Panasonic SC-EN37 User Manual [hr]
Upute za uporabu
CD Stereo sustav
Poštovani kupèe
Zahvaljujemo vam na kupnji ovog prozvoda.
Prije spajanja, upravljanja ili podešavanja proizvoda, molimo vas proèitajte upute u cijelosti.
Saèuvajte ove upute za kasniju uporabu.
Ove upute mogu se primijeniti za slijedeæe sustave.
Sustav SC-EN37
Glavni ureðaj SA-EN37
Zvuènici
SB-EN37
SB-EN37A
Napomena
“EB” na pakiranju oznaèava Veliku Britaniju.
Rješavanje problema
Prije nego zatražite popravak, napravite slijedeæe provjere. Ako dvojite oko bilo koje toèke provjere, ili ako rješenje u tabeli ne rješava problem,
potražite upute od vašeg prodavaèa.
Disk nije ispravno postavljen.
Nema reprodukcije.
MP3 se ne može èitati.
Zvuk je slab, promijenjen ili dolazi
samo iz jednog zvuènika.
Nema zvuka ili ima puno buke.
Za vrijeme reprodukcije èuje se zujanje Mrežni kabel ili flourescentno svjetlo nalazi se u blizini kabela
Zvuk udaraca ili buka èuje se za vrijeme
primanja radio emitiranja.
Èuje se lagano zujanje ili buka za
vrijeme AM emitiranja.
Slika na televizoru u blizini
ureðaja nestaje ili se pojavljuju crte na
ekranu.
Daljinski upravljaè ne radi.
•
Disk je izgreben ili prljav. (Preskaèu se naslovi.)
•
Na leæi je vlaga. saèekajte otprilike sat vremena i pokušajte ponovo.
•
Možda neæete moæi reproducirati MP3 ako ste koporali multi-session disk koji nema podatke izmeðu sessions.
•
Kada kreirate multi session disk, morate zatvoriti session.
•
Kolièina podataka na disku je premala. Postavite kolièinu podataka na više od približno 5 MB.
•
Provjerite spojeve zvuènika. (➡ stranica 3)•
Buka se može pojaviti kada reproducirate MP3 ako je loša kvaliteta snimke.
•
Držite ovaj ureðaj dalje od mobilnih telefona ako su smetnje oèigledne.
•
Pojaèajte glasnoèu.
•
Iskljuèite ureðaj, odredite i ispravite uzrok, onda ukljuèite ureðaj. Uzroci mogu biti kraæenje positivnih i
•
negativnih žica zvuènika, naprezanje zvuènika zbog velike glasnoèe ili snage, i upraba ureðaja u vruæem prostoru.
. Druge ureðaje i kabele držite dalje od kabela ovog ureðaja.•
Iskljuèite TV ili drugi audio player ili ga odvojite od ureðaja.
•
Iskljuèite prijenosni audio player koji je spojen na “MUSIC PORT”.
•
Antenu držite dalje od drugih kabela i žica.
•
AM antenu držite dalje od ureðaja.
•
Nepravilan je položaj i smjer antene.
•
Žica televizijske antene nalazi se preblizu ureðaja. Odvojite antensku žicu televizora od ureðaja.
•
Provjerite da li su baterije ispravno umetnute. (➡ stranica 2)
•
Zamjenite baterije ako su istrošene.
•
Model br. SC-EN37
Prikaz
--:--
PGM FULL Broj programiranih naslova ogranièen je na 24. Više naslova se ne može programirati.•
NO PLAY Umetnut je CD-ROM disk koji nije ni u CD-DA niti MP3 formatu. On se ne može reproducirati.•
ERROR Izvode se neravilne operacije. Proèitajte upute i pokušajte ponovo.•
F76 Problem je s isporukom struje. Posavjetujte se s prodavaèem.•
Prvi put ste umetnuli mrežni kabel i nedavno je bilo nestanak struje. Podesite vrijeme. (➡ stranica 6)•
iPod
Provjerite da li se ispraznila baterija iPod-a sa pokušajima da ga upalite bez da ste ga spojili na CD Stereo sustav.
iPod se ne pali.
Nikakav zvuk ne dolazi iz zvuènika.
Glazba je iskrivljena ili je prenizak
nivo glasnoèe.
Ne može se konrolirati iPod sa CD
Stereo sustava.
iPod se ne puni.
•
Iskljuèite CD Stereo sustav i iPod prije umetanja u dok. Ukljuèite CD Stereo sustav i odaberite
•
odgovarajuæi izvor.
iPod nije ispravno stavljen u dok. Iskljuèite iPod, izvadite ga iz dok spojnika. Ponovo umetnite i ukljuèite
•
ponovo.
Provjerite da li iPod stvarno reproducira.
•
Podesite glasnoèu.
•
Provjerite i budite sigurni da je funkcija equalizera na vašem iPod-u iskljuèena .•
Provjerite da li je iPod ispravno umetnut u dok.
•
Provjerite spojanje doka i da li je odabran OPTION port kao izvor glaznbe. (➡ stranica 5)
•
Provjerite sve spojeve. (➡ stranica 3)•
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
EG EB
Hr
RQTV0229-1B
H0307FL1047
Isporuèeni pribor
Upotrijebite brojeve koji su navedeni u zagradama kada tražite
(ožujak 2007)
1 daljinski upravljaè [➡ stranica 2]
(N2QAYB000109)
1 FM/AM antena [➡ stranica 3]
(N1DADYY00003)
2 baterije [➡ stranica 2]
1 univerzalni dok za iPod [➡ stranica 5]
(RFE0208)
Isporuèeni AC mrežni kabel namijenjen je za porabu samo s ovim
•
ureðajem. Nemojte ga upotrebljavati s drugom opremom.
Nemojte upotrebljavati AC mrežni kabel druge opreme.
•
zamjenske dijelove.
1 AC mrežni kabel [. stranica 3]
za Veliku Britaniju
za kontinentalnu Europu
Vodiè kroz kontrole
(K2CT3CA00004)
(K2CQ2CA00002)
Daljinski upravljaè
4
1
senzor signala daljinskog upravljaèa
3
2
R6/LR6, AA
SA-EN35
■ Baterije
Umetnite tako da polovi (+ i – ) odgovaraju
•
onima na daljinskom upravljaèu.
Nemojte upotrebljavati punjive baterije.
•
■ Uporaba
Usmjerite prema senzoru, izbjegavajte
•
prepreke, na maksimalnoj udaljenosti dd 7 m
ravno ispred ureðaja.
Na operacije mogu utjecati jaki izvori
•
svjetlosti, kao što je izravno sunèevo
svjetlo i staklena vrata na vitrinama.
SLEEP timer operacije ON/OFF ili SLEEP podešavanje vremena
Prekidaè standby/on [^]
Podešavanje sata i timera [CLOCK/TIMER]
CD/MP3 Program, Tuner pohrana (ruèno) [PGM, -AUTO PRESET]
Prekidaè za biranje OPTION [q/h, OPTION]
Prekidaè za biranje na tuneru FM i AM [FM/AM]
Potvrda odabira naslova za vrijeme MP3 moda programa [ENTER]
[dugi pritisak] Tuner pohrana (Auto)
CD/MP3: brisanje svih programa [CLEAR]
Brisanje zadnjeg programiranog naslova [DEL]
Izravna reprodukcija OPTION /OPTION pauza
Pojaèavanje/smanjivanje glasnoèe [VOL-], [+VOL]
Prethodni/iduæi album [ , ALBUM]
Biraè moda EQ pohrane [PRESET EQ]
[SLEEP]
[z PLAY] Timer PLAY ON/OFF
[;, OPEN/CLOSE] Otvaranje i zatvaranje CD poklopca
≧
10] tipke s brojevima
[1-9, 0,
Za odabir 2-zamenkastog broja
Za odabir 3-zamenkastog broja
[CD q/h] prekidaè za biranje CD
izravna reprodukcija CD/CD Pauza
[MUSIC PORT] prekidaè za biranje MUSIC PORT
[g] tipka stop
[2/u, 1\i] CD: preskakanje/traženje
MP3: preskakanje naslova
TUNER:
[PLAY MODE] tipka moda reprodukcije
[SURROUND] SURROUND mod ON/OFF
[REPEAT] ponavljanje ON/OFF
[DISPLAY]
CD:
MP3: MP3 prikaz (proteklo vrijeme/naziv albuma/naziv
pjesme/ID3 [Album]/ID3 [Track]/ID3 [Artist])
≧
npr. 16: [
npr. 226: [
10] [1] [6]
≧
10] [≧10] [2] [2] [6]
ugaðanje gore/dolje, [dugi pritisak] Automatsko ugaðanje
CD prikaz (proteklo vrijeme reprodukcije/preostalo vrijeme reprodukcije)
FM/AM/MUSIC PORT tipka za biranje [FM/AM/MUSIC P.]
Standby/on switch [8]
Pritisnite da bi prebacili ureðaj iz
ukljuèenog u standby mod ili obrnuto
U standby modu, ureðaj
ipak troši malu kolièinu
struje.
.
senzor signala daljinskog upravljaèa
prikaz
SA-EN35
[OPTION q/h] OPTION prekidaè za odabir
izravna reprodukcija OPTION/OPTION pauza
[g] tipka stop
[CD q/h]
[; OPEN/CLOSE] Otvaranje i zatvaranje CD poklopca
[2/u, 1\i] CD: preskakanje/traženje
MP3: preskakanje naslova
TUNER: ugaðanje gore/dolje, [dugi pritisak] Automatsko ugaðanje
[- VOLUME +] za podešavanje glasnoèe
0
(minimum)
utiènica za glazbeni port
CD prekidaè za odabir. Izravna reprodukcija CD/CD pauza
50
(maksimum)
Smještaj zvuènika
desni zvuènik
Lijevi i desni zvuènik se razlikuju.
AC mrežni kabel
lijevi zvuènik
L
R
DC kabel za spajanje naglavni ureðaj
Napomena
Zvuènike držite najmenje 10 mm od sustava
•
zbog ispravne ventilacije.
Ovi zvuènici nemaju magnetski štit. Nemojte ih
•
stavljati blizu televizora, osobnih raèunala ili
drugih ureðaja koji se lako magnetiziraju.
Ne možete skinutu prednju mrežu zvuènika.
•
2 3
Oprez
Zvuènike upotrebljavajte samo s
•
preporuèenim sustavom. Ako to ne
napravite može se oštetiti pojaèalo i/ili
zvuènici i može postojati opasnost od požara.
Posavjetijte se s kvalificiranim
u servisu ako doðe do kvara ili ako primjetite
iznenadnu promjenu u performansama.
•
Nemojte vješati ove zvuènike na zid ili strop.
osobljem
Spajanja
Stranica 2 o pozicijama tipki na daljinskom upravljaèu i glavnom ureðaju.
➡
1. Zvuènici
R
crna
crna
crvena
crven
bakrena (+)
2
1
srebrna (-)
srebrna (-)
srebrna (+)
L
R
2. FM/AM antena
Postavite antenu u njeno postolje.
vrpca
FM antena
AM antena
Antenski spojnik odspojite tako da držite
za vrpcu.
Spajanje iPod-a
3.
Nastavite s korakom 4ako ne spajate
iPod na glavni ureðaj.
Spojite univerzalni
dok za iPod na
OPTION port.
➡ Više informacija potražite na stranici 5.
4. AC mrežni kabel
Spojite DC kabel iz lijevog
zvuènika na glavni ureðaj.
Spojite AC mrežni kabel.
AC IN
Slušalice
(nisu isporuèene)
željezna jezgra
Mrežni kabel spojite nakon što ste
završili sva ostala spajanja.
Smanjite nivo glasnoèe
i spojite
slušalice.
Tip utikaèa: 3.5 mm stereo.
Napomena
Da nebi oštetili sluh,
izbjegavajte duga
slušanja sa
slušalicama .
Fza kontinentalnu Europu
(
u mrežnu utiènicu
za Veliku Britaniju
PRIJE SPAJANJA PROÈITAJTE UPOZORENJE
ZA AC MREŽNI KABEL NA STRANICI
Napomena
)
Ako ureðaj ostavite dulje vrijeme odspojen,
dulje od dva tjedna, sve postavke vratit
æe se na tvornièke postavke.
Sjetite se ponovo podesiti radio postaje i
sve ostale toèke u memoriji prije ponovne
uporabe ureðaja.
SA-EN35
L
R
Prijenosna audio oprema
(Kabeli i oprema nisu isporuèeni)
Prijenosni audio player Tip utikaèa:
Upotrijebite
MAIN UNIT REMOTE CONTROL
➡
Napomena
Podesite glasno}u i kvalitetu zvuka ovog ureðaja i ostale
•
opreme.
Opširnije o tome pogledajte u upute za upurabu opreme.
•
3.5 mm stereo
Pokrenite reprodukciju sa
prijenosnog audio izvora.
8 .
Operacije s diskovima
Osnovna reprodukcija
Pritisnite [8] da bi ukljuèili ureðaj.
Pritisnite [; OPEN/CLOSE] da bi otvorili CD poklopac i onda stavite CD na mjesto.
Pritisnite ponovo [; OPEN/CLOSE] da bi zatvorili poklopac.
Prste držite dalje od CD poklopca kada ga zatvarate da bi izbjegli lakše ozljede.
Etiketa treba biti prema vani.
Pritisnite dok ne èujete da klikne na mjesto.
Pritisnite [CD q/h] za pokretanje reprodukcije
Podesite glasnoèu.
Napomena
Pazite da pritisnete [; OPEN/CLOSE] tipku za otvaranje i zatvaranje CD poklopca.
•
Ako poklopac zatvarate silom, može se oštetitit.
•
Za vrijeme standby, ako je CD spreman u ureðaju, ureðaj se pali i poèinje reprodukcija.
•
(reprodukcija s jednim dodirom)
Stop
Pauza
Preskakanje/traženje
Preskakanje albuma
Izravan pristup reprodukc
(Reprodukcija zapoèinje
s odabranim naslovom.
MP3
iji
3
.
Pritisnite [g].
Pritisnite [CD q/h]. Pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije.
Pritisnite [2/u] ili [1/i] za preskakanje/
Pritisnite i držite [2/u] ili [1/i] za traženje.
Napomena
Možete tražiti za vrijem reprodukcije ili za vrijeme pauze.
•
Ne možete tražiti po MP3 datotekama.
•
Možete samo tražiti po trenutnom naslovu za vrijeme programirane
•
reprodukcije, ponavljanje jednog naslova i reprodukcije nasumice.
Pritisnite [ALBUM
Pritisnite [ALBUM
u stop modu.
CD
Pritisnite tipke s brojevima za odabir željenog naslova.
MP3
Pritisnite [ALBUM ili
)
Pritisnite jedanput [1/i] i nakon toga pritisnite tipke s
brojevima za odabir željenog naslova.
ili ] u modu reprodukcije.
ili ] jedanput i nakon toga tipke s brojevima
] za odabir albuma.
Programirana reprodukcija
Funkcija vam omoguæava programiranje do 24 naslova
CD
Pritisnite [PGM, -AUTO PRESET] dok je zaustavljen.
Pritisnite tipke s brojevima za odabir naslova. (Maksimalno 24 naslova)
Ponovite ovaj korak za programiranje ostalih naslova.
Pritisnite [CD q/h] za pokretanje reprodukcije.
broj naslova
MP3
Pritisnite [PGM, -AUTO PRESET] dok je zaustavljen.
Pritisnite [ALBUM
Pritisnite jedanput [1/i]
(Maksimalno 24 naslova)
Pritisnite [ENTER].
Ponovite korake od 2 do 4 za programiranje ostalih naslova.
Pritisnite [CD q/h] za pokretanje reprodukcije.
broj albuma broj naslova
g Potvrda programiranog
naslova
g Brisanje svih programa
g
Otkazivanje programskog moda
Napomena
Sadržaji programa pohranjeni su u memoriji ureðaja èak i nakon promjenen neke
druge funkcije ili iskljuèivanja ureðaja. Sadržji svih programa brišu se pritiskom na
[CLEAR] ili s otvaranjem CD poklopca.
broj programa
ili ] za odabir željenog albuma.
i onda pritisnite tipke s brojevima za odabir naslova.
Pritisnite [2/u] ili [1/i] kada je prikazan “PGM”
u stop modu. Za provjeru za vrijeme programiranja,
pritisnite dva puta [PGM, -AUTO PRESET] nakon što
se “PGM” pojavi, onda pritisnite [2/u] ili [1/i] .
Pritisnite [CLEAR] u stop modu.
“CLR ALL” je prikazano.
Pritisnite [PGM, -AUTO PRESET] u stop modu da
bi obrisali “PGM” pokazivaè sa prikaza.
.
PGM
Loading...