Panasonic SC-EN37 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

CD stereosystém

Vážený zákazník!

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred zapojením, nastavovaním a uvedením tohto zariadenia do činnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu si uschovajte pre budúce použitie.

Návod je určený pre tento systém:

Systém SC-EN37

Hlavná jednotka SA-EN37

Reproduktory SB-EN37

SB-EN37A

Model SC-EN37

Riešenie problémov

Skôr než zoberiete toto zariadenie do servisného strediska, skontrolujte nižšie uvedené body. Pokiaľ máte v niektorých bodoch pochybnosti, alebo keď postup uvedený v tabuľke daný problém nevyrieši, konzultujte ďalší postup s autorizovaným predajcom.

Nepočuť žiadny zvuk.

Nedajú sa načítavať MP3 súbory.

Zvuk je kolísavý, šíri sa z opačných strán alebo ho počuť len z jedného reproduktora.

Nereprodukuje sa žiadny zvuk alebo sa reprodukuje s veľkým rušením.

Počas prehrávania je počuť bzučanie.

Pri prijímaní rozhlasového vysielania je počuť ozveny alebo šum.

Pri prijímaní rozhlasového vysielania v pásme AM je počuť bzučanie alebo šum.

Obraz na televízore v blízkosti tohto prístroja zmizne alebo sa na obrazovke objavia pruhy.

Diaľkový ovládač nefunguje.

• Disk nie je správne vložený.

• Disk je poškriabaný alebo poškodený. (Preskakujú stopy.)

• Na šošovke skondenzovala vlhkosť. Počkajte približne hodinu a potom skúste znova.

• Ak ste kopírovali disk s viacerými reláciami (multisession), na ktorom sa medzi reláciami nachádzajú oblasti bez údajov, môže sa stať, že prehrávač nedokáže prehrať MP3 záznamy.

• Pri vytváraní disku s viacerými reláciami je potrebné uzatvoriť relácie.

• Množstvo dát na disku je príliš malé. Na disku by sa malo nachádzať aspoň 5 MB.

• Skontrolujte zapojenia reproduktorov. ( strana 3)

• Pokiaľ je kvalita MP3 záznamu nízka, môže sa počas prehrávania objaviť rušenie.

• Pokiaľ dochádza k interferencii, udržujte tento prístroj v dostatočnej vzdialenosti od mobilných telefónov.

• Zosilnite hlasitosť.

• Vypnite prístroj, zistite a odstráňte poruchu a potom prístroj znova zapnite. Príčinou môže byť skratovaný kladný a záporný vodič reproduktorov, preťaženie reproduktorov príliš vysokou hlasitosťou alebo výkonom či používanie prístroja v horúcom prostredí.

• V blízkosti káblov je sieťový prívod alebo žiarivka. Umiestnite ostatné zariadenia a káble do dostatočnej vzdialenosti od tohto prístroja.

• Vypnite televízor alebo iný prehrávač zvuku, alebo ho umiestnite do väčšej vzdialenosti od tohto prístroja.

• Vypnite prenosný prehrávač zvuku pripojený k hudobnému portu „MUSIC PORT”.

• Umiestnite anténu do dostatočnej vzdialenosti od ostatných káblov.

• Umiestnite anténu do dostatočnej vzdialenosti od prístroja.

• Anténa nemá správnu orientáciu a umiestnenie.

• Kábel TV antény je príliš blízko k tomuto prístroju. Umiestnite kábel TV antény do väčšej vzdialenosti od tohto prístroja.

• Skontrolujte, či sú správne vložené batérie. ( strana 2)

• Keď sa batérie vybijú, vymeňte ich.

Displej

--:--

PGM FULL

NO PLAY

ERROR

F76

• Alebo ste prístroj zapojili do siete po prvýkrát alebo v nedávnej dobe došlo k výpadku elektrickej energie. Nastavte čas. ( strana 6)

• Počet naprogramovaných stôp je obmedzený na 24. Žiadne ďalšie skladby nemožno naprogramovať.

• Vložený disk nemá formát CD-DA ani MP3. Nemožno ho prehrávať.

• Nesprávna operácia. Prečítajte si návod na obsluhu a vykonajte ju znova.

• Došlo k problému s prívodom elektrickej energie. Poraďte sa s predajcom.

iPod

iPod sa nedá zapnúť.

Z reproduktorov sa nešíri žiadny zvuk.

Hudba je skreslená a kvalita zvuku je velmi nízka.

iPod nie je možné ovládať pomocou CD stereosystému.

iPod sa nenabíja.

•

Overte, či sa batéria iPodu pri pokuse zapojiť zariadenie bez pripojenia do CD stereosystému nevybila.

•

Pred vložením do doku vypnite CD stereosystém aj iPod. Spustite CD stereosystém a vyberte port OPTION.

• iPod nie je správne uložený v doku. Vypnite iPod, odpojte ho od konektora doku. Vložte ho znovu a zapnite.

• Skontrolujte, či iPod momentálne prehráva nejakú nahrávku.

• Nastavte hlasitosť.

• Skontrolujte a overte, či je ekvalizér na iPode vypnutý.

• Skontrolujte, či je iPod správne vložený do doku.

• Skontrolujte pripojenie doku a overte, či je ako hudobný zdroj zvolený port OPTION. (

• Skontrolujte všetky prepojenia. (

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Webová stránka: http://panasonic.net



strana 3)



strana 5)

Dodávané príslušenstvo

Diaľkový ovládač

(K marcu 2007)

Ak budete žiadať náhradné diely, použite čísla uvedené v zátvorke.

Diaľkový ovládač 1 ks [

(N2QAYB000109)

Anténa pre AM/FM pásmo 1 ks [

(N1DADYY00003)

Batérie do diaľkového ovládača 2 ks

[ strana 2]

Univerzálny dok pre iPod 1 ks [

(RFE0208)

• Dodávaný sieťový prívod patrí výlučne k tomuto prístroju. Nepoužívajte ho s iným prístrojom.

• Nepoužívajte sieťový prívod z iného prístroja.



strana 2]



strana 3]



strana 5]

1 sieťový prívod [ strana 3]

(K2CQ2CA00002)

Ovládacie prvky

Zapnutie/vypnutie časovača vypnutia alebo nastavenie časovača vypnutia

Prepínač pohotovostného režimu a zapnutie [ ]

Nastavenie časovača/hodín [CLOCK/TIMER]

CD/MP3 programovanie, predvoľby rádioprijímača (ručné)

[dlhé stlačenie] predvoľby rádioprijímača (automatické)

CD/MP3: Mazanie všetkých naprogramovaných záznamov [CLEAR]

Priame prehrávanie OPTION /Pozastavenie OPTION

Vymazanie poslednej naprogramovanej stopy [DEL]

Časovač vypnutia [SLEEP]

[PGM, -AUTO PRESET]

Prepínač OPTION [, OPTION]

Prepínač pásma FM a AM [FM/AM]

Batérie

R6/LR6, AA

• Batérie vložte do diaľkového ovládača tak, aby zodpovedali označenej polarite (+ a – ).

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

Použitie

•

Diaľkový ovládač nasmerujte na snímač diaľkové-

SA-EN35

Snímač signálu diaľkového ovládača

ho ovládača tak, aby medzi diaľkovým ovládačom a prístrojom neboli žiadne prekážky. Maximálny dosah diaľkového ovládača je 7 m pred prístrojom.

• Ovládanie môže byť ovplyvnené silným zdrojom svetla, napr. priamym slnečným svetlom a sklenenými dvierkami na skrinkách.

[

PLAY] Zapnutie/vypnutie časovača prehrávania

OPEN/CLOSE] Zatvorenie a otvorenie priestoru

[

pre CD disk

[1-9, 0, 10] Číslicové tlačidlá Voľba 2-miestneho čísla

napr. 16: [ 10] [1] [6]

Voľba 3-miestneho čísla

napr. 226: [ 10] [ 10] [2] [2] [6]

] Tlačidlo režimu CD prehrávača

[CD

Priame prehrávanie z CD prehrávača/prerušenie prehrávania

[MUSIC PORT] Tlačidlo režimu hudobného portu

[] Tlačidlo zastavenia

Zvyšovanie a znižovanie úrovne hlasitosti [VOL-], [+VOL]

Predchádzajúci/nasledujúci album [ , ALBUM]

Potvrdenie výberu stôp počas režimu programovania MP3 [ENTER]

Výber predvolieb ekvalizéra [PRESET EQ]

Tlačidlo výberu FM/AM/HUDOBNÉHO PORTU [FM/AM/MUSIC P.]

Tlačidlo vypínania do pohotovostného režimu/zapnutia [ ]

Stlačením tohto tlačidla sa prístroj zapína z pohotovostného režimu alebo naopak vypína. V pohotovostnom režime (standby) prístroj stále spotrebováva malé množstvo prúdu.

Snímač signálu diaľkového ovládača

Displej

Umiestnenie reproduktorov

Pravý reproduktor Ľavý reproduktor

Ľavý a pravý reproduktor sú odlišné.

Kábel sieťového prívodu Vstupný konektor jedno-

smerného napájania DC IN pre pripojenie k hlavnej jednotke

[

, ] CD: Preskočenie/vyhľadávanie MP3: Preskočenie stopy TUNER: Ladenie nahor/nadol, [dlhé stlačenie] automa-

tické ladenie

[PLAY MODE] Tlačidlo režimu prehrávania [SURROUND] Tlačidlo zap./vyp. priestorového efektu

[REPEAT] Tlačidlo zapnutia/vypnutia opakovania

[DISPLAY] CD: Zobrazenie informácií o prehrávaní CD disku

(uplynulý čas/zostávajúci čas) MP3: Zobrazenie informácií o prehrávaní MP3 záznamov (uplynulý čas/názov albumu/názov stopy/informácie (ID3) albumu/informácie (ID3) stopy/informácie (ID3) interpreta)

[OPTION

Priame prehrávanie OPTION/pozastavenie OPTION [] Tlačidlo zastavenia

]

[CD [ OPEN/CLOSE] Otvorenie a zatvorenie krytu priestoru na CD disk

, ] CD: Preskočenie/vyhľadávanie

[

SA-EN35

POZNÁMKY

• Umiestnite reproduktory najmenej 10 mm od hlavnej jednotky, aby bolo zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, osobných počítačov a iných zariadení, ktoré môžu byť ovplyvnené magnetickým poľom.

• Neskladajte ochranný kryt reproduktorov.

MP3: Preskočenie stopy TUNER: Ladenie nahor/nadol, [dlhé stlačenie] automatické ladenie

[- VOLUME +] Nastavenie hlasitosti

0 50

(Minimum) (Maximum)

Konektor hudobného portu

] Tlačidlo režimu OPTION

Tlačidlo výberu CD prehrávača, priame prehranie CD/pozastavenie CD

Upozornenie

• Reproduktory používajte len s odporúčaným prístrojom. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a k vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny výkonu sa obráťte na kvaliﬁ kovaného odborníka.

• Reproduktory nepripevňujte na stenu ani na strop.

Zapojenia

Základné prehrávanie



Strana 2 - umiestnenie tlačidiel diaľkového ovládača a hlavnej jednotky.

1. Reproduktory

Strieborný (-) Strieborný (-) Medený (+)

Medený (+)

Červený

Čierny Čierny

Červený

2. Anténa FM/AM

Postavte anténu na podstavci.

Ovinutá časť

Anténa FM

Anténa AM

Odpojte konektor antény. Pri odpájaní držte konektor za ovinutú časť.

3 Pripojenie iPodu

V prípade, že k hlavnej jednotke nepripájate iPod, prejdite na krok 4.

K portu OPTION pripojte univerzálny dok pre iPod.



Ďalšie informácie nájdete na strane 5.

Obsluha diskov

4. Kábel sieťového prívodu



Kábel jednosmerného napájania (DC IN) pripojte z ľavého reproduktora k hlavnej jednotke.



Pripojte sieťový napájací kábel.

AC IN

Slúchadlá

(nie sú súčasťou výbavy)

Feritové jadro

Tento kábel zapojte až po prepojení všetkých ostatných káblov.

Do sieťovej zásuvky

Prenosné audiozariadenie

(kábel a ďalšie zariadenia nie sú súčasťou príslušenstva)

Znížte úroveň hlasitosti a pripojte slúchadlá. Konektor typu: Stereo, 3,5 mm

POZNÁMKA

Cez slúchadlá nepočúvajte hudbu dlhodobo, aby ste predišli poškodeniu sluchu.

Použitie

HLAVNÁ JEDNOTKA

POZNÁMKA

•

Nastavte hlasitosť a kvalitu zvuku tohto prístroja a prenosného zariadenia.

•

Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu prenosného zariadenia.

POZNÁMKA

Ak bude prístroj vypnutý dlhšie ako dva týždne, obnovia sa všetky pôvodné nastavenia z továrne. Ak k tomu dôjde, vykonajte potrebné nastavenia znovu (napr. predvoľba rozhlas. stanice).

SA-EN35

Prenosný audioprehrávač Konektor typu:

stereo 3,5 mm

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Spustenie prehrávania



z prenosného zdroja zvuku

Základné prehrávanie

1 Prístroj zapnete stlačením tlačidla [ ]. 2 Stlačením tlačidla [

a vložte disk.

Opäť stlačte tlačidlo [

Pri zatváraní krytu si dávajte pozor na prsty, aby ste sa nezranili.

Stlačenie musí smerovať von. Zatlačte, aby kryt zapadol s kliknutím na miesto.

3 Stlačením tlačidla [CD

spustite prehrávanie.

4 Nastavte hlasitosť.

OPEN/CLOSE] otvorte kryt priestoru pre CD disk

OPEN/CLOSE], aby sa kryt zavrel.

]

POZNÁMKY

•

Ak chcete otvoriť alebo zavrieť kryt priestoru pre CD disk, stlačte tlačidlo [ OPEN/CLOSE].

• Ak sa kryt zavrie nasilu, môže dôjsť k poškodeniu prístroja.

• Ak je prístroj v pohotovostnom režime a je v ňom vložený CD disk, prístroj sa zapne a spustí sa prehrávanie.

(Spúšťanie prehrávania jedným dotykom)

Zastavenie

Pozastavenie (pauza)

Preskakovanie/prehľadávanie stôp

Stlačte [].

Stlačte [CD ]. Opätovným stlačením tlačidla obnovíte prehrávanie.

Stlačením tlačidla [ ] alebo [ ] sa preskočí stopa/stlačením a podržaním tlačidla [ ] alebo [ ] sa spustí prehľadávanie stopy.

POZNÁMKY

• Prehľadávať sa dá počas prehrávania alebo počas pauzy.

• V záznamoch formátu MP3 sa nedá prehľadávať. Počas prehrávania naprogramovaného výberu, opakovania jednej

• stopy a prehrávania v náhodnom poradí sa dá prehľadávať len v rámci aktuálnej stopy.

Preskočenie albumu

Priame prehrávanie

(Prehrávanie sa spustí od zvolenej stopy.)

Počas režimu prehrávania stlačte tlačidlo [ALBUM alebo ]. V zastavenom režime jedenkrát stlačte tlačidlo [ALBUM alebo ] a potom stlačte číslicové tlačidlá.

Číslicovými tlačidlami zvoľte požadovanú stopu.

MP3

1 Tlačidlom [ALBUM alebo ] zvoľte album. 2 Jedenkrát stlačte tlačidlo [ ] a potom číslicovými

tlačidlami zvoľte želanú stopu.

Prehrávanie naprogramovaného výberu

Táto funkcia umožňuje naprogramovať až 24 stôp.

1 V zastavenom režime stlačte tlačidlo [PGM, -AUTO PRESET]. 2

Želanú stopu vyberte stlačením príslušných číslicových tlačidiel. (Maximálne 24 stôp)

Zopakovaním tohto kroku naprogramujte ostatné stopy.

3 Stlačením tlačidla [CD ] spustite prehrávanie.

Číslo stopy Číslo naprogramovaného záznamu

MP3

1 V zastavenom režime stlačte tlačidlo [PGM, -AUTO PRESET]. 2 Požadovaný album vyberte tlačidlom [ALBUM alebo ]. 3

Jedenkrát stlačte tlačidlo [ ] a potom číslicovými tlačidlami zvoľte želanú stopu.

(Maximálne 24 stôp)

4 Stlačte tlačidlo [ENTER].

Ostatné stopy naprogramujete zopakovaním kroku 2 až 4.

5 Stlačením tlačidla [CD ] spustite prehrávanie.

Číslo albumu Číslo stopy

 Overenie na-

programovanej stopy



Vymazanie všetkých naprogramovaných záznamov

 Zrušenie režimu

naprogramovaného výberu

Keď je v zastavenom režime zobrazená indikácia naprogramovaného výberu „PGM”, stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ]. Ak chcete skontrolovať obsah počas programovania, dvakrát stlačte tlačidlo [PGM,

-AUTO PRESET] po tom, čo sa zobrazila indikácia naprogramovaného výberu „PGM” a potom stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ].

V zastavenom režime stlačte tlačidlo [CLEAR]. Zobrazí sa indikácia pre zmazanie „CLR ALL”.

V zastavenom režime stlačte tlačidlo [PGM, -AUTO PRESET], aby sa z displeja vymazala indikácia naprogramovaného výberu „PGM”.

POZNÁMKA

Program ostane uložený v pamäti prístroja aj po zmene na iný režim, alebo po vypnutí prístroja. Naprogramovaný výber sa vymaže stlačením tlačidla [CLEAR] alebo otvorením krytu priestoru pre disk.

PGM

+ 5 hidden pages