Panasonic SCBTT590EGK User Manual [de, fr, it, en, es]

Schnellanleitung

Blu-ray Disc™ Heimkino-Soundsystem

Guida Di Impostazione Rapida

Sistema Home Theater Blu-ray Disc™

Guide de paramétrage facile

Système Cinéma Maison Blu-ray Disc™

Guía de conguración sencilla

Blu-ray Disc™ Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa)

Gids Voor Eenvoudig Instellen

Blu-ray Disc™ Home Theater Geluidssysteem

Guide enkel inställning

Blu-ray Disc™ Hemmabio ljudsystem

Nem Indstillingsoversigt

Blu-ray Disc™ Lydsystem til hjemmebiograf

Helppo asetusopas

Blu-ray Disc™ -kotiteatterijärjestelmä

Modell Nr./Model No./Modèle n°/Modelo N./Model Nr./Modell nr./Model nr./Malli nro

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SC-BTT590

EG

SVENSKADANSK

SUOMI

VQC8833





1

FRONT

Lch

→

Schnellanleitung

SCHRITT 1: Aufbau der Front- und Surround-Lautsprecher

Unterseite der Basis

Führen Sie das
Lautsprecherkabel ein.

Verwenden Sie für jeden
Lautsprecher geeignete
Lautsprecherkabel.

(→SCHRITT 4)

SCHRITT

z. B. Frontlautsprecher Lch

WEIß

2:

Anbringen des Stickers an den Kabeln

Lautsprecher

Ziehen Sie am Kabel und schieben Sie es in
die Kabelführung.

Lautsprecherkabelaufkleber Anschluss

5

1

2

6

3

4

WEIß
ROT
BLAU
GRAU
GRÜN
VIOLETT

FRONT Lch
FRONT Rch
SURROUND Lch
SURROUND Rch
CENTER
SUBWOOFER

2

2

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

SCHRITT

Bei Front- und Surround-Lautsprechern besteht kein Unterschied zwischen rechts und links.

3: Anschließen der Lautsprecherkabel

DEUTSCH

SCHRITT

GRÜN

Kabel vollständig
hineinstecken.

Drücken

Blaue Linie (

4: Die Lautsprecher aufstellen

WEIß

FRONT Lch

1

ROT

FRONT Rch

2

Weiß (i)

ITALIANO

FRANÇAIS

j)

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

VIOLETT

CENTER

5

BLAU

SURROUND Lch

3

GRAU

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SUOMI

3

3

HDMI

HDMI

SCHRITT

Informationen zu anderen Verbindungsmethoden und Internet-Funktionen nden Sie in der

Bedienungsanleitung.

5: Die Kabel verbinden

BLAUGRAUVIOLETT GRÜN ROT WEIß

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen der gleichen Farbe.

HDMI-Kabel

(nicht beiliegend)

SCHRITT 6: Anschalten des Systems

Schließen Sie das Netzkabel an.

1

Netzkabel (beiliegend)

Zur Netzsteckdose

4

4

2

Schalten Sie den Fernseher
ein.

Stellen Sie den Video­Eingangsmodus auf HDMI, etc.

OPTICAL OUT

R6/LR6, AA





Ein Videokabel (nicht mitgeliefert) wird benötigt,

um Fotos/Videos auf dem iPod/iPhone anzusehen.

DEUTSCH

Optisches

Digital-Audiokabel

(nicht beiliegend)

Nicht erforderlich, wenn

der HDMI-Anschluss des
Fernsehgeräts mit “HDMI
(ARC)” gekennzeichnet

ist.

Anschalten des Systems.

3

UKW-Zimmerantenne (beiliegend)

Befestigen Sie das Ende der Antenne
an einer Wand oder Säule, wo der
Empfang am besten ist.

Die Grundeinstellung

4

beginnt.

Befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

Drücken
Sie [

].

SUOMI

5

5





1

FRONT

Lch

→

Guida Di Impostazione Rapida

FASE 1: Assemblaggio dei diffusori anteriori e surround

Retro della base

Passare il cavo del diffusore.
Utilizzare un cavo adeguato per
ciascun tipo di diffusore.

(→FASE 4)

Tirare il cavo e farlo scivolare nella
scanalatura.

FASE 2: Attaccare gli adesivi sui cavi

es., Diffusore anteriore Lch

BIANCO

Diffusore

Autoadesivo del cavo altoparlante Connettore

FRONT Lch
FRONT Rch
SURROUND Lch
SURROUND Rch
CENTER
SUBWOOFER

1

2

3

4

5

6

BIANCO
ROSSO
BLU
GRIGIO
VERDE
VIOLA

2

6

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

FASE 3: Collegamento dei cavi degli altoparlanti

Non c'è alcuna differenza tra i diffusori anteriori/i diffusori surround destro e sinistro.

Bianco (i)

Inserire il lo a fondo.

Premere

Linea blu (

j)

FASE 4: Posizionare gli altoparlanti

BIANCO

ROSSO

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

VERDE

CENTER

5

BLU

SURROUND Lch

3

FRONT Lch

1

FRONT Rch

2

GRIGIO

SURROUND Rch

4

VIOLA

SUBWOOFER

6

SVENSKADANSK

SUOMI

3

7

HDMI

HDMI

FASE 5: Collegare i cavi

Per informazioni su altri metodi di collegamento e impostazioni internet, consultare le istruzioni d’uso.

(non fornito)

BLUGRIGIOVIOLA VERDE ROSSO BIANCO

Collegare i cavi dei diffusori ai terminali dello stesso colore.

Cavo HDMI

FASE 6: Accendere l’impianto

Collegare il cavo di alimentazione CA.

1

Cavo di alimentazione c.a.
(fornito)

4

8

Collegamento alla presa di alimentazione
CA della rete elettrica

Accendere l’apparecchio TV.

2

Impostare la modalità video
su HDMI, ecc.

OPTICAL OUT

R6/LR6, AA





È necessario un cavo video (non in dotazione) per

vedere immagini o video da iPod/iPhone.

DEUTSCH

Cavo audio digitale a

bre ottiche

(non fornito)

Non è necessario se

il terminale HDMI del

televisore è marchiato

“HDMI (ARC)”.

Accendere l’impianto.

3

Antenna FM interna (fornita)

Fissare questa estremità dell’antenna a una parete o
a un pilastro, nel punto in cui la ricezione è migliore.

Ha inizio la procedura di

4

impostazione rapida.

Seguire le istruzioni sullo schermo.

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

Premere

].

[

SUOMI

5

9





1

FRONT

Lch

→

Guide de paramétrage facile

ÉTAPE 1:

ÉTAPE 2:

ex. Lch enceinte avant

BLANC

Assemblage des enceintes avant et surround

Utilisez les câbles d’enceinte
adaptés à chaque type

d’enceinte. (→ÉTAPE 4)

Mise en place de l’autocollant sur les câbles

Enceinte

Arrière de la base

Tirez le câble et faites-le glisser dans la rainure.Enlez le câble de l’enceinte.

Autocollant câble enceinte Connecteur

5

1

2

6

3

4

BLANC
ROUGE
BLEU
GRIS
VERT
VIOLET

FRONT Lch
FRONT Rch
SURROUND Lch
SURROUND Rch
CENTER
SUBWOOFER

2

10

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

ÉTAPE 3: Pour connecter les câbles de l’enceinte

Les enceintes avant et les enceintes Surround ne présentent aucune différence entre le côté droit et
gauche.

Blanc (i)

Insérez le l à fond.

Appuyez

Ligne bleue (

j)

ÉTAPE 4: Mettre les hauts-parleurs en place

BLANC

ROUGE

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

VERT

CENTER

5

BLEU

SURROUND Lch

3

FRONT Lch

1

FRONT Rch

2

GRIS

SURROUND Rch

4

VIOLET

SUBWOOFER

6

SVENSKADANSK

SUOMI

3

11