opakovania [OPAKOVAŤ] y

(5, 6, 8) [DISPLAY] z

CD: Zobrazenie informácií o prehrávaní CD disku

(uplynulý čas/zostávajúci čas)

MP3: Zobrazenie informácií o prehrávaní MP3

[uplynutý čas/názov albumu/názov stopy/ID3

(album)/ID3 (stopa)/ID3 (interpret)]

USB: Zobrazenie informácií o prehrávaní USB

zariadenia [uplynutý čas/zostávajúci čas/ná-

zov albumu/názov stopy/ID3 (album)/ID3

(stopa)/ID3 (interpret)]

RDS: Zobrazenie informácií o RDS vysielaní

(názov stanice/typ programu/frekvencia)

Senzor signálu diaľkového ovládania 1

Displej 2

Vstavaný dock pre iPod 3

USB port 4

Stlačením otvoríte kryt.

m [PRESET EQ] Výber predvole-

ného režimu ekvalizéru (9)

n [REMASTER] Zapnutie/vypnu-

tie funkcie Remaster (9)

o [D.BASS] Zapnutie/vypnutie

funkcie D.BASS (9)

Konektor hudobného

portu 5

(5) [CD ►/7] 6

Spínač výberu pre CD,

tlačidlo prehrávania/

zastavenia prehrá-

vania z CD

4

1

2

3



MAIN UNIT REMOTE CONTROL









3

Pripojenie stojana k zariadeniu

Zapojenia

Umiestnenie reproduktorov

 Strana 3 - poloha tlačidiel diaľkového ovládača a hlavného zariadenia.

Zadná strana hlav-

ného zariadenia

Stojan

(je súčasťou príslušenstva)

Skontrolujte, či je stojan bezpečne pripojený k hlavnému
zariadeniu kvôli stabilizácii.

Poznámka

• Dodávaný stojan je špeciálne navrhnutý pre použitie s týmto
zariadením.

• Stojan používajte len tak, ako je zobrazené v tomto návo­de.

Stojan zasuňte úplne až
pokým nebudete počuť
kliknutie.

Reproduktory sú identické, takže nie
je potrebné rozlišovať medzi pravým
a ľavým reproduktorom.

Poznámka

• Umiestnite reproduktory najmenej 10 mm od
hlavnej jednotky, aby bolo zaistené dostatočné
prúdenie vzduchu.

• Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené.
Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, osob­ných počítačov a iných zariadení, ktoré môžu byť
ovplyvnené magnetickým poľom.

• Neskladajte ochranný kryt reproduktorov.

UPOZORNENIE

• Reproduktory používajte len s odporúčaným
zariadením.V opačnom prípade môže dôjsť k po­škodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov
a k vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo
náhlej zmeny v činnosti vyhľadajte kvalikova­ného odborníka.

• Reproduktory nepripevňujte na stenu ani na
strop.

Sieťový prívod

1

2

3

1

Reproduktory

Červený Čierny

Červený (+)Čierny (-)

2

Anténa FM/AM

Postavte anténu na
podstavec.

Odpojte konektor antény. Pri odpájaní
držte konektor za ovinutú časť.

Ovinutá časť Anténa

FM

Anténa AM

Zapojenie do elektrickej siete

Tento kábel zapojte až po prepojení všetkých ostatných
káblov.

Poznámka

Ak bude prístroj vypnutý dlhšie ako dva týždne, obno­via sa všetky pôvodné nastavenia z továrne.
Ak k tomu dôjde, vykonajte potrebné nastavenia znovu
(napr. predvoľba rozhlas. stanice).

Slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva)

Znížte úroveň hlasitosti a pripojte slú­chadlá.
Typ konektora: Stereo, 3,5 mm

Poznámka

• Dlhodobé počúvanie cez slúchadlá
môže poškodiť sluch, preto sa vyva­rujte dlhodobému počúvaniu.

• Príliš hlasitý zvuk zo slúchadiel môže
mať za následok stratu sluchu.

Synchronizácia s PC

K portu synchronizácie s PC pripojte váš počítač.
Ďalšie informácie nájdete na strane 7.

Pripojenie pre iPod

Do zabudovaného docku pre iPod vložte
váš iPod.
Ďalšie informácie nájdete na strane 7.

Pripojenie Bluetooth zariadenia

Pre kontinentálnu Európu a VB

K portu Option pripojte Bluetooth prijímač.
Ďalšie informácie nájdete na strane 8.

Pripojenie USB zariadenia

K USB portu pripojte zariadenie umožňujúce USB pripojenie.
Ďalšie informácie nájdete na strane 8.

Prenosné audiozariadenie (káble a zariadenie nie je súčasťou

príslušenstva)

Prenosný audioprehrávač Typ konektora: 3,5 mm stereo

Poznámka

• Nastavte hlasitosť a kvalitu zvuku tohto prístroja a prenosného zariadenia.

• Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu prenosného zariadenia.

Spustenie prehrávania z pre

-

nosného audiozariadenia.

HLAVNÁ

JEDNOTKA

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

5

Úkony s diskom

 Strana 3 - poloha tlačidiel diaľkového ovládača a hlavného zariadenia.

Základné funkcie prehrávania

A Zariadenie zapnete stlačením tlačidla [1/I].
B Stlačením tlačidla [0 OTVORIŤ/ZATVORIŤ] otvorte kryt priestoru

pre CD disk a vložte disk.

Opäť stlačte tlačidlo [0 OTVORIŤ/ZATVORIŤ], aby sa kryt zavrel.

Pri zatváraní krytu si dávajte pozor na prsty, aby ste sa nezranili.

Označenie musí smerovať nahor.
Zatláčajte ho až pokým nezaklikne na miesto.

C Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla

[CD ►/].

D Nastavte hlasitosť.

Poznámka

• Ak chcete otvoriť alebo zatvoriť kryt priestoru pre CD disk, stlačte tlači­dlo [0, OTVORIŤ/ZATVORIŤ].

• Ak sa kryt zavrie nasilu, môže dôjsť k poškodeniu prístroja.

• Ak je prístroj v pohotovostnom režime a je v ňom vložený CD disk,
prístroj sa zapne a spustí sa prehrávanie. (Spúšťanie prehrávania

jedným dotykom)

Prehrávanie v naprogramovanom

poradí

Zastavenie
prehrávania

Stlačte tlačidlo [].

Pozastavenie
prehrávania

Stlačte tlačidlo [CD 6]. Opätovným stlačením tlačidla
obnovíte prehrávanie.

Preskakovanie/
prehľadávanie
stôp

Preskočte stlačením tlačidla [4, fi] alebo [¢, %].
Prehľadávajte stlačením a podržaním tlačidla [4, fi] alebo
[¢, %].

Poznámka

• Prehľadávať sa dá počas prehrávania alebo počas pauzy.

• V záznamoch formátu MP3 sa nedá prehľadávať.

• Počas prehrávania naprogramovaného výberu, opakovania
jednej stopy a prehrávania v náhodnom poradí sa dá prehľa­dávať len v rámci aktuálnej stopy.

Preskočenie

albumu

MP3

V režime prehrávania stlačte tlačidlo [ø alebo Ø, ALBUM].
V režime zastavenia prehrávania raz stlačte tlačidlo [ø

alebo Ø, ALBUM] a potom číselné tlačidlá.

Priame prehrá­vanie
(Prehrávanie
sa spustí od

zvolenej stopy.)

CD

Číslicovými tlačidlami zvoľte požadovanú stopu.

MP3

A Tlačidlom [ø alebo Ø, ALBUM] vyberte album.
B Želanú stopu vyberte jedným stlačením tlačidla [¢, %]

a potom stlačením číselných tlačidiel.

Opakované prehrávanie

Táto funkcia umožňuje zopakovať prehrávanie naprogramovaného
výberu alebo iný zvolený režim prehrávania.

Pred spustením alebo počas prehrávania stlačte tlačidlo opakova­ného prehrávania [REPEAT].

Na displeji sa zobrazí „OPAKOVANIE ZAP.” a „”“.

Zrušenie funkcie

Znova stlačte tlačidlo [REPEAT].

Na displeji sa zobrazí „OPAKOVANIE VYP.” a „”“ zmizne.

Zobrazenie informácií

Táto funkcia umožňuje zobrazovať informácie o aktuálnej stope.

Počas režimu prehrávania alebo pozastaveného prehrávania opa­kovane stláčajte tlačidlo [DISPLAY].

Poznámka

• Maximálny počet znakov, ktoré je možné zobraziť: približne 30.

• Tento stereosystém podporuje zobrazenie ID3 identikácií verzie 1.0
& 1.1. Textové údaje, ktoré nie sú podporované, sa nezobrazia.

• ID3 identikácia je súčasť MP3 súborov, ktorá obsahuje informácie
o príslušnej stope.

Táto funkcia umožňuje naprogramovať až 24 stôp.

ggg

A V zastavenom režime stlačte tlačidlo [PGM, -AUTO PRESET].
B Želanú stopu vyberte stlačením príslušných číslicových tlači-

diel. (Maximálne 24 stôp)

Zopakovaním tohto kroku naprogramujte ostatné stopy.

C Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla [CD 6].

aaa

A V zastavenom režime stlačte tlačidlo [PGM, -AUTO PRESET].
B Požadovaný album vyberte tlačidlom [ø alebo Ø, ALBUM].
C Stopy vyberte jedným stlačením tlačidla [¢, %] a potom stla-

čením číselných tlačidiel. (Maximálne 24 stôp)

D Stlačte tlačidlo [ENTER].

Ostatné stopy naprogramujete zopakovaním kroku 2 až 4.

E Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla [CD 6].

7 Overenie naprogra-

movanej stopy

Ak sa v režime zastavenia prehrávania zobrazí
„PGM“, stlačte tlačidlo [4, fi] alebo [¢, %].
Kontrolu počas programovania vykonajte dvojitým
stlačením tlačidla [PGM, -AUTO PRESET] potom,
ako sa zobrazí „PGM“ a potom stlačte tlačidlo [4,

fi] alebo [¢, %].

7 Odstránenie posled-

nej stopy

Počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo
[DEL].

7 Vymazanie všetkých

naprogramovaných
záznamov

V zastavenom režime stlačte tlačidlo [CLEAR].

Zobrazí sa indikácia

pre zmazanie „CLR ALL”.

7 Zrušenie režimu

naprogramovaného

výberu

V zastavenom režime stlačte tlačidlo [PGM, -AUTO
PRESET], aby sa z displeja vymazala indikácia

naprogramovaného výberu „PGM”.

Poznámka

Program ostane uložený v pamäti prístroja aj po zmene na iný režim,
alebo po vypnutí prístroja. Naprogramovaný výber sa vymaže stlačením
tlačidla [CLEAR] alebo otvorením krytu priestoru pre disk.

Funkcie režimu prehrávania

Tlačidlom [PLAY MODE] vyberte požadovaný režim.

Režim Funkcia

1-STOPA

1TR

Prehrávanie jednej zvolenej stopy z disku
Stlačením príslušných číslicových tlačidiel zvoľte
stopu.

1-ALBUM
1ALBUM

MP3

Prehrávanie jedného zvoleného albumu z disku
Tlačidlom [ø alebo Ø, ALBUM] vyberte album.

RANDOM

RND

Prehrávanie záznamov z disku v náhodnom poradí

1-ALBUM
NÁHODNE

MP3

1ALBUM RND

Prehrávanie v náhodnom poradí všetkých stôp zvole­ného albumu
Tlačidlom [ø alebo Ø, ALBUM] vyberte album.

Poznámka

Počas prehrávania v náhodnom poradí sa nedá preskočiť na predchá­dzajúcu stopu.

PGM

Číslo stopy Číslo naprogramovaného záznamu

Číslo albumu Číslo stopy

MP3

CD

MP3

CD

Uplynutý čas

prehrávania

Zostávajúci čas

prehrávania

Uplynutý čas Názov albumu Názov stopy
ID3 (interpret) ID3 (stopa) ID3 (album)

6

Úkony s diskom (pokračovanie)

 Strana 3 - poloha tlačidiel diaľkového ovládača a hlavného zariadenia.

Informácie o CD-R a CD-RW diskoch

Tento stereosystém umožňuje prehrávanie CD-R a CD-RW diskov zazna­menaných vo formáte CD-DA alebo MP3. Pre záznamy formátu CD-DA po­užite disk určený pre audiozáznam a po ukončení záznamu ho nalizujte*.
Vzhľadom na rôzne druhy zaznamenávania sa nemusia dať všetky disky
prehrávať.
* Finalizácia je proces, ktorý sa urobí po uložení záznamov na disk,, aby
sa dali CD-R/CD-RW disky s audiozáznamom prehrávať v prehrávačoch,
ktoré podporujú CD-R/CD-RW disky.

UPOZORNENIE

Používajte CD disky označené týmto symbolom:
V každom prípade sa vyhnite:

• použitiu diskov nepravidelných a neobvyklých tvarov,

• lepeniu prídavných štítkov a nálepiek na disk,

• použitiu diskov s odlepenými štítkami a nálepkami alebo s takými štítka-

mi a nálepkami, z ktorých sa uvoľňuje lepidlo,

• pripevňovaniu ochranných prostriedkov proti poškrabaniu a iných druhov

doplnkov pre disky,

• písaniu na disky,

• čisteniu diskov tekutinami (čistite ich jemnou a suchou handričkou).

Tento prístroj dokáže prehrávať záznamy formátu MP3. Formát MP3 je
formát kompresie audiodát, ktorý neznižuje výrazne kvalitu audiozáznamu.

Vytváranie MP3 súborov, ktoré sa dajú prehrávať v tomto prístroji

• Maximálny počet stôp a albumov: 999 stôp a 256 albumov

• Kompatibilná rýchlosť kompresie: 64 kb/s až 320 kb/s (stereo)
odporúčame 128 kb/s (stereo)

• Formáty diskov: ISO9660 úroveň 1 a úroveň 2 (okrem rozšírených
formátov)

• Dĺžka načítavania závisí od počtu stôp, zložiek a štruktúry zložiek.

Obmedzenia pre MP3 záznamy

• Táto jednotka je kompatibilná s diskami s viacerými reláciami, ale ak sú
na disku viaceré relácie, spustenie prehrávania trvá dlhšie. Aby ste sa
tomu vyhli, snažte sa, aby bol počet relácií čo najmenší.

• Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie súborov, ktoré boli vytvorené
paketovým zápisom.

• Ak sú na disku dáta formátu MP3 a aj normálne audiodáta (CD-DA),
prístroj bude prehrávať len dáta formátu MP3.

Ak disk obsahuje dáta formátu MP3 a aj iný typ audiodát (napr. WMA

alebo WAV), prístroj bude prehrávať len dáta formátu MP3.

• V závislosti od toho, ako vytvoríte súbory formátu MP3, sa nemusia dať
prehrávať v poradí, v ktorom ste ich očíslovali, alebo sa nemusia dať
vôbec prehrávať.

Priradenie frekvenčného kroku Manuálne ladenie

Rádioprijímač

Každá krajina prideľuje vysielacie pásma podľa vlastného systému.
Na tomto prístroji môžete zmeniť frekvenčný krok. Frekvenčný krok je
z výroby nastavený na hodnotu 9 kHz, ale môžete ho zmeniť, aby ste mohli
prijímať vysielania s prelaďovaním s krokom 10 kHz.
Týmto postupom sa zmenia všetky frekvencie pásma FM/AM uložené
v predvoľbách.
Opäť ich nastavte.

A Tlačidlom [FM/AM/MUSIC P.] zvoľte pásmo FM.
B Stlačte a podržte tlačidlo [FM/AM/MUSIC P.] na hlavnej jednotke

stlačené.

Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí aktuálna minimálna

frekvencia. Naďalej držte tlačidlo stlačené. Zmení sa minimálna frek­vencia a frekvenčný krok.

Ak chcete obnoviť pôvodné nastavenie, zopakujte predchádzajúci postup.

Poznámka

Keď zmeníte frekvenčný krok, inicializuje sa pamäť predvolieb.

Vylepšenie kvality FM príjmu

Stlačte a podržte tlačidlo [PLAY MODE] stlačené, kým sa nezobrazí indiká­cia monofónnej reprodukcie „MONO”.

.

Zrušenie funkcie

Stlačte a podržte tlačidlo [REŽIM PREHRÁVANIA] opätovne stlačené, kým
nezmizne indikácia monofónnej reprodukcie „MONO”.

• Nastavenie monofónnej reprodukcie „MONO“ sa tiež zruší pri zmene
frekvencie.

• Pri normálnom posluchu vypnite nastavenie monofónnej reprodukcie
„MONO”.

Zmeňte nasmerovanie a umiestne­nie antény.

MP3

Pripojte anténu a až potom nalaďte
stanice. Pripevnite kábel antény k stene
alebo k stĺpu tak, aby sa dosiahol lepší
príjem.

A Tlačidlom [FM/AM/MUSIC P.] zvoľte pásmo „FM” alebo „AM”.
B Tlačidlom [REŽIM PREHRÁVANIA] zvoľte možnosť „MANUÁLNE“.
C Stlačením tlačidla [4, fi] alebo [¢, %] vyberte frekvenciu požado-

vanej stanice.

Automatické ladenie

A Tlačidlom [FM/AM/MUSIC P.] zvoľte pásmo „FM” alebo „AM”.
B Tlačidlom [REŽIM PREHRÁVANIA] zvoľte možnosť „MANUÁLNE“.
C Stlačte a podržte tlačidlo [4, fi] alebo [¢, %] pokým sa frekven-

cia nezačne rýchlo meniť.

• Automatické ladenie sa zastaví, keď nájde stanicu.

• Automatické ladenie zrušíte opätovným stlačením tlačidla [4, fi] alebo
[¢, %].

Poznámka

Ak dochádza k nadmernému rušeniu, automatické ladenie nemusí fungovať.

Predvoľba pamäte

V pásme FM môžete do predvolieb nastaviť 30 staníc a v pásme AM 15 staníc.
Príprava: Tlačidlom [FM/AM/MUSIC P.] zvoľte pásmo „FM” alebo „AM”.

Automatické nastavenie predvolieb

Stlačením a podržaním tlačidla [PGM, -AUTO PRESET] spustite automa­tické ladenie do predvolieb.

Ručné nastavenie predvoľby

A Tlačidlom [REŽIM PREHRÁVANIA] zvoľte možnosť „MANUÁLNE“.
B Stlačením tlačidla [4, fi] alebo [¢, %] naladíte želanú stanicu.
C Stlačte tlačidlo [PGM, -AUTO PRESET].
D Číselnými tlačidlami zvoľte želanú predvoľbu.

Keď sa do predvoľby naladí nová stanica, pôvodná stanica sa vymaže.

E Zopakovaním krokov 2 až 4 nastavte ďalšie predvoľby.

Výber predvoľby

Číselnými tlačidlami zvoľte želanú predvoľbu.

Ak chcete zvoliť predvoľby 10 až 30, stlačte najprv tlačidlo [≥10] a potom dve
číslice.

ALEBO

A Tlačidlom [REŽIM PREHRÁVANIA] zvoľte možnosť „PREDVOĽBA”.
B Kanál vyberte stlačením tlačidla [4, fi] alebo [¢, %].

FM AM

Vylepšenie kvality príjmu

7

RDS vysielania

Pre kontinentálnu Európu a VB

Umožňuje vám zobraziť názov rozhlasovej stanice alebo typ programu.
Počas prijímania RDS signálov sa rozsvieti indikácia „RDS”.

Zobrazte stlačením tlačidla [ZOBRAZENIE]..

Typy zobrazovaných programov

NEWS
(správy)

SCIENCE
(veda)

CLASSICS
(klasická hudba)

RELIGION

(náboženské relácie)

NATIONAL
(domáca hudba)

AFFAIRS
(aktuality)

VARIED
(rôzne)

OTHER M
(iná hudba)

PHONE IN

(kontaktné relácie)

OLDIES
(oldies)

INFO
(informácie)

POP M
(populárna hudba)

WEATHER

(počasie)

TRAVEL
(cestovanie)

FOLK M
(folková hudba)

SPORT
(šport)

ROCK M
(rocková hudba)

FINANCE

(nancie)

LEISURE

(voľný čas)

DOCUMENT
(dokumenty)

EDUCATE
(vzdelávanie)

M.O.R.

(stredný prúd) M*

CHILDREN

(detské relácie)

JAZZ

(džezová hudba)

TEST
(testovací signál)

DRAMA (rozhla-

sové hry)

LIGHT M

(nenáročná hudba)

SOCIAL A (spoločen­ské udalosti)

COUNTRY
(country hudba)

ALARM
(alarm)

CULTURE

(kultúra)

* M. O. R. (stredný prúd) M = „stredný prúd”

Externá jednotka

 Strana 3 - poloha tlačidiel diaľkového ovládača a hlavného zariadenia.

Zvuk z iPodu

7 Vkladanie iPod-u

A Stlačením otvorte zabudovaný dock pre iPod a potom zatlačte

zariadenie nadol pokým nebudete počuť kliknutie.

C Vloženie iPod-u do docku.

• Pri pripájaní/odpájaní iPod-u držte dock.

• Po vložení iPod-u sa spustí nabíjanie.

Poznámka

Odporúčame vám používať dockovaciu stanicu od spoločnosti Apple.

7 Prehrávanie iPodu

Príprava:

• Znížte hlasitosť hlavnej jednotky.

• Potvrďte pripojenie iPodu. (\ hore)

• Potvrďte odobratie USB kábla. (\ Synch s PC, vpravo)

A Prehrávanie z iPod-u spustíte stlačením tlačidla [iPod 6].
B Nastavte hlasitosť hlavnej jednotky.

Diaľkový ovládač Hlavné zariadenie

Pozastavenie stopy

Preskočenie stopy
(počas prehrávania/
pozastavenia)

Vyhľadávanie v rámci
aktuálnej stopy
(Počas prehráva­nia/pozastaveného
prehrávania)

stlačte a pridržte stlačte a pridržte

Poznámka

iPod sa vypne pri výbere iného zdroja alebo po vypnutí hlavnej jednotky.

7 Nabíjanie iPodu

• iPod spustí nabíjanie bez ohľadu na to, či je zariadenie zapnuté,
alebo či je v pohotovostnom režime.

• Keď prehrávač iPod nabíjate, kým je hlavné zariadenie v pohoto­vostnom režime, na displeji hlavného zariadenia sa bude zobrazovať
indikátor „IPOD “.

• Skontrolujte, či je batéria iPodu úplne nabitá.

• Ak iPod používate dlhšiu dobu po ukončení nabíjania, tak ho odpojte
od hlavného zariadenia a batéria sa prirodzene vybije. (Po úplnom
nabití nedôjde k ďalšiemu nabíjaniu.)

7 Kompatibilný iPod

Názov Veľkosť pamäte

iPod touch 8 GB, 16 GB

iPod nano 3. generácie (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB, 160 GB

iPod nano 2. generácie (hliníkový) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5. generácie (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5. generácie (video) 30 GB

iPod nano 1. generácie 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4. generácie (farebný displej) 40 GB, 60 GB

iPod 4. generácie (farebný displej) 20 GB, 30 GB

iPod 4. generácie 40 GB

iPod 4. generácie 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB

• Kompatibilita závisí od softvérovej verzie vášho iPodu.

iPod

(nie je súčasťou
príslušenstva)

Zatlačte a potom

stlačte nadol.

Dockovací
adaptér

(nie je súčasťou
príslušenstva)

Pri vyberaní použite

necht alebo rovný
predmet a zdvihnite

smerom nahor.

Poznámka

Informácie vysielané systémom RDS sa pri slabom príjme nemusia zobraziť.

Názov stanice (PS) Typ programu (PTY)

Zobrazenie frekvencie

7 Kompatibilné zariadenie

Zariadenia denované ako veľkokapacitné USB zariadenia:

• USB zariadenia podporujúce protokol bulk-only.

• USB zariadenia, ktoré podporujú protokol USB 2.0 (full speed).

7 Podporovaný formát

Súbory musia mať príponu „.mp3” alebo „.MP3”.

Poznámka

• Protokol CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie je podporovaný.

• Zariadenie používajúce súborový systém NTFS nie je podporo­vané [podporovaný je len súborový systém FAT 16/32 (tabuľka
umiestnenia súborov 16/32)].

• V závislosti od veľkosti sektora sa môže stať, že niektoré súbory
nebudú použiteľné.

• Systém umožňuje prehrávanie diskov, na ktorých je zaznamena­ných najviac až 255 albumov a 2500 stôp.

• Maximálny počet stôp v jednej zložke je 999.

• Ak k tomuto zariadeniu pripojíte USB čítačku pamäťových kariet
s viacerými portami, zvolí sa len jedna pamäťová karta. Obvykle
ide o prvú vloženú kartu.

• Ak chcete vybrať pamäťovú kartu, najskôr odpojte od zariadenia
USB čítačku pamäťových kariet. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k poruche fungovania zariadenia.

• Keď do USB konektoru pripojíte digitálny audioprehrávač, bude
sa po celý čas nabíjať (okrem pohotovostného režimu).

8

Externé zariadenie (pokračovanie)

 Strana 3 - poloha tlačidiel diaľkového ovládača a hlavného zariadenia.

Úkony s USB zariadením

MP3

USB rozhranie vám umožňuje k zariadeniu pripojiť veľkokapacit­né USB zariadenia a prehrávať z nich MP3 súbory. Obyčajne pamäťové
USB zariadenia (prenos bulk-only).

Príprava:

Pred pripojením veľkokapacitného USB zariadenia k tomuto zariadeniu
zálohujte všetky údaje na pripájanom zariadení.
Neodporúčame vám používať predlžovacie USB káble. Systém by
nemusel rozpoznať zariadenie pripojené prostredníctvom kábla.

.

A Znížte hlasitosť a pripojte veľkokapacitné USB zariadenie.

Zariadenie umožňujúce pripo­jenie cez USB (nie je súčasťou

príslušenstva)

B Stlačením tlačidla [USB 6] spustite prehrávanie.

.

Pozastavenie
prehrávania

Stlačte tlačidlo [USB 6].
Opätovným stlačením tlačidla obnovíte prehrávanie.

Zastavenie prehrá­vania

Stlačte tlačidlo [7].
Zobrazí sa hlásenie RESUME. Pozícia sa uloží do
pamäte.
Stlačením tlačidla [USB 6] prehrávanie obnovíte.
ALEBO
Opätovným stlačením tlačidla [7] polohu vymažete.

Preskočenie stopy

Stlačte tlačidlo [4, fi] alebo [¢, %].

Preskočenie

albumu

V režime prehrávania stlačte tlačidlo [ø alebo Ø,

ALBUM].
V režime zastavenia prehrávania raz stlačte tlačidlo

[ø alebo Ø, ALBUM] a potom číselné tlačidlá.

Prehrávanie s pri

-

amym prístupom
(Prehrávanie začne
so stopou, ktorú si
vyberiete)

A Tlačidlom [ø alebo Ø, ALBUM] vyberte
album.
B Želanú stopu vyberte jedným stlačením tlačidla

[¢, %] a potom stlačením číselných tlačidiel.

7 Zobrazenie informácií

Počas režimu prehrávania alebo pozastaveného prehrávania opa­kovane stláčajte tlačidlo [DISPLAY].

Ostatné funkcie obsluhy sú podobné ako tie, ktoré sú opísané v časti
„Úkony s diskami” (\ strana 5 a 6).

Odstránenie veľkokapacitného úložného USB zariadenia

Vyberte iný zdroj signálu ako „USB“.

Odstraňovanie veľkokapacitného úložného USB zariadenia, ktoré je
zvolené ako zdroj signálu, môže poškodiť dáta uložené v zariadení.

7 Synchronizácia s PC

Umožňuje dátovú synchronizáciu medzi PC a iPod-om bez odpojenia
iPod-u od súpravy.

Príprava:
Skontrolujte dobré vloženie iPod-u do docku. (\ vľavo)

A Pripojenie vášho PC k hlavnému zariadeniu cez USB kábel. (PC

automaticky detekuje iPod.)

Informácie o prenose skladieb do iPodu si pozrite v návod na obslu-

hu iPod-u.

B Pred odpojením USB kábla skontrolujte vykonanie bezpečného

vysunutia hardvéru z PC.

USB kábel (nie je sú-

časťou príslušenstva)

Poznámka

Synchronizácia s PC bude fungovať len ak bude hlavné zariadenie
v pohotovostnom režime alebo zapnuté.

V niektorých počítačových systémoch môže dôjsť k problémom s na

-

hrávaním a prevádzkou.
Uvedomte si prosím, že spoločnosť Panasonic a predajcovia značky
Panasonic nie sú zodpovední za žiadne stratené dáta alebo iné pri­ame alebo nepriame škody okrem prípadov úmyselnej alebo hrubej
nedbanlivosti.

iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Inc., zaregistrovaná
v USA a iných krajinách.

Uplynutý čas Názov albumu Názov stopy

ID3 (interpret) ID3 (stopa) ID3 (album)

Zostávajúci čas

9

Časovač

 Strana 3 - umiestnenie tlačidiel diaľkového ovládača.

Pripojenie a prehrávanie z Bluetooth zariadenia

Pre kontinentálnu Európu a VB

Pripojením Bluetooth prijímača (napr. SH-FX570R, predávané samo­statne) môžete prijímať a prehrávať skladby uložené v Bluetooth zvuko­vom zdrojovom zariadení (mobilný telefón a pod.).

Prepnutie režimu diaľkového ovládania

Diaľkový ovládač a prístroj sú z výroby nastavené na režim „REMOTE 1”.
Pokiaľ diaľkový ovládač narúša ovládanie iných zariadení, môžete ho
prepnúť na režim „REMOTE 2”.

Prepnutie na režim „REMOTE 2”

A Stlačením tlačidla [FM/AM/MUSIC P.] vyberte pásmo „AM“.
B (Počas stlačenia tlačidla [FM/AM/MUSIC P.] na hlavnom zariadení)

Stlačte a podržte tlačidlo [2] pokým sa na displeji hlavného

zariadenia nezobrazí „REMOTE 2”.

C Stlačte a pridržte [ENTER] a [2] najmenej na 2 sekundy.

Hlavná jednotka a diaľkový ovládač sú teraz nastavené na režim

„REMOTE 2”.

Návrat do režimu „REMOTE 1”

Vykonajte kroky 1 až 3, ale namiesto [2] použite [1] v krokoch 2 a 3.
(Na displeji prístroja sa v kroku 1 zobrazí „REMOTE 2”.)

Diaľkový ovládač nebude prístroj ovládať, pokiaľ je prístroj nasta­vený do iného režimu ako diaľkový ovládač.

Na displeji hlavného zariadenia sa objaví „REMOTE 1” alebo „REMOTE
2” potom, ako použijete diaľkový ovládač.*
* Ak sa zobrazí „REMOTE 1” (prístroj je prepnutý na režim „REMOTE 1”)
Stlačte a pridržte [ENTER] a [1] na diaľkovom ovládači najmenej na 2

sekundy.
Ak sa zobrazí „REMOTE 2” (prístroj je prepnutý do režimu „REMOTE 2”)
Stlačte a pridržte [ENTER] a [2] na diaľkovom ovládači najmenej na 2

sekundy.

samčí-samičí kábel

(nie je súčasťou príslušenstva)

Bluetooth prijímač

(nie je súčasťou príslušenstva)

A Bluetooth prijímač pripojte k PORTU OPTION prostredníctvom

samčieho-samičieho kábla (pozri návod na obsluhu Bluetooth
prijímača).

B Stlačením tlačidla [6, OPTION] vyberte za zdroj signálu port

OPTION.

C Spárujte a prehrajte z vášho Bluetooth audiozariadenia (pozrite si

návod na obsluhu zariadenia).

- Prehrávanie/pozastavenie prehrávania. Stlačte tlačidlo [6, OPTION].

- Ostatné základné funkcie obsluhy sú rovnaké ako pre „Úkony s USB
zariadením“. (\ hore)

Nastavenie času

Hodiny pracujú v 24-hodinovom cykle.

A Stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER] zvoľte možnosť CLOCK

(hodiny).

B Stlačením tlačidiel [4, fi] alebo [¢, %] vyberte čas do 5

sekúnd.

(Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa mení nastavenie času

rýchlejšie.)

C Opätovným stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER] nastavenie

potvrďte.

 Zobrazenie hodín, keď je
prístroj zapnutý

Stlačte tlačidlo [CLOCK/TIMER]

Poznámka

• Minimálna presnosť hodín je ±60 sekúnd za mesiac. Opravte čas, ak
je to potrebné.

• Po odpojení prívodu striedavého napätia alebo výpadku napájania ho
opäť nastavte.

Časovač spánku

Táto funkcia umožňuje vypnutie prístroja po uplynutí nastaveného času.

Tlačidlom [SLEEP] môžete funkciu časovania vypnutia SLEEP
zapnúť (ON) alebo vypnúť (OFF)..

• Stláčaním tlačidla sa mení nastavenie:

Kontrola zostávajúceho času Jedenkrát stlačte tlačidlo [SLEEP]

Poznámka

Časovač prehrávania a časovač vypnutia sa môže používať naraz.
Časovač vypnutia má vždy prednosť. Skontrolujte, či sa nastavenia
časovačov neprelínajú.

Časovač prehrávania

Časovač je možné nastaviť na určitý čas, napr. aby vás v určitý čas

zobudil.

Príprava:

• Zapnite zariadenie a nastavte hodiny.

• Pripravte zdroj hudby (disk, rádio, iPod alebo hudobný port) a nastav­te hlasitosť.

A Funkciu časovača prehrávania zvoľte opakovaným stláčaním

tlačidla [CLOCK/TIMER].

B Stlačením tlačidla [4, fi] alebo [¢, %] do 5 sekúnd nastavte

čas spustenia.

C Voľbu potvrďte stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER].
D Čas ukončenia nastavte zopakovaním kroku 2 a 3.

Aktivácia časovača

E Časovač zapnete stlačením tlačidla [PREHRAŤ]
F Zariadenie vypnete stlačením tlačidla [].

.

Funkcia Postup

Zmena nastavení Opakujte kroky 1 až 4 a 6.

Zmena zdroja signálu alebo
hlasitosti

A Stlačením tlačidla [PREHRAŤ] z dis-

pleja vymažete indikátor PREHRAŤ.

B Vykonajte zmeny zdroja signálu alebo

hlasitosti.

C Vykonajte kroky 5 a 6.

Kontrola nastavenia (keď je

jednotka zapnutá alebo je

v pohotovostnom režime)

Opakovaným stláčaním tlačidla [HODINY/
ČASOVAČ] vyberte možnosť PREHRAŤ.

Zrušenie

Stlačením tlačidla [PREHRAŤ] vymažete
z displeja indikátor časovača.

Externé zariadenie (pokračovanie)

VYP. (zrušené)

30MIN 60MIN 90MIN 120MIN

HODINY PREHRAŤ Pôvodné zobrazenie

10

Riešenie problémov

Pokiaľ máte v niektorých bodoch pochybnosti, alebo keď postup uvedený v tabuľke daný problém nevyrieši, konzultujte ďalší postup
s predajcom.

Nepočuť žiadny zvuk. • Disk nie je správne vložený.

• Disk je poškriabaný alebo poškodený. (Preskakujúce stopy.)

• Na šošovke skondenzovala vlhkosť. Počkajte približne hodinu a potom to skúste znova.

Nedajú sa načítavať MP3 súbory. • Ak ste kopírovali disk s viacerými reláciami (multisession), na ktorom sa medzi reláciami nachádzajú oblasti bez

údajov, môže sa stať, že prehrávač nedokáže prehrať MP3 záznamy.

• Pri vytváraní disku s viacerými reláciami je potrebné uzatvoriť relácie.

• Množstvo dát na disku je príliš malé. Na disku by sa malo nachádzať aspoň 5 MB.

Zvuk je kolísavý, šíri sa z opačných strán alebo
ho počuť len z jedného reproduktora.

• Skontrolujte zapojenia reproduktorov. (\ strana 4)

Nereprodukuje sa žiadny zvuk alebo sa repro­dukuje s veľkým rušením.

• Pokiaľ je kvalita MP3 záznamu nízka, môže sa počas prehrávania objaviť rušenie.

• Pokiaľ dochádza k interferencii, udržujte tento prístroj v dostatočnej vzdialenosti od mobilných telefónov.

• Zvýšte hlasitosť.

• Vypnite prístroj, zistite a odstráňte poruchu a potom prístroj znova zapnite. Príčinou môže byť skratovaný kladný a zá

-

porný vodič reproduktorov, preťaženie reproduktorov príliš vysokou hlasitosťou alebo výkonom či používanie prístroja
v horúcom prostredí.

Počas prehrávania je počuť bzučanie. • V blízkosti káblov je sieťový prívod alebo žiarivka. Umiestnite ostatné zariadenia a káble do dostatočnej vzdialenosti

od tohto prístroja.

Pri prijímaní rozhlasového vysielania je počuť
búchanie alebo šum.

• Vypnite televízor alebo iný prehrávač zvuku, alebo ho umiestnite do väčšej vzdialenosti od tohto prístroja.

• Vypnite prenosný prehrávač zvuku pripojený k hudobnému portu „MUSIC PORT”.

Pri prijímaní rozhlasového vysielania v pásme
AM je počuť bzučanie alebo šum.

• Umiestnite anténu do dostatočnej vzdialenosti od ostatných káblov.

• Umiestnite anténu do dostatočnej vzdialenosti od prístroja.

Obraz na televízore v blízkosti tohto prístroja
zmizne alebo sa na obrazovke objavia pruhy.

• Anténa nemá správnu orientáciu a umiestnenie.

• Kábel TV antény je príliš blízko k tomuto prístroju. Umiestnite kábel TV antény do väčšej vzdialenosti od tohto prístroja.

Diaľkový ovládač nefunguje.

• Skontrolujte, či sú správne vložené batérie. (\ strana 3)

• Keď sa batérie vybijú, vymeňte ich.

Nastavenie zvuku

Kvalita zvuku

Môžete si vybrať jednu zo štyroch možností kvality zvuku.

Tlačidlom predvolieb ekvalizéra [PRESET EQ] zvoľte požadované
nastavenia.

• Stláčaním tlačidla sa mení nastavenie:

Vylepšenie hĺbok

Umožňuje vám užívať si silný efekt hĺbok.

Stlačením tlačidla [D.BASS] zapnete/vypnete funkciu D.BASS.

.

Poznámka

Skutočný efekt závisí od disku.

Akustický virtualizér trojrozmernej

reprodukcie

Táto funkcia umožňuje vytvoriť trojrozmerné zvukové pole pri počúvaní
stereofónneho zvuku.

Stlačením tlačidla [SURROUND] zapnete/vypnete funkciu virtuálne­ho živého prehrávania.

Poznámka

Skutočný výsledok závisí od prehrávaného zdroja.

Re-master

– získanie prirodzenejšieho zvuku

Digitálne prerobenie je účinné pre CD (MP3) a USB
Analógové prerobenie je účinné pre iPod a hudobný port

Táto funkcia reprodukuje frekvencie stratené počas nahrávania, aby ste
získali čistejší zvuk, ktorý bude originálu bližší.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [REMASTER], aby ste vybrali
možnosť „RE-MASTER ZAP.”.

• Stláčaním tlačidla sa mení nastavenie:

RE-MASTER ZAP. ↔ RE-MASTER VYP.

MP3

Poznámka

• Časovač spustí prístroj vo vopred určenom čase a zvuk sa bude
postupne zosilňovať až po dosiahnutie vopred zadanej úrovne.

• Ak je časovač nastavený, spustí sa každý deň v rovnakom čase.

• Aby časovač fungoval, tak zariadenie musí byť v pohotovostnom
režime.

Časovač (pokračovanie)

• Ak vypnete a znovu zapnete prístroj v čase, keď je časovač aktivova­ný, čas vypnutia sa neaktivuje.

Ak si želáte prehrávať z pripojeného prístroja, aktivujte režim prehrá-

vania na pripojenom prístroji a zvýšte úroveň hlasitosti. Ak si želáte
prehrávať z pripojeného prístroja, aktivujte režim prehrávania na
pripojenom prístroji a zvýšte úroveň hlasitosti. (Pozrite si návod na

obsluhu prenosného audiozariadenia.)

11

Technické údaje

7 SEKCIA ZOSILŇOVAČA

RMS VÝSTUPNÝ VÝKON oba kanály
budené naraz
Celkové harmonické skreslenie 10 % (THD)
1 kHz 3 W na kanál (6 Ω)

PMPO výstupný výkon
Pre juhovýchodnú Áziu 90 W
Vstupný hudobný port

Citlivosť 100 mv, 15 kΩ
Konektor 3,5 mm stereokonektor
Výstup slúchadiel

Konektor Stereo, 3,5 mm konektor

(16 Ω až 32 Ω)

Port OPTION Verzia 1

7 SEKCIA TUNERU

FM
Frekvenčný rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz)

AM
Frekvenčný rozsah

522 kHz až 1629 kHz (9 kHz)
520 kHz až 1630 kHz (10 kHz)

7 DISKOVÁ JEDNOTKA

Prehrávateľné disky [8 cm alebo 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3

Vzorkovacia frekvencia
CD 44,1 kHz
MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Prenosová rýchlosť

MP3 32 kb/s až 384 kb/s
Dekódovanie 16-/20-/24-bitové, lineárne

Snímanie

Vlnová dĺžka 785 nm
Výkon lasera TRIEDA 1
Zvukový výstup (disk)
Počet kanálov 2 kanály

Zvukový výkon
Frekvenčná odozva (CD-audio)

20 Hz až 20 kHz

Skreslenie a odchýlka

Pod hranicou merateľnosti

Digitálny lter 8
D/A prevodník MASH (1-bitový DAC)

7 USB ZARIADENIE

Podpora formátov MP3 (*.mp3)

Spotreba energie v pohotovostnom režime:
2,6 W (približne)

7 REPRODUKTORY

Typ 1-pásmový,

1-reproduktorový systém (basreexný)

Reproduktory
Reproduktor - širokopásmový

7 cm, kužeľovitý

Impedancia 6 Ω
Príkon (IEC) 3 W (max.)
Rozmery 120 mm x 202,8 mm x 133,5 mm

7 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Napájanie

Pre kontinentálnú Európu

striedavé napätie 230 V, 50 Hz

Pre juhovýchodnú Áziu

striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz

Pre ostatné oblasti

230 až 240 V stried., 50 Hz

Spotreba energie 30 W
Rozmery 252,5 mm x 202,8 mm x 133,5 mm

Hmotnosť
S reproduktormi približne 3,20 kg
Bez reproduktorov približne 1,90 kg
Prevádzková teplota 0 °C až +40 °C
Prevádzková vlhkosť 35 % až 80 %

relatívna vlhkosť (bez kondenzácie)

Poznámky:

Zmena technických údajov bez predchádzajúce-

ho upozornenia vyhradená.

• Celkové harmonické skreslenie je merané
digitálnym spektrálnym analyzátorom.

Obrázok A {Figure A}
Obrázok B {Figure B}

Kryt poistky {Fuse cover}

2. Vymeňte poistku a zatvorte alebo pripojte
kryt poistky.

Obrázok A {Figure A}

Poistka (5 ampérov) {Fuse (5 ampere)}

Obrázok B {Figure B}

 I

VÝSTRAHA!

AK NIE JE NAMONTOVANÁ TVAROVANÁ ZÁSTRČKA VHODNÁ
PRE SIEŤOVÚ ZÁSUVKU U VÁS DOMA, TAK POISTKU VYBERTE
A ZÁSTRČKU ODREŽTE A BEZPEČNE ZLIKVIDUJTE.
EXISTUJE NEBEZPEČENSTVO VÁŽNEHO ZÁSAHU ELEKTRIC-
KÝM PRÚDOM V PRÍPADE VLOŽENIA VYPÍNACEJ ZÁSTRČKY DO
13 AMPÉROVEJ ZÁSUVKY.

Zobrazenie

--:-- • Alebo ste prístroj zapojili do siete po prvýkrát alebo v nedávnej dobe došlo k výpadku elektrickej energie. Nastavte

čas. (\ strana 9)

PGM PLNÁ • Počet naprogramovaných stôp je obmedzený na 24. Žiadne ďalšie skladby nemožno naprogramovať.

ŽIADNE PREHRÁVANIE • Vložený disk nemá formát CD-DA ani MP3. Nemožno ho prehrávať.

CHYBA • Vykonali ste nesprávny úkon. Prečítajte si návod a skúste to znova.

F76 • Došlo k problému s prívodom elektrickej energie. Obráťte sa na svojho predajcu.

iPod

iPod sa nedá zapnúť. • Pred pripojením k zariadeniu overte, či nie je batéria iPod-u vybitá.

• Pred vložením iPodu do docku vypnite zariadenie a aj iPod. Zapnite zariadenie a vyberte príslušný zdroj signálu.

• Skontrolujte, či nie je PC pripojené k hlavnému zariadeniu a aktivujte funkciu synchronizácie s PC.

Z reproduktorov sa nešíri žiadny zvuk. iPod nie je správne vložený do docku. Vypnite iPod, odpojte ho od konektora doku. Vložte ho znovu a zapnite.

• Skontrolujte, či iPod momentálne prehráva nejakú nahrávku.

• Nastavte hlasitosť.

Hudba je skreslená a kvalita zvuku je veľmi
nízka.

• Skontrolujte, či je vo vašom iPod-e vypnutá funkcia ekvalizéra.

iPod nie je možné ovládať pomocou CD stere­osystému.

• Skontrolujte, či je iPod správne vložený do docku.

• Skontrolujte pripojenia PC a iPod-u a pozrite sa, či je iPod zvolený ako hudobný zdroj. (\ strana 7)

iPod sa nenabíja.

• Skontrolujte všetky prepojenia. (\ strana 4)

Nie je možné použiť funkciu synchronizácie

s PC

• Zapnite prístroj.

• Skontrolujte pripojenia PC a iPod-u a pozrite sa, či je iPod zvolený ako hudobný zdroj. (\ strana 7)

USB zariadenie

Žiadna odozva po stlačení tlačidla [USB ►/8].

• Odpojte USB zariadenie a znova ho pripojte. Prípadne vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite.

Nie je možné načítať USB mechaniku alebo jeho
obsah.

• Formát USB mechaniky alebo obsahu nie je kompatibilný s týmto zariadením. (\ strana 8)

• V prípade niektorých USB zariadení sa môže stať, že funkcia USB hostiteľa tohto zariadenia nebude fungovať.

• V niektorých prípadoch sa môže stať, že USB zariadenia s kapacitou vyššou než 8 GB nebudú fungovať.

Pomalá činnosť USB ash mechaniky. • Načítanie veľkých súborov alebo USB ash zariadenia s veľkou kapacitou trvá dlhšie.

Zobrazí sa hlásenie „USB OVER CURRENT
ERROR“ (chyba – nadmerný prúdový odber)

Odpojte USB zariadenie. Odpojte USB zariadenie. Zariadenie vypnite a potom zapnite.

Zobrazuje sa hlásenie NO PLAY (na zariadení sa
nenachádzajú súbory, ktoré je možné prehrať).

• Skontrolujte obsah disku.

• Prehrávať je možné len súbory vo formáte MP3.

7 Ak je povrch špinavý

Toto zariadenie očistite jemnou, suchou tkaninou.

• Na čistenie tohto zariadenia nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo alebo
benzín.

• Pred použitím chemicky ošetrenej tkaniny si pozorne prečítajte poky­ny pre túto tkaninu.

Údržba

V súlade so smernicou 2004/108/ES, článok 9 (2)
Testovacie centrum spoločnosti Panasonic
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Spolková republika Nemecko

7 Starostlivosť o šošovku CD

• Šošovku pravidelne čistite, aby nedošlo k jej poškodeniu. Pokiaľ je
šošovka veľmi znečistená, použite na odstránenie prachu ofukovanie
a vatový tampón.

Odporúčaný výrobok: súprava na čistenie šošoviek (objednávacie

č. SZZP1038C).

• Nepoužívajte čistič šošoviek na CD.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Webová stránka: http://panasonic.net

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]

aktuálne info na www.panasonic.sk

Upozornenie pre sieťový prívod

VÝSTRAHA!

AK NIE JE NAMONTOVANÁ TVAROVANÁ ZÁSTRČKA VHODNÁ
PRE SIEŤOVÚ ZÁSUVKU U VÁS DOMA, TAK POISTKU VYBERTE
A ZÁSTRČKU ODREŽTE A BEZPEČNE ZLIKVIDUJTE.
EXISTUJE NEBEZPEČENSTVO VÁŽNEHO ZÁSAHU ELEKTRIC­KÝM PRÚDOM V PRÍPADE VLOŽENIA VYPÍNACEJ ZÁSTRČKY DO
13 AMPÉROVEJ ZÁSUVKY.

Ak musíte namontovať novú zástrčku, dodržiavajte nižšie uvedený kód
zapojenia.
V prípade pochybností sa poraďte s kvalikovaným elektrikárom.

Dôležité

Vedenie v tomto sieťovom prívode je farebne označené v súlade s na­sledovným kódovaním:
Modré: neutrál, hnedé: živé.
Keďže tieto farby sa nemusia zhodovať s farebnými označeniami svo­riek v zástrčke, postupujte nasledovne:
Modrý drôt musí byť pripojený k svorke označenej písmenom N alebo
označenej čiernou alebo modrou farbou.
Hnedý kábel musí byť pripojený k svorke označenej písmenom L alebo
označenej hnedou alebo červenou farbou.

VYSTRAHA:ANI JEDEN VODIČ NEPRIPÁJAJTE K ZEMNIACEJ
SVORKE, KTORÁ JE OZNAČENÁ PÍSMENOM E, SYMBOLOM
UZEMNENIA I ALEBO ZELENOU ALEBO ZELENO-ŽLTOU FARBOU.
TÁTO ZÁSTRČKA JE VODOTESNÁ - UDRŽIAVAJTE JU V SUCHU.

Pred použitím

Odstráňte kryt konektora.