CD Stereo System
Upute za uporabu
Model No. SC-AK520
SC-AK320
The illustrations show SC-AK520.
E EB EE GN
GC
Napomena:
“EB” se nalazi na pakiranjima za Veliku
Britaniju.
Prije spajanja, upravljanja ili podešavanja
ovog proizvoda, proitajte ove upute u cijelosti
Saèuvajte ove upute za kasniju uporabu.
RQT7336-1B
Poštovani kupèe
Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj proizvod.
Za optimalan rad i sigurnost, proèitajte pažljivo ove
upute.
Ove upute za uporabu odnose se na slijedeæe sustave.
Ukoliko nije drugaèije navedeno, crteži u ovim uputama su
za SC-AK520 za Južnu Afriku i Srednji Istok.
Sustav SC-AK520 SC-AK320
Glavni ureðaj SA-AK520 SA-AK320
Prednji zvuènici SB-AK520 SB-AK320
Subwoofer SB-WAK520 –
(stražnja strana proizvoda)
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Unutrašnja strana proizvoda
Tuotteen sisällä
Produktets innside
Sadržaj
Mjere opreza kod uporabe mrežnog kabela.......... 3
Mjere opreza ................................................... 4
Isporuèeni pribor .............................................. 4
Smještaj zvuènika ............................................ 5
Daljinski upravljaè .................................................. 5
Informacije o disku................................................... 6
Podešavanje.............................................................. 7
Kontrole na prednjem panelu................................... 8
Radio ........................................................................ 9
CD-i ......................................................................... 10
Koliko se razlikuju diskovi s MP3 od CD-a............ 11
Funkcija moda reprodukcije CD-a za MP3....................... 11
Reprodukcija s preskakanjem albuma ............................ 12
Reprodukcija s preskakanjem naslova............................. 12
INTRO funkcija (Album scan) ........................................ 12
Programirana reprodukcija za MP3.................................. 12
Pokretanje reprodukcije od željenog naslova u željenom albumu
Funkcija traženja naslova................................................ 13
Prikaz CD-a za MP3........................................................ 14
Oznaèavenje naslova...................................................... 15
Kasete ................................................................ 15
Kvaliteta zvuka/zvuèno polje.................................. 16
Ostale funkcije ...................................................... 16
Optciona spajanja antene ........................................ 16
Spajanje vanjskog ureðaja.............................................. 16
Uporaba vanjskog ureðaja.............................................. 17
Uporaba slušalica (nisu isporuèene)................................ 17
èivanje/iskljuèivanje demo funkcije .......................... 17
Uklju
Zgodne funkcije ...................................................... 17
Funkcija automatskog iskljuèivanja.................................. 17
Podešavanje vremena...................................................... 17
Vremenske funkcije................................................. 18
Rješavanje problema .......................................... 19
Održavanje ........................................................... 19
Karakteristike................................... stražnji poklopac
.... 13
Korištenje mobilnog telefona u blizini ureðaja može prouzroè iti
smetnje, kod prijema radio postaje. Ukoliko se pojave takve
smetnje, udaljite mobilni telefon od ureðaja.
Utiènica treba biti u blizini opreme i lako dostupna ili mrežni
utikaè ili ureðaj moraju biti lako dostupni.
Za Južnu Afriku i Srenji Istok
OVAJ UREÐAJ JE NAMJENJEN ZA UPOTREBU U
TROPSKOJ KLIMI..
OPREZ:
Promijenite podešenost napona tako da odgovara
mreži u vašem podruèju. Pogledajte na stranici 7.
Zapamtite da æe ureðaj biti ozbiljno ošteæen ili neæe
ispravno raditi ako ovo nije ispravno podešeno.
Za ostale
OVAJ UREÐAJ JE NAMJENJEN ZA UPOTREBU U
UMJERENOJ KLIMI.
OPREZ!
OVAJ PROIZVOD UPOTREBLJAVA LASER.
UPOTREBA KONTROLA ILI PRILAGOÐAVANJA ILI
IZVOÐENJA POSTUPAKA KOJI NISU NAVEDENI OVDJE
MOŽE REZULTIRATI IZLAGANJU ŠTETNOJ
RADIJACIJI.
NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I SAMI POPRAVLJATI.
ZA POPRAVAK SE OBRATITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
OPREZ!
NEMOJTE INSTALIRATI ILI SMJESTITI OVAJ UREÐAJ U
•
ORMAR ZA KNJIGE, NAPRAVLJEN U KABINETU ILI
DRUGOM ZATVORENOM PROSTORU. OSIGURAJTE
PROVJETRAVANJE UREÐAJA. DA BI SPRIJEÈILI RIZIK OD
STRUJNOG UDARA ILI VATRE ZBOG PREGRIJAVANJA,
PAZITE DA ZASTORI ILI BILO KOJI DRUGI MATERIJALI
NE ZATVARAJU VENTILACIJSKE OTVORE.
NEMOJTE ZATVARATI VENTILACIJSKE OTVORE
•
UREÐAJA SA NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZASTORIMA
I SLIÈNIM PREDMETIMA.
NEMOJTE SMJEŠTATI ZAPALJIVE IZVORE, KAO NPR.
•
UPALJENE SVJEÆE, NA UREÐAJ.
KOD ODLAGANJA BATERIJA PAZITE NA
•
ODNOS PREMA OKOLIŠU.
2
RQT7336
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI
LEUDOSSA ILMASTOSSA.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK
UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.
UPOZORENJE:
DA BI SMANJILI RIZIK OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI
OŠTEÆENJA UREÐAJA, NEMOJTE IZLAGATI OVU OPREMU
KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI POLIJEVANJU I OSIGURAJTE
DA NITI JEDAN PREDMET NAPUNJEN TEKUÈINOM, KAO
NPR. VAZA, NE SMIJE BITI SMJEŠTEN NA UREÐAJU.
Mjere opreza kod uporabe mrežnog kabela
SUOMI
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS!
ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINET-
•
TITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA,
ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.
ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEH-
•
DELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA
VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
•
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMAL-
•
LA TAVALLA.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN
MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA
ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI
ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN
ESIMERKIKSI MALJAKOIT A, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy
olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman
sattuessa.
NORSK
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
ADVARSEL!
APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
•
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET
STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER
UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN
FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE
•
DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG
LIGNENDE.
PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS,
•
OPPÅ APPARATET.
BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR
•
MILJØET.
(Za Veliku Britaniju)
(samo modele sa šifom podruèja “EB” )
Zbog vaše sigurnosti proèitajte pažljivo slijedeæi tekst.
Aparat je isporuèen s triigliènim utikaèem zbog vaše sigurnosti i
udobnosti.
5-amperni osiguraè je umetnut u ovaj utikaè.
Ako morate zamjeniti osiguraè provjerite da li osiguraè ima jakost od
od 5 ampera i da je odobren od ASTA ili BSI
za BS1362.
Provjerite ASTA znak ili BSI znak na tijelu
osiguraèa.
Ako se na utikaèu nalazi poklopac osiguraèa koji se može skidati provjerite
da li ste ga ponovo namjestili nakon zamjene osiguraèa.
Ako izgubite poklopac osiguraèa, ne smijete upotrebljavati utikaè dok ne
nabavite zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osiguraèa možete nabavite kod vašeg trgovca.
OPREZ!
AKO UTIKAÈ NE ODGOVARA MREŽNOJ UTIÈNICI U
VAŠEM DOMU, IZVADITE OSIGURAÈ I ODVOJITE
UTIKAÈ I ODLOŽITE GA NA SIGURNO MJESTO.
POSTOJI OPASNOST OD ELEKTRIÈNOG UDARA
AKO ODVOJENI UTIKAÈ UMETNETE U 13 AMPERNU
UTIÈNICU.
Ako trebate umetnuti novi osiguraè pripazite na dolje prikazana
pravila ožièavanja.
Ako u nešto niste sigurni, posavjetujte s elektrièarem.
VAŽNO
Žice u mrežnom kabelu obojeni su u skladu sa slijedeæim
pravilom:
Plava: neutralna (nula), smeða: živa (faza)
Ako boje žica u mrežnom kabelu ovog aparata ne odgovara obojenim
oznakama koje oznaèavaju terminale na vašem utikau, napravite slijedeæe:
Žica obojena plavo mora biti spojena na terminal na utikaèu koji je
oznaèen sa slovom N ili je obojen plavo ili crno.
Žica obojena smeðe mora biti spojena na terminal na utikaèu koji je
oznaèen sa slovom L ili je obojen smeðe ili crveno.
UPOZORENJE: NEMOJTE SPAJATI NIKAKVU ŽICU
NA TERMINAL UZEMLJENJA KOJI JE OZNAÈEN
SA SLOVOM E, SA ZNAKOM UZEMLJENJA i
JE OBOJEN ZELENO ILI ZELENO/ŽUTO.
OVAJ UTIKAÈ NIJE VODOOTPORAN—MORA BITI SUH.
Prije uporabe
Skinite poklopac spojnika.
Kako zamijeniti osigura
Smještaj osiguraèa može biti razlièit što ovisi o tipu mrežnog utikaèa
(slike A i B). Provjerite da li mrežni utikaè odgovara i slijedite
donje upute.
Crtež se može razlikovati od stvarnog mrežnog utikaèa.
1. Otvorite poklopac osiguraèa s odvijaèem.
Slika BSlika A
ILI
poklopac osiguraèa
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET , MÅ DETTE APPARATET IKKE
UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER
VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENST ANDER FYL T MED VANN, SLIK SOM BLOMSTER VASER,
OPPÅ APPARATET.
Utstyret bør plasseres i nærheten a v AC-stikkontakten, og stø pslet
må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.
2. Zamjenite osiguraè i zatvorite ili nataknite poklopac osiguraèa.
Slika A Slika B
osiguraè
(5 ampera)
osiguraè
(5 ampera)
3
RQT7336
Mjere opreza
Smještaj
Postavite ureðaj na ravnu površinu, udaljenu od sunèevog svjetla,
visoke temperature, visoke vlage i jakih vibracija. Ovi uvjeti mogu
oštetiti ureðaj, te skratiti vijek trajanja ureðaja.
Ne stavljajte na njega teške predmete.
Napon
Nemojte koristiti izvor napajanja sa visokim naponom. To može
prepuniti ureðaj i izazvati požar.
Nemojte koristiti izvor napajanja DC-a. Provjerite pažljivo izvor
kada podešavate ureðaj ili ga prevozite na drugo mjesto gdje se koristi DC.
Zaštita mrežnog kabela
Provjerite da li je mrežni kabel ispravno spojen i nije ošteæen.
Loš spoj i ošteæenje kabela može uzrokovati požar ili strujni udar.
Nemojte vuæi , savijati, te nemojte stavljati teške predmete na kabel.
Izvucite pažljivo utikaè kada odpajate kabel. Povlaèenje glavnog
kabela može prouzroèiti strujni udar.
Nemojte dirati utikaè sa mokrim rukama. To može uzrokovati
strujni udar.
Strana tijela
Ne stavljajte metalne predmete u unutrašnjost ureðaja. To uzrokuje
strujni udar.
Ne stavljate tekuèinu u unutrašnjost ureðaja. To uzrokuje strujni udar
li neispravan rad. Ukoliko se to desi, odmah iskljuèite ureðaj s
mrežnog napajanja i posvjetujte se sa prodavaèem.
Ne špricajte insekticid po ili unutar ureðaja.
Insekticid sadrži zapaljivi plin koji može eksplodirati
Isporuèeni pribor
Provjerite i prepoznajete
isporuèeni pribor.
Mrežni kabel .............................................. 1 kom.
Za Veliku Britaniju Za kontinentalnu Europu,
(RJA0053-3X) Rusiju, Ukrajinu, Južnu
Za Australiju i
Novo Zeland
(K2CJ2DA00008)
Daljinski upravljaè ......................... 1 kom.
Za Rusiju i Ukrajinu
AK520
(N2QAHB000043) • crna: (N2QAHB000045)
Za Australiju, Novi Zeland, Južnu Afriku i Srednji
Istok
AK520
(EUR7710060) (EUR7710020)
Za ostale
AK520
(N2QAHB000042) • crna: (N2QAHB000046)
Afriku i Srednji Istok
(RJA0019-2X)
AK320
• srebrna: (EUR7710020)
AK320
AK320
• srebrna: (N2QAHB000044)
Servisiranje
Ne pokušavajte sami popraviti ureðaj. Ukoliko je zvuk prekinut,
pokazivaèi se ne pale, pojavi se dim, ili se pojavi neki drugi problem
koji ovdje nije naveden, odpojite mrežni kabel i posavjetujte sa vašim
prodavaèem ili ovlaštenim servisnim centrom. Strujni udar ili ošteæenje
može se dogoditi ako ureðaj popravlja , rastavlja ili ponovno sastavlja
neobuèena osoba.
Vijek trajanja ureðaja biti æe duži ako ga iskljuiète sa mrežnog
napajanja kada ga dulje vrijeme ne æete koristiti.
Baterije za daljinski upravljaè ...................... 2 kom.
FM sobna antena....................................... 1 kom.
Za Europu Za Australiju, dnji
(RSA0007-L) Novi Zeland, Južnu
Afriku i Srednji Istok
(RSA0006-J)
AM antena petlja (N1DADYY00002) ................. 1 kom.
Antenski adapter za utiènicu (samo za
Veliku Britaniju)
(SJP9009)...................................................... 1 kom.
4
RQT7336
Mrežni adapter za utiè nicu (samo za Južnu Afriku
i Srednji Istok)
(K2DA42E00001) .......................................... 1 kom.
Kada tražite zamjenski dio upotrijebite brojeve navedene u
zagradama.
Za Veliku Britaniju i Republiku Irsku
Daljinski upravljaè
shop@
www.panasonic.co.uk (samo za kupce u Velikoj Britaniji)
Pribor i potrošne dijelove za vaš proizvod naruèite jednostavno
•
i s povjerenjem tako da nazovete naš Centar za brigu o kupcima
od ponedjeljka-petka 9:00-17:30
(osim državnih praznika)
Ili preko naše Internet aplikacije za naruèivanje pribora.
•
• Prihvaæena je veæina debitnih i kreditnih kartica .
Sve tražene transakcije i isporuku direktno osigurava
•
Panasonic UK Ltd.
Ne može biti jednostavnije!
•
Centar za brigu o kupcima
Za kupce u Velikoj Britaniji: 08705 357357
Za kupce u Republici Irskoj: 01 289 8333
Tehnièka podrška
Za kupce u Velikoj Britaniji: 0870 1 505610
Broj vruæe linija za ovu Tehnièka podrška odnosi se samo
na proizvode koji su vezani uz Panasonic PC software .
Zar Republikuf Irsku, upotrijebite za sva potraživanja gore
navedeni broj Centar za brigu o kupcima.
Za sve ostalo potrebno vezano uz druge proizvode,
upotrijebite gore navedeni broj Centar za brigu o kupcima.
Smještaj zvuènika
Prednje zvuènike smjestite tako da je super tweeter na vanjskoj strani.
Super tweeter
Super tweeter
Baterije
R6/LR6, AA, UM-3
Umetnite tako da polovi (+ i –) odgovaraju onima na daljinskom upravljaèu.
•
Nemojte upotrebljavati punjive baterije.
•
Nemojte:
miješati stare i nove baterije.
•
istovremeno upotrebljavati razlièite tipove baterija.
•
grijati ili izlagati vatri.
•
rastavljati ili raditi kratki spoj.
•
pokušavati napuniti alkalne ili manganove baterije.
•
upotrebljavati baterije kojima je oguljen omotaè .
•
držati zajedno s metalnim predmetima kao što su ogrlice.
•
Pogrešna uporaba baterija može prouzroèiti istjecanje elektrolita što može
štetiti dijelove s kojima tekuèina doðe u doticaj i može prouzroèiti požar.
Ako elektrolit istjeæe iz baterija, posavjetujte se s vašim prodavaèem.
Dobro operite s vodom ako elektrolit doðe u doticaj s bilo kojim
dijelom vašeg tijela.
Izvadite ih ako neæete dulje vrijeme upotrebljavati daljinski
upravljaè. Pohranite ih na hladnom i tamnom mjestu.
Zamijenite ih ako ureðaj ne reagira na daljinski upravljaè kada
držite u blizini prednjeg panela.
glavni ureðaj
prednji zvuènik
lijevi)
(
Napomenaapomena
Zvuènike postavite najmanje 10 mm udaljene od sustava
•
zbog ispravnog provjetravanja.
Ovi zvuènici nemaju magnetski štit. Nemojte ih stavljati u
•
blizinu televizora, osobnog raèunala ili drugih ureðaja
koji stvaraju magnetizam.
Mreža na zvuènicima ne može se ukloniti
•
samo AK520
Subwoofer
Stavite na pod ili jaku policcu
tako da ne uzrokuje vibracije.
(SB-WAK520)
Oprez
Zvuènike upotrijebite samo sa preporuèenim
•
sustavom. Ako to ne uèinite može se pokvariti
pojaèalo i/ili zvuènici i može doæi do požara.
Posavjetujte se s kvalificiranim osobljem u
servisu ako doðe do kvara ili ako uvidite
iznenadnu promjenu u radu.
• Zvuènike nemojte stavljati na zid ili strop.
prednji zvuènik
desni)
(
Uporaba
Y
R
O
M
E
M
30
prozor za
odašiljanje
Usmjerite prema senzoru, izbjegavajte prepreke, na maksimalnoj
udaljenosti od 7 metera izravno ispred ureðaja.
Prozor za odašiljanje i senzor na ureðaju moraju bitio bez prašine.
•
Na upravljanje može utjecati jaki izvor svjetla, kao što je izravno
•
sunè evo svjetlo i staklena vrata na vitrini.
˚
30
Oko 7 metera ispred
signalnog senzora
Nemojte:
stavljati teške predmete na daljinski upravljaè.
•
rastavljati daljinski upravljaè.
•
proljevati tekuèinu po daljinskom upravljaèu.
•
signalni senzor
daljinskog pravljaèa
˚
5
RQT7336
Informacije o disku
Odabir CD-a
Odaberite CD-e s ovim znakom:
Nemojte:
upotrebljavati CD-e nepravilnog oblika.
•
stavljati posebne naljepnice i etikete.
•
upotrebljavati CD-e s naljepnicama
•
i etiketama koje su se
odljepile ili ljepilo izlazi ispod
naljepnica i etiketa.
stavljati štitnike protiv grebanja ili
•
bilo kavu drugu vrstu opreme.
pisati po CD.
•
èistiti CD-e s tekuèinom. (Obrišite
•
s mekom i suhom krpom.)
upotrebljavati CD-e tiskane s
•
tiskaèima naljepnica koji su dostupni na tržištu.
XXXX XXXX XXXXX XXXX XX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX
Sprijeèevanje ošteæenja
Uvijek pazite na slijedeæe:
Umetnite samo 1 CD u ladicu.
•
CD-e umetnite kao što je prikazano na crežu.
•
Adapter nije potreban s 8 cm CD-ima (singles).
Informacije o MP3
Ovaj ureðaj može reproducirati MP3 datoteke snimljene na CD-R/RW s
raèunalom.Datoteke se smatraju naslovima, a folderi albumima.
Ovaj ureðaj može pristupiti do 999 naslova, 255 albuma i 20 sessions.
Kada kreirate MP3 datoteke za reprodukciju na ovom ureðaju
Format diska
Disck mora odgovarati ISO9660 nivo 1 ili 2 (osim za proširene
formate).
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Format datoteke
MP3 datoteke moraju imati ekstenziju “.MP3” ili “.mp3”.
Reprodukcija odreðenim redoslijedom
Dodajte imenu foldera i datoteke 3-znamenkasti prefiks redom
kojim ih želite reproducirati.
Datoteke možda neæe biti snimljene redom brojeva ako prefiksi
i
maju razlièiti broj znamenaka. Na primjer: 1????.mp3, 2????.mp3,
10????.mp3.
Meðutim, neki software za pisanje mogu takoðer prouzroèiti
snimanje drugim rdoslijedom.
root
001
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002
001.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
003
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XXXX XXXX XXXXX
X
XXX XXX XXXXX
X
X
XXXXXXXX XXXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXX XXXXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX
X
X
XXXX
X
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XXXX
X
XXXX
XXX
XXX
XXX
XXX XXXXXXX
XXXX
XX XXXXX
XXXX XX
XXX
XX
X
XXX
XX XXXXX
XXXX XXXX XX
XXX
XXXX
XXXX
XXXXX
8 cm CD
12
cm CD
Sustav postavite na ravnu i glatku površinu.
•
Uvijek izvadite sve CD-e prije micanja ureðaja.
•
Nemojte:
stavljati ureðaj na èasopise, prljavu površinu, itd.
•
micati ureðaj dok se ladica otvara/zatvara ili kada umeæete.
•
u ladicu stavljati ništa drugo osim CD-a.
•
upotrebljavati èistaè CD-a ili CD-e koji su jako iskrivljeni ili potrgani.
•
odpajati mrežni kabel iz mrežne utiè nice za vrijeme dok disk
•
mijenja postupak.
Ovaj ureðaj može reproducirati MP3 i CD-DA (digital audio) format
audio CD-R i CD-RW koji su finalizirani (postupak koji omoguæava
CD-R/CD-RW playerima da reproduciraju audio CD-R i CD-RW)
nakon završetka snimanja.
Možda neæete moæi reproducirati neke CD-R ili CD-RW zbog
uvjeta snimanja.
MPEG Layer-3 audio tehnologija dakodiranja licencirana je od
Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.
Ogranièenja reprodukcije MP3
Ovaj ureðaj nije kompatibilan s packet-write formatom.
•
Kada su na disku snimljeni MP3 i CD-DA podaci u velikom
•
broju sessiona:
Ako prvi session sadrži MP3 snimke, ureðaj æe reproducirati od
•
MP3 koji je napravljen u ovom session dok æe session prije naprije
reproducirati CD-DA snimke.
Ako prvi session sadrži CD-DA snimke, ureðaj æe reproducirati
•
snimke napravljene u tom session. Iduæi sessioni biti æe
ignorirani.
Neki MP3 možda se neæe reproducirati zbog stanja diska
•
ili snimanja.
Snimke se ne moraju nužno reproducirati redom kojim ste ih
•
snimili.
Za , mala slova æe biti prikazana kao velika slova.
AK320
•
6
RQT7336
Podešavanje
Mrežni kabel spojite tek nakon što ste napravili sva ostala spajanja.
Priprema
Okrenite i povucite plastièni vrh antenskih žica i žica za zvuènike.
2
AM antena petlja
Postavite antenu u njeno pstolje.
Za Australiju, Novi
Ze
land, Južnu Afriku
i Srednji Istok
AM antena petlja
1
2
Za Europu
1
2
1
FM sobna antena
Antenu zaljepite gdje je najbolji prijem.
Za Australiju, Novi
Zeland, Južnu Afriku
i Srednji Istok
FM
1
2
Za Europu
ljepljiva vrpca
sobna antena
(R)
4
Biraè napona (samo za Južnu Afriku
i Sredni Istok)
Upotrijebite odvijaè s ravnom glavom da bi okrenuli
biraè napona na stražnjem panelu tako da odgovara
po
ziciju podruèja u kojoj upotrebljavate sustav.
Ako je napon u vašem podru
V, podesite biraè napona kako slijedi:
120
Za 115 V: podesite na 110 V.
•
Za 120 V: podesite na 127 V.
•
Crteži prikazuju SC-AK520.
5
Mrežni kabel
SAMO ZA VELIKU BRITANIJU PROÈITAJTE
PRIJE SPAJANJA UPOZORENJA ZA MREŽNI KABEL
NA STRANICI 3NA STRANICI.
otvor na apatatu
VOLT ADJ
približno 6 mm
è
ju 115 V ili
utika
è
3
Žice zvuènika
AK520
plava
crna
crvena
siva
3
1
crvena
-
Spojite lijevu (L)
stranu na isti naèin.
crna
crvena (+)
(L)
u mrežnu uti
crvena (+)
è
nicu
Subwoofer
Umetanje utika
È
ak i kada je utikaè savršeno umetnut, ovisno o tipu
upotrebljenog utika
što je prikazano na crtežu.
Me
ð
utim to ne predstavlja problem za uporabu.
(Samo za Južnu Afriku i Srednji Istok)
Ako mrežni utika
za utika
Napomena
è
eni mrežni kabel namijenjen je za uporabu samo s ovim
Isporu
ure
ð
ajem.Nemojte ga upotrebljavati s drugom opremom.
Vama za naputak
Informa
vremena, ostaju netaknute do tjedan dana nakon što ste
odpojili mrežni kabel.
è
a
è
a, prednji dio utikaèa može viriti van kao
è
è
(isporuèen).
cije koje ste unijeli u memoriju ureðaja, except osim
ne paše u vašu utiènicu, upotrijebite adapter
plava (–)
AK320
siva
3
1
Upotrijebite samo s isporuèenim zvuènicima.
Kombinacija glavnog ur
drugih zvu
è
nika može oštetiti ureðaj i može negativno utjecati na zvuk.
crna (–)
siva (+)
plava
crna
crvena
2
siva (+)
ðe
aja i zvuènika osigurava najbolji zvuk. Uporaba
crna (–)
Spojite lijevu (L)
stranu na isti na
(SB-WAK520)
crvena (+)
crna (–)
plava (–)
è
in.
7
RQT7336
8
VOL
VOL
SHI
CLOC K
TIMER
REC
O OFF
INTRO
UND EQ
T EQ
ING
ENTER
MARK ER
TITLE
SEARCH
PROG
AM
REP
AT
AY MODE
DISC
SPACE
ABC
DEF
GHI
TUV
WXY
PQRS
JKL
MNO
EEP
CD D IS P
DIMM ER
BUM
CURSOR
DEL
TAPE
CD
AUX
LEAR
TUNER
ND
S.WOOFER
RQT7336
Kontrole na prednjem panelu
Glavni ureðaj
SUPER
SUBWOOFER
SOUND EQ
REW
PRESET EQ
DISP
DEMO
DECK 1
REC
Daljinski upravljaè
(zar )
AK520
(zar )
AK320
(za )
AK520
(za )
AK320
(za )
AK320
(zar )
AK520
TUNER
BAND
AUX
PL AY MODE
DISC
PROG
REP
TUNER
INTRO
SHI
AUTO OFF
RAM
EAT
BAND
VOL
ALBUM
MARKER
S.WOOFER
FT
S.S.SOSOUND EQ
SLEEP
GHI
DEL
CLOCK
TIMER
1
4
789
CD
CLEAR
AUX
REW
PRERESET EQ
CD
TAP E
/
CD DISP
ABC
2
JKL
5
TUV
0
CURSOR
TITLE
SEARCH
DECK
PLPLAY
REC
DIMMER
DEF
3
MNO
6
WXY
SPACE
10
TAPE
VOL
ENTER
MUTUTING
FF
STOP
1/2
/
ZPQRS
FF
E
N
T
E
DELETE
R
DECK 2
1 Indikator napajanja [AC IN]
Ovaj indikator svijetli kada je ureðaj spojen na mrežno
napajanje.
2 Prekidaè èekanje/ukljuèivanje [f/I]
Pritisnite da bi prebacili ureðaj iz ukljuèenog u mod èekanja ili obrnuto. U
modu èekanja, još uvijk troši malo struje.
3 Prikaz
4 Deck 1 držaè kasete....................................................15
5 Ladica diska
6
Tipka za otvaranjen/zatvaranje ladice CD-a [c, OPEN/CLOSE]
... 10
7 Tipke za direknu reprodukciju CD-a [1 ~ 5]..........................10
8 Signalni senzor daljinskog upravljaèa.................................. 5
9 Utiènica za slušalice [PHONES]............................................17
! Deck 2 držaè kasete .........................................................15
Središnja konzola
samo za AK520
!
Tipka subwoofera [SUBWOOFER] ...............16
# Tipka super sound EQ [SUPER SOUND EQ].. 16
$
Tipka za CD preskakanje/traženje, vrpaca prema naprijed/natrag,
ugaðanje/odabir kanala za pohranu, podešavanje vremena
[g/REW/ 3, f/FF/ 4] ..................................... 9-13, 15, 17
%
Tipka za ugaðanje/frekventno podruèje [TUNER, BAND]............... 9
& Tipka za reprodukciju/pauzu CD-a [:/ J, CD]...................... 10
( Tipka za unos [ENTER]..............................12, 13
samo AK520
) Joystick .....................................................12, 13
samo AK520
~ Tipka za odabir EQ pohrane [PRESET EQ]....................... 16
/
C
M
H
U
B
A
L
R
A
A
C
R
O
S
R
U
C
U
R
S
O
R
+ Tipka za otvaranje deck 1 [c, DECK 1]............................... 15
, Tipka prikaza, demo [DISP, –DEMO] .....10, 14, 17
- Tipka za snimanje [a, REC]...................................................15
. AUX tipka [AUX]....................................................................17
T
I
T
L
E
A
A
L
R
B
A
U
H
M
C
/
S
E
A
R
C
H
M
A
R
K
E
R
M
E
M
O
R
Y
R
E
C
A
L
L
/ Kontrola glasnoèe [VOLUME DOWN, UP]............................ 17
: Tipka za reprodukciju vrpce [:, TAPE]................................ 15
; Tipka za odabir decka [DECK 1/2].........................................15
<
Tipka za zaustavljanje/brisanje programa [L, STOP
]....... 10-13, 15
= Tipka za otvaranje deck 2 [c, DECK 2].......... 15
samo AK520
> Tipka za brisanje [DELETE]................. 11, 12, 14
? Tipka za odabir moda traženja
samo AK520
[TITLE SEARCH] .................................................................. 13
@
samo AK520
Tipka za oznaèavanje memorije/ponovno pozivanje
[MARKER, –MEMORY, -RECALL] ....................................... 15
Tipke kao 2 rade na isti naèin kao i tipke na glavnom
ureðaju.
[
Vremensko iskljuèivanje + Automatsko iskljuèivanje [SLEEP, AUTO OFF] .....17, 18
\ Tpka diska [DISC] ............................................................... 10
] Tipka programa [PROGRAM] .................................... 9, 11, 12
^ Tipka za odabir moda reprodukcije [PLAY MODE]........ 9-11, 15
Ovo upotrijebite za odabir moda za reprodukciju CD-a, moda
ugaðanja, FM moda, AM zaštita od udaraca i odabir decka.
_ Tipka za ponavljanje [REPEAT]............................................ 10
{
Tipka za brisanje [DEL]................................11, 12, 14
AK320
| Tipka za preskakanje albuma [ , , ALBUM]..................11
} Intro tipka [INTRO] ............................................................12
V
Tipka za oznaèavanje memorije/ponovno pozivanje [MARKER] .......... 15
AK320
0 Tipka za pomicanje [SHIFT]
(za )
AK520
(za )
AK320
(za )
AK520
(za )
AK320
Za uporabu funkcija koje su naranðasto oz
Dok pritiskate [SHIFT], pritisnite odgovarajuæu tipku.
: Za tipke [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER], [rPLAY/
AK520
REC] i [S.WOOFER]
: Za tipke [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER] i
AK320
[rPLAY/REC]
AK520
1
Super sound EQ + Subwoofer tipka
[S.SOUND EQ, S.WOOFER] ................................................ 16
2 T
ipka za zatamnjenje + vremenska reprodukcija/vremensko snimanje
[DIMMER, rPLAY/REC]..................................................17, 18
3 Za Rusiju, Ukrajinu, Australiju, Novi Zeland, Južnu Afriku
i Sredni Istok :
Tipka za CD prikaz + sat/vremenska funkcija
[CD DISP, CLOCK/TIMER] ................................. 10, 14, 17, 18
Za ostale:
Tipka za CD prikaz/RDS prikaz + sat/vremensku fukciju
[CD/RDS DISP, CLOCK/TIMER]..................... 9, 10, 14, 17, 18
44
Tipke s brojevima,znakovima
XX
[
X
10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#] ............................................ 9-14
XX
5
CD preskakanej/traženje, vrpca prema naprijed/natrag, ugaðanje/odabir
kanala za pohranu, podešavanje vremena, tipke smjera [g, REW/ 3,
CURSOR, f, 4/FF, CURSOR ] ..................... 9-15, 17
6
7
Tipka za unos [ENTER] .......................................12, 13
AK320
Tipka za odabir moda traženja naslovan [TITLE SEARCH] ....13
AK320
naèene:
8 Tipka za utišavanje [MUTING]................................................ 17
Radio
Ruèno ugaðanje
1
Pritisnite [TUNER, BAND] za odabir frekventnog podruèja.
Ureðaj se pali.
Svaki put kada pritisnete tipku:
FM ↔ AM
2 Pritisnite [PLAY MODE] na daljinskom upravljaèu
za odabir “MANUAL”.
Svaki put kada pritisnete tipku:
MANUAL ↔ PRESET
3 Držite na trenutak [g/REW/3] ili [f/FF/ 4]
za traženje postaje.
Frekvencija se zaustavlja kada pronaðete jasnu postaju.
Zaustavljanje za vrijeme postupka, pritisnite [g/REW/ 3] ili [f/FF/ 4].
Kod jakih smetnji, možda neæete naæi postaju.
Pritisnite ponavljajuæi [g/REW/3] ili [f/FF/ 4] da bi ugodili korak-po-korakp.
“TUNED” je prikazan kada je ugoðena postaja.
“ST” je prikazan kada se prima stereo FM postaja.
Ako su jake smetnje kod FM
samo daljinski upravljaè
Držite [PLAY MODE] da bi se prikazalo “MONO”.
Odabran je mono zvuk i smanjuju se smetnje kada je slab prijem.
Držite ponovo [PLAY MODE] da bi otkazali mod.
“MONO” se otkazuje i kada se promijeni frekvencija.
Napomena
RDS prikaz možda neæe biti dostupan ili je prijem loš.
•
Zvuk se odmah prekida ako umeæete/vadite vrpce dok
•
slušate AM postaju.
Podešavanje alokacije AM
(samo za Južnu Afriku i Srednji Istok)
Samo za glavni ureðaj
S podešavanjem alokacije, možete omoguæiti da tuner prima AM
postaje alocirane u 10 kHz korak.
Pritisnite i držite [TUNER, BAND]. Nakon nekoliko sekundi, prikaz æe
se promijeniti u bljeskajuæi prikaz trenutne minimalne AM frekvencije. Ako
nastavite držati pritisnutu tipku, minimalna frekvencija æe se promijeniti.
U tom trenutku otpustite tipku.
Da bi se vratili na originalnu frekvenciju, ponovite gornje.
Napomena
Nakon promjene podešenosti “allocation”, frekvencija koju ste
•
prethodno pohranili u memoriju biti æe obrisana.
Zvuk se odmah prekida ako umeæete/vadite vrpce dok
•
slušate AM postaju.
Pohrana s ugaðanjem
samo daljinski upravljaè
Postoji dva naè ina pohrane postaja.
Automatsko pohranjivanje : Sve postaje koje tuner može primati
Ruè no pohranjivanje :Možete odabrati postaje za pohranu i
Do 15 postaja može se pohraniti na svako FM i AM podruè je.
Priprema:
Pritisnite [TUNER, BAND] za odabirt “FM” ili “AM”.
Automatsko pohranjivanje
Uèinite slijedeæe za svaki FM i AM.
Priprema: Podesite frekvenciju gdje poèinje pohrana.
Držite [PROGRAM] dok se mijenja frekvencija.
Tuner pohranjuje sve postaje koje može primiti na kanale u
rastuæem redu. Kada je završeno, ugoðena je zadnja pohranjena postaja.
AK520
se pohranjuju.
redoslijed njihove pohrane.
AK320
Cassette deck operations
Recording operations
RDS emitiranje
(za sva podruè ja osim Rusije, Ukrajine, Australije, Novog Zelanda,
Južne Afrike i Srednjeg Istoka)
samo daljinski upravljaè
Ovaj ureðaj može prikazati tekstualne podatke koje odašilje sustav radio
podataka (RDS) koji su raspoloživi u nekim podruèjima.
Ako postaja koju slušate emitira RDS signale, “RDS” æe svijetliti
na prikazu.
Prikaz imena postaje koja se meitira ili tipa
programa
Pritisnite [CD/RDS DISP].
Svaki put kada pritisnete tipku:
ime postaje (PS) tip programa (PTY) Originalni prikaz
prikaz tipa programa
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
❈
“M-O-R- M”=“Middle of the road music”
VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R- M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
❈
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
Ruèno pohranjivanje
Pohranite jednu po jednu postaju.
1 Pritisnite [PROGRAM] i onda pritisnite [g, REW/3] ili
[f, 4/FF] da bi ugodili željenu postaju.
2 Pritisnite [PROGRAM] i onda pritisnite [g, REW/3] ili
[f, 4/FF] za odabir kanala.
3 Pritisnite [PROGRAM].
Postaja koja je zauzimala kanal se briše ako se druga postaja
pohranjuje na kanal.
Odabir kanala
Pritisnite tipke s brojevima za odabir kanala.
Za unos kanal 10 ili veæeg, pritisnite [X10] i onda dva broja.
OR
1 Pritisnite [PLAY MODE] za odabir “PRESET”.
2 Pritisnite [g, REW/ 3] ili [f, 4/FF] za odabir
kanala.
9
RQT7336
CD-i
Napomena
Za vrijeme 1-RANDOM ili A-RANDOM reprodukcije (A pogledajte dolje),
•
ne možete preskoèiti naslove koji su veæ reproducirani.
Za vrijeme programirane reprodukcije (A stranica 11), 1-RANDOM ili A-RANDOM
•
reprodukcije, možete tražiti samo unutar naslova.
Funkciju traženja ne možete upotrijebiti za MP3 datoteke.
•
Uvijek zaustavite izmjenjivaè prije umetanja ili zamjene CD-a. Ne
•
možete zamijeniti CD-e za vrijeme reprodukcije diska.
CD prikaz
Možete prikazati preostalo vrijeme reprodukcije trenutnog naslova.
Na daljinskom upravljaèu
Za Rusiju, Ukrajinu, Australiju, Novi Zeland, Južnu Afriku i
Srednji Istok
Pritisnite [CD DISP] za vrijeme reprodukcije ili pauze.
Za ostale
Pritisnite [CD/RDS DISP] za vrijeme reprodukcije ili pauze.
na glavnom ureðaju
samo AK320
Pritisnite [DISP, –DEMO] za vrijeme reprodukcije ili pauze.
Svaki put kada pritisnete tipku:
proteklo vrijeme reprodukcije ↔ preostalo vrijeme reprodukcije
Napomena
Kada se reproducira broj naslova 25 ili veæi, preostalo vrijeme
reprodukcije prikazano je kao “– –:– –”.
Reprodukcija s ponavljanjem
samo daljinski upravljaè
Pritisnite [REPEAT] za vrijeme reprodukcije.
“ ” je prikazano.
10
RQT7336
Osnovna reprodukcija
1 Pritisnite [c, OPEN/CLOSE] da bi otvorili ladicu.
Ureðaj se pali.
2 Stavite CD u ladicu. (Etiketa mora biti okrenuta prema gore.)
Nastavljanje unosa CD-a u druge ladice
Pritisnite [1]–[5] za odabir željene ladice i pritisnite [c, OPEN/
CLOSE] da bi otvorili ladicu.
Pritisnite [c, OPEN/CLOSE] da bi zatvorili ladicu.
3 Pritisnite [1]–[5] za reprodukciju željenog diska.
indikator željenog diska
1
2
5
3
4
(Možete i pritisnuti [:/J, CD] ako je trenutni disk vaš
željeni CD.)
Prikazan je broj naslova i proteklo vrijeme reprodukcije.
Upotrijebite CD Play Mode funkcije ALL-DISC mod za reprodukciju CD-a
redom. (A pogledajte desno)
Zaustavljanje reprodukcije diska
Pritisnite [L, STOP].
Prikazani su ukupan broj naslova i ukupno vrijeme reprodukcije.
Reprodukcija s jednim dodirom
Za vrijeme moda èekanja i kada je umetnut CD, pritisnite [:/J, CD] ili
[1] – [5].
reðaj se pali i zapoèinje reprodukcija.
U
Pauziranje Pritisnite [:/J, CD] za vrijeme reprodukcije.
Traženje prema naprijed/
natrag
Preskakanje prema naprijed/
natrag [f/FF/ 4]
Pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije.
Držite [g/REW/3] (prema natrag) ili
[f/FF/4] (prema naprijed) za vrijeme reprodukcije ili pauze.
Pritisnite [g/REW/3] (backward) ili
(prema naprijed) za vrijeme reprodukcije ili pauze.
Otkazivanje reprodukcije s ponavljanje
Pritisnite [REPEAT] za brisanje
“ ” .
Slušanje odreðenih CD-a i naslova
(CD Play Mode function)
samo daljinski upravljaè
Priprema: Pritisnite [:/J, CD] i onda [L, CLEAR].
1 Pritisnite [PLAY MODE] za odabir željenog moda.
Svaki put kada pritisnete tipku:
ALL-DISC 1-RANDOM
ALL-DISC: Reproduciraju se svi umetnuti diskovi redom sa
1-SONG:
1-RANDOM:
A-RANDOM:
1-DISC:
Originalni prikaz vraæa se za oko 2 sekunde.)
(
Nastavite s korakom 4 kada odaberete A-RANDOM u koraku 1.
2 Pritisnite [DISC] i (u roku 10 sekundi) [1]–[5] za odabir
dis
ka.
CD se pokreæe.
3 Samo kada odaberete “1-SONG” u koraku 1
Naslov odaberite s brojèanim tipkama.
Za odabir naslova 10 ili veæeg, pritisnite [X10] i onda dva broja.
Reprodukcija zapoèinje od odabranog naslova.
4 Samo kada odaberete “A-RANDOM” u koraku 1
Pritisnite [:/J, CD] za pokretanje reprodukcije.
Zaustavljanje reprodukcije
Pritisnite [L, CLEAR].
Kada završi reprodukcija
Trenutni mod reprodukcije zadržat æe se u memoriji dok se ne
promijeni, èak i kada iskljuèite ureðaj.
Zadnji disk
Na primjer, ako reprodukcija poèinje od diska 4, disk 3 biti æe “zadnji disk”.
Redoslijed: Disk 4z5z1z2z3
Napomena
S funkcijom CD Play Mode možete upotrijebiti mod ponavljanja.
•
Mod programa ne možete upotrijebiti zajedno s funkcijom CD Play Mode .
•
1-SONG
1-DISC
odabranog diska do zadnjeg diska
Reproducira se jedan odabrani naslov na odabranom disku.
Reproducira se jedan odabrani disk nasumica.
Reproduciraju se svi umetnuti diskovi nasumice.
Reproducira se jedan odabrani disk.
A-RANDOM
.
CD-i
Kako se disk s MP3 razlikuje od CD-a
Pokretanje reprodukcije od odreðenog naslova
samo za daljinski upravljaè
1 Pritisnite [DISC] i (u roku od 10 sekundi) [1]–[5] za odabir
diska.
2 Naslov odaberite s brojèanim tipkama.
Za odabir naslova broj 10 ili veæeg, pritisnite [X10] i onda dva broja.
Reprodukcija poèinje od odabranog naslova.
Napomena
Ovu funkciju ne možete upotrijebiti s 1-RANDOM ili A-RANDOM modom.
Programirana reprodukcija
Možete programirati do 24 naslova.
samo za daljinski upravljaè
::
Priprema: Pritisnite [
1
Pritisnite [PROGRAM].
“PGM” se pojavljuje.
2
Pritisnite [DISC] i (u roku od 10 sekundi) [1]–[5] za odabir
diska.
3
Naslove odaberite s brojèanim tipkama.
Za odabir naslova broj 10 ili veæeg, pritisnite [X10] i onda dva broja.
Ponovite korake
JJ
:/
J, CD] i onda [L, CLEAR].
::
JJ
2 i 3 da bi programirali druge naslove..
ALL-DISC: Reproduciraju se svi umetnuti diskovi redom sa
1-SONG:
1-ALBUM:
1-DISC: Reproducira se jedan
(Originalni prikaz vraæa se za oko 2 sekunde.)
odabranog diska do zadnjeg diska
Reproducira se jedan odabrani naslov na odabrnom disku.
Reproducira se jedan odabrani album na odabranom disku.
odabrani disk.
.
2 Pritisnite [DISC] i (u roku od 10 sekundi) [1]–[5] za odabir
diska.
CD se pokreæe.
3 Kada odaberete “1-ALBUM” ili “1-SONG” u koraku 1
Pritisnite [ALBUM ( ili )]
Reprodukcija poèinje od prvog naslova na odabranom albumu.
za odabir albuma.
4 Kada odaberete “1-SONG” u koraku 1
Pritisnite brojèane tipke za odabir naslova na
trenutnom albumu.
Za odabir naslova broj 10 ili veæeg, pritisnite [X10] i onda dva broja.
Za odabir naslova broj 100 ili veæeg, pritisnite [X10] dva puta i onda tri broja.
Reprodukcija poèinje od odabranog naslova.
Zaustavljanje reprodukcije
Pritisnite [L, CLEAR].
L Prikazano je u stop modu (primjer)
Indikator formata datoteke
“MP3”: Oznaèava da disk sadrži MP3 datoteke
4
Pritisnite [:/J, CD] za pokretanje reprodukcije.
Izlaz iz programskog moda
Pritisnite [PROGRAM] u stop modu. (Možete ponovo reproducirati vaš
program pritiskom na [PROGRAM] i onda [:/J, CD].)
Možete uèiniti slijedeæe dok je prikazan “P”
Provjera sadržaja programa
•
Pritisnite [g, REW/ 3] ili [f, 4/FF].
Svaki put kada pritisnete tipku, prikazani su broj naslova i
redoslijed programa.
Dodavanje programa
•
Uè inite 2 i 3 korake.
Brisanje zadnjeg naslova
•
Pritisnite [DEL].
Brisanje svih naslova
•
Pritisnite [L, CLEAR].
Dok “CLEAR ALL” bljeska, pritisnite ponovo tipku za brisanje
svih naslova.
Napomeana
Možete upotrijebiti mod ponavljanja s programiranom reprodukcijom.
•
Ne možete programirati CD-DA zajedno s MP3 tnaslovima.
•
Oznaèavanje naslova
Pogledajte stranicu 15.
Kako se disk s MP3 razlikuje od CD-a
CD Play Mode funkcija za MP3
AK520
AK320
Kada završi reprodukcija
Trenutni mod reprodukcije zadržat æe se u memoriji dok se ne
promijeni, èak i kada iskljuèite ureðaj.
Zadnji disk
Na primjer, ako reprodukcija poèinje od diska 4, disk 3 biti æe “zadnji disk”.
Redoslijed napredovanja: Disk 4z5z1z2z3
L Kada se na prikazu pojavi “NOT MP3/ERROR1”
Reproducira se nepodržani MP3 format. Ureðaj æe preskoèiti taj
naslov i reproducirat æe slijedeæi.
Napomena
Možete upotrijebiti mod ponavljanja (A stranica 10) s CD Play Mode funkcijom.
•
Ne možete upotriebiti mod programa zajedno s CD Play Mode funkcijom.
•
ukupan broj albuma
(na trenutnomt disku)
ukupan broj naslova
(na trenutnomt disku)
ukupan broj albuma
(na trenutnomt disku)
ukupan broj naslova
(na trenutnomt disku)
indikator formata datoteke
indikator formata datoteke
samo za daljinski upravljaè
Priprema: Pritisnite [:/J, CD] i onda [L, CLEAR].
1 Pritisnite [PLAY MODE] za odabir željeng moda.
Svaki put kada pritisnete tipku:
ALL-DISC → 1-SONG → 1-ALBUM
→
1-DISC ←
11
RQT7336
Kako se disk s MP3 razlikuje od CD-a
ALBUM ( or )
Reprodukcija s preskakanjem albuma
Za vrijeme reprodukcije ili stopa
na daljinskom upravljaèu
Pritisnite [ALBUM ( ili )]
na glavnom ureðaju
AK520 only
Gurnite joystick gore/dolje ([ALBUM /CHARA)] ili
[ALBUM / CHARA]) za odabir željenog albuma.
Kada odabirete u stop modu:
za odabir željenog albuma.
Napomena
Za vrijeme 1-ALBUM moda
trenutnog albuma.
, naslove možete preskakati samo unutar
INTRO funkcija (Album scan)
Album možete pronaæi tako da slušate prvi naslov na svim albumima
na trenutnom disku,10 sekundi svaki.
samo za daljinski upravljaè
Priprema: Pritisnite [:/J, CD] i onda [L, CLEAR].
1 Pritisnite [INTRO].
INTRO funkcija poèinje.
(INTRO funkcija je otkazana nakon reprodukcije prvog naslova
na zadnjem albumu na trenutnom disku.)
2
Za vrijeme reprodukcije željenog album, pritisnite [:/J, CD].
Reprodukcija se nastavlja od prvog naslova na albumu.
Za zaustavljanje tijekom postupka, pritisnite [INTRO] ili [L, CLEAR].
Programirana reprodukcija za MP3
Možete programirati do 24 naslova.
samo za daljinski upravljaè
Priprema:
1. Pritisnite [DISC] i (u roku od 10 sekundi) [1]–[5] za odabir diska.
2. Pritisnite [L, CLEAR].
1 Pritisnite [PROGRAM].
“PGM” se pojavljuje.
2
Pritisnite [ALBUM ( ili )]
Za izravan odabir albuma, pritisnite tipke s brojevima
nakon pritiska [ALBUM ( ili )].
Za odabir albuma 10 ili veæeg, pritisnite [X10] jedan put i onda dva broja.
Za odabir albuma 100 ili veæeg, pritisnite [X10] dva put i onda tri
broja.
3 Pritisnite [
Za izravan odabir naslova, pritisnite tipke s brojevima nakon
pritiska na [ g, REW/3] ili [f, 4/FF].
Za odabir naslova 10 ili veæeg, pritisnite [X10] jedan put i onda dva broja.
Za odabir naslova 100 ili veæeg [X10] dva put i onda tri broja.
g, REW/ 3] ili [f, 4/FF] za odabir naslova.
4 Pritisnite [ENTER].
Ponovite korake 2~4 zaprogramiranje ostalih naslova.
5 Pritisnite [:/J, CD] za pokretanje reprodukcije.
za odabir albuma.
12
RQT7336
trenutni album broj naslova
Pritisnite [:/J, CD] za pokretanje reprodukcije.
Reprodukcija poèinje od prvog naslova u odabranom albumu.
Za reprodukciju drugog naslova, pogledajte “Reprodukcija s preskakanjem naslova” dolje.
u trenutnom albumu
Reprodukcija s preskakanjem naslova
Za vrijeme reprodukcije ili stopa
na daljinskom upravljaèu
Pritisnite [
g, REW/3]
željenog naslova.
na glavnom ureðaju
Gurnite joystick lijevo/desno ([
CURSOR]) za odabir željenog naslova
OR
Pritisnite [g/REW/ 3] ili[f/FF/ 4] za odabir željenog
naslova.
Kada odabirete u stop modu:
trenutni album trenutni naslov
Pritisnite [:/J, CD] za pokretanje reprodukcije.
Reprodukcija poèinje od odabranog naslova
Za reprodukciju od drugog albuma , pogledajte “Reprodukcija s preskakanjem albuma” gore.
[f, 4/FF] za odabir
ili
g, CURSOR] ili [f,
( samo ).
samo AK520
Izlaz iz programskog moda
Pritisnite [PROGRAM] u stop modu. (Možete ponovo reproducirati
vaš program pritiskom na [PROGRAM] i onda [:/J, CD].)
Možete uèiniti slijedeæe dok je prilkazano “P”
AK520
Provjera sadržaja programa
•
Pritisnite [g, REW/ 3] ilir [f, 4/FF].
Svaki put kada pritisnete tipku:
AK520
AK320
Dodavanje programa
•
Uèinite korake 2~4.
Brisanje zadnjeg naslova
•
Pritisnite [DEL].
Brisanje svih naslova
•
Pritisnite [L, CLEAR].
Dok bljeska “CLEAR ALL” , pritisnite ponovo tipku za brisanje svih naslova.
Napomena
Možete upotrijebiti mod ponavljanja (A stranica 10) s programiranom reprodukcijom.
•
Ne možete programirati više od jednog CD za MP3.
•
Ne možete programirati CD-DA zajedno s MP3 naslovima.
•
Programska memorija je obrisana kada zamjenite disk ili otvorite
•
ladicu CD-a.
: Broj albuma, broj naslova i redoslied programa
su prikazani.
: prikazan je redoslijed programa, onda broj albuma i
broj naslova.
AK320
Pokretanje reprodukcije od željenog
naslova u željenom albumu
samo za daljinski upravljaè
Priprema: Pritisnite [:/J, CD] i onda [L, CLEAR].
1 P
ritisnite [ALBUM
za odabir albuma.
Za odabir albuma broj 10 ili veæeg, pritisnite [X10] jedan put i onda dva broja.
Za odabir albuma broj 100 ili veæeg, pritisnite [X10] dva puta i onda tri broja.
Reprodukcija se poèinje od prvog naslova na odabranom albumu.
2 Pritisnite the numbered buttons to select the track in the
current album.
Z
a odabir naslova broj 10 ili veæeg, pritisnite [X10] jedan put i onda dva broja.
Za odabir naslova broj 100 ili veæeg, pritisnite [X10] dva puta i onda tri broja.
Reprodukcija se poèinje od odabranog naslova.
( ili )] i onda tipke s brojevima
Traženje naziva naslova
Priprema: Pritisnite [:/J, CD] i onda [L, STOP].
: glavni ureð aj i
AK520
: samo daljinski upravljaè
AK320
1 Pritisnite [TITLE SEARCH]
daljinski upravljaè
dva puta.
2 Unesite znakove za kljuène rijeèi naslova.
(A pogledajte dolje: “Unos znakova”)
3 Pritisnite [ENTER].
Poèinje traženja naslova.
AK520
Bljeska da bi se pokazao mod traženja naziva naslova
Funkcija traženja naziva
Možete tražiti vaš željeni album/naslov s kljuènom rijeèi (djelom
naslova).
Traženje naziva albuma
Priprema: Pritisnite [:/J, CD] i onda [L, STOP].
: glavni ureðaj i daljinski upravljaè
AK520
: samo daljinski upravljaè
AK320
1 Pritisnite [TITLE SEARCH]
2 Unesite znakove za kljuène rijeèi naziva
albuma.
(A pogledajte desno: “Unos znakova”)
3 Pritisnite [ENTER].
Zapoèinje traženje naziva albuma.
AK520
AK320
Bljeska da bi se pokazao mod traženja naziva albuma
odgovarajuæi naziv albuma
odgovarajuæi naziv albuma
jedan put.
odgovarajuæi naslov
AK320
odgovarajuæi naslov
=
Bljeska da bi se pokazao mod traženja naziva naslova
Za ponovni prikaz odgovaraju
Pritisnite [ENTER].
Prikaz slijedeæeg/prethodnog rezultata traženja naziva naslova
Pritisnite [f, 4/FF] (iduæi) ili [ g, REW/3] (prethodni) na
daljinskim upravljaèu.
(glavni ureðaj : Gurnite joystick desno ([f,
Pritisnite [:/J, CD] za pokretanje reprodukcije naðenog naslova.
(Otkazan je mod traženja naziva.)
Otkazivanje prije kraja
Pritisnite [L, STOP].
Ako nema odgovarajuæeg za kljuènu rijeè, na prikazu je prikazano
“NOT FOUND”.
Napomena
Funkciju traženja naziva ne možete upotrijebiti u programskom modu.
AK520 only
æ
eg naziva naslova
CURSOR]) (slijedeæi) ili lijevo ([g,
CURSOR]) (prethodni). (Možete i
pritisnuti [ g/REW/3] ili [f/FF/4].))
(
samo AK320
)
=
BBljeska da bi se pokazao mod traženja naziva albuma
Za ponovni prikaz odgovaraju
Pritisnite [ENTER].
Prikaz slijedeæeg/prethodnog rezultata traženja naziva albuma
Pritisnite [f, 4/FF] (iduæi) ili [ g, REW/3] (prethodni) na
daljinskom upravljaèu.
(glavni ureðaj : Gurnite joystick desno ([f,
Pritisnite [
Reprodukcija poèinje od prvog naslova na albumu.
(Otkazan je mod traženja naziva.)
Otkazivanje prije kraja
Pritisnite [L, STOP].
Ako nema odgovarajuèeg za kljuènu rijeè, na prikazu je prikazano
“NOT FOUND”.
Napomena
Funkciju traženja naziva ne možete upotrijebiti u programskom modu.
samo AK520
:/J, CD
æ
eg naziva albuma
CURSOR]) (iduæi) ili lijevo ([g,
CURSOR]) (prethodni). (Možete i
pritisnuti [ g/REW/3] ili [f/FF/4].))
] za pokretanje reprodukcije naðenog albuma.
samo AK320
( )
Unos znakova
Kljuènu rijeè možete unijeti do 8 znakova za traženje naziv albuma/naslova.
Možete unijeti samo velika slova ali ureðaj traži i mala
slova.
na daljinskom upravljaèu
11
1 Pritisite tipke s brojevima da bi odabrali potreban znak.
11
Znakovi su smješteni na tipkama s brojevima:
Tipka s znakovi
brojem
11
2 A B C 2
3 D E F 3
4G H I 4
5 J K L 5
10
AK520
: prazno
AK320
AK320
Za
Znak se mijenja svaki put kada pritisnete tipku s brojem.
Na promjer, svaki put kada pritisnete [2]:
A → B → C → 2
→
(nastavak na slijedeæoj stranici)
, možete tražiti sa “ < ” ili “ > ” unosom “ ( ” ili “ ) ”.
Tipka s znakovi
brojem
: prazno
!”#$ %&’()∗+,– ./:;<= > ?_ `
!”#$ %&’()∗+,– ./:; = ?_ `
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
00
RQT7336
13
Kako se disk s MP3 razlikuje od CD-a
Brisanje znakova
1. Pomaknite kursor preko znaka koji želite obrisati.
2. Na daljisnkom upravljaèu: Pritisnite [DEL].
na glavnom ureðaju:
Promjena znaka
1. Pomaknite kursor preko znaka koji želite promijeniti.
2. Unesite ispravan znak.
samo AK520
Pritisnite [DELETE].
CD display for MP3
Za vrijeme reprodukcije ili pauze
AK520
samo daljinski upravljaè
Za Rusiju, Ukrajinu, Australiju, Novi Zeland, Južnu Afriku i
Srednji Istok
Pritisnite [CD DISP] za odabir željenog moda prikaza CD.
Za ostale
Pritisnite [CD/RDS DISP] za odabir željenog moda prikaza CD.
Svaki put kada pritisnete tipku:
→
a Preostalo vrijeme reprodukciju, Originalni prikaz
b Proteklo vrijeme reprodukcije, naziv albuma
c Proteklo vrijeme reprodukcije, naziv naslova
d Proteklo vrijeme reprodukcije, naziv ID3 albuma
e Proteklo vrijeme reprodukcije, naziv ID3 naslova
→
→→→→→
14
RQT7336
Funkcija traženja naziva
Unos znakova
AK320
Za , posebni znakovi biti æe prikazani kao dolje:
znakovi
Neka slova možda neæe biti prikazana ispravno ovisno o formatu
snimanja/upotrebljenom softwareu
22
2
Pritisnite
22
Ponovite korake 1~2 da bi završili kljuènu rijeè.
na glavnom ureðaju
11
1 Gurnite joystick gore/dolje ([ALBUM /CHARA] ili
11
[ALBUM /CHARA]) za odabir traženog znaka.
Svaki put kada gurnete joystick gore
znakovi se mijenjaju slijedeæim redom.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890
space
Redoslijed se mijenja ako gurnete joystick prema dolje
([ALBUM /CHARA]).
Ako držite joystick gore/dolje ([ALBUM /CHARA] ili
[ALBUM /CHARA]), znakovi se brže mijenjaju.
22
2 Gurnite joystick desno ([f, CURSOR])
22
znak.
Repeat steps 1~2 to complete the keyword.
L Ureðivanje kljuène rijeèi
Pomicanje cursora
Na daljinskom upravljaèu: Pritisnite[CURSOR
Na glavnom ureða
prikaz glavnog ureðaja
!
”–
#.
$/
%:
&;
’=
(?
)_
∗
+
[CURSOR
! ”#$ %&’()∗ +,– ./:;<= > ?_ `
] za unos znaka.
samo AK520
samo AK520 only
ju :
Gurnite joystick lijevo/desno ([g, CURSOR]
ili [f, CURSOR]).
znakovi
prikaz glavnog ureðaja
,
`
([ALBUM /CHARA]),
da bi unijeli
( ili )].
f Proteklo vrijeme reprodukcije, naziv ID3 izviðaèa
g Proteklo vrijeme reprodukcije, Originalni prikaz
Primjer:
c
naziv naslova
AK320
Za Rusiju, Ukrajinu, Australiju, Novi Zeland, Južnu Afriku i
Srednji Istok
proteklo vrijeme reprodukcije
Pritisnite [DISP, –DEMO] (daljinski upravljaè: Pritisnite
[CD DISP]) za odabir željenog moda prikaza CD.
Za ostale
Pritisnite [DISP, –DEMO] (daljinski upravljaè: Pritisnite
[CD/RDS DISP]) za odabir željenog moda prikaza CD.
Svaki put kada pritisnete tipku:
→
a Preostalo vrijeme reprodukcije
b naziv albuma
c naziv naslova
d naziv ID3 albuma
e naziv ID3 naslova
f naziv ID3 izvoðaèa
g proteklo vrijeme reprodukcije
Primjer:
g
Napomena
Ako je naziv dulji od 8 znakova,vrtit æe se na
•
prikazu. Ako ste odabrali mod s b - f (pogledajte gore),
okretanje æe ponovo poèeti svake 3 sekunde.
“NO ID3” je prikazano ako nazivi s ID3 znakovima nisu unešeni.
•
Maksimalan broj prikazanih znakova:
•
Naziv albuma/naslova: 31
Naziv ID3 albuma/naslova/izvoðaèa: 30
(ID3 je znak tag koji se nalazi u MP3 naslovima da bi osigurali
informacije o naslovu.)
Ovaj ureðaj može prikazati naziv albuma i naslova s ID3 znakovima (verzija
•
1.0 i 1.1). Nazivi sadrže tekstualne podatke koje ureðaj ne podržava
i ne mogu se prikazati.
Nazivi unešeni s 2-byte šifrom ne mogu se ispravno prikazati na
•
ovom ureðaju.
→
→→→→→
proteklo vrijeme reprodukcije
Kako se disk s MP3 razlikuje od CD-a
Kasete
Oznaèavanje naslova
Možete oznaè iti jedan naslov na svakom umetnutom disku tako
da im kasnije možete pokrenuti reprodukciju.
Oznaèavanje broja naslova
1 Za vrijeme reprodukcije ili stop
Odaberite željeni naslov.
(
Za MP3, pogledajte “Reprodukcija s preskakanjem naslova” na stranici 12.
Za CD-DA, pritisnite tipke s brojevima na daljinskom upravljaèu.
Za odabir naslova broj 10 ili veæeg, pritisnite [X10] i onda dva broja.)
2 na daljinskom upravljaèu
Držite [MARKER] dok “STORING” bljeska na
prikazu.
na glavnom ureðaju
Držite [MARKER, –MEMORY] dok “STORING”
bljeska na prikazu.
Odabrani naslov pohranjen je na oznaci trenutnog diska.
Napomena
Ako je naslov veæ pohranjen na oznaci, iduæi put biti æe zamijenjen
kada pohranite novi naslov na istoj oznaci.
Pozivanje oznaèenih brojeva naslova na trenutnom disku
Za vrijeme reprodukcije ili stop
na daljinskom upravljaèu
Pritisnite [MARKER] za poziv oznake.
na glavnom ureðaju
Pritisnite [MARKER, -RECALL] za poziv oznake.
Reprodukcija poèinje od pozvanog znaka.
Napomena
“NO MARKER” oznaèava da je na trenutnom disku oznaka prazna.
•
Memorija oznaka se briše kada otvorite ladicu CD-a.
•
Za CD-DA, ne možete upotrijebiti ovu funkciju za vrijmem
•
1-RANDOM reprodukcije i A-RANDOM reprodukcije.
Ne možete upotrebljavati ovu funkciju za vrijeme programskog moda.
•
AK520 only
samo AK520
Kasete
Reprodukcija
Možete upotrijebiti deck 1 ili deck 2 za reprodukciju vrpce.
Upotrijebite normal position vrpce.
High position i metal position vrpce mogu se reproducirati, ali ureðaj
neæe moæi u potpunosti odrediti karakteristike vrpce.
1 Pritisnite [:, TAPE].
Ureðaj se pali.
Ako je kaseta bila umetnuta, reprodukcija se automatski pokreæe (One touch play).
2 Pritisnite [c, DECK 1] or [c, DECK 2] i umetnite
kasetu.
Umetnite sa stranom koja æe se
reproducirati, okrenutom prema
vama a izložena vrpca prema dolje.
Držaè zatvorite rukom.
3 Pritisnite [:, TAPE] za pokretanje reprodukcije.
Za reprodukciju druge strane vrpce, okrenite vrpcu i
pritisnite [:, TAPE].
Zaustavljenje reprodukcije vrpce
Pritisnite [L, STOP].
Premotavanje prema naprijed,natrag
Pritisnite [g/REW/ 3] (natrag) ili [f/FF/4] (naprijed).
Odabir izmeðu napunjenih deckova
Pritisnite [DECK 1/2] (daljinski upravljaè: [PLAY MODE]).
Napomena
Reprodukcija vrpce odmah se prekida ako otvorite drugi deck.
•
Vrpce koje prelaze 100 minuta su tanke i mogu puknuti ili se
•
uhvatiti u mehanizam.
Olabavljena vrpca može se uhvatiti u mehanizam i mora se
•
izvaditi prije reprodukcije vrpce.
Beskonaène vrpce mogu se uhvariti u pokretne dijelove decka
•
ako nepavilno upotrebljavate.
prednja strana
Snimanje
Odabir vrpci za snimanje
Upotrijebite normal position vrpce.
High position i metal position vrpce mogu se upotrebljavati, ali
ovaj ureðaj neæe moæi ispravno snimati ili ih brisati.
Obratite pažnju da je presnimavanje prethodno snimljenih
vrpci ili diskova ili drugih publikacija ili emitiranih materijala kršenja
vlasnièkih prava.
Priprema:
Namotajte vodeæi dio vrpce tako da snimanje može odmah poèeti.
1
Pritisnite [c, DECK 2] i umetnite kasetu na koju æete snimati.
Umetnite sa stranom na koju æe se snimati prema i izloženom
vrpcom prema dolje.
2 Odaberite izvor koji æete snimati.
Snimanje radia:
Ugodite postaju. (A stranica 9)
Snimanje CD-a:
1 Umetnite CD(e) koji želite snimiti.
Pritisnite [:/J, CD] i onda [L, STOP].
2 Pripremite željeni mod snimanja CD-a.
samo daljinski upravljaè
Snimanje programiranih naslova (A uèinite korake
•
za CD-DA ili korake 1–4 na stranici 12 za MP3).
Snimanje posebnih CD-a/naslova
•
1. Za CD-DA, uèinite korake 1 do 2 na stranici 10: “Slušanje
posebnih CD-a i naslova (CD Play Mode funkcija)”.
Za MP3, uèinite korake 1 do 2 na stranici 11: “CD Play Mode
funkcija za MP3”.
Provjerite da li je CD zaustavljen.
2. (samo MP3) za mod 1-ALBUM i mod 1-SONG:
Pritisnite [ALBUM
3. Za mod 1-SONG : Pritisnite [g, REW/ 3] ili [f,
4/FF] za odabir naslova.
Snimanje vrpca-na-vrpcu :
1 Pritisnite [:, TAPE] i onda [L, STOP].
2 Pritisnite [c, DECK 1] i umetnite kasetu koju želite snimati.
( ili )] za odabir albuma.
3 Pritisnite [a, REC] za pokretanje snimanja.
Zaustavljanej snimanja
Pritisnite [L, STOP].
Ako vrpca završi prije CD-a
CD nastavlja reprodukciju. Pritisnite [L, STOP] da bi ga zaustavil.
snimanje na drugoj strani vrpce
Okrenite vrpcu i pritisnite [a, REC].
Smanjenje smetnji kada snimate AM
samo daljinski upravljaè
Držite [PLAY MODE] dok snimate.
Svaki put kada držite pritisnutu tipku: BP1 ↔ BP2
Odaberite podešenost s manje smetnji.
Napomena
Mijenja se glasnoèa i ne utjeæe na snimanje kvaliteta zvuka/polja.
•
Za vrijeme snimanja ne možete otvoriti deck 1.
•
Ne možete premotavati prema naprijed ili natrag jedan deck
•
dok snimate na drugi.
Kada snimate AM postaju, zvuk se trenutno prekida kada pokrenete
•
i zaustavite snimanje
Zaštita od brisanja
Upotrijebite odvijaè ili slièan predmet da bi pokidali ploèicu.
strana A
ploèica za stranu B ploèica za stranu A
Ponovno snimanje na zaštiæenu kasetu
Rupu prekrijte s ljepljivom vrpcom.
Brisanje vrpce
1. Pritisnite [:, TAPE] i onda [L, STOP].
2. Snimljenu vrpcu umetnite u deck 2.
Provjerite da nema vrpce u decku 1.
3. Pritisnite [a, REC].
ljepljiva vrpca
1–3 na stranici 11
15
RQT7336
Kvaliteta zvuka/zvuèno polje
Ostale funkcije
Opciona spajanje antene
Upotrijebite vanjsku antenau ako je loš radio prijem.
FM vanjska antena
Za Europu
FM vanjska antena
(nije isporu
è
ena)
16
RQT7336
Uporaba ugraðene podešenosti kvalitete
zvuka/zvuènog polja
Pritisnite [PRESET EQ] za odabir podešenost.
Svaki put kada pritisnete tipku:
HEAVY SOFT
HEAVY (kvaliteta zvuka) : dodaje snagu rock
SOFT (kvaliteta zvuka) : za glazbu u pozadini
CLEAR (kvaliteta zvuka): èistiji viši tonovi
DISCO (kvaliteta zvuka) : Proizvodi zvuk s nekom vrstom
LIVE (zvuèno polje) : èini vokale življim
HALL (zvuèno polje) :Dodaje raširenost zvuku time proizvodi
Napomena
Ne možete upotrijebiti zajedno PRESET EQ i SUPER SOUND EQ.
CLEAR
(otkazano)
DISCO
EQ-OFF
snažne jeke kao u discu
atmosferu velike koncertne
dvorane
LIVE
HALL
Pojaèavanje kvalitete zvuka
Možete pojaèati niske i visoke tonove.
Pritisnite [SUPER SOUND EQ].
Daljinski upravljaè: Pritisnite [S.SOUND EQ].
Pali se svjetlosna tipka.
Pritisnite ponovo tipku za otkazivanje.
Gasi se svjetlosna tipka.
Podešavanje baseva (samo AK520)
Pritisnite[SUBWOOFER].
Daljinski upravljaè: Press [SHIFT] + [S.WOOFER].
Pali se svjetlosna tipka.
Svaki put kada pritisnete tipku:
MID (medium) → MAX (high) → Light off (off)
→
Otkazivanje
Pritisnite [SUBWOOFER] da bi iskljuèili svjetlo.
Daljinski upravljaè: Pritisnite [SHIFT] + [S.WOOFER].
Napomena
Ne možete upotrijebiti ovu funkciju kada su spojene slušalice.
75 Ω koaksijali kabel
(nije isporu
(samo za Veliku Britianiju)
adapter za antenski
utika
è
en)
è
(isporuèen)
Za Australiju,
Novi Zeland,
Južna Afrika
i Srednji
Istok
Odpojite FM sobnu antenu.
•
Antenu treba postaviti kompetentan tehnièar.
•
1
2
1
2
3
15 mm
30 mm
z
aštitni omotaè
jezgra žice
AM vanjska antena
Za Europu
Za Australiju,
Novi Zeland,
Južna Afrika
i Srednji
Istok
Stavite komad plastiène žice vodoravno preko prozora ili
nekog drugog zgodnog mjesta.
Antenu petlju ostavite spojenu.
Napomena
Odpojite vanjsku antenu kada ne upotrebljavate ureðaj.
nemojte upotrebljavati vanjsku antenu za vrijeme oluje.
AM vanjska antena (nije isporuèena)
5 -12 m
1
2
1
2
AM antena
petlja
(isporuèena)
Spajanje vanjskih ureð aja
Analogna oprema
Analogni player s ugraðenim phono equalizerom može se spojiti.
stražnji panel
ovog ureðaja
Digitalna oprema
(
Za sva podruèja osim Rusije, Ukrajine, Australije, Novog Zelanda,
Južne Afrike i Srednjeg Istokat)
Digitalna oprema s optièkiml fiber terminalom može se spojiti.
OPTICAL
OUT
stražnji panel ovog ureðaja
Opširnije o tome pogledajte u uputama za uporabu ureðaja koji
•
treba spojiti.
Ako taj ureðaj nije kao gore opisani, oba treba odpojiti,
•
posavjetujte se s vašim prodavaèem.
RL
(R)
(L)
samo AK520
Optièki fibre kabel
(nije isporuèen)
Analogni player
(nije isporuèen)
OPTICAL
IN
prijemnik (nije isporuè en)
Uporaba vanjskog ureðaja
(Pogledajte stranicu 16 za spajanje vanjskog ureðaja.)
1. Pritisnite [AUX].
Ureðaj se pali.
2. Za slušanje: nastavite s korakom 3.
Za snimanje: Pritisnite [a, REC] (poèinje snimanje).
3. Pokrenite reprodukciju na vanjskom izvoru. (Opširnije o tome
pogledajte u upute za uporabu vanjskog ureðaja.)
Funkcija automatskog iskljuèivanja
samo za daljinski upravljaè
Kada je kao izvor odabran CD ili vrpca.
Da bi štedili struju, iskljuèuje se ureðaj ako ga ostavite neupotrebljenog 10 minuta.
Ova funkcija ne radi ako je izvor tuner ili AUX.
Pritisnite [SHIFT] + [AUTO OFF].
“AUTO OFF” je prikazan na prikazu.
Uporaba slušalica (nisu isporuèene)
Smanjite nivo glasnoèe i spojite slušalice.
Tip utikaè a: 3.5 mm stereo
Napomena
Izbjegavajte duga slušanja sa slušalicama da nebi oštetiti sluh.
Ukljuèivanje/iskljuèivanje demo funkcije
Kada prvi put prikljuèite ureðaj, na prikazu može biti prikazana
demo funkcija.
Ako je iskljuèen demo, demo možete prikazati s odabirom
“DEMO ON”.
Pritisnite i držite [DISP, –DEMO].
Prikaz se mijenja svaki put kada držite pritisnutu tipku.
NO DEMO (off) ↔ DEMO ON (on)
Dok je u modu èekanja, odaberite “NO DEMO” da bi smanjli
potrošnju struje.
Napomena
DEMO funkciju ne možete ukljuèiti kada je ukljuèen Dimmer.
Zgodne funkcije
Zatamnjivanje panela prikaza
samo za daljinski upravljaè
Pritisnite [DIMMER].
Prikaz je zatamnjen i indikatori su iskljuèeni.
(Indikator napajanja ostaje upaljen.)
Pritisnite ponovo [DIMMER] da bi vratili prikaz.
Podešenost je saèuvana èak i kada iskljuèite ureðaj.
Ako odaberete tuner ili AUX kao izvor, “AUTO OFF” nestaje.
Ponovo se pojavljuje kada odaberete CD ili vrpcu.
Otkazivanje
Pritisnite ponovo [SHIFT] + [AUTO OFF].
Podešavanje vremena
samo za daljinski upravljaè
Ovo je 24-satni sat.
1 Ukljuèite ureðaj.
2 Pritisnite [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] za odabir “CLOCK”.
Svaki put kada pritisnete tipku:
CLOCK REC
3 (unutar 7 sekundi ili približno)
Pritisnite [g, REW/ 3] ili [f, 4/FF] da bi podesili vrijeme.
4 Pritisnite [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] da bi završili
podešavanje vremena.
Prikaz æe se vratiti na ono što je bilo prije nego što ste
podešavali vrijeme.
Za prikaz vremena
Pritisnite [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] jedanput kada je ukljuèen
ureðaj ili mod èekanja.
Vrijeme je prikazano oko 5 sekundi.
Napomena
Redovno podešavajte sat da bi bio toèan.
PLAY
Prethodni prikaz
Prebacivanje prikaza
samo AK520
Pritisnite [DISP, –DEMO] da bi odabrali željeni mod prikaza.
Svaki put kada pritisnete tipku:
Normal
Peak hold
(OFF)
Reflection
Utišavanje glasnoæe
samo za daljinski upravljaè
Pritisnite [MUTING].
Pritisnite ponovo tipku za otkazivanje.
“MUTING” nestaje.
Za otkazivanje s ureðaja, okrenite [VOLUME] na minimum (--dB), onda
ponovo pojaèajte na potreban nivo.
Utišavanje se takoðer otkazuje kada iskljuèite ureðaj
17
RQT7336
Vremenske funkcije
Uporaba vremeske reprodukcije/snimanja
samo za daljinski upravljaè
Možete podesiti vremensku funkciju da se pali u odreðeno vrijeme da
vas budi (vremenska reprodukcija) ili za snimanje radio postaje ili s aux
izvora (vremensko snimanje).
Vremenska reprodukcija i snimanje ne mogu se zajedno upotrebljavati.
Priprema:
Ukljuèite ureðaj i podesite sat (A stranica 17).
•
Za vremensku reprodukciju, pripremite željeni izvor glazbe (vrpca/CD/
•
radio/aux),
Za vremensko snimanje, Provjerite zaštitni graniènik na kaseti
•
(A
radio postaju (A stranica 9) ili odaberite aux sizvor (A stranica 17).
1 Pritisnite [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] za odabir
vremenske funkcije.
Svaki put kada pritisnete tipku:
CLOCK REC
rPLAY:
rREC:
2 ON time podešavanje
1
2
3 OFF time setting
1 Pritisnite [g, REW/ 3]
2
4 Pritisnite [SHIFT] + [rPLAY/REC] da bi prikazali
vremenski indikator.
Svaki put kada pritisnete tipku:
rPLAY: da bi ukljuèili vremensku reprodukciju
rREC:
(
vrijeme ili nije podešen sat.)
i podesite glasnoèu.
stranica 15) i umetnite vrpcu u deck 2 (A stranica 15). Ugodite
PLAY
Prethodni prikaz
podešavanje vremenske reprodukcije
podešavanje vremenskog snimanja
(unutar 8 sekundi ili približno)
Pritisnite [g, REW/ 3] ili [f, 4/FF] za
podešavanje poèetnog vremena.
Pritisnite [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].
ili [f, 4/FF] za
podešavanje završnog vremena.
Pritisnite [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].
Poèetno i završno vrijeme sada su podešeni.
RECPLAY
(off)
da bi ukljuèili vremensko snimanje
Indikator se ne pojavljuje ako nije podešeno poèetno i završno
Otkazivanje vremenske funkcije
Pritisnite [SHIFT] + [rPLAY/REC] da bi otkazali vremenski indikator
s prikaza.
(Vremenska funkcija ponovo se pali svaki dan u odešeno vrijeme ako je ukljuèena.)
Promjena podešenosti (kada je ureðaj ukljuèen)
Promjena vremena reprodukcije/snimanja
Uè inite korake 1, 2, 3 i 5.
Promjena izvora ili glasnoèe
1. Pritisnite [SHIFT] + [rPLAY/REC] da bi obrisali vremenski indikator
s prikaza.
2. Promijenite izvor i glasnoæu.
3. Uèinite korake 4 do 5.
Promjena vremena
Pritisnite [SHIFT] + [rPLAY/REC] za odabir željenog vremena.
Svaki put kada pritisnete tipku:
RECPLAY
(off)
Provjera podešenosti
Pritisnite [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] dok je na ureðaju odabir “rPLAY”
ili “rREC”.
Podešavanja su prikazana slijedeæim redom:
Vremenska reprodukcija: poèetno vrijeme→završno vrijeme→izvor→glasnoèa
Vremensko snimanje: poèetno vrijeme→završno vrijeme→izvor
Da bi provjerili podešenost dok je ureðaj iskljuèen, pritisnite [SHIFT] +
[CLOCK/TIMER] dva puta.
Ako upotrebljavate ureðaj nakon podešavanja vremenskih funkcija
Nakon uporabe, da li
iskljuèite ureðaj.
Napomena
je ispravna vrpca/CD umetnut prije nego
• Ako iskljuèite ureðaj i ponovo ga upalite za vrijeme vremenske funkcije,
neæe se aktivirati podešeno završno vrijeme.
Ako ste odabrali AUX kao izvor, u podešeno vrijeme, ureðaj se
•
pali i angažira “AUX” kao izvor. Ako želite reproducirati ili
snimati sa spojenog ureðaja, podesite vremensku funkciju ureðaja
na isto vrijeme. (Pogledajte upute za uporabu spojenog ureðaja.)
Uporaba vremenskog iskljuèivanja
samo za daljinski upravljaè
Ova funkcija iskljuèuje ureðaj nakon nekog vremena.
Dok uživate u želejnom izvoru:
Pritisnite [SLEEP] za odabir vremena (minuta).
Svaki put kada pritisnete tipku:
SLEEP 30
Otkazivanje vremenske funkcije
itisnite [SLEEP] za odabir “SLEEP OFF”.
Pr
Potvrda preostalog vremena
Pritisnite [SLEEP]
preostalo vrijeme prikazano je oko 5 sekundi.
Promjena p
Pritisnite [SLEEP]
Ne možete upotrijebiti funkciju vremenskog iskljuèivanja zajedno s vremenskom reprodukcijom/snimanjem
Provjerite da li je ureðaj iskljuèen prije poèetnog vremena reprodukcije/snimanje.
Napomena
Vremensko iskljuèivanje æe se iskljuèiti kada pokrenete snimanje s CD.
jedan put.
odešenosti
za odabir nove podešenosti.
SLEEP 90 SLEEP 120SLEEP 60
SLEEP OFF
18
RQT7336
5 Pritisnite [
Ureðaj mora biti iskljuèen da bi radile vremenske funkcije.
Vremenska reprodukcija: Reprodukcija poèinje u podešenim uvjetima u podešeno vrijeme
•
Vremensko snimanje: Ureðaj se pali 30 seckundi prije podešnog
•
ff
f] da bi iskljuèili ureðaj
ff
s postepenim pojaèavanjem glasnoèe na podešeni nivo.
vremena s utišanom glasnoèom.
Rješavanje problema
Prije nego što zatražite pomoæ servisera, provjerite navedenu tablicu i moguæi kvar. Ako ste u nedoumici u vezi nekih kontrolnih
toèaka, ili ako naznaèena rješenja ne otklanjaju vaš kvar, obratite se ovlaštenom servisnom centru ili prodavaèu
Stranice na koje referencira prikazane su sa brojem u crnom krugu &.
Uobièajeni problemi
Iako je ureðaj u modu
èekanja, prikaz se pali
i neprekido se
mijenja.
Nema zvuka.
Zvuk prestaje.
Zvuk nije fiksiran, izvrnut ili
dolazi samo iz jednog
zvuènika.
Za vrijeme reprodukcije èuje se šum.
“ERROR” je prikazan.
“– –:– –” pojavljuje se na
prikazu u modu èekanja.
“F61”je prikazan.
Iskljuèite demo funkciju. &
Ako ste podesili sat, demo funkcija æe se autmatski iskljuèiti. &
Pojaèajte glasnoèu.
Iskljuèite ureðaj, odredite i ispravite uzrok, onda ponovo upalite ureðaj. Uzroci ukljuèuju i kratki
spoj pozitivne i negativne žice kabela zvuènika, napetost zvuènika zbog velike glasnoèe ,
ili napajanja i uporabe ureðaja u vruèem prostoru.
Provjerite spajanje zvuènika. 7
Mrežni kabel ili flourescentno svjetlo nalazi se u blizini kabela zvuènika. Druge aparate i žice držite dalje
od kabela ovog ureðaja.
Izvodi se nepravilan postupak. Proèitajte upute i pokušajte ponovo.
Prvi put ste ukljuèili mrežno napajanje ili je nedavno došlo do nestanka struje
Podesite vrijeme. &
Provjerite i ispravite spojene kabele zvuènika. 7
Ako to ne rješi problem, postoji problem s isporukom struje. Posavjetujete se s prodavaèem.
Slušanje radia
Èuju se smetnje
Stereo indikator treperi
ili ne svijetli.
Zvuk je iskrivljen.
Èuje se zvuk udaraca.
Slabi èuje se za vrijme
AM postaje.
Upotrijebite vanjsku antenu. ^
Iskljuèite TV ili odvojite od ureðaja.
Odvojite antenu od ostalih kabela i žica.
Kada je u blizini televizijski prijemnik
Slika na TV nestaje
ili se pojavljuju crte
na zaslonu.
Lokacija i smjer antene nisu ispravni. Ako upotrebljavate sobnu antenu, promijenite na vanjsku
antenu.
Antenska žica TV-a, preblizu je ureðaja. Odvojite antenske žice TV-a od ureðaja.
Uporaba kasetofona
Loša kvaliteta zvuka.
Snimanje nije moguæe.
Oèistite glave.
Ako je uklonjen graniènik, pokrijte rupe sa ljepljivom vrpcom. %
Reprodukcija diskova
Prikaz je pogrešan ili
reprodukcija se ne pokreæe.
Prikazni ukupan broj naslova
razlikuje se svaki put kada
umetnete isti disk
Disk je okrenut naopako. 0
Obrišite disk.
Zamjenite disk ako je izgreben, iskrivljen, ili nije standardan
U unutrašnjosti ureðaja može se pojaviti kondenzacija zbog iznenadne promjene u temperaturi.
Saèekajte oko jedan sat i pokušajte ponovo.
Disk je možda izgreben ili je možda neispravan. Zamjenite disk
Èuje se neobièan zvuk.
CD-RW ne može se èitati.
“VBR–” je prikazan
umjesto preostalog
vremena.
“TAKE OUT/DISC” se
pojavljuje na prikazu.
Diks nije do kraja formatiran. Upotrijebite opremu za snimanje da bi do kraja formatirali disk prije snimanja.
Ureðaj ne može prikazati preostalo vrijeme reprodukcije za varijabilnu gustoæu zapisa (VBR) naslova.
Problem je s mehanizmom diska. (Možda je došlo do nestanka struje)
Ladica se automatski otvara. Izvadite disk iz ladice i nakon provjere da disk nije u ladici, zatvorite ju.
Za vrijeme izmjene diska ureðaj æe proizvoditi buku neko vrijeme i nakon toga æe opet normalno radit.
Daljinski upravljaè
Daljinski upravljaè
ne radi.
Provjerite da li su baterije ispravno umetnute. 5
Zamjenite baterije ako su istrošene.
Pogledajte dolje
.
Održavanje
Ako je površina prljava
Oè istite ureðaj, obrišite ga s mekom i suhom krpom
•
Nikada ne upotrebljavajte alkohol, razrjeðivaè ili benzin za èišæenje ureðaja.
• Prije uporabe kemijski obraðene tkanine proèitajte upute koje
dolaze s tkaninom.
Za èišæi, oštriji zvuk
Redovno èistite glave da bi osigurali u dobru kvalitetu reprodukcije
i snimanje.
Upotrijebite vrpcu za èišæenje (nije isporuèen).
19
RQT7336
Karakteristike
ODJELJAK O POJAÈALU
RMS izlazna snaga
THD 10%, pogon oba kanala
1 kHz
(Low channel) 65 W po kanalu (6 Ω)
10 kHz
(High channel) 65 W po kanalu (6 Ω)
80 Hz
(Subwoofer channel) 160 W (8 Ω)
Ukupna snaga 420 W (Total)
PMPO (samo Južna Afrika i Srednji
Istok) 3500 W
Ulazna osjetljivost
AUX 250 mV
Ulazni otpor
AUX 13.3 kΩ
ODJELJAK O POJAÈALU
RMS
Power output
THD 10%, both channels driven
1 kHz
(Low channel) 75 W po kanalu (6 Ω)
10 kHz
(High channel) 75 W po kanalu (6 Ω)
Total Bi-Amp power 150 W po kanalu
PMPO (samo Južna Afrika i Srednji
Istok) 2800 W
Ulazna osjetljivost
AUX 250 mV
Ulazni otpor
AUX 13.3 kΩ
AK520
AK320
ODJELJAK O FM TUNER-u
Domet frekvencije
(Za Europu)
(Za Australiju, Novi Zeland, Južnu Afriku
I Sredni Istok)
Terminal(i) antene 75 Ω (unbalanced)
87.50 – 108.00 MHz (50 kHz steps)
Osjetljivost 1.8 ØV (IHF)
S/N 26 dB 1.5 ØV
Osjetljivost 2.5 ØV (IHF)
S/N 26 dB 2.2 ØV
ODJELJAK O AM TUNER-u
Domet frekvencije
(Za Europu, Australiju i Novi Zeland)
(Za Južnu Afriku i Sredni Istok)
Osjetljivost
S/N 20 dB (at 999 kHz) 560 ØV/m
522 – 1629 kHz (9 kHz steps)
522 – 1629 kHz (9 kHz steps)
520 – 1630 kHz (10 kHz steps)
ODJELJAK O KASETOFONU
Sustav staza 4 staze, 2 kanala
Glave
Snimanje/reprodukcija
Brisanje Double gap ferrite head
Motor DC servo motor
Sustav za snimanje AC bias 100 kHz
Sustav za snimanje AC erase 100 kHz
Brzina vrpce 4.8 cm/s
Overall frequency response
(+3 dB, –6 dB at DECK OUT)
NORMAL (TYPE I) 35 Hz–14 kHz
S/N 50 dB (A weighted)
Wow i flutter 0.18% (WRMS)
Vrijeme premotavanja naprijed i natrag
Solid permalloy head
približno 120 sekundi s
C-60 tipom kasete
CD ODJELJAK
Frekvencija uzorkovanja 44.1 kHz
Dekodiranje 16 bit linear
Pickup
Beam source/wavelength
(za Norvešku)
Bølgelengde 780 nm
Laserstyrke Ingen farlig stråling
Broj kanala Stereo
Domet frekvencije
Wow i flutter ispod mjerljivih granica limit
Digital filter 8 fs
D/A converter MASH (1 bit DAC)
MP3
Bit rate 32 kbps–320 kbps
Uzorkovana frekvencija
poluvodiè laser /780 nm
sendes ut
20 Hz–20 kHz (+1, –2 dB)
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
ODJELJAK O ZVUÈNICIMA
Prednji zvuènici
Tip 3 way, 3 speaker system
Zvuènik(ci)
Woofer 16 cm cone type
Tweeter 6 cm cone type
Super tweeter 2.5 cm piezo type
Otpor
HIGH 6 Ω
LOW 6 Ω
Ulazna snaga (IEC)
HIGH 65 W (Max)
LOW 65 W (Max)
Output sound pressure level
Cross over frequency 2.6 kHz, 10 kHz
Domet frekvencije 37 Hz–23 kHz (–16 dB)
Dimenzije (ŠxVxD) 241 x 360 x 227 mm
Masa 3.8 kg
SB-AK520
AK520
83 dB/W (1.0 m)
44 Hz–22 kHz (–10 dB)
Prednji zvuènici
Tip 3 way, 3 speaker system
Zvuènik(i)
Woofer 16 cm cone type
Tweeter 6 cm cone type
Super tweeter 2.5 cm piezo type
Otpor
HIGH 6 Ω
LOW 6 Ω
Ulazna snaga (IEC)
HIGH 75 W (Max)
LOW 75 W (Max)
Output sound pressure level
Cross over frequency 2.6 kHz, 10 kHz
Domet frekvencije 37 Hz–23 kHz (–16 dB)
Dimenzije (ŠxVxD) 241 x 360 x 227 mm
Masa 3.8 kg
Subwoofer SB-WAK520
Tip 1 way, 1 speaker system
Zvuènik(i)
Subwoofer 16 cm cone type
Otpor 8 Ω
Ulazno napajanje (IEC) 160 W (Max)
Output sound pressure level
Domet frekvencije 40 Hz–220 Hz (–16 dB)
Dimenzije (ŠxVxD) 266 x 331 x 264 mm
Masa 4.1 kg
SB-AK320
44 Hz–22 kHz (–10 dB)
45 Hz–180 Hz (–10 dB)
AK320
83 dB/W (1.0 m)
samo AK520
80 dB/W (1.0 m)
OPÆENITO
Napajanje
(Za kontinentalnu Europu)
(Za Veliku Britaniju, Australiju,
Novi Zeland, Rusija i Ukrajina)
(Za Južnu Afriku i Sredni Istok)
AC 110/127/220-230/240 V, 50/60 Hz
Potrošnja struje
(Za Europu, Australiju i Novi Zeland)
(Za Južnu Afriku i Sredni Istok)
Dimenzije (ŠxVxD)
AK520
AK320
Masa
Potrošnja struje u modu èekanja :
(Za Europu, Australiju i Novi Zeland)
(Za Južnu Afriku i Sredni Istok)
AC 230 V, 50 Hz
AC 230-240 V, 50 Hz
: 272 W
AK520
: 242 W
AK320
: 279 W
AK520
AK520
AK320
: 251 W
: 8.1 kg
: 7.9 kg
0.5 W
0.85 W
AK320
: 250 x 330 x 369 mm
: 250 x 330 x 366 mm
20
RQT7336
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Napomena:
1. Karakteristike se mogu mijenjati
bez prethodne obavijesti.
Masa i dimenzije su približni.
2. Ukupna harmonijska distorzija mjeri se
digital spectrum analyzer.
3. Etikete “HIGH” i “LOW” na stražnjoj
strani zvuè nika rodnosi se na High
frequency i Low frequency.
Hr
RQT7336-1B
G1103CP1123
Loading...