Panasonic SCBTX75, SCBTX77 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina s Blu-ray prehrávačom

Model SC-BTX77

SC-BTX75

Na obrázku je znázornený model SC-BTX77.

Vážený zákazník!

ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.

Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.

Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. Informácie o aktualizácii firmvéru zariadenia sú uvedené na strane 30.

Informácie o regiónoch

BD-Video	Príklad:
Toto zariadenie umožňuje prehrávanie BD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim písmeno „B“.

DVD-Video

Príklad:

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo „2“ alebo s regionálnym kódom „ALL“.

2 ALL	12	4

M-SCBTX77/75-SK

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 1

30.4.2010 11:02:10

•Tento návod na obsluhu je určený pre modely SC-BTX77 a SC-BTX75.

Ak nie je uvedené inak, na obrázkoch v tomto návode na obsluhu je znázornený model SC-BTX77.

•Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia prostredníctvom diaľkového ovládača. Systém však môžete obsluhovať

aj prostredníctvom prvkov s rovnakým označením na hlavnom zariadení.

Označuje funkcie použiteľné:

BTX77 : len v prípade modelu SC-BTX77

BTX75 : len v prípade modelu SC-BTX75

Systém	SC-BTX77	SC-BTX75
Hlavná jednotka	SA-BTX77	SA-BTX75
Predné reproduktory	SB-HFX77	SB-HFX75
Subwoofer	SB-HWX77	SB-HW330

•Niektoré modely sa v určitých regiónoch nemusia predávať.

•Niektoré prvky príslušenstva a niektoré externé zariadenia uvádzané v tomto návode na obsluhu, ktoré nie sú dodávané s týmto výrobkom, sa v určitých regiónoch nemusia predávať.

Príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách. (Katalógové čísla sú platné k januáru 2010. Tieto údaje sa môžu zmeniť.)

1 Diaľkový ovládač	2 Batérie do diaľkového	1 Videokábel	1 Izbová FM anténa	1 Adaptér konektora	2 Káble reproduktorov
	ovládača	(K2KA2BA00001)	(RSAX0002)	antény	(pre predné reproduktory)
				Pre Spojené kráľovstvo	(REEX1152A) s červeným
BTX77
				a Írsko (K1YZ02000013)	konektorom
(N2QAKB000073)
					(REEX1153A) s bielym
BTX75
					konektorom
(N2QAKB000075)
	1 Sieťový prívod	1 Sieťový prívod	2 Podstavce BTX77	2 Skrutky BTX77
	(K2CQ2CA00007)	Pre Spojené kráľovstvo	(RYQ0781-K)	(XYN5+J16FJK)
		a Írsko (K2CZ3YY00005)

• Dodaný sieťový prívod používajte len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

POZOR!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM.

POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM

SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.

ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU TECHNIKOVI.

POZOR!

•ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

•VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

•NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

•BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

•ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY,

Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

•POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

•ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ); VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ. S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.

Telefonovanie z mobilného telefónu môže rušiť činnosť tohto zariadenia. V prípade rušenia zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a mobilným telefónom.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu.

Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.

M-SCBTX77/75-SK

2

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 2

30.4.2010 11:02:12

Starostlivosť o zariadenie a médiá

Zaobchádzanie s diskami a pamäťovými kartami

Čistenie diskov

SPRÁVNE

NESPRÁVNE

Disk očistite navlhčenou handričkou a utrite dosucha.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s diskami a pamäťovými kartami

•Disky chytajte za okraje. Predídete tak náhodným škrabancom alebo odtlačkom prstov na diskoch.

•Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety (mohli by ste tým disk poškodiť tak, že ho už nebude možné používať).

•Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani iným perom s ostrým hrotom.

•Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

•Nepoužívajte ochranné prostriedky alebo obaly proti poškrabaniu.

•Ak sa na kontakty na zadnej strane pamäťovej karty dostane prach, voda alebo cudzie látky, kontakty očistite.

•Nepoužívajte nasledujúce disky:

–disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek (napríklad disky z požičovní atď.),

–deformované alebo prasknuté disky,

–disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

Starostlivosť a údržba

Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou

•Na čistenie tohto zariadenia nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na farby alebo benzín.

•Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré boli dodané s handričkou.

Aby ste zabezpečili dlhodobé správne fungovanie zariadenia, dodržiavajte nasledujúce pokyny.

Na šošovke DVD mechaniky sa môže usadiť prach alebo iné nečistoty, čo môže spôsobiť, že na DVD mechanike nebudete môcť prehrávať disky.

Približne raz za rok použite čistič šošoviek (nie je súčasťou príslušenstva), a to podľa toho, ako často a v akom prostredí zariadenie používate.

Pred použitím čističa šošoviek si pozorne prečítajte návod na jeho použitie.

Starostlivosť o snímaciu šošovku

•Nahromadený prach starostlivo odstráňte fúkacím balónikom na čistenie šošoviek fotoaparátov (voliteľné príslušenstvo).

•Odporúčame:

Sada na čistenie šošoviek (SZZP1038C) (Sadu zakúpite u predajcov značky Panasonic.)

•Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte čističe na CD disky.

•Dávajte pozor, aby ste sa šošovky nedotkli prstami.

Keď zariadenie odovzdávate inej osobe alebo sa ho chystáte vyhodiť

Toto zariadenie môže zaznamenávať informácie o úkonoch, ktoré na ňom vykonávate.

Pred likvidáciou alebo odovzdaním zariadenia inej osobe obnovte podľa nasledujúceho postupu továrenské nastavenia všetkých funkcií, čím vymažete zaznamenané informácie. ( 44, „Obnovenie továrenských nastavení všetkých funkcií (s výnimkou niektorých funkcií)“)

•Pri prehrávaní BD-Video disku sa do pamäte zariadenia môžu ukladať informácie

o úkonoch počas prehrávania. Zaznamenávané informácie závisia od konkrétneho disku.

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch tam, kde nebude vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokých teplôt, vlhkosti a nadmerných otrasov. Tieto podmienky môžu poškodiť skrinku zariadenia a ostatné komponenty, čím sa znižuje životnosť zariadenia. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar. Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môžu spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety.

Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku. Neťahajte za samotný kábel sieťového prívodu. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Sieťový prívod nechytajte mokrými rukami, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Zabezpečte, aby sa dovnútra zariadenia nedostali kovové predmety. Môžu spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Môžu spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od zásuvky sieťového napájania a obráťte sa na predajcu.

Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala alebo prerábala nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho zo zásuvky sieťového napájania. Predĺžite tým jeho životnosť.

SK-SCBTX77/75-M

3

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 3

30.4.2010 11:02:12

Obsah
Začíname
Príslušenstvo ........................................................................................................................................	2
Starostlivosť o zariadenie a médiá....................................................................................................	3
Bezpečnostné upozornenia .................................................................................................................	3
Používanie diaľkového ovládača ........................................................................................................	5
Batérie .....................................................................................................................................................	5
Používanie...............................................................................................................................................	5
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí (diaľkový ovládač)................................................................	5
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí (hlavná jednotka) .................................................................	6
Predný a horný panel............................................................................................................................	6
Konektory na bočnom a zadnom paneli ............................................................................................	6
Príprava reproduktorov BTX77 .......................................................................................................	7
Rozmiestnenie ......................................................................................................................................	7
Zapojenie reproduktorov .....................................................................................................................	8
Zapojenie TV prijímača ........................................................................................................................	9
Pripojenie k set-top-boxu a podobne................................................................................................	10
Zapojenie rozhlasovej antény ...........................................................................................................	10
Zapojenie do siete BTX77 ..............................................................................................................	11
Pripojenie sieťového prívodu ............................................................................................................	11
Ovládanie posuvných dvierok ...........................................................................................................	12
EASY SETUP – jednoduché nastavenie ............................................................................................	12
Základné nastavenia systému...........................................................................................................	12
Vyvolanie menu START ......................................................................................................................	13
Voľba zdroja prehrávania..................................................................................................................	14
Voľba zdroja prostredníctvom menu START ..................................................................................	14
Voľba zdroja diaľkovým ovládačom .................................................................................................	14
Vychutnajte si priestorový zvuk a rozličné zvukové efekty ..........................................................	15
Efekt priestorového zvuku..................................................................................................................	15
Zmena režimu zvuku...........................................................................................................................	15
Prehrávanie
Základná obsluha ...............................................................................................................................	16
Ďalšie operácie počas prehrávania...................................................................................................	17
Nastavenie reproduktorov počas prehrávania ................................................................................	18
Prehrávanie videozáznamov nasnímaných videokamerou alebo videorekordérom..................	18
Vychutnajte si funkcie BD-Live ( BTX77 ) alebo BONUSVIEW
pri prehrávaní BD-Video diskov ........................................................................................................	19
Prehrávanie sekundárneho obrazu (obraz v obraze) a sekundárneho zvuku ............................	19
Používanie BD-Live diskov v internetovej sieti BTX77 ...............................................................	19
Prehrávanie videozáznamov vo formáte DivX® ...............................................................................	20
Informácie o DivX VOD záznamoch ..................................................................................................	20
Zobrazenie titulkov ..............................................................................................................................	20
Prehliadanie statických záberov ......................................................................................................	21
Praktické funkcie počas prehliadania statických záberov ............................................................	22
Prehrávanie hudby .............................................................................................................................	23
Rozhlasový prijímač
Počúvanie rozhlasového prijímača...................................................................................................	24
Nastavenie rozhlasového prijímača ..................................................................................................	24
Počúvanie/kontrola predvolených kanálov......................................................................................	24
RDS vysielanie .....................................................................................................................................	24
TV prijímač
Prehrávanie zvuku z TV prijímača a pod. prostredníctvom reproduktorov tohto systému.......	25
Nastavenie zvuku ................................................................................................................................	25
Nastavenia pre digitálny audiovstup ................................................................................................	25
Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami TV prijímača (VIERA Link „HDAVI Control™“).........	26
Čo je VIERA Link „HDAVI Control“? .................................................................................................	26
Čo vám funkcia „HDAVI Control“ umožňuje: ...................................................................................	26
Jednoduché ovládanie len prostredníctvom diaľkového ovládača VIERA .................................	27

M-SCBTX77/75-SK

4

	Iné zariadenia
Používanie prehrávača iPod .............................................................................................................		28
Pripojenie prehrávača iPod ................................................................................................................		28
Prehrávanie z prehrávača iPod..........................................................................................................		29
	Pokročilé operácie
Funkcia VIERA CAST	BTX77 ..........................................................................................................	30
Aktualizácia firmvéru	BTX77 ........................................................................................................	30
Sieťové nastavenia BTX77 .............................................................................................................		31
Zmena nastavení prostredníctvom menu ........................................................................................		33
Operácie v zobrazení menu................................................................................................................		33
Položky, ktoré môžete zmeniť prostredníctvom zobrazení menu.................................................		33
Zmena nastavení zariadenia .............................................................................................................		35
Operácie v menu nastavení Setup ....................................................................................................		35
Prehľad nastavení ................................................................................................................................		35
	Voliteľné nastavenia reproduktorov
Možnosť inštalácie reproduktorov...................................................................................................		39
	Ďalšie informácie
Informácie o médiách (disky, karta a USB zariadenia) .................................................................		40
Originálne zakúpené disky .................................................................................................................		40
Disky, na ktorých záznam vytvoril používateľ ................................................................................		40
SD karty ................................................................................................................................................		41
USB zariadenia.....................................................................................................................................		41
Informácie o výstupe signálu s riadkovaním 24p BD-V ..............................................................		41
Disky, ktoré nie je možné prehrávať .................................................................................................		41
Informácie o súboroch vo formáte MP3/JPEG/DivX.....................................................................		42
Zoznam jazykových kódov.................................................................................................................		43
Riešenie problémov............................................................................................................................		44
Hlásenia...............................................................................................................................................		48
Časté otázky .......................................................................................................................................		50
Slovník .................................................................................................................................................		51
Technické údaje..................................................................................................................................		52
Register ...............................................................................................................................................		55

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 4

30.4.2010 11:02:13

Používanie diaľkového ovládača

Batérie

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vnútri ovládača.

Zatlačte západku a odoberte kryt.

Batérie veľkosti

R6/LR6, AA

Kryt umiestnite späť na svoje miesto.

Pri zatváraní krytu zasuňte do príslušných otvorov najskôr výstupky na strane záporného pólu (–).

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérií nesprávnym typom hrozí riziko explózie.

Pri výmene batérií použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

•Používajte alkalické alebo mangánové batérie.

•Nepoužívajte staré a nové batérie súčasne.

•Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.

•Batérie nezahrievajte ani ich nevystavujte pôsobeniu ohňa.

•Batérie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a zatiahnutými oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí (diaľkový ovládač)

13

TV

1

VOL

2

AV

1

2abc

3def

3

4ghi

5jkl

6mno

VOL

14

p

8tuv

w

15

7qrs

9xyz

MUTE

0

CANCEL

PIP

RADIO

16

BD/SD

iPod

EXT-IN

17

4

SEARCH

PLAY

SEARCH

18

SLOW

5

SKIP

PAUSE

SKIP

SURROUND

STOP

SOUND

6

19

ST

A

RT

R

20

A

O

O

IG

T

U

P

P

V

N

U

A

M

E

-

T

P

M

N

P

E

7

C

O

E

21

I

N

D

T

U

R

OK

8

OPTION

RETURN

9

22

10

R

G

Y

B

SETUP

STATUS

DISPLAY

AUDIO

11

23

-CHSELECT

-SLEEP

12

24

•Batérie nerozoberajte ani neskratujte.

•Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

•Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nevhodné zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu. Elektrolyt môže poškodiť predmety, s ktorými príde do kontaktu, alebo spôsobiť požiar.

Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie uschovajte na chladnom a tmavom mieste.

Používanie

Diaľkový ovládač namierte priamo na senzor signálu diaľkového ovládača ( 6). Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 m.

•Ak po výmene batérií nie je možné diaľkovým ovládačom obsluhovať tento systém alebo iné zariadenie, zadajte, prosím, opäť príslušný kód ( 47).

Senzor signálu diaľkového ovládača

20˚

30˚ 20˚ 30˚

Diaľkový ovládač namierte priamo na senzor.

Maximálny dosah je 7 m.

Vzdialenosť a uhly sú približné.

1 Zapnutie/vypnutie zariadenia ( 12)

2Vyvolanie základného zobrazenia funkcie VIERA CAST ( 30) BTX77 Nastavenie funkcie časovaného vypnutia ( 18) BTX75

3Voľba čísel titulov atď./

Zadávanie čísel alebo znakov ( 17, 32)

(Tlačidlá pre zadávanie znakov je možné použiť pri obsluhe záznamov prostredníctvom funkcie VIERA CAST. 30 BTX77 )

	[CANCEL]:	Zrušenie
4	Tlačidlá na obsluhu základných operácií prehrávania ( 16, 17)
5	Voľba predvolieb rozhlasových staníc ( 24)
6	Voľba efektov priestorového zvuku ( 15)
7	Zobrazenie hlavného menu/menu Direct Navigator ( 16)
8	[ , , , ]:	Pohyb v menu
	[OK]:	Výber
	[ , ]:	Voľba predvolieb rozhlasových staníc ( 24)
	[ ] ( ), [ ] ( ):	Prehrávanie po jednotlivých snímkach ( 17)
9	Vyvolanie menu OPTION (Možnosti) ( 17)

0Tlačidlá [R], [G], [Y], [B] Tieto tlačidlá slúžia pri:

•Obsluhe BD-Video disku, ktorý obsahuje Java™ aplikácie (BD-J). Podrobnejšie informácie o obsluhe tohto typu diskov nájdete v pokynoch dodaných s diskom.

•Vyvolanie prehľadu titulov (Title View) a prehľadu albumov (Album View). (Len tlačidlá [R] a [G], 21)

•Ovládanie služieb funkcie VIERA CAST. ( 30) BTX77

qa Vyvolanie menu nastavení Setup ( 35)/Voľba kanálov reproduktorov ( 18) qs Zobrazenie stavových hlásení ( 18)

qd Tlačidlá na obsluhu TV prijímača

TV prijímač môžete obsluhovať diaľkovým ovládačom tohto zariadenia.

[ ]:	Zapnutie a vypnutie TV prijímača
[AV]:	Prepnutie vstupu
[+ - VOL]:	Nastavenie hlasitosti TV prijímača
qf Nastavenie hlasitosti hlavnej jednotky ( 17)
qg Vypnutie zvuku ( 17)
qh Zapnutie/vypnutie sekundárneho obrazu (obraz v obraze) ( 19)
qj Voľba zdroja
[BD/SD]:	Voľba diskovej mechaniky alebo mechaniky SD karty ( 14)
[iPod]:	Voľba prehrávača iPod ako zdroja ( 14, 28)
[RADIO/EXT-IN]:	Voľba FM tunera, USB zariadenia alebo externého
	audiozariadenia ako zdroja ( 14, 24, 25)

qk Manuálna voľba rozhlasových staníc ( 24) ql Voľba režimu zvuku ( 15)

w; Vyvolanie menu START ( 13)

wa Zobrazenie vyskakovacieho menu ( 16) ws Návrat na predchádzajúce zobrazenie

wd Voľba kanála alebo jazyka zvukovej stopy ( 17)

wf Vyvolanie zobrazení menu ( 33)/Nastavenie funkcie časovaného vypnutia ( 18) BTX77

SK-SCBTX77/75-M

5

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 5

30.4.2010 11:02:13

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí (hlavná jednotka)

Predný a horný panel

1		3			5			7			9		11			18		19
2			4			6			8				10

12	13	14	15	16
1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu (				/|) ( 12)

Týmto tlačidlom prepnete zariadenie z prevádzkového do pohotovostného režimu,

a naopak. V pohotovostnom režime zariadenie stále spotrebováva malé množstvo energie.

2Indikátor stavu

Tento indikátor sa rozsvieti pri zapnutí zariadenia, a pri jeho prepnutí do pohotovostného režimu zhasne.

3 Otvorenie/zatvorenie posuvných dvierok do strany pre prehrávač iPod ( 12)

4 Preskočenie alebo spomalené prehrávanie ( 17)/Voľba rozhlasových staníc ( 24)

5Voľba zdroja ( 14) [BD/SD]: BD/DVD → SD

[iPod]: IPOD

Keď v slote na vkladanie SD karty nie je vložená SD karta, na displeji zariadenia sa nezobrazuje indikátor „SD“.

6 Zastavenie ( 17)

7 Pozastavenie ( 17)

Konektory na bočnom a zadnom paneli

17

8 Spustenie prehrávania ( 16)

9 Nastavenie hlasitosti hlavnej jednotky ( 17)

0 Otvorenie/zatvorenie posuvných dvierok do strany pre disk ( 12) qa Voľba zdroja ( 14)

[RADIO/EXT-IN]: FM → USB → AUX → D-IN 1 → D-IN 2

Keď do USB portu nie je zapojené žiadne USB zariadenie, na displeji zariadenia sa nezobrazuje indikátor „USB“.

qs Displej

qd Senzor signálu diaľkového ovládača

qf Páčka dokovacieho konektora prehrávača iPod ( 28) qg Pripojenie prehrávača iPod ( 28)

qh Priestor na vkladanie diskov ( 12) qj Posuvné dvierka

qk USB konektor ( 16)

ql Slot na vkladanie SD karty ( 16)

FM 75Ω ANT

2 3

1

	1	Konektory SPEAKERS na pripojenie reproduktorov ( 8)
SCBTX77/75-M -SK	2	Konektor na pripojenie FM antény ( 10)
	3	Konektor 2(STB) je možné použiť na pripojenie set-top-boxu a iných zariadení. ( 10)
		Ventilátor
	4	Konektory OPTICAL DIGITAL IN
		Konektor 1(TV) je určený na pripojenie TV prijímača. ( 9)

6

4

7

8 5

9

6

5Konektor AUX ( 9)

Tento konektor je možné použiť aj na pripojenie iných zariadení než TV prijímača.

6 Konektor AC IN na pripojenie sieťového prívodu ( 11) 7 Konektor VIDEO OUT ( 9)

8 Konektor HDMI AV OUT ( 9)

9 LAN konektor ( 11) BTX77

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 6

30.4.2010 11:02:14

Príprava reproduktorov BTX77

			Odizolovanú časť vodiča		Stlačte!
	Kábel reproduktora prevlečte	Pripevnite reproduktor.	zasuňte do konektora
	cez podstavec.		v celej dĺžke.
			+: Biely
			-: Modrý	Nesprávne
		Ponechajte približne
		70 mm	Zatlačte do drážky.

Riadne utiahnite.

Zasuňte do drážky.

•Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových káblov neskratovali a aby ste ich nezapojili s opačnou polaritou. V opačnom prípade by ste mohli reproduktory poškodiť.

•Reproduktory skladajte na rozprestretej mäkkej látke. Predídete tak ich poškodeniu alebo poškrabaniu.

•Informácie o montáži na stenu nájdete na strane 39.

•Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.

Rozmiestnenie

Toto zariadenie je vybavené funkciou Dolby Virtual Speaker, ktorá pri prehrávaní zvuku umožňuje dosiahnuť priestorový efekt. Zážitok z domáceho kina si môžete vychutnať aj v obmedzenom priestore, pričom stačí, ak použijete len dodané reproduktory a subwoofer. Vďaka tejto funkcii je možné dosiahnuť zvukový efekt, ktorý sa približuje 5.1-kanálovému priestorovému zvuku.

	Spôsob rozmiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov a zvukové pole. Dodržujte tieto pokyny:
	•	Reproduktory umiestnite na pevnom rovnom podklade.
POZNÁMKY	•	Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov miestnosti môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubým závesom.
	•	Informácie o voliteľnej montáži na stenu nájdete na strane 39.
	Na zabezpečenie dostatočného vetrania umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.
Príklad rozmiestnenia reproduktorov
Predné reproduktory umiestnite približne v rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície.
Uhly uvedené na obrázku sú približné.
Hlavná jednotka			Predné reproduktory	Subwoofer

BTX77

BTX75

60

Aby ste zabezpečili správne vetranie

a riadnu cirkuláciu vzduchu, zariadenie umiestnite tak, aby bol okolo neho

zo všetkých strán voľný priestor aspoň 5 cm.

Položte na podlahu alebo na iný pevný podklad napravo alebo naľavo od TV prijímača tak, aby nespôsoboval vibrácie. Umiestnite vo vzdialenosti aspoň 30 cm od TV prijímača.

Upozornenie

•Hlavná jednotka a dodané reproduktory používajte len spôsobom uvedeným v tomto návode na inštaláciu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti vyhľadajte kvalifikovaného odborníka.

•Reproduktory nepripevňujte k stene iným spôsobom, než je opísané v tomto návode na obsluhu.

SK-SCBTX77/75-M

7

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 7

30.4.2010 11:02:15

Upozornenie		Napr.
Reproduktory nechytajte za kryciu sieťku. Reproduktory uchopte po stranách.
•	Dávajte pozor, ak sa v blízkosti reproduktorov nachádzajú deti.
•	Aby ste predišli zraneniu spôsobeného pádom alebo prevrátením reproduktora, umiestnite káble
	reproduktorov tak, aby ste o ne nezakopli ani nezavadili.	SPRÁVNE
•	Aby ste predišli zraneniu spôsobeného pádom reproduktora, pri prenášaní nedržte reproduktor	NESPRÁVNE
	iba v jednej ruke.

		•	Používajte len dodané reproduktory.
			Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie a negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.
	POZNÁMKY	•	Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, osobných počítačov a iných zariadení, ktoré môžu byť ovplyvnené magnetickým poľom.
		•	Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

•V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu reproduktorov:

-keď je prehrávaný zvuk skreslený,

-keď sa z reproduktorov ozýva spätná väzba spôsobená gramofónom, šum FM vysielania alebo nepretržitý signál oscilátora, testovacieho disku alebo elektronického hudobného nástroja,

-keď upravujete podanie zvuku,

-pri zapínaní a vypínaní systému.

Zapojenie reproduktorov

Pred vykonaním zapojení vypnite všetky zariadenia a prečítajte si ich návody na obsluhu.

Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia.

Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.

Príklad zapojenia

BTX77

			ČERVENÝ PREDNÝ		BIELY PREDNÝ		PURPUROVÝ
			[Pravý kanál (R)]		[Ľavý kanál (L)]		SUBWOOFER

Hlavná jednotka

BTX75

1 Reproduktorový kábel pre ľavý predný reproduktor (L) (biely konektor)

2 Reproduktorový kábel pre pravý predný reproduktor (P) (červený konektor)

	M-SCBTX77/75-SK
8	Hlavná jednotka

ČERVENÝ PREDNÝ	BIELY PREDNÝ		PURPUROVÝ
[Pravý kanál (R)]	[Ľavý kanál (L)]		SUBWOOFER
	•	Odizolovanú časť vodiča zasuňte
		do konektora v celej dĺžke (dávajte
		pozor, aby ste zasunuli len
		odizolovanú časť vodiča).
		+: Biely	Stlačte!
	2	-: Modrý
	•	Dávajte pozor, aby ste vodiče
		reproduktorových káblov
		neskratovali a aby ste ich nezapojili
		s opačnou polaritou. V opačnom	Nesprávne
		prípade by ste mohli reproduktory
		poškodiť.

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 8

30.4.2010 11:02:17

Zapojenie TV prijímača

1 Videokábel

	Optický digitálny audiokábel*1, 2
OPTICAL	(nie je súčasťou príslušenstva)
OUT
TV
VIDEO IN	Videokábel (nie je súčasťou príslušenstva)
	OPTICAL 1(TV)
	HDMI kábel (nie je súčasťou príslušenstva)

AV IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

1

L
R	AUX	HDMI AV OUT
Audiokábel*1 (nie je súčasťou príslušenstva)

Hlavná jednotka

•Pre výstup zvuku z TV prijímača pripojte audiokábel alebo optický digitálny audiokábel.

Keď je TV prijímač pripojený prostredníctvom optického digitálneho audiokábla, toto zariadenie umožňuje dekódovanie zvukového signálu vo formáte Dolby Digital z TV prijímača.

Ak TV prijímač nie je vybavený konektorom VIDEO IN, zapojenie vykonajte cez adaptér	Napr.
konektora Scart* (Scart—VIDEO IN).
* nie je súčasťou príslušenstva

TIPY

AV1

Adaptér konektora Scart

(nie je súčasťou príslušenstva)

VIDEO IN

Videokábel

(nie je súčasťou príslušenstva)

POZNÁMKY

TIPY

•Pri zapojení prostredníctvom videokábla nastavte položku High Clarity Sound (Zreteľný zvuk) v zobrazení menu na možnosť Off (Vyp.) ( 34). (V opačnom prípade sa nebude prehrávať obraz.)

Voliteľné zapojenia

•Ak si chcete vychutnať obraz vo vysokej kvalite a máte TV prijímač vybavený HDMI konektorom:

- Neodpájajte videokábel, ani keď použijete pripojenie prostredníctvom HDMI kábla. Niektoré funkcie by sa nemuseli zobraziť.

•Ak používate set-top-box (prijímač satelitného alebo káblového vysielania a podobne) alebo kazetový videorekordér ( 10)

Pri pripojení prostredníctvom HDMI kábla

•Ak je TV prijímač vybavený viac než jedným HDMI konektorom, informáciu o tom, ktorý konektor máte použiť, nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

•Nie je možné použiť káble, ktoré nevyhovujú štandardu HDMI.

•Používajte vysokorýchlostné HDMI káble s logom HDMI (logo je uvedené na titulnej strane návodu na obsluhu). Odporúčame vám používať HDMI káble značky Panasonic.

Katalógové čísla odporúčaných výrobkov:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) atď.

•Toto zariadenie podporuje technológiu HDMI™ (v.1.3a so štandardom Deep Colour, x.v.Colour™, audiozáznamy s vysokou prenosovou rýchlosťou). ( 51)

•Pri výstupe signálu vo formáte 1080p [ 37, HDMI Video Format (Formát HDMI videosignálu)] použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5 metrov.

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA pre HDMI zapojenia HDMI Audio Output (HDMI audiovýstup): Off (Vyp.) ( 37)

- Tento spôsob zapojenia vám umožní používať funkciu VIERA Link „HDAVI Control“ ( 26).

Ak si chcete vychutnať zvuk z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto domáceho kina

*1 Keď TV prijímač pripojíte ku konektoru AUX alebo OPTICAL 1(TV), budete si môcť vychutnať zvuk z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto domáceho kina. ( 25) *2 Uprednostňovaný spôsob zapojenia umožňujúci optimálne podanie zvuku

Toto zariadenie dokáže dekódovať signál priestorového zvuku privádzaný z TV prijímača. Informácie o nastaveniach potrebných na výstup digitálneho audiosignálu do systému domáceho kina nájdete v návode na obsluhu TV prijímača. Tento spôsob zapojenia umožňuje prehrávať len vo formátoch Dolby Digital a PCM.

- Po vykonaní zapojení uskutočnite nastavenia na základe typu audiosignálu privádzaného z digitálneho zariadenia ( 25).

SK-SCBTX77/75-M

9

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 9

30.4.2010 11:02:20

Pripojenie k set-top-boxu a podobne

Ak chcete pôvodný priestorový zvukový signál zo set-top-boxu, káblovej TV, kazetového videorekordéra, DVD rekordéra atď. prehrávať prostredníctvom reproduktorov tohto zariadenia, použite nasledujúce spôsoby zapojenia.

•Zariadenie nepripájajte cez kazetový videorekordér.

Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.

•Pred vykonaním zapojení vypnite všetky zariadenia.

Set-top-box, kazetový videorekordér, DVD rekordér atď. • Toto zariadenie dokáže dekódovať signál priestorového zvuku zo set-top-boxu (prijímač satelitného alebo káblového vysielania a podobne).

	TIPY	Stláčaním tlačidla [EXT-IN] zvoľte možnosť D-IN 2 (DIGITAL IN 2*).
		* Pri nastavení vstupu cez konektory CABLE/SAT AUDIO sa vedľa
TV
	OUT	položky DIGITAL IN 2 bude zobrazovať položka (CABLE/SAT).
	OPTICAL
		( 26, Nastavenie zvuku z TV prijímača pre funkciu VIERA Link
		„HDAVI Control“)
	•	Informácie o zapojeniach medzi týmto zariadením a TV prijímačom
		nájdete v časti „Zapojenie TV prijímača“ ( 9).
Informácie o optimálnom spôsobe	•	Ak máte viacero zdrojov audiosignálu a konektory na tomto zariadení
zapojenia nájdete v návode na obsluhu		nepostačujú na ich zapojenie, zapojte ich do voľných vstupov na TV
príslušného zariadenia.		prijímači a výstupný konektor z TV prijímača prepojte s konektorom
		AUX alebo OPTICAL 1(TV) na hlavnej jednotke.
		Informácie o nastaveniach potrebných pre výstup signálu cez konektory
		AUDIO OUT alebo OPTICAL OUT na TV prijímači nájdete v návode
		na obsluhu TV prijímača, kazetového videorekordéra, DVD rekordéra
		alebo set-top-boxu.

OPTICAL 2(STB)

Optický digitálny audiokábel

(nie je súčasťou príslušenstva)

Hlavná jednotka

Zapojenie rozhlasovej antény

M-SCBTX77/75-SK

10

FM 75Ω ANT

Hlavná jednotka

1 Izbová FM anténa

Používanie izbovej antény

		Lepiaca páska	Izbová FM anténa
			(súčasť príslušenstva)
	Hlavné zariadenie		(included)
		1	Tento koniec antény
			prilepte páskou na miesto,
			kde je príjem signálu
		FM	rozhlasového vysielania
	75 Ω		najlepší.
		ANT

Používanie vonkajšej antény

Ak je príjem rozhlasového vysielania v pásme FM slabý, môžete použiť vonkajšiu anténu.

•Keď systém nepoužívate, anténu odpojte.

•Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas elektrickej búrky.

Hlavná jednotka

Vonkajšia FM anténa [Použitie TV antény (nie je súčasťou príslušenstva)]

75 Ω	FM	Vonkajšiu anténu by mal namontovať
	ANT
		len kvalifikovaný technik.
		75 Ω koaxiálny kábel
		(nie je súčasťou príslušenstva)

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 10

30.4.2010 11:02:23

Zapojenie do siete BTX77

Keď je zariadenie pripojené na internet prostredníctvom širokopásmového pripojenia, môžete používať nasledujúce služby:

•Aktualizácia firmvéru ( 30)

•Používanie funkcie BD-Live ( 19)

•Používanie funkcie VIERA CAST ( 30)

Internet

Tienený LAN kábel

(nie je súčasťou príslušenstva)

LAN

Rozbočovač alebo širokopásmový smerovač

Hlavná jednotka

Telekomunikačné zariadenie (modem a pod.)

•

Ak komunikačné zariadenie (modem) a pod. nie je vybavené funkciou širokopásmového smerovača: pripojte širokopásmový smerovač.

Ak komunikačné zariadenie (modem) a pod. je vybavené funkciou širokopásmového smerovača, no k dispozícii už nie sú žiadne voľné konektory: pripojte rozbočovač.

POZNÁMKY

•

Na pripojenie k periférnym zariadeniam použite tienené LAN káble.

•

Použite smerovač, ktorý podporuje štandard 10BASE-T/100BASE-TX.

•Ak chcete využívať funkciu VIERA CAST, použite vysokorýchlostné pripojenie na internet s rýchlosťou minimálne 1,5 Mb/s (v prípade záznamov vo formáte SD – štandardné rozlíšenie) a 6 Mb/s (v prípade záznamov vo formáte HD – vysoké rozlíšenie).

– Ak použijete pomalé pripojenie, obraz sa nemusí zobrazovať správne.

•Po pripojení na internet vykonajte potrebné nastavenia. ( 31)

•Ak by ste do LAN konektora zapojili iný než LAN kábel, mohli by ste poškodiť zariadenie.

Pripojenie sieťového prívodu

1 Sieťový prívod

Hlavná jednotka

1

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Zapojte do elektrickej siete

Sieťový prívod zapojte až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.

POZNÁMKY

Úspora energie

Toto zariadenie spotrebúva malé množstvo elektrickej energie, aj keď je vypnuté (približne 0,3 W). Ak nebudete systém dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky

sieťového napájania. Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré nastavenia hlavnej jednotky.

TIPY

SK-SCBTX77/75-M

11

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 11

30.4.2010 11:02:26

M-SCBTX77/75-SK

12

Ovládanie posuvných dvierok

Stlačením tlačidla [DISC OPEN/CLOSE] otvorte posuvné dvierka a vložte disk.

[DISC OPEN/CLOSE]

Opätovným stlačením tlačidla [DISC OPEN/CLOSE] posuvné dvierka zatvorte.

•Dávajte pozor, aby ste páčku dokovacieho konektora prehrávača iPod vrátili do pôvodnej polohy.

•Informácie o vkladaní disku nájdete na strane 16.

Stlačením tlačidla [iPod OPEN/CLOSE] otvorte posuvné dvierka a pripojte prehrávač iPod.

[iPod OPEN/CLOSE]

Opätovným stlačením tlačidla [iPod OPEN/CLOSE] posuvné dvierka zatvorte.

• Informácie o pripojení prehrávača iPod nájdete na strane 28.

• Posuvné dvierka neotvárajte ani nezatvárajte rukou.

		•	Pri otváraní a zatváraní posuvných dvierok nemajte v blízkosti dvierok ruky. Ruka alebo oblečenie a pod. by sa vám mohli zachytiť do dvierok.
	POZNÁMKY	•	Aby ste predišli menším zraneniam, pri zatváraní posuvných dvierok nemajte v blízkosti dvierok prsty.
		•	Nenechávajte posuvné dvierka v otvorenej polohe pre vkladanie disku. Na snímacej šošovke by sa mohol nahromadiť prach alebo nečistoty.

•Nedotýkajte sa snímacej šošovky ani iných častí laserového snímača.

•Keď stlačíte tlačidlo [iPod OPEN/CLOSE] počas prehrávania disku, posuvné dvierka sa neotvoria. ( 28)

- Ak tlačidlo [iPod OPEN/CLOSE] stlačíte dvakrát, prehrávanie disku sa zastaví a posuvné dvierka sa otvoria.

	•	Ak prehrávač iPod nie je správne pripojený, posuvné dvierka sa nezatvoria a zobrazí sa hlásenie DOCK UNLOCKED (Dokovací konektor nezaistený). ( 28)
	•	Keď sú posuvné dvierka otvorené tlačidlom [DISC OPEN/CLOSE] smerom doľava, nie je možné ich zatvoriť tlačidlom [iPod OPEN/CLOSE]. Keď sú posuvné dvierka otvorené
	TIPY	tlačidlom [iPod OPEN/CLOSE] smerom doprava, nie je možné ich zatvoriť tlačidlom [DISC OPEN/CLOSE].
		Posuvné dvierka otvorené do strany pre prehrávač iPod sa pri vypnutí zariadenia nezatvoria automaticky.
	•

EASY SETUP - jednoduché nastavenie

Jednoduché nastavenie EASY SETUP vám pomôže pri vytváraní potrebných nastavení.

Pri prvom zapnutí systému sa automaticky objaví zobrazenie so základnými nastaveniami

EASY SETUP. Postupujte podľa zobrazených pokynov a vykonajte základné nastavenia systému.

BD/SD BD/SD

OK

OK

RETURN

RETURN

SETUP

SETUP

Základné nastavenia systému

Príprava

Zapnite TV prijímač a zvoľte vhodný režim vstupu videosignálu (napr. VIDEO 1, AV 1, HDMI atď.), ktorý bude vyhovovať uskutočneným zapojeniam.

•Informácie o zmene režimu vstupu videosignálu nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

•Diaľkový ovládač tohto zariadenia umožňuje obsluhovať niektoré základné funkcie TV prijímača ( 5).

1 Stlačte tlačidlo [ ].

•Keď sa automaticky objaví zobrazenie jednoduchého nastavenia EASY SETUP, preskočte kroky 2 až 5.

2 Tlačidlom [BD/SD] zvoľte možnosť BD/DVD.

3 Stlačte tlačidlo [SETUP].

4 Tlačidlami [ , ] zvoľte možnosť General (Všeobecné) a stlačte tlačidlo [OK]. 5 Tlačidlami [ , ] zvoľte možnosť EASY SETUP (Jednoduché nastavenie)

a stlačte tlačidlo [OK].

• Objaví sa zobrazenie jednoduchého nastavenia EASY SETUP.

6Postupujte podľa zobrazených pokynov a tlačidlami [ , , , ] a [OK] vykonajte nastavenia.

•Language (Jazyk) ( nižšie) Zvoľte jazyk zobrazení.

•TV Aspect (Zobrazovací pomer TV prijímača) ( nižšie) Zvoľte zobrazovací pomer vyhovujúci vášmu TV prijímaču.

•Speaker check (Kontrola reproduktorov)

Táto funkcia umožňuje vypočuť si zvuk z reproduktorov a skontrolovať tak ich zapojenie.

•TV Audio (Audiovstup z TV prijímača)

Zvoľte zapojenie audiovstupu z TV prijímača.

Zapojenie cez konektor AUX ( 9): Zvoľte možnosť AUX.

Zapojenie cez konektor OPTICAL DIGITAL IN ( 9): Zvoľte možnosť DIGITAL IN 1. Toto nastavenie sa použije ako nastavenie audiovstupu z TV prijímača pre funkciu VIERA Link „HDAVI Control“. ( 26)

Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite na predchádzajúce zobrazenie.

7 Stlačením tlačidla [OK] dokončite jednoduché nastavenie EASY SETUP.

		•	Ak je toto zariadenie pripojené prostredníctvom HDMI kábla k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDAVI Control 3 (alebo novšou verziou), nastavenie jazyka menu
			a informácie o zobrazovacom pomere TV prijímača sa získajú prostredníctvom funkcie VIERA Link.
	POZNÁMKY	•	Ak je toto zariadenie pripojené prostredníctvom HDMI kábla k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDAVI Control 2, nastavenie jazyka sa získa prostredníctvom funkcie VIERA Link.
		•	Keď je toto zariadenie pripojené prostredníctvom HDMI kábla k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDAVI Control 2 (alebo novšou verziou), nastavenie jazyka menu
			sa nezíska automaticky, ak toto zariadenie daný jazyk nepodporuje. V takom prípade nastavte jazyk manuálne.
		•	Jednoduché nastavenia EASY SETUP môžete zmeniť aj prostredníctvom menu nastavení Setup [napr. jazyk, zobrazovací pomer TV prijímača, úroveň hlasitosti reproduktorov ( 35)].

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 12

30.4.2010 11:02:28

Vyvolanie menu START

Niektoré funkcie tohto zariadenia môžete obsluhovať prostredníctvom menu START.

1 Stlačením tlačidla [ ] zapnite zariadenie.

2Stlačte tlačidlo [START].

•Zobrazené položky sa odlišujú v závislosti od zvoleného režimu a média.

3 Tlačidlami [ , ] zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [OK].

Napr. BD-V BTX77

Home Cinema

START

BD-Video

Playback Disc

Top Menu

Menu

Network

Input Selection

Sound(Equalizer)

To Others

OK

RETURN

STAR

OK

T

START

OK

	Položky		Funkcie
	Playback Disc		Spustenie prehrávania záznamov z disku/USB zariadenia/SD karty
	(Prehrávanie disku)
	Playback (Prehrávanie)
	Top Menu		Vyvolanie hlavného menu disku
	(Hlavné menu)
	Menu		Vyvolanie menu média
			Prehrávanie záznamov vo formáte AVCHD ( 18)
			Prehrávanie záznamov vo formáte MPEG2 ( 18)
			Prehrávanie záznamov vo formáte MP3 a CD diskov ( 23)
			Zobrazenie záznamov vo formáte JPEG ( 21)
			Prehrávanie záznamov vo formáte DivX ( 20)
			Zobrazenie menu prehrávača iPod ( 29)
			Prehrávanie hudby (Music)
			Prehrávanie videozáznamov (Videos)
			Použitie zobrazenia z prehrávača iPod (Všetko) [Use iPod display (All)]
			Režim prehrávania (Play Mode)
	Network (Sieť)		Vyvolanie základného zobrazenia funkcie VIERA CAST ( 30)
	BTX77
	Input Selection		Voľba zdroja
				Napr.	BD-V
	(Voľba vstupu)		BD/DVD/CD:	Home Cinema			START
			Prehrávanie záznamov vo formáte BD-Video, DVD-Video, AVCHD ( 16 - 19)
				Input Selection
			Zobrazenie záznamov vo formáte JPEG ( 21)
				BD-Video
			Prehrávanie záznamov vo formáte DivX ( 20)	BD/DVD/CD
			Prehrávanie záznamov vo formáte MP3 a CD diskov ( 23)	SD SD card
			SD card (SD karta):	iPod
				FM
			Prehrávanie záznamov vo formáte AVCHD ( 18)
				USB device
			Prehrávanie záznamov vo formáte MPEG2 ( 18)
				AUX
			Zobrazenie záznamov vo formáte JPEG ( 21)
				DIGITAL IN 1 (TV)
			iPod:
				DIGITAL IN 2
			Prehrávanie záznamov z prehrávača iPod ( 29)
						OK

RETURN

FM:

	Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM ( 24)
	USB device (USB zariadenie):
	Prehrávanie záznamov vo formáte MP3 ( 23)
	Zobrazenie záznamov vo formáte JPEG ( 21)
	Prehrávanie záznamov vo formáte DivX ( 20)
	AUX (TV)*1 (Externé zariadenie – TV prijímač):
	Prehrávanie zvuku z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto systému ( 25)
	DIGITAL IN 1 (TV)*1 (Digitálny vstup 1 – TV prijímač):
	Prehrávanie zvuku z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto systému ( 25)
	DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*2 (Digitálny vstup 2 – prijímač káblového/satelitného vysielania):
	Prehrávanie zvuku z iných zariadení prostredníctvom reproduktorov tohto systému ( 25)
	*1 Vedľa položiek nastavených pre audiovstup z TV prijímača (TV AUDIO) sa zobrazí položka (TV).
	( 26, Nastavenie zvuku z TV prijímača pre funkciu VIERA Link „HDAVI Control“)
	*2 Pri nastavení vstupu cez konektory CABLE/SAT AUDIO sa vedľa položky DIGITAL IN 2 bude zobrazovať položka
	(CABLE/SAT). ( 26, Nastavenie zvuku z TV prijímača pre funkciu VIERA Link „HDAVI Control“)
Sound(Equalizer) [Zvuk	Flat (Plochá ekvalizačná krivka): Funkcia je vypnutá (nie je pridaný žiadny efekt).
(Ekvalizér)]	Heavy (Výrazný zvuk): Zvýrazní bicie nástroje v rockovej hudbe.
	Clear (Čistý zvuk): Umožňuje čisté a zreteľné podanie vysokých tónov.
	Soft (Mäkký zvuk): Určené pre sprievodnú hudbu do pozadia.
To Others (Ďalšie	Setup (Nastavenia):
položky)	Prostredníctvom menu nastavení Setup môžete zmeniť nastavenia zariadenia ( 35).
	Card Management (Správa pamäťových kariet):
	Formátovanie SD kariet/Vymazávanie dát ( 19)
	Playlists (Zoznamy na prehrávanie):
	Môžete prehrávať zoznamy na prehrávanie vytvorené na DVD-VR diskoch.
	Tlačidlami [ , , , ] zvoľte požadovaný zoznam na prehrávanie a stlačte tlačidlo [OK].

SK-SCBTX77/75-M

13

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 13

30.4.2010 11:02:31

Network

Input Selection

Sound(Equalizer) To Others

OK

RETURN

Voľba zdroja prehrávania

	BD/SD			RADIO	RADIO/EXT-IN
		BD/SD	iPod EXT-IN
	iPod
			A	RT	START
			ST

OK

OK

M-SCBTX77/75-SK

14

Voľba zdroja prostredníctvom menu START

Prostredníctvom menu START môžete voliť režimy zvuku alebo požadovaný zdroj.
Toto menu vám tiež umožňuje prístup k funkciám prehrávania/ďalším menu.
1 Stlačením tlačidla [ ] zapnite zariadenie.
2 Stlačením tlačidla [START] vyvolajte menu START.
3 Tlačidlami [ , ] zvoľte požadovanú položku
	Napr.	BD-V	(	BTX77	)
a potom stlačte tlačidlo [OK].
• Zobrazenie opustíte stlačením tlačidla [START].	Home Cinema			START
4 Tlačidlami [ , ] vykonajte požadované nastavenie.	No Disc

Keď zvolíte položku Input Selection (Voľba vstupu)

V menu môžete zvoliť požadovaný zdroj.

• BD/DVD/CD, SD card, iPod, FM, USB device, AUX*1, DIGITAL IN 1*1, DIGITAL IN 2*2 ( 13) *1 Vedľa položiek nastavených pre audiovstup z TV prijímača (TV AUDIO) sa zobrazí položka (TV). ( 26, Nastavenie zvuku

z TV prijímača pre funkciu VIERA Link „HDAVI Control“)

*2 Pri nastavení vstupu cez konektory CABLE/SAT AUDIO sa vedľa položky DIGITAL IN 2 bude zobrazovať položka (CABLE/SAT).

( 26, Nastavenie zvuku z TV prijímača pre funkciu VIERA Link „HDAVI Control“)

Keď je vložený disk, SD karta alebo je pripojené USB zariadenie, prostredníctvom menu START môžete pristupovať k funkciám prehrávania alebo iným menu.

Napr. BD-V ( BTX77 )

	Home Cinema	START
	BD-Video
Prístup k funkciám	Playback Disc
	Top Menu
prehrávania/prístup k menu
	Menu
	Network
	Input Selection
	Sound(Equalizer)
	To Others
	OK
		RETURN

Voľba zdroja diaľkovým ovládačom

Stlačte	Voľba
BD/SD	BD/DVD/CD alebo SD ( 16)
iPod	IPOD (iPod) ( 28)
	Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia nasledovne:
	FM ( 24)
	USB ( 16)
	AUX*1: V prípade zvukového vstupu cez konektor AUX. ( 25)
	D-IN1 (DIGITAL IN 1*1): ( 25)
RADIO	D-IN2 (DIGITAL IN 2*2): ( 25)
EXT-IN	*1 Vedľa položiek nastavených pre audiovstup z TV prijímača
	(TV AUDIO) sa zobrazí položka (TV). ( 26, Nastavenie zvuku
	z TV prijímača pre funkciu VIERA Link „HDAVI Control“)
	*2 Pri nastavení vstupu cez konektory CABLE/SAT AUDIO sa vedľa
	položky DIGITAL IN 2 bude zobrazovať položka (CABLE/SAT).
	( 26, Nastavenie zvuku z TV prijímača pre funkciu VIERA Link
	„HDAVI Control“)

Tlačidlami [BD/SD], [iPod], [RADIO/EXT-IN] na hlavnej jednotke môžete zvoliť zdroj prostredníctvom hlavnej jednotky.

		•	Pri voľbe príslušných zdrojov skontrolujte tiež audiozapojenie
			do konektorov AUX alebo OPTICAL DIGITAL IN na hlavnej jednotke
	POZNÁMKY		( 9 až 10).
		•	Hlasitosť na TV prijímači znížte na minimum a potom upravte hlasitosť
			na hlavnej jednotke.

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 14

30.4.2010 11:02:31

Vychutnajte si priestorový zvuk a rozličné zvukové efekty

•V prípade niektorých zdrojov sa môže stať, že nasledujúce zvukové efekty/režimy nebude možné použiť alebo nebudú účinné.

•V prípade niektorých zdrojov sa môže stať, že pri použití týchto efektov/režimov dôjde k zníženiu kvality zvuku. V takom prípade efekty/režimy vypnite.

SURROUND SOUND

SURROUND SOUND

OK

-CH SELECT

-CHSELECT

Efekt priestorového zvuku

Keď sú pripojené len dodané reproduktory

• Podčiarknuté položky predstavujú továrenské prednastavenie.

Dostupné priestorové efekty pre nastavenie 2.1-kanálového zvuku

Efekt

Nastavenie

7.1CH VS*1, 2, 3: Môžete si vychutnať 5.1/7.1-kanálový priestorový efekt s použitím 2.1-kanálových reproduktorov.

Táto funkcia je účinná len pri prehrávaní zdrojov s počtom kanálov 4.1 alebo viac.

2CH STEREO: Ľubovoľný zdroj môžete prehrávať stereofónne bez priestorového efektu.

Stláčaním tlačidla [SURROUND] zvoľte požadovaný efekt.

•Môžete tiež stlačiť tlačidlo [SURROUND] a potom tlačidlami [ , ] zvoliť požadovaný režim.

•Zvolený efekt sa zobrazí len na hlavnej jednotke.

*1	Nastavenie 7.1CH VS nie je dostupné, keď má aktuálne prehrávaný
	zvukový zdroj počet kanálov 2.1 a 3.1.
*2	7.1-kanálový priestorový efekt bude fungovať len v prípade zdrojov
POZNÁMKY	s počtom kanálov 6 alebo viac.
*3	Efekty nebudú fungovať, keď je zvukový signál vysielaný
	cez konektor HDMI AV OUT.

•Ak nastavenie nie je aktívne, na hlavnej jednotke sa bude zobrazovať hlásenie NOT CONDITIONAL.

Zmena režimu zvuku

Dostupné režimy zvuku

Režim		Nastavenie
EQ: (Ekvalizér)	Môžete nastaviť vlastnosti zvuku.
	-	FLAT (Plochá ekvalizačná krivka): Funkcia je vypnutá
		(nie je pridaný žiadny efekt).
	-	HEAVY (Výrazný zvuk): Zvýrazní bicie nástroje v rockovej hudbe.
	-	CLEAR (Čistý zvuk): Umožňuje čisté a zreteľné podanie
		vysokých tónov.
	-	SOFT (Mäkký zvuk): Určené pre sprievodnú hudbu do pozadia.
SUB W: (Úroveň	Toto zariadenie zmení nastavenie úrovne basových tónov v závislosti
subwoofera)	od prehrávaného zdroja.
	Úroveň basových tónov prehrávaného zdroja však môžete zmeniť
	aj manuálne.
	-	1 (Najnižšia úroveň efektu)
	-	2
	-	3
	-	4 (Najvyššia úroveň efektu)
	•	Vykonané nastavenie sa uloží do pamäte a pri reprodukcii
		rovnakého typu signálu sa automaticky použije.
W.S.: (Diskrétny	Tento režim umožňuje zlepšiť priestorový efekt zvuku reprodukovaného
priestorový režim)	pri nízkej hlasitosti.
	(Je užitočný najmä pri prehrávaní v neskorých večerných hodinách.)
	-	ON (Zap.)
	-	OFF (Vyp.)

1Stláčaním tlačidla [SOUND] zvoľte požadovaný režim.

•Môžete tiež stlačiť tlačidlo [SOUND] a potom tlačidlami [ , ] zvoliť požadovaný režim.

•Zvolený efekt sa zobrazí len na hlavnej jednotke.

2Kým sa zobrazuje zvolený režim

Tlačidlami [ , ] zvoľte požadované nastavenie.

SK-SCBTX77/75-M

15

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 15

30.4.2010 11:02:33

M-SCBTX77/75-SK

16

Základná obsluha

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia prostredníctvom diaľkového ovládača.

Príprava

Zapnite televízor a zvoľte na ňom zodpovedajúci vstup videosignálu.

Pripojenie a odpojenie USB zariadenia

1.Stlačením tlačidla otvorte kryt priestoru na vkladanie SD karty/pripojenie USB zariadenia.

2.Do USB portu pripojte USB zariadenie.

Keď chcete USB zariadenie odpojiť, ukončite všetky operácie súvisiace s USB zariadením a potom USB zariadenie priamym smerom vytiahnite.

•Pred pripojením USB zariadenia k tomuto zariadeniu zálohujte všetky dáta z USB zariadenia.

•Konektor USB zariadenia zasuňte do slotu priamym smerom, pričom dávajte pozor na správnu orientáciu USB konektora.

•Môže sa stať, že po pripojení niektorých USB zariadení prestane tento systém fungovať. Také USB zariadenie nie je možné používať s týmto systémom.

Informácie o používaní USB zariadení

Vzhľadom na to, že fyzická veľkosť USB zariadení môže byť rôzna, pri pripájaní USB zariadenia k tomuto systému berte ohľad na šírku USB zariadenia.

•Ak sa telo USB zariadenia nezmestí do voľného priestoru okolo USB portu, odporúčame vám použiť predlžovací USB kábel (nie je súčasťou príslušenstva).

•Keď USB zariadenie pripájate prostredníctvom predlžovacieho USB kábla, dávajte pozor, aby ste kábel nezamotali okolo krytu priestoru na vkladanie SD karty/pripojenie USB zariadenia.

Kryt by sa mohol poškodiť.

Vkladanie a vyberanie SD karty

1.Stlačením tlačidla otvorte kryt priestoru na vkladanie SD karty/pripojenie USB zariadenia.

2.Do slotu na vkladanie SD karty zasuňte SD kartu.

Kartu vložte tak, aby strana so zrezaným rohom bola na ľavej strane.

• Zatlačte na stred karty tak, aby zacvakla na miesto.

Pri vyberaní karty zatlačte na stred karty a vytiahnite ju priamym smerom von.

Zastavenie	Pozastavenie
BD/SD, iPod	Prehrávanie

RADIO/EXT IN

Preskočenie/Vyhľadávanie/Spomalené prehrávanie

-, +VOLUME

Vkladanie a vyberanie disku

1. Stlačením tlačidla [DISC OPEN/CLOSE] otvorte posuvné dvierka.

2. Disk priložte na upínaciu hlavu v strede priestoru na vkladanie diskov a zatlačte naň tak, aby zacvakol na miesto.

• Pri vkladaní a vyberaní nakloňte disk tak, aby sa nedotkol posuvných dvierok.

•	Opätovným stlačením tlačidla [DISC OPEN/CLOSE] posuvné dvierka zatvorte.
•	Keď chcete vybrať disk, zatlačte na upínaciu hlavu, uchopte okraj disku a jemne ho vytiahnite.	Potlačou nahor

•DVD-RAM: Disky pred použitím vyberte z ochrannej kazety.

•Obojstranný disk vložte tak, aby potlač pre stranu, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.

1.	Stlačením tlačidla [ ] zapnite zariadenie.	•	Ak do zariadenia vložíte médium, ktoré obsahuje súbory v rozličných formátoch, zobrazí
2.	Vložte médium ( vyššie).		sa menu na výber súborov. Tlačidlami [ , ] zvoľte požadovaný formát súborov
	Spustí sa prehrávanie.		a stlačte tlačidlo [OK].
•	Ak sa prehrávanie nespustí, stlačte tlačidlo [ PLAY].	•	Keď je zobrazené menu, tlačidlami [ , , , ] zvoľte požadovanú položku
•	Keď tlačidlo [ PLAY] stlačíte, kým sú posuvné dvierka otvorené do jednej zo strán, zatvoria		a stlačte tlačidlo [OK].
	sa. Ak je vložený disk, spustí sa prehrávanie.	•	Ak sa zobrazí výzva, aby ste použili farebné tlačidlá, pokračujte v obsluhe farebnými
			tlačidlami na diaľkovom ovládači.

		•	Ak počas prehrávania disku dvakrát stlačíte tlačidlo [iPod OPEN/CLOSE], prehrávanie disku sa zastaví a posuvné dvierka sa otvoria.
			- V prípade niektorých diskov môže fungovať funkcia obnovenia prehrávania.
	POZNÁMKY	•	Posuvné dvierka otvárajte a zatvárajte tlačidlom [DISC OPEN/CLOSE]. Ak by ste sa posuvné dvierka pokúšali otvoriť alebo zatvoriť nasilu, poškodili by ste zariadenie.
		•	Aby ste predišli menším zraneniam, pri pohybe posuvných dvierok nemajte v blízkosti dvierok prsty.
		•	Signál z diskov v norme PAL sa reprodukuje v norme PAL. Signál z diskov v norme NTSC sa reprodukuje v norme NTSC alebo PAL60. Pre disky v norme NTSC môžete
			v položke NTSC Contents Output (Výstup záznamov v norme NTSC) zvoliť nastavenie NTSC alebo PAL60. ( 35)
		•	POČAS ZOBRAZENIA MENU SA DISKY NAĎALEJ OTÁČAJÚ. Po skončení prehrávania stlačte tlačidlo [ STOP]. Šetrí sa tým motorček zariadenia aj obrazovka TV prijímača.
		•	Ak médium vložíte, keď je zariadenie v režime zastavenia, mechanika sa automaticky prepne v závislosti od vloženého média.
		•	Tvorcovia disku môžu ovplyvniť spôsob jeho prehrávania. Môže sa preto stať, že prehrávanie disku nebudete môcť vždy ovládať spôsobom uvedeným v tomto návode na obsluhu.
			Pozorne si prečítajte pokyny k disku.
		•	Pri prehrávaní sady dvoch alebo viacerých BD-Video diskov sa menu môže zobrazovať aj po vybratí disku.

Zobrazenie menu

		BD-V AVCHD DVD-R DVD-V DivX
	TIPY	Stlačte tlačidlo [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
		Zobrazenie vyskakovacieho menu BD-V

Vyskakovacie menu je špeciálna funkcia, ktorú podporujú niektoré BD-Video disky. Menu sa môže odlišovať v závislosti od konkrétneho disku. Informácie o obsluhe nájdete v pokynoch k disku.

1.Stlačte tlačidlo [POP-UP MENU].

2.Tlačidlami [ , , , ] zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [OK].

•Vyskakovacie menu môžete zobraziť aj tak, že stlačíte tlačidlo [OPTION] a zvolíte možnosť „Pop-up Menu“ (Vyskakovacie menu).

•Zobrazenie opustíte stlačením tlačidla [POP-UP MENU].

•Načítanie BD-Video diskov, ktoré obsahujú Java aplikácie (BD-J) ( 51) môže chvíľu trvať.

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 16

30.4.2010 11:02:34

Nastavenie hlasitosti.				Vypnutie zvuku.
					MUTE	Stlačením tlačidla vypnete zvuk
VOL			Používanie vonkajšej antény	Na displeji hlavnej jednotky bude blikať hlásenie MUTE.			Napr. displej
				•	Vypnutie zvuku zrušíte opätovným stlačením [MUTE]
					tlačidla alebo nastavením požadovanej úrovne
Hlasitosť môžete tiež nastaviť tlačidlom [- + VOLUME] na hlavnej jednotke.					hlasitosti.
				•	Funkcia vypnutia zvuku sa zruší pri vypnutí zariadenia.

Ďalšie operácie počas prehrávania (V závislosti od média sa môže stať, že tieto funkcie nebudú fungovať.)

STOP Zastavenie

Pozícia, na ktorej ste zastavili prehrávanie, sa uloží do pamäte.

Funkcia obnovenia prehrávania

Stlačením tlačidla [ PLAY] obnovíte prehrávanie od tejto pozície.

•Uložená pozícia sa z pamäte vymaže, keď otvoríte posuvné dvierka alebo keď viacerými stlačeniami tlačidla [ STOP] zobrazíte na displeji zariadenia hlásenie STOP.

•

BD-V

AVCHD

DVD-R

DVD-V

: V prípade BD-Video diskov, vrátane BD-J diskov

( 51), funkcia obnovenia prehrávania nefunguje.

•

MP3

DivX

MPEG2

: Pozícia sa vymaže z pamäte, keď zariadenie vypnete.

PAUSE

Pozastavenie

Opätovným stlačením tlačidla [ PAUSE] alebo stlačením tlačidla [ PLAY] obnovíte prehrávanie.

SEARCH SEARCH

Vyhľadávanie/Spomalené prehrávanie

SLOW

K dispozícii je 5 rýchlostí.

•Stlačením tlačidla [ PLAY] obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosťou.

•Môže sa stať, že v prípade niektorých diskov sa rýchlosť nezmení.

Vyhľadávanie

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [SEARCH ] alebo [SEARCH ].

•BD-V AVCHD DVD-R DVD-V :

Zvuk sa prehráva len pri prvej rýchlosti vyhľadávania smerom dopredu.

• DivX MPEG2 : Zvuk sa neprehráva pri žiadnej rýchlosti vyhľadávania.

• MP3 : Rýchlosť je pevne nastavená na jednu úroveň.

Spomalené prehrávanie

Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [SEARCH ] alebo [SEARCH ].

•BD-V AVCHD : Funguje len spomalené prehrávanie smerom dopredu [SEARCH ].

•DVD-R : Ak spomalené prehrávanie pokračuje približne 5 minút, automaticky sa pozastaví.

SKIP SKIP Preskočenie

Môžete preskočiť na požadovaný titul, kapitolu alebo stopu, ktorú chcete prehrať.

•Každým stlačením tlačidla sa zvýši počet preskočení.

•DivX : Funguje len preskočenie smerom dozadu [SKIP ].

12abc 3def

4ghi	5jkl	6mno
p	8tuv	Spustenie prehrávania od zvolenej položky
		w
7qrs		9xyz
	0

Počas prehrávania môžete prostredníctvom číselných tlačidiel pristupovať priamo ku konkrétnym záznamom alebo scénam.

Prehrávanie sa spustí od zvoleného titulu alebo kapitoly.

BD-V AVCHD

Napr. 5: [0] [0] [5] 15: [0] [1] [5]

DVD-V

Napr. 5: [0] [5]

15:[1] [5]

•Počas zastaveného prehrávania (zobrazuje sa zobrazenie uvedené vpravo) sa označí titul. Počas prehrávania sa označí kapitola.

OK	Prehrávanie po jednotlivých snímkach

Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [ ] ( ) alebo [ ] ( ). Každým stlačením tlačidla zobrazíte ďalšiu snímku.

•Ak tlačidlo podržíte stlačené, jednotlivé snímky sa smerom dopredu alebo dozadu budú prehrávať nepretržite jedna za druhou.

•Stlačením tlačidla [ PLAY] obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosťou.

•BD-V AVCHD : Funguje len prehrávanie po jednotlivých snímkach smerom

dopredu [ ] ( ).

AUDIO

Zmena zvukového kanála počas prehrávania

BD-V AVCHD DVD-V

Napr. DVD-V

Soundtrack

1 ENG

Digital 3/2.1ch

Zvolená je angličtina.

Každým stlačením tlačidla zmeníte číslo zvukového kanála. Umožní vám to zmeniť nastavenia, ako napríklad nastavenie jazyka dialógov ( 33, Soundtrack (Zvuková stopa)).

• BD-V Keď je položka BD-Video Secondary Audio (Sekundárna zvuková stopa BD-Video disku) ( 36) nastavená na možnosť On (Zap.), zvukové záznamy vo formáte Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio a DTS-HD High Resolution Audio budú reprodukované ako Dolby Digital alebo DTS Digital Surround, bez ohľadu na toto nastavenie.

DVD-VR DivX MPEG2

AudioLR (Ľ a P kanál) → AudioL (Ľ kanál) → Audio R (P kanál)

DVD-RAM(VR)

PLAY

Je zvolená možnosť AudioLR

AudioLR (Ľ a P kanál)

Prehrávanie po kapitolách DVD-VR

1 Vložte disk ( 16).

2Kým sa zobrazuje prehľad titulov (Title View)

Tlačidlami [ , ] zvoľte požadovaný titul a stlačte tlačidlo [OPTION].

				Zobrazenie informácií o titule
Properties				(dátum záznamu a podobne)
Chapter View				Výber kapitoly
To Picture				Prehliadanie statických
				záberov ( 21)

3Tlačidlami [ , ] zvoľte položku Chapter View (Prehľad kapitol) a stlačte tlačidlo a stlačte tlačidlo [OK].

4 Tlačidlami [ , ] zvoľte požadovanú kapitolu a stlačte tlačidlo [OK].

SK-SCBTX77/75-M

17

00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 17

30.4.2010 11:02:35