Panasonic SC-ALL7CD User Manual

EGEBGN

Navodilo za uporabo

Kompaktni stereo sistem

Zahvaljujemo se vam za nakup tega aparata. Prosimo vas, da pred prvo uporabo, dobro preberete navodilo in si ga shranite.

Model št. SC-ALL7CD

RQT0A83-B

Pravno obvestilo

Sneanje in predvajanje vsebin na tej napravi (ali kateri koli drugi napravi) lahko zahteva dovoljenje avtorja. Panasonic nima pravic za izdajo teh dovoljenj in izrecno zavrača kakršno koli pravico, zmožnosti in namen pridobiti tako dovoljenje v vašem imenu. Vaša odgovornost je, da z uporabo te ali katere koli druge naprave zagotovitev pravice v skladu z veljavno zakonodajo o avtorskih pravicah v vaši državi

Varnostna priporočila

Opozorilo

Naprava

≥ Za zmanjšnje nevarnosti požara, elek-tričnega udara

poškodb naprave,

– Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali

brizganju tekočin.

– Na napravo ne nameščajte predmetov napol-njenih

tekočino, kot so vaze,...

– Uporabite samo priporočeno opremo. Ne odstran-jujte

pokrovov. – Ne odstranjujte pokrova – Naprave ne popravljajte sami. Obrnite se na poo-

blaščenega serviserja. – Ne dovolite da kovinski predmeti zaitedjo v notranjost

naprave.

– Na napravo ne nameščajt težkih predmetov.

AC Napajalni kabel

≥ Za zmanjšnje nevarnosti požara, elek tričnega udara

poškodb naprave, – Zagotovite, da napajalna napetost ustreza napetosti

natisnjeni na napravi. – Vstavite napajalni kabel v električno vtičnico. – Ne vlecite, zvijajte ali postavljajte težkih predmetov

kabel.. – Ne prijemajte vtikača z mokrimi rokami. – Ko odstranjujete kabel, držite za vtič kabla.

– Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

≥ Napravo namestite tako, da jo lahko hitro izključite iz

električnega omrežja, če se po-javijo težave.

POZOR

Naprava

≥ Ta naprava vsebuje laser. Nepravilna uporaba, prilagajanje

ali spreminjanje zmogljivosti laserja lahko povzroči nevarnost ispostavljenosti sevanju laserja.

≥ Na napravo ne nameščajte izvorov odprtega ognja,

kot so sveče,...

≥ Ta naprava lahko sprejema radijske motnje, povzročene

mobilnimi napravami. Če se taka motnja pojavi, povečajte razdaljo med napravo in mobilnim telefonom.

≥ Ta naprava je namenjena za uporabo v zmernem klima

skem okolju.

Postavitev

≥ Napravo postavite na ravno površino. ≥ Za zmanjšnje nevarnosti požara, električnega udara ali

poškodb naprave, – Ne nameščajte naprave na knjižno polico, zaprto

omaro ali utesnjen prostor. Prostor naj bo dobro

prezračevan. – Ne postavljajte ovir pred prezračevalne odprtine

naprave. – Naprave ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi,

visokim temperaturam.

RQT0A83

Baterije

≥ Obstaja nevarnost eksplozije, če so ba-terije

nepravilno zamenjane. Zamenjajte baterije samo z enakim tipom kot jih priporoča proizvajalec.

≥ Nepravilno ravnanje z baterijami, lahko povzroči iztekanje

elektrolita in lahko povzroči požar. – Če daljinskega upravljalnika ne boste upro-abljali dlje

časa, odstranite baterije. Baterije shranite na hladnem,

temnem prostoru. – Baterij ne segrevajte ali izpostavljajte ognju. – Ne puščajte baterij v avtomobilu z zaprtimi okni in vrati, ki

je izpostavljen direktnemu soncu za daljše ob-dobje. – Baterije ne razstavljajte ali naredite kratkega stika. – Alkalnih ali manganskih baterij ne polnite. – Ne uporabljajte baterij, ki imajo poškodovan zaščitni ovoj.

≥ Ko zavžete baterije, se posvetujte z vašim lokalnimi ob-

lastmi ali prodajalcem za pravilni način zbiranja odpadnih baterij.

Identifikacija izdelka se nahaja na dnu naprave.

Priložena oprema

Preverite dobavljeno opremo pred uporabo sistema.

∏ 1 Daljinski upravljalnik

(N2QAYB001075)

∏ 1 Baterije daljinskega upravljalnika

∏ (Za Veliko Britanijo in Irsko)

1 AC napajalni kabel

(K2CT2YY00097)

∏ (Za kontinentalno Evropo)

1 AC napajalni kabel

(K2CQ2YY00136)

O opisih v teh navodilih za uporabo

≥ Referenčne strani navedene v tekstu so označene z “l ±±”. ≥ Delovanje v teh navodilih je opisano v glavnem za delovan-

je z daljinskim upravljlanikom.

Kazalo

Pravno obvestilo . ..............................................2

Varnostni napotki . ............................................2

Priložena oprema.. . ..........................................3

Referenčni vodič. ..............................................4

Uporaba daljinskega upravljalnika . ................5

Povezave ............................................................5

Vstavljanje medija..............................................6

Omrežne nastavitve ..........................................7

Predvajanje glasbe preko omrežja ................10

Bluetooth® delovanje ......................................13

O Bluetooth®. ..................................................14

Upravljanje predvajanja medijev ...................14

Poslušanje to FM radia. ..................................17

Poslušanje to DAB/DAB+ . ..............................18

Snemanje CD-ja na notranji spomin ..............20

Prilagajanje zvoka ..........................................21

Ura in časovniki. ..............................................22

Nadgradnja programske opreme. . ................23

Ostalo................................................................23

Licence. . ..........................................................25

Mediji.................................................................26

Vzdrževanje naprave in medijev....................26

Odprava težav. .................................................27

Tehnične lastnosti. .........................................30

∏ (Za Avstralijo in Novo Zelandijo)

1 AC napajalni kabel

(K2CJ2YY00101)

∏ 1 DAB notranja antena

(RFA3669)



≥ Ne uproabljajte AC napajalnih kabellov drugih naprav na

napravi.

≥ Številke izdelkov so točne od Februarja 2016. To se

lahko spremeni. .

RQT0A83

Control reference guide

Top view

※

779

※

10 11 12 13

4※5

※

15 16 17 18 19 20 21

1 Tipka za vklop/izklop (Í/I)

Dotaknite se za izklop aparata oziroma za vklop aparata. V stanju pripravljenosti aparat vseeno porabi nekaj elektrike.

2 Izbira avdio izvora

Na napravi:

“CD” -------. “MEMORY” -------. “DAB+” -------. “FM”

: ;

“NETWORK” (------ “BLUETOOTH” (------ “USB”

≥ Dotaknite se in držite za vstop v seznanitveni način (l

13) ali odklopite Bluetooth

Na daljinskem upravljalniku:

[MEMORY]: “MEMORY” [CD/ ]: “CD” ,. “BLUETOOTH”

[RADIO, EXT-IN]: “DAB+” -"-. “FM” -"-. “USB”

napravo (l 13).

^"" “NETWORK”("}

3 FAVOURITE tipke in oznake za priljubljeno

predvajanje / shranjevanje ali izbiro radijske postaje ([1] do [5]) (l 12, 15, 17, 18)

4 Ta naprava: Tipka za snemanje in indikator (l 20)

Daljinski upravljalnik: Tipka za snemanje (l 20)

5 Zažetek predvajanja mešanega predvajanja na en

dotik (l 15)

6 Odprianje ali zapiranje vratc diska 7 Zvočniki

≥ Zvočniki nimajo magnetne zaščite. Ne postavljajte jih

blizu TV-ja, osebnega računalnika ali drugih magnetnih naprav..

8 Zaslon 9

Reža za zgoščenko

≥ Pred režo ne postavljajte predmetov.

10 Vtič za slušalke ( )

≥ Vtič: 3.5 mm stereo (slušalke niso priložene) ≥ Izogibajte se predolgemu poslušanju preko slušalk,

ker lahko poškodujete sluh.

≥ Prekomerni zvočni pritisk iz slušalk lahko

povzroči izgubo sluha.

≥ Poslušanje pri visoki glasnosti preko daljšega ob-

dobja, lahko povzroči poškodbo sluha.

11 Osnovne funkcije predvajanja 12 Prilagajanje glasnosti (0 (min) do 50 (max)) 13 USB priključek (l 6) 14 Senzor daljinskega upravljalnika

Razdalja: Znotraj približno 7 m naravnost Kot: Približno 30o levo in desno

15 Indikator omrežja 16 “ ”: Sekundarni servisni indikator 17 “F”: Časovni Indikator predvajanja 18 “ ”: Indikator posnetka 19 “ ”: Indikator Albuma 20 “RND”: Indikator za naključno predvajanje 21 “`”: indikator ponavljajočega predvajanja 22 Vklop/Izklop naprave 23 Izbira številk

≥ Za izbiro 2-mestne številke

Primer: 16: [S10] > [1] > [6]

≥ Za izbiro 3-mestne številke

Primer: 124: [S10] > [S10] >[1] > [2]> [4]

RQT0A83

24 Nastavitev programske funkcije /

31 32

DIMMER

EXT-IN

R6/LR6, AA

((Alkalne ali manganske baterije)

Lepilni trak (ni priložen)

DAB notranja antena(priložen)

Prepričajte se, da

ste dobro pr-itrdili antenski kabel

V električno vtičnico

AC napajalni kabel (priložen)

Brisanje programiranega posnetka

25 Nastavitev menija predvajanja 26 Sprememba prikaza informacije 27 Delovanje ure in časovnikov 28 Nastavitev priljubljenega predvajanja(l 15)

29 Izklop zvoka

Ponovno pritisnite za preklic “MUTE” je prav tako

preklic-an, ko je prilagojena glasnost ali pa je naprava izključena

30 Vstop v snemalni način.(l 20) 31 Vstop v zvočni meni

32 Vstop v nastavitveni meni 33 Izberite / OK 34 Zatemnitev zaslona in nadzorne plošče naprave

Ponovno pritisnite za preklic.

§ Tipke delujejo na dotik oznake. Vsakič ko se dotaknete

znaka tipke, boste slišali pisk. Te piske lahko izključite v nastavitvah.(l 24)

≥ V izogib nenamernemu pristiskanju tipk med premikan-

jem naprave, izključite napravo, preden jo premaknete.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Vstavite baterije na priključke tako da (i in j) ustrezajo tisim na daljiunskem upravljalniku.

Usmerite daljinski upravljalnik v senzor daljinskega

upravljalnika na tej napravi.

≥ V izogib motnjam, med napravo in daljinskim upravljalnikom ne

nameščajte predmetov.

Povezovanje

Povežite AC napajalni kabel po tem ko ste povezali vse preostale kable.

1 Povežite anteno

Ta naprava lahko sprejema DAB+ in FM postaje z DAB anteno

≥ Anteno pritrdite na zid ali steber na položaj z najmanj

motnjami.

≥ Če imate slab sprejem, uporabite zunanjo DAB

anteno (ni priložena)

2 Povežite AC napajalni kabel

Ta naprava porabi manjšo količino električne energije (l 30) even when turned off.

≥ V interesu varčevanja električne energije, če naprave ne

boste uporabljali dlje časa, odstranite elektični napajalni kabel iz električne vtičnice.

≥ Nekatere nastavitve se bodo izbrisale, če izključite

napravo. Te nastavitve boste morali ponovno nastaviti.

RQT0A83

Vstavljanje medija

USB kael

(ni priložen)

Združljiva naprava

Vstavljanje zgoščenke

Polnjenje naprave

Polnjenje se začne, ko je naprava (vrednost: 5 V/1.5 A) povezana na DC OUT priključek te naprave.

1 Dotaknite se [<] na tej napravi, da odprete režo

za CD

2 Vstavite CD z etiketo obrnjeno navzgor. 3 Ponovno se dotaknite [<] da zaprete režo za

Povezovanje USB naprave

Vstavite USB napravo. Ne uporabljajte USB povezovalnih kablov.

≥ Odstranite USB povezavo, če ste končali z uporabo. ≥ Pred odstranitvijo USB naprave, izberite izbvor, ki ni“USB”.

1 Vključite to napravo. 2 Izberite izvor, ki ni “USB”. 3 Povežite to napravo.

≥ Preverite na zaslonu povezane naprave, da se, da se

je polnjenje začelo.

≥ Ko se je naprava začela polniti, lahko napravo

ziključite v stanje prirpavljenosti.

– Ko polnite izpraznjeno napravo, ne vključujte

naprave v stanje prirpavljenosti, dokler se naprava ne vključi.

≥ Potrebujete kabel, ki je združljiv z vašo napravo. Upor-

abite kable, ki so priloženi k vaši napravi

≥ Tudi če povežete združljiv kabel na DC OUT priključek te

nprave, se naprava mogoče ne bo polnila. V tem primeru uproabite polnilec vaše naprave.

≥ Glede na vašo napravo, uproa ba drugih polnilcev

mogoče ne bo delovala. Pred uporabo, preverite navodila za up-orabo vaše naprave.

≥ Ne povezujte naprave z vrednostjo višjo od than 5 V/1.5 A. ≥ Za preverjanje, ali je polnjenje končano, previerite zaslon

povez-ane naprave.

≥ Ko je naprava popolnoma napolnjena, odstranite USB

kabel iz USB priključka te naprave.



≥ Ko premikate to napravo, odstranite vse medije iz naprave.

RQT0A83

Omrežne nastavitve

Brez žična LAN povezava Način 1: “Uporaba aplikacije “Panasonic

Music Streaming”” (l desno)

• Nastavitve brezžičnega omrežja, lahko izvedete s

pomočjo aplikacije, “Panasonic Music Streaming”

(brezplačna aplikacija).

Način 2: “Uporaba internetnega brskalnika”” (l 8)

• Do omrežnih nastavitev te naprave lahko dostopate preko internetnega brskalnika na vašem pametnem telefonu ali PC-ju.

Način 3: “Uporaba WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)” (l 9)

• Če vaš brezžični usmerjevalnik podpira WPS, lahko nastavite povezave s prtiskom na WPS tipko ali vnosom WPS PIN kode.

Žična LAN povezava Način 4: “Uporaba LAN kabla” (l 9)

• Izvedete lahko stabilno povezavo z LAN kablom.

Glasbo lahko predvajate iz iOS naprav (iPhone, iPod, iPad) in AndroidTM naprave ali Mac/PC na zvočnik te

naprave z uporabo Qualcomm® AllPlayTM medijske platforme. Za uporabo teh funkcij mora biti ta sistem priključen na enako omrežje kot združljive naprave.

Qualcomm® AllPlayTM smart medijska platforma je izdelek podjetja Qualcomm Connected Experiences, Inc.

≥ Posodobite programsko opremo sistema po

tem, ko ste opravili omrežne nastavitve (l

23)

Izbeirte način nastavitve omrežja izmed naslednjih.

Brezžična LAN povezava

Ta sistem ima vgrajen Wi-Fi® in se lahko poveže na brezžični usmerjevalnik.

Priprava

≥ Namestite ta sistem bluizu brezžičnega usmer-

jevalnika.

≥ Ne povezujte LAN kabla, ker boste s tem

onemogočili Wi-Fi® funkcijo..

Način 1: Uporaba aplikacije “Panasonic Music Streaming”

Lahko se nanašate tudi na priložen can also refer “Wi-Fi® HITRI VODIČ ”.

1 Naložite aplikacijo “Panasonic Music Streaming”

(brezplačna) na vaš pametni telefon/tablico.

≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play

2 Zaženite aplikacijo in sledite

3 Preverite ali je povezava končana.

≥ Na zaslonu naprave se prikaže napis

“Success” ko je povezava vzpostavljena. (Omrežni indikator sveti (l 4).)

– Če je prikazan “Fail”, pritisnite [OK], preverite

SSID in geslo in nato ponovno poizkusite.



≥ ThNastavitev se po določenem času prekliče. V tem

primeru poizkusite znova. Preklic nastavitve kadarkoli s tipko [∫].

Delovanje in prikaz zaslonov, aplikacije

“Panasonic Music Streaming” se lahko spremeni. Za najnovejše informacije, obiščite

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

RQT0A83

Način 1:

Nastavitev

Wi-Fi nastavitev

ALL7CD

●●●●●●●●

Refresh list

Uporaba internetnega brskalnika

≥

Naslednja razlaga je zasnovana za pametni telefon.

1 Vključite napravo. 2 Večkrat pritisnite [RADIO/EXT-IN] na daljin-

skem upravljalniku, izberite “NETWORK”.

3 Večkrat pritisnite [SETUP] na daljinskem upravl-

jalniku, izberite “NET SETUP” in pritisntie [OK].

4 Pritisnite [2, 1] na daljinskem upravljalniku,

izberite , izberite “MANUAL” in pritisntie [OK].

5 Pritisnite [2, 1] na daljinskem upravljalniku,

izberite , izberite“OK? YES” in pritisntie [OK].

≥ Ko pritisnete [OK] za potrditev “OK? YES”, bo pred hodna omrežna povezava, ki ste jo nastavili, izbrisana.

“SETTING” utripa na zaslunu.

6 Pojdite na Wi-Fi nastavitve na vaši združljivi

napravi.a

7 Izberite “ALL7CD_AJ” za povezavo na

sistem.

≥ “  ” predstavlja številko. ≥ To lahko traja do 1 minuto, da se prikaže na vašem

seznamu Wi-Fi .

≥ Če ta funkcija ne deluje pravilno, jo nekajkrat ponovite ≥ Preverite ali je DHCP omogočen v omrežnih

nastavitvah vaše združljive naprave.

8 Vtipkajte ime naprave in nato izberite “Next”.

≥

Prikazano bo ime naprave kot sistemsko ime na omrežju.

≥

Prikazanih je lahko maksimalno 32 znakov

≥

Ime naprave je nastavljeno, ko izberete “Next”.

≥

Prav tako lahko spremenite ime naprave po tem ko ste

nastavili omrežne nastavitve. (l10, “Za izvedbo omrežnih nastavitev”)

Izberite vaše omrežno ime (SSID) in vnesi geslo.

≥ Preverite brezžični usmerjevalnik za ime om-

režja (SSID) in geslo.

– Prikazan bo seznam imen omrežji (SSIDs) ko

izberete “Network Name”.

– Za prikaz vtipkanih znakov v “Password” polje,

izber-ite “Show Password”.

– Če vaše omrežje zahteva določene nas-

tavitve,odznačite “DHCP” da onemoočite DHCP.

– Uporabite lahko določene IP naslove,masko

omrežja privzeti prehod, primarni DNS,...

≥ Za posodobitev seznama imen omrežji (SSID),

Izberite“Refresh list”.

Izberite “Connect” za uporabo nastavitev.

RQT0A83

O internet nastavitveni strani:

iOS naprava: Avtomatično bo prikazana stran z nastavitvami v internetnem brskalniku. Razen iOS naprav: Odprite internetni brskalnik in os-

vežite stran za prikaz strani z nastavitvami. ≥ Če nastavitvena stran ni prikazana, vtipkajte “http:// 172.19.42.1/” v URL naslovno vrstico

≥ Na zaslonu glavne naprave, se pojavi “SUCCESS” ko

je vspostavljena povezava. (Omrežni indikator sveti

(l 4) ) – Če je prikazan “Fail” , pritisnite [OK], preverite

omrežno ime (SSID) in geslo in nato poizkusite ponovno poizkusite nastavitve.

≥ Glede na napravo, zaključni povezovalni zaslon

mogoče ne bo prikazan.

Vašo napravo ponovno povežite na vaše domače brezžično omrežje.



≥ V nastavitvah vašega brskalnika omogočite Java in piškotke.

Način 3:

LAN kabel (ni priložen)

Širokopasovni usmerjevalnik,

npr.,

Uporaba WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)

e.g.,

Združljivi brezžični usmerjevalniki imajo oznako WPS.

Žična LAN povezava

Način 4: Uporaba LAN kabla

1 Prekinite AC napajalni kabel. 2 Povežite glavno napravo na us-merjevalnik,.. z

uproabo LAN kabla.

1 Vključite napravo 2 Večkrat pritisnite [RADIO/EXT-IN] na dalj-

inskem upravljalniku, izberite “NETWORK”.

3 Za vstop v “WPS PUSH” način

1 Pritisnite [SETUP] na daljinskem upravl-jalniku,

izberite“NET SETUP” in priitsnite [OK]. “WPS PUSH” je označen na zaslonu.

2 Pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [2, 1] na daljinskem upravljalniku,

izberite “OK? Ye s” in nato pritisnite [OK].

≥ Alternativno, med tem ko na napravi pritiskate

in držite , [5/9] se dotaknite in držite

[SELECTOR, s PAIRING] na napravi vsaj 4

sekunde.

“WPS” utripa na zaslonu.

4 Aktivirajte WPS tipko na brezžičnem usmer-

jeval-niku

≥ Na zaslonu naprave, je prikazan“SUCCESS” ko je povezava vspostavljena. (Indikator omrežne povezave

(l 4)sveti.)

– “Fail” je lahko prikazan, če povezava ni vs-

postavljena v določenem časovni omejitvi. Pritisnite [OK]. Ponovno poizkusite nastavitve. Če se ponovno pirkaže “FAIL” poizkusite z drugim načinom.

∫ Uporaba WPS PIN kode

1 Vključite napravo 2 Večkrat pritisnite [RADIO/EXT-IN] na daljin-

skem upravljalniku, izberite “NETWORK”.

3 Za vstop v ““WPS PIN” način

1 Pritisnite [SETUP] na daljinskem upravl-jalniku, izberite“NET SETUP” in priitsnite [OK].

2 Pritisnite [2, 1] na daljinskem upravljalniku, izber-

ite “WPS PIN” in nato pritisntie[OK].

≥ Alternativno, med tem ko na napravi pritiskate

in držite [:/6] se dotaknite in držite

[SELECTOR, s PAIRING] na napravi vsaj 4

sekunde.

PIN koda je označena na zaslonu.

4 Vnesite PIN kodo v brezžični usmerjevalnik.

チロモワ

ドヒパャモヴユノヵ

チチチチチ

バヒパパャモヴユノヵヹナ

3 Povežite AC napajalni kabel in vključite to

napravo.

≥ Ko je povezava vzpostavljena, omrežni indikator

(l 4) sveti.



≥ Uporabite kategorijo 5 ali bolše, običajni LAN kabel

(STP) ko povezujete obrobne naprave.

≥ LAN kabel morab biti povezan ali odstranjen, ko je AC

jalni kabel izključen.

≥ Vstavljanje kabla v LAN priključek, ki ni LAN kabel,

poškoduje priključek na napravi.

≥ Če je LAN kabel odstranjen, bodo uporabljene om-

režne nastavitve (l 10) V tem primeru ponovno izbedite natavitve.

≥ Ko je LAN kabel povezan, bodo Wi-Fi funkcija

onemogočena.

lahko



≥ Ko je naprava v WPS PIN načinu, ne morete nastaviti

naprave z uproabo WPS tipko. Za uproabo WPS tipke, izključite napravo in nato ponovite ormežne nastavitve..

≥ Odvisno od usmerjevalnika, ostalie naprave lahko začasno

izgubijo povezavo.

≥ Za podrobnosti, glejte navodila za uporabo brezžičnega

usmerjevalnika..

RQT0A83

Za izvajanje omrežnih nastavitev

Spremenite lahko ime sistema na omrežju, spremenite lahko varnostne nastavitve za ta sistem in uporabite določen IP naslov, masko omrežja, privzeti prehod, primarni DNS strežnik,..

Prav tako lahko spremenite ime tega sis-tema s spremembo nastavitev v aplikaciji “Panasonic Music Streaming” (verzija 3.1.0 ali novejša) (l desno). Za podrobnosti o aplikaciji, glejte nasled-njo stran.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

Priprava

≥ Končajte z omrežnimi nastavitvami (l 7) ≥ Povežite vaše naprave na isto om-režje, kot je sis-

tem.

≥ Preverite IP naslov sistema (l 25), in si ga zap-

išite.

1 Zaženite internetni brskalnik na vaši napravi in

nato vtipkajte IP naslov sistema v polje za naslov za prikaz strani z nastavitvami.

≥ Traja lahko nekaj minut, preden se prikaže stran z

nastavitvami, to je odvisno od okolja. V tem primeru ponovno naložite brskalnik.

≥ Če je naprava povezana z Wi-Fi, lahko spremenite

samo ime naprave. Po spremembi nastavitev, zaprite nastaviteve can be changed. – Za spremembo imena naprave, izberite “Change”,

in vnesite novo ime naprave in nato izberite

“Apply”.

2 Vtipkajte ime naprave in nato izberite “Next”.

≥ Glejte korak 8 of “Uporaba internetnega brskalnika” (l 8) za podrobnosti o imenu naprave.

3 Izberite in vnesite podrobnosti.

≥ Če vaše omrežje zahteva določene omrežne nastavitve, odizberite “DHCP” da onemogočite DH-

CP. – Uporabite lahko določen IP naslov, masko om-

režja, privzeti prehod, primarni DNS,...

4 Izberite “Connect” za uporabo nastavitev

≥ Ko je povezava uspešna, je na zaslonu naprave

prikazan napis“SUCCESS” .

Predvajanje glasbe preko omrežja

Predvajate lahko glasbo iz vaše naprave ali glasbo preko spleta na zvočnikih tega sistema in ostalih AllPlay zvočnikih. Prav tako lahko ponovite predvajanje glasbenega izvora tega sistema na ostale AllPlay zvočnike

Predvajanje glasbe na omrežnih napravah

Uporabite lahko AllPlay funkcijo za pre-dvajanje glasbe iz naprave na omrežju na zvočnikih tega sistema z uporabo aplikacije“ Panasonic Music Streaming” (brezplačna), ...

≥

[iOS]

: App Store

≥

[Android]

: Google Play

Delovanje in prikaz menijev,... aplikacije “Panasonic Music

Streaming” se lahko spremenijo Za več informacij, obiščite

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Na voljo je več aplikacij. Za podrobnosti obiščite.

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/

allseries/service

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

Priprava

≥ Končajte z omrežnimi nastavitvami. (l 7) ≥ Povežite naslednje naprave na isto om-režje kot ta

sistem – Naprave z nameščenim “Panasonic Music

Streaming”,

– Naprave, ki vsebujejo glasbo

RQT0A83

Naslednji koraki veljajo za “Panasonic Music Streaming”.

1 Vključite ta sistem

≥ Preverite ali omrežni indikator (l 4) sveti. ≥ Če ne sveti, preverite omrežne nastavitve. (l 7)

2 Zaženite aplikacijo “Panasonic Music Streaming”.

≥ Vedno uporabljajte zadnjo verzijo.

3 Iz “Select Speaker”, izberite ta sistem kot izhod

zvočnikov.

≥ Če imate več AllPlay zvočnikov, lahko uživate v

sinhroniziranem zvoku iz zvočnikov.

Za združevanje zvočnikov v skupino, povlecite “ “

željenega svočnika preko vseh zvočnikov, katere želite szdružiti v skupino

– Prav tako lahko predvajate različno glasbo na dru-

gih zvočnikih hkrati.

– Število AllPlay zvočnikov, ki lahko izvajajo hratno pre-

dvajanje se razlikuje glede na situacijo ob uproabi.

– Ko izključite enega od AllPlay zvočnikov v enaki

skupini, se lahko predvajanje ustavi.

4 Izberite izvor glasbe. 5 Izberite pesem.



≥ Ta sistem bo prikazan kot “Panasonic ALL7CD” če ne

nastavite imena naprave.

≥ Ko predvajate glasbo iz DLNA strežnika (PC z Windows 7

ali novejšimi, pametnega telefona, Omrežne spominske naprave(NAS),..), dodajte vsebino in mape v kljužnico WindowsMedia® Player,pametnega telefona ali NAS naprave,..

≥ Seznam za predvajanje Windows Media® Player lahko

predvaja samo vsebino, ki je shranjena v knjižnico

≥ O podprtih formatih, glejte “tehnične lastnosti” (l 30).

– Formati datotek, ki niso podprti z vašim DLNA

strežnikom, ne morejo biti predvajani.

≥ Glede na vsebino in povezane naprave, predvajanje

mogoče ne bo pravilno izvedeno.

≥ Prepričajte se da ste ustavili vašo napravo preden izključite

Predvajanje spletne glasbe

Sistem je združljiv z nekaterimi spletnimi glasbenimi stortivami.

Glejte naslednjo internetno stran za informacije o združljivosti:

www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/ allseries/service Priprava

≥ Prepričajte se, da je omrežje povezano na

internet.

≥ Povežite naprave z združljivo aplikacijo namešteno

enakem omrežju kot sistem.

1 Vključite sistem

≥ Preverite ali omrežni indikator (l 4) sveti. ≥ Če ne sveti, preverite omrežne nastavitve. (l 7)

2 Zaženite aplikacijo, izberite glasbo za predvajanje.

∫ Uporaba Spotify

Potrebovali boste SpotifyPremium. Za podrobnosti

www.spotify.com/connect/

Po koraku 2

3 Izberite kvadratno sliko ovitka skladbe na spod-

njem levem delu zaslona za predvajanje

4 Iz “

za predvajanje.

≥ Za uživanje v sinhorniziranem zvoku iz več AllPlay

zvočnikov, morate združiti zvočnike z uproabo aplikacije “Panasonic Music Streaming”. (l 10)

∫

Uporaba spletne glasbene stortitve ki ni Spotify

Po koraku 2

Iz “ ”, izberite ta sistem kot zvočnike za predvajanje.

≥ Glede na storitev, boste mogoče morali odpreti predva jalnik čez cel zaslonza prikaz“

≥ Če imate več zvočnikovAllPlay, lahko uživate v

”, izberite ta sistem kot zvočnike

”.

sinhroniziranem zvoku iz zvočnikov. Izberite “Group” in nato izberite svočnik za skupino.



≥ Ta sistem bo prikazan kot “Panasonic ALL7CD” , če ni

nastavljeno ime naprave.

≥ Zahtevana je prijava/naročnina ≥ Zaračuna se lahko naročnina. ≥ Storitve, znaki in tehnične lastnosti se lahko spremenijo. ≥ Za podrobnosti, obiščite internetno stran ponudnika splet-

ne glasbe.

RQT0A83

Predvajanje glasbe na tem sistemu Shranjevanje postaje v

(FAVOURITE) [1] do[5]

Uporabite lahko “Panasonic Music Streaming” (l 10) za predvajanje izvora glasbe tega sistema stream this system’s music source (radio/CD/interni

spomin/radio/USB/Bluetooth® izvor) na drugih AllPlay zvočnikih.

Priprave

≥ Končajte z vsemi omrežnimi nastsavitvami. (l 7) ≥ Pripravite željen izvor glasbe na tem sistemu

(npr: vstavite CD,..)

≥

Na vašo napravo namestite “Panasonic Music Streaming” .

≥ Povežite vašo napravo in vaš AllPlay zvočnike na

isto omrežje.

1 Vključite ta sistem.

≥

reverite ali omrežni indikator

≥ Če ne sveti, preverite omrežne nastavitve. (l 7)

(l 4

) s

veti.

2 Zaženite “Panasonic Music Streaming”.

≥ Vedno uporabite najnovejšo verzijo aplikacije.

3 Iz “Speaker”, izberite zvočnike na katerih boste

predvajali zvok.

≥ Za predvajanje zvoka tega sistema na zvočnikih, upravljanih

z AllPlay, povlecite “ ” preko željenega zvočnika ,

katere želite združiti v skupino.

4 Izberite vaš željen izvor glasbe iz seznama. 5 Izberite ta sistem

Naprava bo začela z branjem informacij na izbranem izvoru glasbe iz tega sistema.

≥ Ta sistem bo spremenil izbran način za izbran izvor

glasbe.

≥ Zvočniki izbrani v koraku 3 in sistem se bodo

avtoatično združili.

≥ Odvisno od izbranega izvora glasbe, se predvajanje

mogoče ne bo začelo. Če se prikaže seznam vsebine na vaši napravi, izberite željeno vsebino za začetek predvajanja

≥ Število upravljanih zvočnikov z AllPlay, ki lahko hkrati

predvajajo zvok, je odvisno od situacije uporabe.

≥ Ko izključite enega od zvočnikov upravljanih z AllPlay,

lahko ostali zvočniki v skupini prenehajo s predvajan-

jem zvoka.

(Samo pri predvajanju z uporabo aplikacije internetnega radia)

Ta naprava je združljiva z Qualcomm® AllPlayTM Radio ki jo zagotavlja TuneIn. Shranite lahko tudi priljubljene postaje, ko predvajate internetni radio z “AllPlay Radio”.

Qualcomm® AllPlayTM Radio powered by TuneIn je izdelek Qualcomm Connected Experiences, Inc.

Shranite lahko do 5 postaj v (FAVOURITE) [1] do [5]. ≥ Postaja predhodno shranjena je prepisana, ko

shranite novo postajo (FAVOURITE) [1] do [5].

Priprava

≥ Prepričajte se da je omrežje povezano na

Internet.

≥ Povežite napravo z “AllPlay Radio” aplikacijo

na isto omrežje kot ta naprava.

1 Vključite to napravo.

≥ Preverite ali omrežni indikator (l 4) sveti. ≥ Če ne sveti, preverite omrežne nastavitve. (l 7)

2 Zaženite “AllPlay Radio”, in izberite postajo za

predvajanje.

≥ Vedno uporabljajte najnovejšo verzijo aplikacije.

3 Dotaknite se in držite enega od tipk [1] do [5]

dokler se na zaslonu ne pojavi “P ”.

(“  ” predstavlja številko.)

∫ Poslušanje na shranjeni postaji

Pritisnite eno od tipk [1] do [5].



≥ Če izbrana tipka nima shranjene radijske postaje, bo

na zaslonu naprave izpisan napis “No Preset” .



≥ Ta sistem bo prikazan kot “Panasonic ALL7CD” če ne

nastavite imena naprave.

≥ Ko uživate v video vsebinah s to funkcijo, mogoče video

in avdio ne bosta sinhronizirana.

RQT0A83

Bluetooth® delovanje

Z uprabo Bluetooth® povezave, lahko poslušate zvok Bluetooth® avdio naprave iz tega sistemo brezžično. ≥ Za podrobnosti, glejte navodila za uporabo vaše

Bluetooth® naprave.

Povezovanje preko Bluetooth® menija

Priprava

≥ Vključite Bluetooth® funkcijo na napravi in

nmestite napravo blizu te naprave.

∫ Povezovanje Bluetooth® naprave

1 Večkrat pritisnite [CD/ ] in izberite “BLUETOOTH”.

≥ Če je “PAIRING” označen na zaslonu, pojdite na korak 3.

2 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “Pairing” in nato

pritisnite [OK].

≥

lternativno, se dotaknite in držite

PAIRING] n

a napravi.

3 Izberite “SC-ALL7CD” preko menuja Bluetooth

naprave.

≥ Pred imenom “SC-ALL7CD” naprave se lahko

prikaže MAC naslov (npr, 6C:5A:B5:B3:1D:0F).

≥ Za nekaj sekund je na zaslonu naprave prikazano

ime povezane naprave .

4 Začnite s predvajanjem na Bluetooth

∫ Povezovanje seznanjene Bluetooth

[SELECTOR,

napravi.

naprave

1 Večrat pritisnite [CD/ ] izberite “BLUETOOTH”.

≥ “Ready” je prikazan na zaslonu.

2 Izberite “SC-ALL7CD” preko menuja Bluetooth

naprave.

≥ Za nekaj sekund je na zaslonu naprave prikazano

ime povezane naprave .

3 Začnite s predvajanjem na Bluetooth



≥ V kolikor morate vnesite geslo za parjenje vnesite “0000”. ≥ Prijavite lahko do 8 naprav na ta sistem. V kolikor uparite

deveto napravo bo aparat izbrisal napravo, ki jo najdlje

časa ne uporabljate.

≥ Ta naprava je lahko povezana samo na eno napravo hkrati. ≥ Ko je izbran “BLUETOOTH” kot izvor, se bo ta naprava

avotmatično poizkusila povezati na zadnjo povezano

Bluetooth® napravi. (“LINKING” je prikazan na zaslonu med

postopkom povezovanja.)

napravi.

Bluetooth® oddajni način

Spremenite lahko oddajni način, da date prednost kvaliteti zvoka ali kvaliteti povezave.

Priprava

≥ Večkrat pritisntie [CD/ ] in izberite “BLUETOOTH”. ≥ Če je Bluetooth® naprava že povezana, jo

izključite.

1 Večkrat pritisntie [PLAY MENU] in izber-

ite “Link Mode”.

2 Priitsnite [2, 1] in izberite način in nato pritis-

nite [OK].

Mode 1: Prednost ima kvaliteta povezave Mode 2:Prednost ima kvaliteta zvoka.



≥ Izberite “Mode 1” če zvok prekinja . ≥ Ko uživate v video vsebinah s to funkcijo, mogoče zvok

in video ne bosta sinhronizirana. V tem primeru izberite

“Mode 1”.

≥ Tovarniška nastavitev je “Mode 2”.

Bluetooth® vhodni nivo

Če je vhodni nivo zvoka iz Bluetooth® naprave prenizek, spremenite nastavitve vhodnega nivoja.

Priprava

≥ Povežite Bluetooth® naprave.

1 Večkrat pritisnite [PLAY MENU] za

izbiro“INPUT LEVEL”.

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro nivoja in nato pritis-

nite [OK].

“Level 0” ,. “Level i1” ,. “Level i2”

^--------------------------------------------------J



≥ Izberite “LEVEL 0” če je zvok popačen. ≥ Privzeta vrednost je “LEVEL 0”.

Prekinitev povezave Bluetooth® naprave

1 Večkrat pritisnite [PLAY MENU], izberite

“DISCONNECT?”.

2 Pritisntie [3, 4] izberite “OK? YES” in nato isnite

[OK].



≥ Prav tako lahko prekinete povezavo Bluetooth® napravo s

pritiskom in držanjem [SELECTOR, s PAIRING] na napravi.

≥ Povezava Bluetooth® naprave bo prekinjena če boste

izbrali drug izvor avdio glasbe (npr: “CD”).

RQT0A83

O Bluetooth

Panasonic ne prevzema odgovornosti za podatke in/ali informacije, ki so ogrožene med

brezžičnim prenosom podatkov.

∫ Uporabljen frekvenčni pas

≥ Ta naprava uporablja 2.4 GHz frekvenčni pas.

∫ Certificiranje te naprave

≥ Ta sistem uporablja omejitve frekvenc in je prejel

certikikat zasnovan na zakonu o frekvencah. T brezžično dovoljenje ni potrebno.

≥ Spodnja dejanja so kazniva z zakonodajo v

nekaterih državah:

– Razstavljanje ali modificiranje naprave. – Odstranjevanje tehničnih oznak.

∫ Omejitve uporabe

≥ Brezžični prenos in/ali uporaba z Bluetooth

opremljenimi napravami ni zagotovljena.

≥ Vse naprave morajo ustrezati standardom,

nastavljenih s strani Bluetooth SIG, Inc.

≥ Glede na tehnične lastnosti in nastavitve naprav,

možno da se ne poveže ali pa bodo nekatere funkcije drugačne.

≥ Ta sistem uporablja Bluetooth® varnostno funkcij

Vendar glede na okolje delovanja in/ali nastavitve,

ta varnost mogoče ne bo zadostovala.

Previdno prenašajte podatke po brezžični povezavi.

≥ Ta sismtem ne more oddajati podatkov na Blue-

tooth® napravo.

∫ Razpon uporabe

≥ Uporabite to napravo maksimalno do 10 m. Raz-

dalja se lahko zmanjša glede na okolje, ovire ali motnje.

∫ Motnje drugih naprav

≥ Ta naprava mogoče ne bo delovala pravilno in

pojavijo se lahko težave, kot je hrup, preskakujoč zvok zaradi motenj radijskih valov, če je ta naprava preblizu druge Bluetooth® naprave ali naprave, ki uporablja frekvenčni pas 2.4 GHz .

≥ This unit may not function properly if radio waves

from a nearby broadcasting station, etc. is too strong.

∫ Predvitena uporaba

≥ Ta naprava je namenjena za normalno splošno

uporabo

≥ Te naprave ne uporabljajte blizu naprav ali v

okolju, kjer so velike motnje frekvence (npr.: leta išča, bolnice, laboratoriji,...)

Upravljanje predvajanja medijev

Naslednje oznake nakazujejo zmožnos funkcije.

[CD]: CD avdio v CD-DA formatu ali CD ki

[MEMORY]: Notranji spomin

[USB]:

[BLUETOOTH]: Povezana Bluetooth® naprava (l 13 [NETWORK]: Ko je povezano na AllPlay/DLNA

vsebuje MP3 datoteke (l 26)

(Ta naprava ima shranjene primere glasbe v (FAVOURITE) [1] do [5]. O posnetkih na notranjem spominu, glejte stran 20.)

USB naprave ki vsebujejo datoteke (MP3/AIFF/ FLAC/WAV/AAC (l 26)

združljive naprave (l 10)

Osnovne funkcije predvajanja ([CD], [MEMORY], [USB], [BLUETOOTH],

[NETWORK])

Priprava

≥ Vključite napravo. ≥ Vstavite medij ali povežite Bluetooth®/AllPlay/

DLNA združljivo napravo. (l 6, 10, 13)

1 Izberite izvor zvoka.

Za zgoščenke:

Večkrat pritisnite [CD/ ] in izberite “CD”.

Za notranji spomin:

Pritisntie [MEMORY] in izberite “MEMORY”.

Za USB naprave:

Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] in izberite “USB”.

Za Bluetooth® naprave:

Večkrat pritisnite [CD/ ] in izberite

“BLUETOOTH”.

Za AllPlay/DLNA združljive naprave:

Ko je izbran ta sistem kot zvočniki, se bo avdio izbor spremenil v omrežni izvor.

≥ Alternativno, večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN]

in izberite “NETWORK”.

(Ko izberete z uporabo te naprave, se

večkrat dotaknite

[SELECTOR, s PAIRING] .)

2 Pritisnite [1/;] za začetek predvajanja.

≥ [MEMORY]: Ko začnete predvajanje z [1/;], se

predvajanje začne pri prvem posnetku in konča pri zadnjem posnetku shranjenem v spominu.

ako

RQT0A83

Basic controls

Ustavitev Pritisnite [∫].

Pavza Pritisnite [1/;].

Preskok

Iskanje (razen

[NETWORK])

≥ [MEMORY], [USB]: Položaj je shranjen in

pzan je “Resume” .

≥ [MEMORY], [USB]: Dvakrat pritisnite [∫]

za popolno ustavitev predvajanja. – [MEMORY]: Predvajanje priljubljenih

in predvajanje z enim pritiskom bo preklicano. (l desno)

Ponovno pritisnite za nadaljevanje.

Pritisnite [:] ali [9] za preskok posnetka (Ta naprava: [:/6] ali [5/9])

[CD] (MP3), [MEMORY], [USB] Pritisnite [3] ali [4] za preskok albuma.

≥ [MEMORY]: Ko uporabljate funkcijo predvajanje priljubljenih skladb, lahko preskočite samo posnetek ali album z izbrano številko za number for

(FAVOURITE) [1] to [5]. Med predvajanjem ali pavzo pritisnite in držite [6] ali [5]. (Ta naprava: [:/6] ali [5/9])

∫ Za prikaz informacij

([CD], [MEMORY], [USB], [BLUETOOTH])

Prikažete lahko ime posnetka, albuma, izvajalca, tip datoteke, bitno hitrost in ostale informacije (infomraicje se razlikujejo glede na izvor zvoka)

Večkrat pritisnite [DISPLAY]

npr. [MEMORY]

“M-AT”: Številka za (FAVOURITE) [1] do

(npr. “M1-A2T030” označuje da je v (FAVOURITE) [1] 2 albuma in 30 posnetkov.)

npr. [USB] (MP3)

“A”: Številka albuma “T”: Številka posnetka

(“  ” predstavlja številko.)

[5], število albumov, število pos-

netkov.

Predvajanje priljubljenih ([MEMORY])

Predvajate lahko priljubljene skladbe iz notranjega spomina shranjene v (FAVOURITE) [1] do [5].

Priprava

Vključite napravo.

1 Pritisnite [MEMORY] in izberite “MEMORY”. 2 Pritisnite [FAVOURITE] in nato pritisnite eno od

tipk [1] do [5] na daljinskem upravljalniku. ≥ Alternativno, lahko pritisnete (FAVOURITE) [1]

do [5] na tej napravi.

Predvajanje z enim dotikom ([MEMORY])

Vključite lahko to napravo in začnite predvajati vso vsebino v notranjem spominu v naključnem vrstnem redu in ponavljanje predvajanja z enim pritiskom na tipko.

Pritisnite [MIX PLAY].

≥ Predvajanje se bo začelo in “MIX PLAY” bo prikazan za

nekaj sekund.

≥ Avtdio izvor se bo avtomatično spremenil v “MEMORY” . ≥ Indikator “RND” in “`” bosta svetila.



≥ Za uporabo daljinskega upravljalnika z Bluetooth

napravo, mora Bluetooth® naprava podpirati AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Glede na status naprave, nekatere funkcije mogoče ne

bodo delovale.

≥ [NETWORK]: Nekatere funkcije mogoče n ebodo delovale,

kar je odvisno od uporabljene aplikacije,..

≥ [CD], [MEMORY], [USB]:Posnetke lahko izberete s pritiskom na

tipke s številkami.

≥ Maksimalno število prikazanih znakov je 32 ≥ Ta naprava podpira ver. 1 in 2 ID3 oznake. ≥ Tekstovni podatki, ki niso podprti, ne bodo prikazani ali bodo

prikazani drugače.

RQT0A83

Predvajalni načini ([CD], [MEMORY], [USB])

Izberite predvajalni način.

1 Pritisnite [PLAY MENU] za izbiro

“PLAYMODE” ali “REPEAT”..

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro nastavitev in nato prit-

isntie [OK].

Predvajalni načini

Off Playmode

1-Track Predvaja samo izbrane posnetke.

1-Album Predvaja samo izbrani album.

Random

1-Album Random

Ponavljanje

On Repeat Vključitev načina ponavljanja.

Off Repeat Turns off repeat mode.



≥ Med naključnim predvajanjem, ne morete preskočiti na

predhodni posnetek.

≥ Funkcija predvajalnega načina ne deluje z

“Programme play”.

≥ Način je preklican, ko odprete drsna vratca ali odstranite

USB napravo.

≥ [MEMORY]: Ko uporabljate funkcijo predvajanja z enim

pritiskom, [PLAY MENU] ne deluje.

Preklic nastavitev predvajalnega načina

≥ “ ” indikator sveti. (Preskok na željen posnetek.)

≥ Pritisnite [3] ali [4] in izberite album. ≥ “ ” indikator sveti.

Naključno predvajanje vsebine.

≥ RANDOM indikator “RND” sveti.

Naključno predvajanje posnetkov v izbranem albumu.

≥ Pritisnite [3] ali [4] za izbiro albuma. ≥ “ ” in “RND” indikatorji svetijo.

≥ “`” sveti

Programirano predvajanje ([CD], [MEMORY], [USB])

Ta funkcija omogoča, da shranite do 24 posnetkov. [CD] (CD-DA)

1 Pritisnite [PGM, sDEL] ko je predvajanje ustavljeno.

≥ “Program” je prikazan za nekaj sekund.

2 Pritisnite tipko s številko, da izberete željen

posnetek.

≥ Ponovite ta korak na ostalih posnetkih.

3 Pritisnite [1/;] za začetek predvajanja.

[CD] (MP3), [USB], [MEMORY]

1 Pritisnite [PGM, sDEL] ko je predvajanje ustavljeno.

≥ “Program” je prikazan za nekaj sekund.

2 Pritisnite [3, 4] za izbiro željenega albuma. 3 Pritisnite [9] in pritisntie tipko s številko, da

izberete željen posnetek.

4 Pritisnite [OK].

≥ Ponovno ponovite korak 2 do 4 za programiranje osta-

lih posnetkov.

5 Pritisnite [1/;] za začetek predvajanja.

Preverite vsebino programa

Izbris zadnjega posnetka

Preklic programskega način

Izbris vseh programiranih posnetkov



• Program v spominu je izbrisan, ko odprete enoto za

zgoščenko, odstranite USB napravo ali začnete s sneman- jem.

Pritisnite [:] ali [9] ko je predvajanje ustavljeno.

Pritisnite in držite [PGM, sDEL] ko je predvajanje ustavljeno.

Pritisnite [PGM, sDEL] ko je predvajanje ustavljeno.

≥ “PGM Off” je prikazan za nekaj sekund

Pritisnite [∫] ko je predvajanje

ustavljeno. “Clear All” je prikazan. V času 5 sekind ponovno pritisnite [∫] .

RQT0A83

+ 35 hidden pages