Panasonic SC-EN36, SC-EN38 User Manual [bg]

Драги клиенти

Благодарим ви за покупката на този продукт. Преди да свържете, стартирате и настройвате системата, моля прочетете цялото ръководство за употреба. Моля запазете ръководството за бъдещи справки.

Забележка

Знакът “EB” върху опаковката обозначава, че системата е предназначена за Великобритания.

Ръководство за употреба

CD Стерео мини-система

Модели № SC-EN36; SC-EN38*

Това ръководство е приложимо към следните системи:

Система SC-EN36; SC-EN38

Основен блок SA-EN36; SA-EN38

Тонколони SB-EN36; SB-EN38

Съдържание

Комплектност на доставката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . корица

Мерки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Органи на управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Закрепване на поставката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Разположение на тонколоните . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Свързване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CD плеър . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Радиоприемник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RDS информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Външни устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Времезадаване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройки на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Решаване на някои проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Технически данни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Дистанционното управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Комплектност на доставката

Моля проверете и се убедете в наличието на доставените принадлежности.

При отсъствие на даден компонент от доставката, моля посочете дадения в скоби номер.

1 Дистанционно управление

За SC-EN36

(N2QAYB000269)

За SC-EN38

(N2QAYB000246)

1 FM/AM антена

(N1DADYY00003)

1 поставка

(RGKX0474-K)

1 AC захранващ кабел

2 батерии

За SC-EN36

1 кабел M3 “жак - жак”

(K2KC39A00002)

(RFAX0024)

* Навсякъде в текста моделите SC-EN36 и SC-EN38

са наречени “устройството”.

Забележка

Приложеният AC захранващ кабел е предназначен за

• използване само към това устройство. Не използвайте захранващ кабел от други устройства.

•

Мерки за безопасност

Разполагане

Разположете устройството върху равна повърхност, далеч от пряка слънчева светлина, висока температура, висока влажност или зона на вибрации. Такива условия влияят зле на устройството и съкращават експлоатационния му живот.

Не поставяйте тежки предмети върху устройството.

Ел. захранване

Не включвайте устройството в мрежи с повишено напрежение. Това би претоварило устройството и крие риск от пожар.

Не включвайте устройството в правотокови мрежи. Преди включване в мрежа на кораб и т.п. проверявайте каква мрежа е това.

Защита на захранващия кабел

Уверете се, че захранващият кабел е включен правилно и не е повреден. При лошо включване или повреден кабел има опасност от пожар, токов удар или късо съединение. Не дърпайте, не огъвайте кабела и не го затискайте с тежки предмети. При изключване хващайте щепсела внимателно, поради опасност от токов удар.

Никога не пипайте щепсела и контакта с мокри ръце. Това крие опасност от токов удар.

Защита от външни влияния

Не допускайте метални предмети да попадат в корпуса на устройството. Така може да се получи късо съединение или повреда.

Не допускайте течности да се изливат в корпуса на устройството. Това може да доведе до късо съединение или повреда. Ако това се случи, веднага изключете устройството и се обърнете към сервиз.

Не пръскайте със спрейове против насекоми върху устройството, защото те съдържат леснозапалими газове и крият опасност.

Сервиз

Не се опитвайте да поправяте устройството сами. Ако звукът започне да прекъсва, индикаторите да гаснат, появи се дим или забележите някакъв друг, неописан в настоящото ръководство, проблем, изключете захранващия кабел от контакта и се свържете със специализиран сервиз. Ако се опитате да разглобявате и поправяте устройството сами, може да го повредите невъзвратимо.

Когато няма да ползвате устройството дълго време, изключвайте го от захранващата мрежа. Това ще удължи работния му срок.

- Ако видите тази пиктограма -

Указания за потребителя (частно лице) как се изхвърля негодна битова електроапаратура

Тази пиктограма на продуктите и/или съпътстващите ги документи означава, че този електрически или електронен продукт, когато излезе от употреба, не може да бъде изхвърлен с общия битов боклук. За

осигуряване на правилното третиране на този вид отпадъци, моля отнесете излезлия от употреба уред до определените за целта събиретелни пунктове. В някои страни е възможно уредът да се върне в магазина, откъдето е закупен и срещу доплащане да се вземе подобен нов модел. Подхождайки правилно към този въпрос, вие допринасяте за рециклирането и запазването на ценните съставки, също защитявате човешкото здраве и околната среда от влиянието на тези вредни отпадъци. Моля осведомете се къде във вашия район има събирателен пункт за този вид отпадъци. За неправилно изхвърлени специални отпадъци може да ви бъде наложена санкция, съобразно с националното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако желаете да изхвърлите електрически или електронен уред, моля свържете се с доставчика на този уред за указания.

Указания към потребителите от страните извън Европейския съюз

Тази пиктограма важи само в рамките на Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля осведомете се

какви са местните разпоредби или се консултирайте с доставчика на продукта какъв е правилният начин за изхвърляне.

(Гръб на устройството)

КЛАС 1 ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО

Вътре в устройството

Внимание:

Опасност от невидимо лазерно излъчване клас 1М в отворено положение и при неработеща система за изключване. Не гледайте директно в оптиката на устройството.

IEC 60825-1 +A2 / Class 1M

ВНИМАНИЕ!

НЕ РАЗПОЛАГАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО В НИШИ НА ШКАФОВЕ И

•

ДРУГИ ОГРАНИЧЕНИ ПРОСТРАНСТВА. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОКОЛО УСТРОЙСТВОТО ИМА СВОБОДЕН ПРИТОК НА ВЪЗДУХ. ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ШОК ИЛИ ПОЖАР ПОРАДИ ПРЕГРЯВАНЕ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПЕРДЕТА ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ МАТЕРИИ НЕ ПРЕЧАТ НА СВОБОДНАТА ЦИРКУЛАЦИЯ НА ВЪЗДУХ ОКОЛО УСТРОЙСТВОТО. НЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВАЙТЕ ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ВЪЗДУШНА

•

ЦИРКУЛАЦИЯ, КАТО ПОСТАВЯТЕ ВЪРХУ УСТРОЙСТВОТО ВЕСТНИЦИ, ПОКРИВКИ И ДР. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ИЛИ ВЪРХУ УСТРОЙСТВОТО

•

ИЗТОЧНИЦИ НА ПЛАМЪК КАТО ГОРЯЩИ СВЕЩИ И ДР. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ НЕГОДНИТЕ БАТЕРИИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЯ

•

ЩАДЯЩ ОКОЛНАТА СРЕДА НАЧИН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЗА ДА ОГРАНИЧИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР ИЛИ ПОВРЕДА НА УСТРОЙСТВОТО,

НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО НА ДЪЖД, ВЛАГА, КАПЕЩА

•

ИЛИ ПРЪСКАЩА ВОДА, КАКТО И НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ВЪРХУ ИЛИ ДО НЕГО СЪДОВЕ С ТЕЧНОСТИ, КАТО НАПРИМЕР ВАЗИ.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ОТ

•

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО. НИЩО ВЪТРЕ НЕ МОЖЕ

•

ДА БЪДЕ ПОПРАВЕНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ПРИ НУЖДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ.

ВНИМАНИЕ!

ТОВА УСТРОЙСТВО РАБОТИ С ЛАЗЕР. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МЕТОДИ ЗА ПОПРАВКИ И РЕГУЛИРАНЕ, РАЗЛИЧНИ ОТ УКАЗАНИТЕ В ТОВА РЪКОВОДСТВО, КРИЕ РИСК ОТ ЛАЗЕРНО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО И НЕ ГО РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ПРИ НУЖДА СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ.

Контактът на електрическата мрежа трябва да бъде разположен на леснодостъпно място. Щепселът на захранващия кабел трябва постоянно да бъде удобен за включване и изключване. Пълно изключване на устройството се постига с изваждане на щепсела от контакта.

Това устройство може да бъде засегнато от радиосмущения, породени от мобилни телефони. Ако такива смущения се породят, отдалечете мобилният телефон от устройството.

УСТРОЙСТВОТО Е ПРЕДВИДЕНО ЗА ПОЛЗВАНЕ В СТРАНИ С УМЕРЕН ИЛИ ТРОПИЧЕСКИ КЛИМАТ.

Органи за управление

[ SLEEP ] Функция събуждане (9)

Включване / изключване [ ], [ /I ] (5, 9)

Този бутон включва и изключва устройството. Изключеното състояние e режим на изчакване (Standby), с незначителна консумация на ток.

[ CLOCK / TIMER ]

Настройки на часовника и таймера (9)

[PGM, -AUTO PRESET] (5, 6) CD / MP3 Програма,

Запаметени радиостанции (ръчно), [При задържане] Запаметени радиостанции (автоматично)

[ CLEAR ] CD / MP3 / USB:

Изтрива всички програми (5)

[ / , OPTION ] (8)

Бутон, включващ Bluetooth Директно Bluetooth Възпроизвеждане / Пауза

[ DEL ] Изтрива последната програма (5)

[ FM/AM ] (4, 6, 8)

При SC-EN38: включване и на MUSIC PORT

[ iPod / ] (7)

Бутон, включващ iPod Директно iPod Възпроизвеждане / Пауза

[ VOL– ], [ +VOL ], [ VOLUME –, + ] (5, 7, 8, 9)

Усилване / Затихване на звука

[ , , ALBUM ] MP3:

Предишен / Следващ албум (5, 8)

[ ENTER ] MP3 / USB:

Потвърждава избраното при програмиране (5)

[ PRESET EQ ] Набор честотни корекции (9)

[ REMASTER ] Звуков филтър (9)

[ D.BASS ] Ефект на подчертан бас (9)

(9) Вкл./Изкл. на таймера [ PLAY ]

(5) CD: oтваряне / затваряне [ , OPEN / CLOSE ]

12 13 14 15

FM/AM/ (MUSIC P.)

например 226: [≥10] [≥10] [2] [2] [6]

(8) При SC-EN38: [USB], при SC-EN36: [ MUSIC PORT ]

При SC-EN38: избор на USB вход и функции [ / ]

20 21

(9) Ефект на пространствен звук [ SURROUND ]

23 24 25 26

При MP3: [Изминало време / Име на албума / Име

на песента / ID3 (Албум) /ID3 (Песен) / ID3 (Изпълнител)]

При USB източник (SC-EN38): [Изминало време /

Оставащо време / Име на албума / Име на песента /

(Име на станцията / Тип на програмата / Честота)

(5, 6, 8) Бутони - цифри [1-9, 0, ≥10]

За избор на двуцифрено число:

например 16: [≥10] [1]

За избор на трицифрено число:

Директно CD Възпроизвеждане / Пауза

При SC-EN36: избор на Музикалния вход

[При задържане] Автоматична настройка

(5) Вид възпроизвеждане [ PLAY MODE ]

ID3 (Албум) / ID3 (Песен) / ID3 (Изпълнител)]

Избор на функция CD плеър

(5, 7, 8) Бутон Стоп [ ]

(5, 6, 7, 8, 9) [ , ], [ , ]

Прескачане / Търсене

CD:

Тунер: Настройка Нагоре / Надолу

(5) Повтаряне Вкл./Изкл. [ REPEAT ]

(Изминало време / Оставащо време)

MP3/USB:

При възпроизвеждане на CD:

RDS Информация (SC-EN38):

(5) [ CD / ]

Прескачане

(5, 6, 8) [ DISPLAY ]

[6]

ЛЕГЕН ДА

Функция за моделите

SC-EN 36 и SC-EN 38

Функция само за

модел SC-EN 38

2 27 17

Сензор за сигнала от дистанционното

Конзола за iPod

USB вход

Музикален вход (3,5 мм стерео жак)

(5) [CD / ]Бутон Старт / Стоп за CD

Дисплей

Натиснете [ PUSH ] за отваряне на капака.

9 20

31 22 32

Закрепване на поставката

На стр. 3 са дадени органите за управление на устройството

Задна страна на основния блок

Вкарайте поставката

Поставка (приложена)

напред, докато се чуе щракване

Разположение на тонколоните

Забележка

Разполагайте тонколоните на не по-малко

•

от 1 см от основния блок за вентилация. Типът говорители, използван в тези тонко-

•

лони няма магнитен екран. Това означава, че тонколоните имат известна магнитна ак-

Тонколоните са направени еднакви, така че няма обособена лява и дясна.

тивност и не трябва да бъдат разполагани в близост до телевизори, компютри и т. п. Декоративната мрежа не се маха.

•

Свързване

Тонколоните

1 2 3

Червен Черен

десен ляв

Червен (+)Черен (-)

FM/AM антена

Изправете антената на своята поставка.

Лепенка

Изключвайте конектора на антената, като го хващате за лепенката на жиците.

AM антена

FM антена

Уверете се, че поставката е вкарана правилно и стои стабилно.

Забележка

Тази поставка е проектирана за ползване само

•

към устройствата модел SC-EN36 и SC-EN38. Ползвайте поставката само по начина,

•

описан тук.

Внимание

Ползвайте устройството само с неговите тон-

•

колони, както и не включвайте тези тонколони към други устройства. Това крие опасност от повреда и на устройството, и на тонколоните. Ако забележите дефект на устройството или тонколоните или се появи внезапна промяна в звученето, обърнете се към специализиран сервиз. Тези тонколони не са пригодени за закачване

•

на стени или тавани.

Захранващият кабел

Щепселите на захранващите кабели за Великобритания съдържат предпазители от 5 А които, в случай че изгорят, подлежат на замяна.

Към контакта

Включете захранването накрая, след като всички други връзки са направени.

Забележка

Ако устройството бъде оставено в изключено състояние повече от две седмици, всички настройки ще се върнат на началните фабрични. Когато включвате отново устройството, не забравяйте да си направите настройките.

Връзка с компютър

Включете компютъра чрез USB кабел.

Направете справка на стр. 7.

Включване на iPod

Поставете вашия iPod в предвидената за целта конзола.

Направете справка на стр. 7.

Външен аудиоизточник (Подобен уред и кабел не са приложени)

Външно устройство Вид на конектора: 3,5 мм стерео жак.

Забележка

Силата и качеството на звука зависят от настройките на двете устройства.

•

Направете справка с ръководството за ползване на външното устройство.

•

Музикален вход

Слушалки (не са приложени)

Намалете силата на звука и включете слушалките.

Вид на конектора: 3,5 мм стерео жак.

Забележка

Избягвайте дългото слушане на музика

•

със слушалки, защото то уврежда слуха. Високото звуково налягане, което

•

слушалките създават в ухото може да доведе до загуба на слух.

Bluetooth връзка

Стандартът е валиден само в Европа

Включете Bluetooth приемника в гнездото “Оption port”.

Направете справка на стр. 8.

USB връзка

Включете USB запаметяващо устройство към USB входа.

Направете справка на стр. 8.

Възпроизвеждане от външен източник на аудио сигнал.

ОСНОВНИЯТ БЛОК ДИСТАНЦИОННОТО

+ 8 hidden pages