Panasonic SC-AK520, SC-AK320, SC-AK220 User Manual

Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ

SC-AK520, SC-AK320, SC-AK220

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK520, SC-AK320, SC-AK220

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ:

Ɇɨɞɟɥ
Ɉɫɧ. ɛɥɨɤ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɋɭɛɛɚɫ

Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɬɪɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɨɞɟɥɚ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɢ,
ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɚɬɚ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚ ɧɟ
ɩɨɞɴɪɠɚ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ.
ɇɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɦɨɞɟɥɴɬ

SC-AK520.

ɍɄȺɁȺɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

x ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ.

ȼɴɡɦɨɠɟɧ ɟ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɬɨɤ ɢɥɢ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪ.
Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɩɪɢ

ɫɱɭɩɟɧ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧ ɡɚɳɢɬɟɧ
ɤɚɩɚɤ.

x ɉɚɡɟɬɟ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ ɞɴɠɞ ɢ

ɜɥɚɝɚ.

x ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ

ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.

SC-AK520 SC-AK320 SC-AK220

SA-AK520 SA-AK320 SA-AK220

SB-AK520 SB-AK320 SB-AK220

SB-WAK520 --- ---

ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɇȺ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɜ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ R6, AA, UM-
3 ɤɚɬɨ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɫɩɚɡɜɚɬɟ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ "+" ɢ "-".

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.

x ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ "+"

ɢ "-".

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɪɚ

ɢ ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ.

x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ.

x ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɨɝɴɧ ɢ
ɜɥɚɝɚ.

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɹɦɚ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ
ɧɟɝɨ.

ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɆɂɇɂɋɂɋɌȿɆȺɌȺ

x ɉɪɢ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚ ɛɭɪɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

x CD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ ɤɚɬɨ

Class 1 Laser Product

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɜɴɪɯɭ

ɝɥɚɞɤɚ, ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɜɴɪɯɭ

ɤɢɥɢɦɚ ɢɥɢ ɧɚɜɴɧ, ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ.

2

Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK520, SC-AK320, SC-AK220

x Ɂɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ

ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɬɝɨɪɟ,
ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɢ ɡɚɞ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɟɞɧɚ ɨɬ
ɞɪɭɝɚ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɫɬɟɪɟɨɟɮɟɤɬ.

x ɀɟɥɚɬɟɥɧɨ ɟ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɞɚ ɫɚ ɧɚ

ɟɞɧɚɤɜɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɞɚ.

x Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɟ ɫɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨ

ɟɤɪɚɧɢɪɚɧɢ. ɇɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɥɢɡɨ
ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɤɴɦ
ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ.

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ

ɫɭɩɟɪ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɬɟ ɢɦ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɞɚ ɫɚ ɨɬɤɴɦ ɜɴɧɲɧɢɬɟ
ɢɦ ɫɬɪɚɧɢ (ɫɚɦɨ ɡɚ ȺɄ520, ȺɄ320).

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɫɭɛɛɚɫɚ ɧɚ ɩɨɞɚ ɢɥɢ

ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ, ɬɴɣ
ɤɚɬɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ ɬɨɣ ɫɢɥɧɨ
ɜɢɛɪɢɪɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ ȺɄ520).

ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɢɬɟ ɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ

x ɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɤɚɛɟɥ ɩɨ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ (ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɟ ɧɚ
ɦɨɞɟɥɚ ȺɄ520).

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ

x ɂɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ

ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɫɚ ɫ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ [SPEAKERS].

x ɂɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɫɚ ɨɫɟɦ:

ɱɟɬɢɪɢ ɡɚ ɥɹɜɚɬɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɚ

(ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ L) ɢ ɱɟɬɢɪɢ ɡɚ ɞɹɫɧɚɬɚ
(ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ R) (ɫɚɦɨ ɡɚ ȺɄ320 ɢȺɄ

520). ɋɭɛɛɚɫɴɬ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɤɴɦ

ɢɡɜɨɞɚ [SUBWOOFER] (ɫɚɦɨ ɡɚ
ȺɄ

x ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ

ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɤɴɦ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɢɡɜɨɞ
ɧɚ ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɦɚɪɤɢɪɚɧ ɫɴɫ
ɫɴɳɢɹ ɰɜɹɬ.

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ, ɫ

ɤɨɢɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ
ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɞɪɭɝɢ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ "ɧɚ

ɤɴɫɨ" ɢɡɜɨɞɢ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ "+" ɢ "-".

ɚɧɬɟɧɢɬɟ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ

520).

3

ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂ

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

2. O/I - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɨ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ stand by

(ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ) ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ. ȼ ɪɟɠɢɦ stand
by (ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ) ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɟɧɟɪɝɢɹ.

3. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

4. Ʉɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ 1.

5. Ɂɚɪɟɠɞɚɳ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɧɚ CD

ɩɥɟɣɴɪɚ.

Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK520, SC-AK320, SC-AK220

6. OPEN/CLOSE – ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɢ

ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ
ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɧɚ CD ɩɥɟɣɴɪɚ

7. CD1 - CD5 - ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɟɞɢɧ ɨɬ ɩɟɬɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ CD
ɩɥɟɣɴɪɚ.

8. ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɡɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢɬɟ
ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

9. PHONES - ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.

10. Ʉɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ 2.

11. Ȼɭɬɨɧ SUBWOOFER (ɫɚɦɨ ɡɚ

ȺɄ520).

12. SUPER SOUND EQ - ɛɭɬɨɧ ɡɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ
ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ
ɡɚɫɢɥɜɚɳɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɢ
ɧɢɫɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ.

13. Ȼɭɬɨɧɢ REW/FF – ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ,
ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚɡɚɞ
ɢ ɧɚɩɪɟɞ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫɴɫ CD.

ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ

ɤɚɱɟɫɬɜɨ,

14. TUNER BAND - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ (ɬɭɧɟɪɚ) ɤɚɬɨ
ɢɡɬɨɱɧɢɤ.

Ųű

15. CD Ź/
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫɴɫ CD.

16. Ȼɭɬɨɧ ENTER (ɫɚɦɨ ɡɚ ȺɄ520).

17. Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ (ɫɚɦɨ ɡɚ ȺɄ520).

18. Ȼɭɬɨɧ PRESET EQ – ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.

19. DECK 1 OPEN - ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ

1.

20. DEɆO – ɛɭɬɨɧ ɫɬɨɩ (ɡɚ ɫɬɨɩ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ) ɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɟɦɨ-ɪɟɠɢɦɚ.

- ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɢ ɩɚɭɡɚ

4