Panasonic SC-AK410 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

Obsah

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento stereosystém. Aby vám optimálne fungoval a v záujme vašej bezpečnosti vás prosíme, aby ste si podrobne prečítali tento návod na obsluhu.

Tento návod na obsluhu zodpovedá nasledujúcej zostave.

Systém SC-AK410

Hlavné zariadenie SA-AK410

Reproduktory SB-AK410

(Na zadnej strane zariadenia)

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1

Pre Európu a Veľkú Britániu

Vo vnútri zariadenia

POZOR PRI OTVORENÍ SA EMITUJE NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE. ZABRÁŇTE PRIAMEMU OŽIARENIU LASEROVÝM LÚČOM.

Tento stereosystém môžu pri prevádzke rušiť rádiokomunikácia mobilným telefónom. Ak k takejto interferencii dôjde, zabezpečte väčšiu vzdialenosť medzi stereosystémom a mobilným telefónom.

TENTO STEREOSYSTÉM JE URČENÝ PRE

PREVÁDZKU V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

VÝSTRAHA: ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIKU POŽIARU ALEBO ŠKODÁM, TENTO STEREOSYSTÉM NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A NA STEREOSYSTÉM NEKLAĎTE PREDMETY S TEKUTINAMI (NAPR. VÁZU S VODOU).

Bezpečnostné upozornenia .......................................... 3

Dodávané príslušenstvo .............................................. 4

Umiestnenie reproduktorov .......................................... 4

Diaľkový ovládač ......................................................... 5

Zapojenie a nastavenie ............................................... 6

Ovládacie prvky predného panelu ............................... 7

CD - kompaktné disky .................................................. 8

Rádioprijímač: manuálne ladenie ............................... 11

Rádioprijímač: ladenie predvolieb .............................. 11

Kazetový magnetofón ................................................ 12

Charakter reprodukcie/imitované zvukové pole ......... 13

Nahrávanie ................................................................ 13

Doplnkové anténne zapojenia .................................... 14

Pripojenie externého zariadenia ................................. 14

Využitie externého zariadenia ................................... 14

Slúchadlá (doplnková výbava) ................................... 15

Zrušenie demo-ukážky .............................................. 15

Pohodlné a šikovné funkcie ....................................... 15

Funkcia automatického vypínania .............................. 16

Nastavenie času ........................................................ 16

Časovacie zariadenie ................................................ 17

Údržba ....................................................................... 18

Návod na odstraňovanie porúch ................................ 19

Technické údaje ......................................................... 21

POZOR! TENTO STEREOSYSTÉM PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM. PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKOV, ROVNAKO AKO PRI USKUTOČŇOVANÍ INÝCH POSTUPOV, NEŽ JE UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, MÔŽE DÔJSŤ K NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. NIKDY NESNÍMAJTE VONKAJŠÍ KRYT A STEREOSYSTÉM SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PRENECHAJTE IBA KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH OPRAVOVNIACH.

POZOR!

• ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE DOSTATOČNÉ PRÚDENIE VZDUCHU, NEUMIESTŇUJTE TENTO STEREOSYSTÉM DO KNIŽNÍC, VSTAVANÝCH SKRINIEK ALEBO DO INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV. ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU, DBAJTE NA TO, ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A INÉ MATERIÁLY NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A NEDOŠLO K PREHRIATIU SYSTÉMU.

• VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA - NAPR. ZAPÁLENÚ SVIEČKU - NEKLAĎTE NA ZARIADENIE.

• BATÉRIE LIKVIDUJE V SÚLADE S MIESTNYMI NARIADENIAMI SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Stereosystém umiestnite na plochý rovný podklad mimo miest s priamym slnečným žiarením, s vysokou teplotou, s vysokou vlhkosťou a s veľkými vibráciami. Uvedené nevyhovujúce podmienky môžu zapríčiniť poškodenie skrinky alebo iných súčastí jednotlivých komponentov a skrátiť životnosť systému. V záujme zamedzenia skreslenia zvuku a nežiadúcich akustických rušení umiestnite stereosystém do vzdialenosti aspoň 15 cm od stien a podobných plôch. Nikdy neukladajte na povrch stereosystému alebo na sieťový prívod žiadne ťažké predmety.

Napájanie

Použitie striedavého zdroja vysokého napätia je veľmi nebezpečné. V dôsledku takéhoto pripojenia môže nastať preťaženie a následne požiar. Pre tento stereosystém nie je možné používať zdroj jednosmerného napätia. Starostlivo overte zdroj najmä na miestach, kde sa zvykne využívať jednosmerné napätie, napr. na lodi a podobných miestach.

Ochrana sieťového prívodu

Dbajte na ochranu sieťového prívodu, aby nedošlo k jeho prerezaniu, poškriabaniu alebo nedokonalému pripojeniu, pretože by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru. Prívod príliš neohýbajte, nenaťahujte ani nezmotávajte. Neklaďte na neho žiadne predmety. Pri odpájaní stereosystému od siete neťahajte sieťový prívod, lebo môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Pri odpájaní zo siete uchopte pevne zástrčku. Aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do stereosystému náhodou nedostali kovové predmety. V opačnom prípade môžu zapríčiniť zranenie elektrickým prúdom alebo poruchu stereosystému. Zvláštny pozor si dávajte najmä na to, aby sa na stereosystém nevyliala voda alebo iná tekutina a aby sa nedostala dovnútra. Môže to zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar. Ak by sa vám také niečo prihodilo, okamžite odpojte stereosystém od siete a obráťte sa na servisné stredisko. Na stereosystém nestriekajte prípravky na hubenie hmyzu, pretože obsahujú zápalné plyny, ktoré sa môžu vznietiť.

Servis

Ak sa Vám zdá byť váš stereosystém pokazený, nikdy sa ho nepokúšajte opravovať, rozoberať alebo upravovať vy sami. Neuposlúchnutie tohto bezpečnostného opatrenia môže viesť k vážnemu úrazu elektrickým prúdom. Ak počas prevádzky stereosystému vznikne porucha (preruší sa prehrávanie zvuku, nerozsvietia sa indikačné kontrolky, zacítite dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý sa neuvádza v tomto návode na obsluhu), ihneď sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Ak nemienite stereosystém dlhšiu dobu používať, odpojte ho od siete. Inak sa môže skrátiť doba jeho životnosti.

Dodávané príslušenstvo

Umiestnenie reproduktorov

Prosíme, aby ste si skontrolovali a zaznačili dodané príslušenstvo:

Sieťová šnúra ....................................................... 1 kus

Pre V. Britániu Pre Európu (RJA0044-3C) (RJA0043-1C)

Pre Rusko a Ukrajinu Pre Austráliu a Nový Zéland (RJA0019-2K) (RJA0035-X)

Diaľkový ovládač ................................................. 1 kus

Pre Rusko, Ukrajinu, Austráliu a Nový Zéland (EUR7710020)

Pre ostatné krajiny (EUR7710030)

Batérie do diaľkového ovládača....................... 2 kusy

R6, AA, UM-3

Vnútorná anténa pre príjem v pásme VKV (FM) ... 1 kus

Pre Európu Pre Austráliu a Nový Zéland (RSA0007) (RSA0006-J)

Reproduktory umiestnite tak, aby bol supervýškový reproduktor na vonkajšej strane.

Reproduktor pre rozsah supervýšok

Poznámky

• V záujme dobrého prúdenia vzduchu umiestnite reproduktory najmenej 10 mm od stereosystému.

• Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich do blízkosti televíznych prijímačov, osobných počítačov alebo iných zariadení, ktoré by ich mohli rušiť svojim magnetickým poľom.

• Mriežkové kryty reproduktorov sa nedajú zložiť.

Pozor

• Dodané reproduktory používajte len s odporúčaným stereosystémom. Neuposlúchnutie môže viesť k poškodeniu zosilňovača alebo reproduktorov a môže mať za následok požiar. Ak dôjde k poruche alebo ak spozorujete náhlu zmenu výkonu a funkčnosti stereosystému, obráťte sa na kvalifikovaných servisných technikov.

• Tento typ reproduktorov neumiestňujte na stenu ani strop.

Rámová anténa pre príjem v pásme SV (AM)

(N1DADYY00002) .................................................. 1 kus

Adaptér pre anténnu koncovku (len pre V. Britániu)

(SJP9009) ...................................................... 1 kus

Náhradné časti si objednávajte podľa čísel uvedených v zátvorkách.

Diaľkový ovládač

Batérie

Ovládanie

Senzor pre príjem riadiacich signálov diaľkového ovládania

• Batérie do ovládača vložte vždy so správnou orientáciou polarity (+ a -) podľa označenia v ovládači.

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

Čo nerobiť:

• Nekombinujte staré a nové batérie.

• Nepoužívajte rôzne typy batérií naraz.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ich ohňu.

• Batérie nerozoberajte a dávajte pozor, aby sa neskratovali.

• Alkalické ani mangánové batérie nenabíjajte.

• Nepoužívajte batérie s odlúpenou povrchovou vrstvou.

• Batérie neskladujte spolu s kovovými predmetmi (napr. sponkami, retiazkami a pod.).

Ak sa pri manipulácii s batériami nedodržujú uvedené pokyny, môžu vytiecť a spôsobiť poškodenie častí, s ktorými sa elektrolyt dostane do styku alebo vznik požiaru. Ak z batérie vytečie elektrolyt, obráťte sa na servisné stredisko. Ak sa elektrolyt dostane do styku s ktoroukoľvek

časťou tela, dôkladne si zasiahnuté miesto umyte čistou vodou.

Ak diaľkový ovládač nemienite dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Batérie uložte na chladnom a tmavom mieste. Ak stereosystém nereaguje na povely z diaľkového ovládača ani z bezprostrednej blízkosti predného panelu, je potrebné vymeniť batérie.

Okienko, cez ktoré sa vysielajú riadiace signály

Diaľkový ovládač nasmerujte na senzor z maximálnej vzdialenosti 7 metrov od prednej strany stereosystému.

• Senzor diaľkového ovládania a časť ovládača s okienkom vysielača udržiavajte v čistote a dbajte na to, aby neboli zaprášené.

• Senzor pre príjem signálu diaľkového ovládania negatívne ovplyvňuje priame slnečné žiarenie a stojan so sklenenými dvierkami.

Čo nerobiť:

• Na diaľkový ovládač nikdy neklaďte ťažké predmety.

• Diaľkový ovládač nerozoberajte ani neupravujte.

• Dbajte na to, aby ste diaľkový ovládač neobliali vodou ani inými tekutinami.

Cca 7 metrov od senzora na prednom paneli

Zapojenie a nastavenie

Sieťový prívod zasuňte do zásuvky sieťového rozvodu až po uskutočnení všetkých zapojení.

Príprava

Pootočte plastovú krytku na anténnych a reproduktorových vodičoch a vytiahnite ju von.

2 Rámová anténa pre príjem v pásme SV (AM)

Anténu v stojane vzpriamte.

Pre Austráliu Pre Európu a Nový Zéland

Rámová anténa pre príjem v pásme SV (AM)

4 Sieťový prívod

Zásuvka na systéme

Cca 6 mm

Zasunutie vidlice

Aj pri dokonalom zasunutí vidlice do zásuvky sa môže pri niektorých typoch konektorov stať, že jeho časť ostane čiastočne vysunutá von zo zásuvky, ako je to zobrazené na obrázku. To ale nespôsobuje žiadny problém pri prevádzke systému.

Poznámky

Priložený sieťový prívod je určený výhradne len pre použitie s týmto stereosystémom. Nepoužívajte ho na iné účely a pre iné zariadenia.

Pre vašu informáciu

Informácie, ktoré uložíte do pamäte tohoto zariadenia (s výnimkou nastavenia času), zostávajú v pamäti až dva týždne po odpojení sieťového prívodu.

Konektor

1 Vnútorná anténa pre príjem VKV (FM)

Anténu prilepte lepiacou páskou do takej polohy, v akej sú prijímané signály najčistejšie.

Pre Austráliu Pre Európu a Nový Zéland

3 Reproduktorové vodiče

K systému zapojte len dodávaný typ reproduktorov

Kombinácia systému s reproduktormi vytvára optimálnu reprodukciu. Použitím iných reproduktorov môžete zhoršiť kvalitu reprodukcie.

šedý

modrý

čierny

Lepiaca páska

Interná FM anténa

Zásuvka sieťového rozvodu

Ľavú stranu (L) zapojte

čer-

rovnakým spôsobom.

vený

červený (+)

čierny (-)

modrý (+) šedý (-)

Ovládacie prvky predného panelu

Hlavná jednotka

1 Indikátor sieťového napájania (AC IN)

Tento indikátor sa rozsvieti, keď sa stereosystém pripojí do siete striedavého napájania.

2 Vypínač (u/I)

Týmto prepínačom sa prepína zo stavu ON (zapnutý) do stavu STANDBY (pohotovostný režim) a naopak. V pohotovostnom režime má stereosystém malý odber.

3 Displej 4 Senzor diaľkového ovládania 5 Tlačidlo ekvalizéra (SUPER SOUND EQ) 6 Tlačidlo predvoľby ekvalizéra (PRESET EQ) 7 Kazetová mechanika 1 8 Priehradka pre disk 9 Tlačidlo otvorenia alebo zatvorenia priehradky

pre disk (6, OPEN/CLOSE)

0 Tlačidlá priameho ovládania diskov (1 ~ 5) !Ñ Krížový ovládač ! Tlačidlo potvrdenia (ENTER) !£ Tlačidlo režimu vyhľadávania titulov (TITLE

SEARCH)

!Ê Tlačidlo pamäte/vyvolania z pamäte (MARKER,

-MEMORY, -RECALL)

!ï Tlačidlo vymazania (DELETE) !§ Zdierka pre pripojenie slúchadiel (PHONES) !¶ Kazetová mechanika 2

Stredný modul

!ì Tlačidlo pre voľbu tunera a frekvenčného pásma

(TUNER/BAND)

!¼ Tlačidlá preskakovania alebo vyhľadávania

skladieb CD, rýchle prevíjanie pásky vpred/vzad, ladenie/výber predvoľby, nastavenie času (=/

∨∨

REW/

∨,+/FF/

∨∨

@¾ Tlačidlo spúšťania nahrávania (r REC) @Ñ Tlačidlo voľby kazetovej mechaniky (DECK 1/2) @ Tlačidlo voľby indikácií / demo-režimu (-DISP/-

DEMO)

@£ Tlačidlo otvárania kazetovej mechaniky 1 (6,

DECK 1)

@Ê Tlačidlo voľby externého zariadenia (AUX) @ï Ovládanie hlasitosti (VOLUME DOWN/ UP) @§ Tlačidlo prehrávania alebo prerušenia

prehrávania kompaktného disku (/P, CD)

@¶ Tlačidlo zastavenia / zrušenia zadania (p, STOP) @ì Tlačidlo otvárania kazetovej mechaniky 2 (6,

DECK 2)

@¼ Tlačidlo prehrávania záznamov z pásky (,

TAPE)

∧∧

∧)

∧∧

Ovládacie prvky diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač

Tlačidlá na obrázku označené číslicami na tmavom pozadí (napríklad 2) majú rovnakú funkciu ako tlačidlá na stereosystéme. #¾ Tlačidlo načasovaného / automatického vypínania

prehrávania zvuku (SLEEP, AUTO OFF)

#Ñ Tlačidlo prístupu k diskom (DISC) # Programovacie tlačidlo (PROGRAM) #£ Tlačidlo voľby režimu prehrávania (PLAY MODE) #Ê Tlačidlo opakovaného prehrávania (REPEAT) #ï Tlačidlá preskakovania albumov (C, c,

ALBUM)

#§ Tlačidlo prehrávania ukážok (INTRO) #¶ Tlačidlo pre voľbu druhej funkcie tlačidla -

preraďovač (SHIFT) Slúži na ovládanie funkcií označených oranžovou farbou*: Pri stlačenom tlačidle [SHIFT] stlačte príslušné tlačidlo. * Pre tlačidlá [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER] a [tPLAY/REC]

#ì Tlačidlo tlmenia osvetlenia a časovača prehrávania/

nahrávania (DIMMER, tPLAY/REC)

#¼ Pre Rusko, Ukrajinu, Austráliu a Nový Zéland:

Tlačidlo indikácií CD a hodín / časovača (CD DISP, CLOCK/TIMER) Pre ostatné krajiny: Tlačidlo indikácií CD / RDS informácií a hodín / časovača (CD DISP, CLOCK/TIMER)

$¾ Numerické a znakové tlačidlá (≥10, 1-9, 0, A-Z,

SPACE (medzera)!"#)

$Ñ Tlačidlá preskakovania alebo vyhľadávania skladieb

CD, rýchle prevíjanie pásky vpred/vzad, ladenie/ výber predvoľby, nastavenie času, kurzorové tlačidlá (=/REW/∨, C CURSOR, +/∧/FF, CURSOR c)

$ Tlačidlo stíšenia prehrávania (MUTING)

CD - kompaktné disky

Voľba CD

Pri nákupe CD si vyberajte typy s týmto označením:

Upozornenia

• Nepoužívajte kompaktné disky neobvyklých tvarov.

• Na disky nepriliepajte ďalšie štítky ani nálepky.

• Nepoužívajte disky s poodliepanými štítkami a ani také, spod ktorých preniká lep.

• Nepoužívajte ochranné prostriedky proti poškriabaniu ani iné doplnky.

• Nepíšte po povrchu disku.

• Disky nečistite tekutými prostriedkami, ale jemnou suchou handričkou.

• Nepoužívajte CD disky s potlačou bežne dostupnými štítkovacími zariadeniami.

Aby nedošlo k poškodeniu

Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Do každej priehradky vkladajte len jeden CD disk.

• CD disky vkladajte podľa ilustrácie. Pre 8 cm CD disky (single) nie je potrebný adaptér.

Toto zariadenie dokáže prehrávať audiozáznamy formátu MP3 a CD-DA (digitálny audioformát) uložené na diskoch CD-R a CD-RW, ktoré sa po ukončení záznamu sfinalizovali (proces finalizácie umožňuje prehrávanie audio CD-R a CD-RW na CD-R/CD-RW prehrávačoch). Niektoré CD-R alebo CD-RW záznamy sa v dôsledku iných podmienok záznamu nemusia dať prehrávať.

Pre Rusko, Ukrajinu, Austráliu a Nový Zéland:

Ostatné krajiny:

1 Stlačte tlačidlo [6, OPEN/CLOSE]. Otvorí sa

priehradka.

Systém sa zapne.

2 Do priehradky vložte CD. (Štítok musí smerovať

nahor.) Vkladanie ďalších CD Tlačidlom [1]-[5] si zvoľte želanú priehradku a stlačte [6, OPEN/CLOSE], aby sa priehradka otvorila. Stlačte [6, OPEN/CLOSE], aby sa priehradka zatvorila.

3 Tlačidlom [1]-[5] spustite reprodukciu želaného

disku.

(Ak je aktuálny disk ten, ktorý si želáte prehrávať, môžete stlačiť [/P, CD].) Zobrazí sa číslo skladby a dĺžka reprodukcie.

8 cm CD

12 cm CD

• Systém uložte na plochú a rovnú stabilnú podložku.

• Pred premiestnením systému vždy vyberte všetky CD.

Upozornenia

• Systém neklaďte na kopy časopisov, naklonené podložky a pod.

• Počas otvárania alebo zatvárania priehradok pre kompaktné disky alebo pri vkladaní CD systémom nepohybujte.

• Do priehradok nevkladajte nič iné okrem CD.

• Nepoužívajte čistiace CD alebo také disky, ktoré sú veľmi zvlnené alebo poškodené.

• Počas výmeny diskov neodpojte sieťový prívod od zdroja sieťového napájania.

Indikácia prehrávaného disku

(Ak je aktuálny disk ten, ktorý si želáte prehrávať, môžete stlačiť tlačidlo [/P, CD].) Zobrazí sa číslo skladby a dĺžka prehrávania.

Ak si želáte prehrávanie všetkých diskov za sebou, použite funkciu ALL-DISC.

Zastavenie prehrávania kompaktného disku

Stlačte [p, STOP]. Zobrazí sa celkový počet skladieb a celková dĺžka reprodukcie.

Indikácia "

Takáto indikácia znamená, že je na disku 16 alebo viac skladieb.

Spúšťanie prehrávania jediným dotykom

V pohotovostnom režime s vloženým CD stlačte [/P, CD] alebo [1]-[5]. Systém sa zapne a spustí prehrávanie CD.

Prerušenie

Počas prehrávania stlačte [/P, CD]. Ak stlačíte toto tlačidlo znova, obnoví sa prehrávanie.

Vyhľadávanie v smere dopredu/dozadu

Počas prehrávania alebo prerušeného prehrávania pridržte stlačené [=/REW/∨] (smerom vzad) alebo [+/FF/∧] (smerom vpred).

Preskakovanie vpred/vzad

Počas prehrávania alebo prerušeného prehrávania stlačte [=/REW/∨] (smerom vzad) alebo [+/FF/∧] (smerom vpred).

Poznámky

• Počas prehrávania s náhodným výberom 1-RANDOM alebo A-RANDOM sa nedá preskakovať na záznamy, ktoré už boli prehrané.

• V režime prehrávania naprogramovanej sekvencie a prehrávaní s náhodným výberom 1-RANDOM alebo A-RANDOM sa dá využívať funkcia vyhľadávania len v rámci skladby.

• Pred vložením alebo výmenou disku CD menič vždy zastavte. CD disky sa v priebehu prehrávania disku nedajú vymieňať.

Opakované prehrávanie

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

V priebehu prehrávania stlačte tlačidlo [REPEAT].

Zobrazí sa: "

Zrušenie opakovaného prehrávania

Stlačte tlačidlo [REEPAT], aby sa prestala indikácia " " zobrazovať.

Prehrávanie vybraných CD a skladieb (Režim prehrávania CD)

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Príprava: Stlačte [/P, CD] a následne [p, CLEAR].

1 Tlačidlom [PLAY MODE] si zvoľte požadovaný

režim.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení nasledovne:

Zobrazenie informácií o CD

Na displeji sa môže zobrazovať údaj o zvyšnom čase prehrávania práve prehrávanej skladby.

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Pre Rusko, Ukrajinu, Austráliu a Nový Zéland Počas prehrávania alebo prerušeného prehrávania stlačte tlačidlo [CD DISP]. Pre ostatné krajiny: Počas prehrávania alebo prerušeného prehrávania stlačte tlačidlo [CD/RDS DISP].

Stláčaním tohoto tlačidla sa mení indikácia takto: Zobrazenie uplynutého času prehrávania - Zobrazenie zostávajúceho času prehrávania

Poznámka

• Keď sa prehráva skladba s číslom 25 a vyšším, na displeji sa namiesto zvyšného času indikuje: "- -:- -".

ALL-DISC: Prehrávanie všetkých vložených

diskov za sebou od vybraného disku po posledný.

1-SONG: Prehrávanie jednej zvolenej skladby

na vybranom disku.

1-RANDOM: Prehrávanie jedného zvoleného disku

v náhodnom poradí.

A-RANDOM: Prehrávanie všetkých vložených

diskov v náhodnom poradí.

1-DISC: Prehrávanie jedného zvoleného

disku.

(V priebehu 2 sekúnd sa obnoví pôvodné zobrazenie.)

Ak ste si v kroku 1 zvolili možnosť A-RANDOM, pokračujte krokom 4.

2 Tlačidlom [DISC] a (do 10 sekúnd) výberom z

tlačidiel [1] - [5] si zvoľte disk.

Spustí sa prehrávanie CD.

3 Len ak ste si v kroku 1 zvolili "1-SONG" (jednu

skladbu) Numerickými tlačidlami si zvoľte požadovanú skladbu.

Pri voľbe skladby s dvojciferným číslom (väčším ako

9) stlačte tlačidlo [≥ 10] a dve číslice požadovaného čísla skladby. Prehrávanie sa spustí od zvolenej skladby.

4 Len ak ste si v kroku zvolili "A-RANDOM" (všetky

skladby s náhod. poradím)

Tlačidlom [/P, CD] spustite prehrávanie.

Zastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo [p, CLEAR].

Keď sa prehrávanie skončí

Aktuálny režim prehrávania sa uchová v pamäti dovtedy, kým ho nezmeníte, pričom nezávisí od vypnutia stereosystému s CD prehrávačom.

* Posledný disk

Napríklad: Ak prehrávanie začne diskom 4, disk 3 bude "posledným diskom" v poradí. Poradie: Disk 4 n 5 n 1 n 2 n 3

Poznámky

• Opakované prehrávanie môžete využívať aj v niektorom z uvedených režimov prehrávania CD.

• Tento režim nemôžete súčasne použiť s naprogramovaným prehrávaním.

Spustenie prehrávania od určitej skladby

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

1 Tlačidlom [DISC] a (do 10 sekúnd) výberom z

tlačidiel [1] - [5] si zvoľte disk.

2 Numerickými tlačidlami zadajte skladbu.

Na zadanie skladby s dvojciferným číslom použite tlačidlo [≥ 10] a dve číslice požadovaného čísla skladby. Prehrávanie sa spustí od zvolenej skladby.

Poznámka

• Táto funkcia sa nedá využívať v režime 1-RANDOM alebo A-RANDOM.

Naprogramované prehrávanie

K dispozícii je naprogramovanie 24 skladieb.

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Príprava: Stlačte tlačidlo [/P, CD] a potom tlačidlo

[p, CLEAR].

1 Stlačte [PROGRAM].

Zobrazí sa "PGM".

2 Tlačidlom [DISC] a (do 10 sekúnd) výberom z

tlačidiel [1] - [5] si zvoľte požadovaný disk.

3 Numerickými tlačidlami zadajte číslo

požadovanej skladby.

Na zadanie skladby s dvojciferným číslom (väčším ako 9) použite tlačidlo [≥ 10] a dve číslice požadovaného čísla skladby. Na naprogramovanie ďalších skladieb použite postup krokov 2 a 3.

4 Tlačidlom [/P, CD] spustite prehrávanie.

Ukončenie programovacieho režimu V režime zastavenej činnosti stlačte tlačidlo [PROGRAM]. (Program si môžete prehrať stlačením

tlačidla [PROGRAM] a následne tlačidla [/P, CD].)

Pri zobrazenom "P" môžete uskutočniť nasledovné operácie.

• Kontrola naprogramovaného obsahu

Stlačte tlačidlo [=/REW/∨] alebo [+/FF/∧] . Po každom stlačení tohoto tlačidla sa zobrazí číslo skladby a naprogramované poradie skladby.

• Doplnenie skladby do programu

Vykonajte kroky 2 a 3.

• Vymazanie posledne naprogramovanej skladby

Stlačte tlačidlo [DEL].

• Vymazanie celého programu

Stlačte tlačidlo [p, CLEAR]. Na displeji sa zobrazí výzva: "CLEAR ALL?" (Zmazať všetko?). Ak si želáte program naozaj vymazať, do 5 sekúnd stlačte opäť toto tlačidlo.

Poznámky

• V rámci naprogramovaného prehrávania môžete využívať aj režim opakovaného prehrávania.

• Do programu nemôžete zadať súčasne CD-DA aj MP3 skladby.

Odlišnosti MP3 diskov od bežných CD diskov

Tento systém dokáže prehrávať MP3 súbory uložené na CD-R/RW diskoch pomocou počítača.

Súbory sa chápu ako skladby a zložky sa chápu ako albumy. Tento systém rozpozná až 999 skladieb, 255 albumov a 20 záznamových relácií.

Tvorba MP3 súborov prehrávateľných na stereosystéme s CD prehrávačom

Formát disku

Disky musia spĺňať požiadavky podľa ISO9660 úrovne 1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov).

Formát súboru

MP3 súbory musia mať príponu ".MP3" alebo ".mp3".

Prehrávanie vo vopred určenom poradí

Názvy súborov predurčujú poradie ich prehrávania. Požadované poradie zabezpečíte trojciferným číslom na začiatku súborov a zložiek. Ak nebudú začiatky názvov súborov podľa tejto konvencie, nemusia sa nahrať na disk v správnom poradí. Nesprávne je napríklad označenie "1????.mp3", "2????.mp3". "10????.mp3". Niektoré nahrávacie programy napriek tomu nahrajú súbory v nesprávnom poradí.

Obmedzenia MP3 prehrávania

• Stereosystém s CD prehrávačom nie je kompatibilný s paketovým zápisom na disk.

• V prípade, že je na disku nahraný aj formát CD-DA aj formát MP3 v rôznych nahrávacích reláciách:

• Ak prvá nahrávacia relácia obsahuje MP3 súbory, stereosystém s CD prehrávačom bude prehrávať od MP3 v tejto nahrávacej relácii až po poslednú nahrávaciu reláciu pred najbližšou CD-DA nahrávacou reláciou.

• Ak prvá nahrávacia relácia obsahuje CD-DA formát, stereosystém s CD prehrávačom bude prehrávať len nahrávky v tejto nahrávacej relácii. Následné nahrávacie relácie sa budú ignorovať.

• Prehrávanie s náhodným výberom 1-RANDOM a ARANDOM nie je k dispozícii.

• Niektoré MP3 súbory sa nemusia dať prehrať z dôvodu rozdielnych nahrávacích podmienok.

• Nahrávky sa nemusia prehrávať presne v nahranom poradí.

p Zobrazenie na displeji v režime zastavenia

(príklad)

Indikátor MP3 formátu

"MP3": Znamená, že disk obsahuje MP3 súbory.

Celkový počet skladieb

Celkový počet albumov (na aktuálnom disku)

(na aktuálnom disku)

Indikátor súborového formátu

Režim prehrávania MP3 záznamov

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Príprava: Stlačte tlačidlo [/P, CD] a potom tlačidlo

[p, CLEAR].

1 Tlačidlom [PLAY MODE] si zvoľte požadovaný

režim.

Každým stlačením tlačidla sa zmení režim prehrávania nasledovne:

ALL-DISC: Prehrávanie všetkých vložených

1-SONG: Prehrávanie jednej zvolenej skladby

1-ALBUM: Prehrávanie jedného zvoleného

1-DISC: Prehrávanie jedného zvoleného

(V priebehu 2 sekúnd sa obnoví pôvodné zobrazenie.)

2 Tlačidlom [DISC] a (do 10 sekúnd) výberom z

tlačidiel [1] - [5] si zvoľte disk.

Spustí sa prehrávanie CD.

diskov za sebou od vybraného disku po posledný disk.

na zvolenom disku.

albumu na zvolenom disku.

disku.

3 Len ak ste si v kroku 1 zvolili "1-ALBUM" (jeden

album) alebo "1-SONG" (jedna skladba) Pomocou tlačidiel [ALBUM (C alebo c)] si zvoľte album.

Prehrávanie sa spustí od prvej skladby zvoleného albumu.

4 Len ak ste si v kroku 1 zvolili "1-SONG" (jedna

skladba) Pomocou numerických tlačidiel si zvoľte požadovanú skladbu.

Na voľbu skladby s dvojciferným číslom (väčším než

10) použite tlačidlo [≥ 10] a dve číslice

požadovaného čísla skladby. Pri voľbe skladby s trojciferným číslom (väčším než

100) stlačte dvakrát tlačidlo [≥ 10] a tri číslice požadovaného čísla skladby. Prehrávanie sa spustí od zvolenej skladby.

Prehrávanie s preskakovaním po albumoch

Zastavenie prehrávania

Stlačte [p, CLEAR].

Keď sa prehrávanie skončí

Aktuálny režim prehrávania sa uchová v pamäti dovtedy, kým ho nezmeníte. Nezávisí od vypnutia stereosystému s CD prehrávačom.

* Posledný disk

Napríklad: Ak prehrávanie začne diskom 4, disk 3 bude "posledným diskom" v poradí. Poradie: Disk 4 n 5 n 1 n 2 n 3

Poznámky

• Opakované prehrávanie môžete využívať aj v niektorom z uvedených režimov prehrávania CD.

• Režim s naprogramovaným prehrávaním sa nedá kombinovať s niektorým z uvedených režimov prehrávania CD.

V režime prehrávania alebo zastavenia Na voľbu požadovaného albumu použite krížový ovládač v smere nahor / nadol ([ALBUM /CHARA] alebo [ALBUM /CHARA]).

Na diaľkovom ovládači: Stlačte tlačidlo [ALBUM (C alebo c)].

Pri voľbe v režime zastavenia:

Aktuálny album

Prehrávanie sa spúšťa tlačidlom [/P, CD]. Prehrávanie začne od prvej skladby zvoleného albumu. Začatie prehrávania od inej skladby je opísané v nasledujúcej časti "Prehrávanie s preskakovaním po skladbách".

Počet skladieb v aktuálnom albume

Prehrávanie s preskakovaním po skladbách

V režime prehrávania alebo zastavenia Na voľbu požadovanej skladby použite krížový ovládač v smere doľava / doprava ([=, CURSOR] alebo [ +, CURSOR]). (Taktiež môžete použiť tlačidlo [=/REW/

Na diaľkovom ovládači: Stlačte tlačidlo [=/ REW/ alebo [+/FF/

Pri voľbe v režime zastavenia:

∨∨

∨] alebo [+/FF/

∨∨

∧∧

∧].

∧∧

∧].)

∧∧

∨∨

∨]

∨∨

Aktuálny album

Prehrávanie sa spúšťa tlačidlom [/P, CD]. Prehrávanie začne od zvolenej skladby. Začatie prehrávania od inej skladby je opísané v predchádzajúcej časti "Prehrávanie s preskakovaním po skladbách".

Aktuálna skladba

Poznámka

V režime prehrávania 1-ALBUM je možné preskakovať po skladbách len v rámci jedného albumu.

Funkcia ukážok - INTRO (Prehľadávanie albumu)

Požadovaný album môžete vyhľadať pomocou ukážok prvých 10 sekúnd z prvej skladby v jednotlivých albumoch.

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Príprava: Stlačte tlačidlo [/P, CD] a potom tlačidlo

[p, CLEAR].

1 Stlačte tlačidlo [PLAY MODE].

Funkcia INTRO začne prehrávanie ukážok. (Funkcia INTRO sa automaticky zruší po prehraní 10 sekúnd z prvej skladby posledného albumu.)

2 Pokiaľ sa prehráva skladba z požadovaného

albumu, stlačte tlačidlo [/P, CD].

Prehrávanie pokračuje od prvej skladby zvoleného albumu.

Na zastavenie funkcie prehrávania ukážok použite tlačidlo [INTRO] alebo tlačidlo [p, CLEAR].

2 Tlačidlom [ALBUM (C alebo c)] si zvoľte

požadovaný album. Na priamu voľbu albumu môžete po jednom stlačení tlačidla [ALBUM (C alebo c)] použiť numerické tlačidlá.

Na zadanie albumu s dvojciferným číslom (väčším ako 9) použite tlačidlo [≥ 10] a dve číslice požadovaného čísla albumu. Pri zadaní albumu s trojciferným číslom (väčším ako

99) stlačte dvakrát tlačidlo [≥ 10] a tri číslice požadovaného čísla albumu.

3 Tlačidlom [=/REW/

∧∧

∧] si zvoľte požadovanú skladbu.

∧∧

Na priamu voľbu skladby môžete po jednom stlačení tlačidla [=/REW/ použiť numerické tlačidlá.

Na zadanie skladby s dvojciferným číslom (väčším ako 9) použite tlačidlo [≥ 10] a dve číslice požadovaného čísla skladby. Pri zadaní skladby s trojciferným číslom (väčším ako

99) stlačte dvakrát tlačidlo [≥ 10] a tri číslice požadovaného čísla skladby.

4 Stlačte tlačidlo [ENTER].

Pre naprogramovanie ďalších skladieb zopakujte kroky 2 ~ 4.

5 Tlačidlom [/P, CD] spustite prehrávanie.

Ukončenie programovacieho režimu

V režime zastavenej činnosti stlačte tlačidlo [PROGRAM]. (Program si môžete prehrať stlačením tlačidla [PROGRAM] a následne tlačidla [/P, CD].)

Pri zobrazenom "P" môžete uskutočniť nasledovné operácie:

∨∨

∨] alebo tlačidlom [+/FF/

∨∨

∨] alebo [+/FF/

∨∨

∧∧

∧]

∧∧

Naprogramované prehrávanie MP3 skladieb

K dispozícii je naprogramovanie 24 skladieb.

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Príprava: Stlačte tlačidlo [DISC] a (do 10 sekúnd)

1. Stlačte tlačidlo [1] - [5] požadovaného disku.

2. Stlačte tlačidlo [p, CLEAR].

1 Stlačte [PROGRAM].

Zobrazí sa "PGM".

• Kontrola naprogramovaného obsahu

Stlačte tlačidlo [=/REW/∨] alebo [+/FF/∧]. Po každom stlačení tohoto tlačidla sa zobrazí číslo skladby a naprogramované poradie skladby.

• Doplnenie skladby do programu

Vykonajte kroky 2 ~ 4.

• Vymazanie posledne naprogramovanej skladby

Stlačte tlačidlo [DEL].

• Vymazanie celého programu

Stlačte tlačidlo [p, CLEAR]. Na displeji sa zobrazí výzva: "CLEAR ALL?" (Zmazať všetko?).

Ak si želáte program naozaj vymazať, do 5 sekúnd

stlačte opäť toto tlačidlo.

Poznámky

• V rámci naprogramovaného prehrávania môžete využívať aj režim opakovaného prehrávania ( str. 9).

• Do programu naprogramovaného prehrávania MP3 skladieb nie je možné zaradiť skladby z viacerých CD.

• Do programu nemôžete zadať súčasne CD-DA aj MP3 skladby.

• Pamäť programu sa vymaže pri zmene aktuálneho disku alebo pri otvorení priehradky pre kompaktné disky.

Odlišnosti MP3 diskov od bežných CD diskov

Vyhľadávanie požadovaného albumu

Príprava: Stlačte tlačidlo [/P, CD] a potom tlačidlo

[p, CLEAR].

1 Jedenkrát stlačte tlačidlo [TITLE SEARCH]. 2 Zadajte znaky kľúčového slova titulu albumu.

Blikanie indikuje režim vyhľadávania titulu albumu

3 Stlačte tlačidlo [ENTER].

Spustenie prehrávania od želanej skladby zvoleného albumu

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Príprava: Stlačte tlačidlo [/P, CD] a potom tlačidlo

[p, CLEAR].

1 Stlačte tlačidlo [ALBUM (C alebo c)] a

následne si zvoľte požadovaný album pomocou numerických tlačidiel.

Na zadanie albumu s dvojciferným číslom (väčším ako 9) použite tlačidlo [≥ 10] a dve číslice požadovaného čísla albumu. Pri zadaní albumu s trojciferným číslom (väčším ako

99) stlačte dvakrát tlačidlo [≥ 10] a tri číslice požadovaného čísla albumu. Prehrávanie sa začne od prvej skladby zvoleného albumu.

2 Pomocou numerických tlačidiel si zvoľte

požadovanú skladbu vo zvolenom albume.

Na zadanie skladby s dvojciferným číslom (väčším ako 9) stlačte tlačidlo [≥ 10] a dve číslice požadovaného čísla skladby. Pri zadaní skladby s trojciferným číslom (väčším ako

99) stlačte dvakrát tlačidlo [≥ 10] a tri číslice požadovaného čísla skladby. Prehrávanie sa začne od zvolenej skladby.

Funkcia vyhľadávania titulu

Pre zvolený album alebo skladbu je k dispozícii vyhľadávanie podľa zadaného kľúčového slova (časti titulu).

Začne sa vyhľadávanie titulu albumu.

Zobrazí sa nájdený titul albumu.

Na zobrazenie ďalšieho titulu albumu, ktorý obsahuje zadané kľúčové slovo, použite krížový ovládač v smere doprava ([+, CURSOR]). (Na diaľkovom ovládači: Stlačte tlačidlo [+/FF/ Keď žiadny album neobsahuje v svojom titule zadané kľúčové slovo, na displeji sa zobrazí: "NOT FOUND" (nenašiel sa).

Tlačidlom [/P, CD] spustite prehrávanie nájdeného albumu.

Prehrávanie začne od prvej skladby nájdeného albumu. (Režim vyhľadávania titulu albumu sa zruší.)

Vyhľadávanie požadovanej skladby

Príprava: Stlačte tlačidlo [/P, CD] a potom tlačidlo

[p, CLEAR].

1 Dvakrát stlačte tlačidlo [TITLE SEARCH]. 2 Zadajte znaky kľúčového slova titulu skladby.

Blikanie indikuje režim vyhľadávania titulu skladby

3 Stlačte tlačidlo [ENTER].

Začne sa vyhľadávanie titulu skladby.

Zobrazí sa nájdený titul skladby.

Na zobrazenie ďalšieho titulu skladby, ktorý obsahuje zadané kľúčové slovo, použite krížový ovládač v smere doprava ([+, CURSOR]). (Na diaľkovom ovládači: Stlačte tlačidlo [+/FF/ Keď žiadna skladba neobsahuje v svojom titule zadané kľúčové slovo, na displeji sa zobrazí: "NOT FOUND" (nenašla sa).

Tlačidlom [/P, CD] spustite prehrávanie nájdenej skladby.

(Režim vyhľadávania titulu albumu sa zruší.)

∧∧

∧].)

∧∧

∧].)

∧∧

Zrušenie režimu

Stlačte tlačidlo [p, CLEAR].

Zadávanie kľúčového slova

Kľúčové slovo pre vyhľadávanie požadovaného titulu albumu alebo skladby môže obsahovať až 10 znakov. Zadávať môžete len veľké písmená, ale stereosystém vyhľadáva aj tituly s príslušnými malými písmenami.

Na stereosystéme

Na diaľkovom ovládači

1 Požadovaný znak sa volí stlačením príslušného

numerického tlačidla. Rozloženie jednotlivých znakov na numerických tlačidlách:

1 Na zadanie požadovaného znaku použite krížový

ovládač v smere nahor / nadol ([ALBUM c/ CHARA] alebo [ALBUMC /CHARA]).

Po každom stlačení ovládača v smere nahor ([ALBUM c/CHARA]) sa zmení aktuálne zvolený znak v nasledovnom poradí:

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 medzera ! “ # $ % & ´ ( ) * + , - . / : ; < = > ? _ ´

Pri stlačení krížového ovládača nadol ([ALBUM C/CHARA]) sa zvolený znak mení v opačnom poradí.

Ak podržíte krížový ovládač stlačený v smere nahor / nadol ([ALBUM c/CHARA] alebo [ALBUM C/ CHARA]), znak sa mení v príslušnom poradí rýchlejšie.

2 Na potvrdenie zvoleného znaku použite krížový

ovládač v smere doprava ([+, CURSOR]). Na zadanie celého požadovaného kľúčového slova opakujte kroky 1 ~ 2.

Numerické

tlačidlá

Znaky Znaky

Numerické

tlačidlá

Jednotlivé znaky sa menia po každom stlačení tlačidla

Príklad: Po každom stlačení tlačidla [2] sa znaky menia nasledovne:

2 Na potvrdenie zvoleného znaku použite tlačidlo

([CURSOR c]). Na zadanie celého požadovaného kľúčového slova opakujte kroky 1 ~ 2.

Pre vašu informáciu

Keď zadáte chybný znak, použite krížový ovládač v smere doľava ([=, CURSOR]) (na diaľkovom ovládači: použite tlačidlo [C CURSOR]), aby sa kurzor presunul na chybný znak a následne zadajte správny znak.

p Editovanie kľúčového slova

Presun kurzora

Na stereosystéme:Použite krížový ovládač v smere doľava/doprava ([=, CURSOR] alebo [+, CURSOR]). Na diaľkovom ovládači: Stlačte tlačidlo ([CURSOR (C alebo c)]).

Vymazanie znaku

1. Presuňte kurzor na znak, ktorý chcete vymazať.

2. Stlačte tlačidlo [DELETE] (na diaľkovom prijímači

tlačidlo [DEL]).

Numerické tlačidlá

Pre Rusko, Ukrajinu, Austráliu a Nový Zéland: CD DISP Pre ostatné krajiny: CD/RDS DISP

Označenie skladby

Na každom disku si môžete označiť jednu skladbu. Neskôr môžete začať prehrávanie od tejto označenej skladby.

Označenie čísla skladby

1 V režime prehrávania alebo zastavenia

Zvoľte si požadovanú skladbu

(Informácie o MP3 skladbách nájdete aj v časti "Prehrávanie s preskakovaním po skladbách". Pre CD-DA formát použite numerické tlačidlá. Na zadanie skladby s číslom väčším ako 10 použite tlačidlo [≥ 10] a dve číslice požadovaného čísla skladby.)

2 Pridržte stlačené tlačidlo [MARKER, -MARKER],

pokiaľ neprestane na displeji blikať "STORING".

Na diaľkovom ovládači: Pridržte stlačené tlačidlo [MARKER]. Zvolená skladba je na aktuálnom disku označená.

Poznámka

• Ak je už nejaká skladba označená, označenie sa po každom novom označení skladby presunie na novú skladbu.

Vyvolanie označenej skladby

V režime prehrávania alebo zastavenia Na vyvolanie označenej skladby použite tlačidlo [MARKER, -RECALL].

Na diaľkovom ovládači: Stlačte tlačidlo [MARKER]. Začne sa prehrávanie od vyvolanej skladby.

Poznámky

• Indikácia na displeji "NO MARKER" znamená, že pre aktuálny disk nie je označená žiadna skladba.

• Keď otvoríte priehradku pre kompaktné disky, pamäť označených skladieb sa vymaže.

• Pre CD-DA formát nemôžete použiť túto funkciu počas režimu prehrávania s náhodným výberom 1-RANDOM a A-RANDOM.

• Túto funkciu nemôžete použiť počas naprogramovaného prehrávania.

Zobrazenie informácií o CD pre MP3

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

V režime prehrávania alebo prerušenia prehrávania

Pre Rusko, Ukrajinu, Austráliu a Nový Zéland Na voľbu požadovaného režimu zobrazenia informácií o CD použite tlačidlo [CD DISP]. Pre ostatné krajiny Na voľbu želaného režimu zobrazenia informácií o CD použite tlačidlo [CD/RDS DISP].

Po každom použití tlačidla sa režim zobrazenia informácií o CD zmení nasledovne:

a Zostávajúci čas prehrávania, Pôvodný režim

spektrálneho analyzátora

b Odohraný čas, Titul albumu c Odohraný čas, Titul skladby d Odohraný čas, ID3 - názov albumu e Odohraný čas, ID3 - titul f Odohraný čas, ID3 - interpret g Odohraný čas, Pôvodný režim spektrálneho

analyzátora

Príklad:

Poznámky

• Keď je titul dlhší ako 10 znakov, bude sa na displeji postupne posúvať. Keď zvolíte režim zobrazenia informácií o CD - (pozri vyššie), začne postupné posúvanie textu v intervale 3 sekúnd.

• Keď nemá skladba zadané informácie pre ID3 indikáciu, zobrazí sa na displeji indikátor "NO ID3" (žiadne ID3 informácie).

• Maximálny počet zobrazených znakov: Titul albumu/ skladby: 31, ID3 - album/titul/interpret: 30, (ID3 informácie obsahujú údaje o skladbe).

• Stereosystém môže zobraziť názov albumu a skladby uvedený v ID3 návestí (verzie 1.0 a 1.1). Tituly, ktoré obsahujú také textové informácie, ktoré stereosystém nepodporuje, sa nezobrazujú.

Odohraný čas

Názov skladby

Rádioprijímač: manuálne ladenie

Pre ostatné krajiny okrem Ruska, Ukrajiny, Austrálie a Nového Zélandu: CD/RDS DISP

Príjem RDS vysielania

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Tento systém môže zobrazovať textové informácie, ktoré sa v niektorých oblastiach vysielajú systémom rádiových dát (RDS). Ak stanica, ktorej vysielanie počúvate, vysiela aj RDS signály, na displeji sa indikuje: "RDS".

Zobrazovanie názvu vysielacej stanice alebo typu programu

Stlačte [CD/RDS DISP]. Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto:

Indikácia frekvencie n Názov stanice (PS) n Typ programu (PTY)

1 Tlačidlom [TUNER/BAND] si zvoľte pásmo.

Systém sa zapne. Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto: FM (VKV) ↔ AM (SV)

2 Na diaľkovom ovládači zvoľte tlačidlom [PLAY

MODE] režim "MANUAL".

Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto: MANUAL ↔ PRESET

3 Na chvíľu pridržte stlačené [=/REW/∨] alebo

[+/FF/∧]. Vyhľadá sa stanica.

Keď sa lokalizuje stanica s čistým príjmom signálu, frekvencia sa prestane prelaďovať. Ak si želáte ladenie uprostred zastaviť, stlačte [=/ REW/∨] alebo [+/FF/∧]. Keď je rušenie veľmi silné, stanica sa nemusí podariť naladiť. Stláčaním [=/REW/∨] alebo [+/FF/∧] môžete krok po kroku dolaďovať stanicu. Keď sa stanica naladí, zobrazí sa hlásenie: "TUNED" (naladené). Keď sa prijíma stanica v pásme VKV (FM) v stereofónnom režime, zobrazuje sa: "ST".

Ak je príjem stereofónneho signálu v pásme VKV (FM) príliš rušený

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Pridržte stlečené [PLAY MODE] dovtedy, kým sa nezobrazí "MONO".

Ak je signál slabý, reprodukcia monofónneho zvuku v tomto režime prispeje k potlačeniu šumu. Ak si želáte tento režim zrušiť, pridržte opäť stlačené tlačidlo [PLAY MODE]. Ak zmeníte frekvenciu, režim "MONO" sa zruší.

Indikácia druhov programu

"M.O.R M" = "Middle of the road music" (typ hudby stredného prúdu)

Poznámky

• Ak je príjem stanice nekvalitný, indikácia RDS informácií nemusí byť k dispozícii.

• Keď počas príjmu rozhlasového vysielania v pásme SV (AM) vložíte alebo vyberiete pásku, reprodukcia sa na moment preruší.

Rádioprijímač: ladenie predvolieb

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Pre ladenie staníc do predvolieb sú k dispozícii dva spôsoby. Automatické ladenie: Tuner naladí do predvolieb

všetky stanice, ktoré sa dajú v danom mieste prijímať.

Manuálne ladenie: Slúži na vlastný výber staníc

a ich uloženie do predvolieb

podľa želaného poradia. Pre pásmo VKV (FM) a SV (AM) sa dá do predvolieb uložiť po 15 staníc.

Numerické tlačidlá

Príprava:

Tlačidlom [TUNER BAND] si zvoľte pásmo "FM" (VKV) alebo "AM" (SV).

Automatické ladenie do predvolieb

Pre pásma VKV (FM) a SV (AM) postupujte jednotlivo podľa nasledujúceho návodu.

Príprava: Prijímač nalaďte na frekvenciu, od ktorej sa má spustiť ladenie do predvolieb.

Pridržte tlačidlo [PROGRAM] dovtedy, až sa začne meniť frekvencia.

Tuner naladí do predvolieb všetky stanice, ktoré sa dajú prijímať, vo vzrastajúcom poradí. Po skončení sa naladí stanica, ktorá sa do predvoľby uložila ako posledná.

Manuálne ladenie do predvolieb

Stanice sa do predvolieb ladia jednotlivo. 1 Stlačte [PROGRAM] a potom tlačidlom [=/REW/

∨] alebo [+/FF/∧] nalaďte želanú stanicu.

2 Stlačte [PROGRAM] a potom tlačidlom [=/REW/

∨] alebo [+/FF/∧] zadajte číslo predvoľby.

3 Stlačte [PROGRAM].

Ak je v pamäti predvoľby uložená nejaká stanica, týmto postupom sa zmaže a nahradí novou stanicou.

Voľba kanála - predvoľby

Numerickými tlačidlami si zvoľte predvoľbu (kanál CH).

Pri zadaní dvojcifernej predvoľby, stlačte [≥10] a potom zadajte číslice želanej predvoľby.

ALEBO

1 Tlačidlom [PLAY MODE] si zvoľte "PRESET"

(predvoľba).

2 Tlačidlom [=/REW/∨] alebo [+/FF/∧]

zadajte želanú predvoľbu.

Kazetový magnetofón

Na reprodukciu záznamov pások môžete využívať obe mechaniky (deck 1 alebo deck 2).

Používajte pásky bežného typu: "Normal Position". V tomto magnetofóne sa dajú prehrávať aj pásky typu "High Position" a "Metal Position", ale možnosti reprodukcie nepokrývajú ich kompletnú charakteristiku.

1 Stlačte [, TAPE].

Systém sa zapne. Ak je vložená páska so záznamom, spustí sa automaticky jej prehrávanie (funkcia spúšťania prehrávania jedným dotykom).

2 Stlačte [6, DECK 1]

alebo [6, DECK 2] a vložte kazetu.

Kazetu vložte tak, aby strana, ktorá sa má prehrávať, smerovala ku vám a odhalená časť, v ktorej vidno pásku, smerom nadol. Kazetovú mechaniku zatvorte ručne.

3 Tlačidlom [, TAPE] spustite prehrávanie.

Ak si želáte prehrávanie pásky z druhej strany, otočte kazetu a stlačte [, TAPE].

Zastavenie prehrávania z pásky

Stlačte [p, STOP].

Prevíjanie vpred alebo vzad

Stlačte [=/REW/∨] (prevíjanie vzad) alebo [+/FF/ ∧] (prevíjanie vpred).

Voľba kazetovej mechaniky

Stlačte [DECK 1/2] (na diaľkovom ovládači: [PLAY MODE]).

Poznámky

• Ak otvoríte druhú kazetovú mechaniku, prehrávanie sa

na moment preruší.

• Pásky s dĺžkou prehrávania 100 a viac minút sú veľmi

tenké a ľahko sa roztrhnú alebo navinú na mechaniku.

• Uvoľnená páska sa ľahko zachytí v mechanike a preto

je potrebné takúto pásku pred prehrávaním najprv napnúť.

• Ak sa s nekonečnými páskami manipuluje

nesprávnym spôsobom, ľahko uviaznu v pohyblivých častiach mechaniky.

Predná časť

Charakter reprodukcie/imitované zvukové pole

Zabudované nastavenie/ imitované charakteristiky zvukového poľa

Tlačidlom [PRESET EQ] si zvoľte želané nastavenie. Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto:

HEAVY (charakter reprodukcie):

dodáva "šťavu" rockovej hudbe

SOFT (charakter reprodukcie):

vhodná ako zvuková kulisa

CLEAR (charakter reprodukcie):

jasná reprodukcia výšok

DISCO (imit. zvuk. pole):

pre hudbu s podobnou reverberáciou, akú máva diskotékové prostredie

LIVE (imit. zvuk. pole):

oživenie vokálnych zložiek

HALL (imit. zvuk. pole):

obohatenie hudby atmosférou veľkej koncertnej sály

Poznámka

• Nastavenie predvoľby ekvalizéra PRESET EQ a SUPER SOUND EQ sa nedá súbežne využívať.

Charakter reprodukcie/imitované zvukové pole

Zvýraznenie reprodukcie

V záujme úprav zvuku je k dispozícii tónová korekcia hĺbok a výšok.

Stlačte [SUPER SOUND EQ].

Na diaľkovom ovládači: stlačte [S.SOUND EQ]. Kontrolka tlačidla sa rozsvieti. Ak si želáte efekt zrušiť, stlačte tlačidlo znova. Kontrolka tlačidla zhasne.

Nahrávanie

Voľba pások pre nahrávanie

Používajte pásky bežného typu: "Normal Position". V tomto magnetofóne sa dajú prehrávať aj pásky typu "High Position" a "Metal Position", ale toto zariadenie ich nedokáže správnym spôsobom nahrávať a mazať.

Príprava:

Previňte zavádzaciu časť pásky tak, aby sa mohlo priamo začať s nahrávaním.

1 Stlačte [6, DECK 2] a vložte kazetu, na ktorú sa

má nahrávať.

Kazetu vložte tak, aby strana, na ktorú sa má nahrávať, smerovala ku vám a odhalená časť, v ktorej vidno pásku, smerom nadol.

2 Zvoľte si zdroj, z ktorého sa má nahrávať.

Nahrávanie z rádioprijímača:

Nalaďte stanicu.

Kopírovanie z CD:

1 Vložte jedno alebo viac CD, z ktorých sa má

kopírovať. Stlačte [/P, CD] a potom [p, STOP].

2 Pripravte si požadovaný záznamový režim CD.

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

• Kopírovanie naprogramovaných skladieb (vykonajte kroky 1 - 3 podľa postupu pre CDDA formát alebo kroky 1 - 4 podľa postupu pre MP3 súbory)

• Kopírovanie vybraných CD / skladieb

1. Pre CD-DA formát vykonajte kroky 1 až 2

podľa postupu: "Prehrávanie vybraných CD a skladieb (Režim prehrávania CD)". Pre MP3 súbory vykonajte kroky 1 až 2 podľa: "Režim prehrávania CD pre MP3". Skontrolujte, či je CD zastavené.

2. Pre režim prehrávania 1-ALBUM (len MP3

prehrávanie) a režim 1-SONG: Na voľbu želaného albumu použite tlačidlo [ALBUM (C alebo c)].

3. Pre režim prehrávania 1-SONG: Na voľbu

želanej skladby použite tlačidlo [=/REW/ ∨] alebo [+/FF/∧].

Kopírovanie záznamov z pásky na pásku:

1 Stlačte [, TAPE] a potom [p, STOP]. 2 Stlačte [6, DECK 1] a vložte kazetu, ktorú si

želáte kopírovať.

3 Tlačidlom [r REC] spustite nahrávanie.

Zastavenie nahrávania

Stlačte [p, STOP].

Ak sa páska dostane na koniec skôr než sa nahrá CD

CD pokračuje v prehrávaní. Stlačením tlačidla [p, STOP] sa prehrávanie zastaví.

Nahrávanie na druhú stranu pásky

Otočte magnetofónovú kazetu a stlačte [r REC].

Nahrávanie

Redukcia šumu pri nahrávaní vysielania v pásme SV (AM)

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Počas nahrávania pridržte stlačené [PLAY MODE]. Pridržaním tlačidla sa prepína medzi: BP1 ↔ BP2 Zvoľte si nastavenie s najmenším rušením.

Poznámky

• Zmeny v nastavení charakteru reprodukcie/ imitovaného zvukového poľa neovplyvňujú nahrávanie.

• Kazetová mechanika 1 sa počas nahrávania nedá otvoriť.

• Počas nahrávania v jednej mechanike sa nedá prevíjať vpred ani vzad páska v druhej mechanike.

• Pri nahrávaní vysielania v pásme SV (AM) sa pri spustení a zastavení nahrávania zvuk na moment preruší.

Ochrana pred zmazaním

Plastový jazýček ochrany pred zmazaním vylomte skrutkovačom alebo podobným nástrojom.

Obnova nahrávania na chránenej kazete

Otvor prelepte lepiacou páskou.

Zmazanie záznamu pásky

1. Stlačte [, TAPE] a potom [p, STOP].

2. Do kazetovej mechaniky 2 vložte

nahratú pásku. Skontrolujte, či nie je v kazetovej mechanike 1 vložená páska.

3. Stlačte [r REC].

Strana A

Jazýček pre stranu B

Jazýček pre stranu A

Lepiaca páska

Doplnkové anténne zapojenia

Ak je príjem nekvalitný, použite vonkajšiu anténu.

Vonkajšia anténa pre pásmo VKV (FM)

Vonkajšia anténa pre pásmo VKV (FM) (nie je súčasťou výbavy)

75 Ω koaxiálny kábel (nie je súčasťou výbavy)

• Odpojte izbovú anténu pre pásmo VKV (FM).

• Anténu by mal nainštalovať skúsený kvalifikovaný technik.

Vonkajšia anténa pre pásmo SV (AM)

(nie je súčasťou výbavy)

Rámová anténa pre pásmo SV (AM) (súčasť výbavy)

Natiahnite horizontálne pozdĺž okna alebo iného vhodného miesta izolovaný vodič. Vonkajšiu anténu pripojte bez toho, že by ste vyberali rámovú anténu

Poznámka

• Keď systém nepoužívate, odpojte vonkajšiu anténu. Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.

Pripojenie externého zariadenia

Analógové zariadenie

Zadná časť systému

Analógový prehrávač (nie je súčasťou výbavy)

Digitálne zariadenie

K stereosystému sa dá pripojiť digitálne zariadenie s optickým výstupom

Optický prepojovací kábel (nie je súčasťou výbavy)

Prijímač(nie je súčasťou

Zadná časť systému

• Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu zariadenia, ktoré mienite pripojiť.

• Ak si želáte pripojiť iné zariadenia než popísané vyššie, obráťte sa na predajcu.

výbavy)

Využitie externého zariadenia

(Zapojenie externého zariadenia je opísané vyššie.)

1. Stlačte [AUX].

Systém sa zapne.

2. Prehrávanie: Pristúpte ku kroku 3.

Nahrávanie: Stlačte [r REC] (spustí sa nahrávanie).

3. Spustite prehrávanie z externého zdroja.

Zrušenie demo-ukážky

Ak nie je nastavený čas, zobrazí sa demo-ukážka displeja. Vypnutím demo-ukážky sa zníži spotreba v pohotovostnom režime.

Pridržte stlačené [-DISP/-DEMO] dovtedy, kým sa nezobrazí: "NO DEMO".

Vždy, keď pridržíte tlačidlo, zmení sa režim: NO DEMO (vyradená ukážka) ↔ DEMO ON (aktívny demo-režim)

Aktivácia demo-ukážky

Pridržte stlačené [-DISP/-DEMO] dovtedy, kým sa nezobrazí: "DEMO ON".

Poznámka

DEMO-ukážka sa nedá aktivovať, ak je aktivované tlmenie osvetlenia (Dimmer).

Pohodlné a šikovné funkcie

Slúchadlá (doplnková výbava)

Slúchadlá (nie sú súčasťou výbavy)

Znížte hladinu hlasitosti a pripojte slúchadlá. Konektor: 3,5 mm stereo

Poznámka

Vyvarujte sa príliš dlhého počúvania cez slúchadlá, aby ste predišli poškodeniu Vášho sluchu.

Tlmenie osvetlenia panela s displejom

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Stlačte [DIMMER].

Osvetlenie displeja sa stlmí a indikátor sa vypne. (Indikátor sieťového napájania zostáva zapnutý.) Ak si želáte osvetlenie obnoviť, stlačte opäť [DIMMER].

Prepínanie typov zobrazenia

Tlačidlom [-DISP/-DEMO] si zvoľte želaný druh zobrazenia spektrálnej analýzy.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto: Normal n Peak hold n Aurora n Reflection

Stíšenie hlasitosti

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Stlačte [MUTING].

Ak si želáte obnoviť reprodukciu zvuku, stlačte tlačidlo znova. Indikácia "MUTING" sa prestane zobrazovať. Obnova reprodukcie z hlavného zariadenia: otočte [VOLUME] na minimum (--dB) a potom ovládačom nastavte želanú úroveň hlasitosti. Stíšenie reprodukcie sa vypnutím systému zruší.

Funkcia automatického vypínania

Len na diaľkovom ovládači

Ak je ako zdroj zvolené CD alebo magnetofón Aby sa ušetrila energia, systém sa po uplynutí 10 minút bez obsluhy vypne. Táto funkcia nie je k dispozícii pre tuner alebo ext. zariadenie (AUX).

Stlačte [SHIFT] + [-AUTO OFF].

Na displeji sa indikuje: "AUTO OFF".

Nastavenie sa zachováva aj po vypnutí systému. Ak ako zdroj zvolíte tuner alebo ext. zariadenie (AUX), indikácia "AUTO OFF" zhasne. Ak si zvolíte ako zdroj CD alebo magnetofón, indikácia sa opäť rozsvieti.

Zrušenie

Pridržte stlačené [-AUTO OFF].

Nastavenie času

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Systém využíva 24-hodinovú indikáciu času.

1 Zapnite zariadenie. 2 Tlačidlom [CLOCK/TIMER] si zvoľte "CLOCK".

Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto:

Predchádzajúce

zobrazenie

3 (Do uplynutia cca 7 sekúnd)

Tlačidlom [=/REW/∨] alebo [+/FF/∧] zadajte čas.

4 Tlačidlom [CLOCK/TIMER] potvrďte nastavenie

času.

Na displeji sa obnoví zobrazenie, ktoré sa zobrazovalo pred nastavením času.

Zobrazenie času

Keď je systém zapnutý alebo v pohotovostnom režime, stlačte jedenkrát [SHIFT] + [CLOCK/TIMER]. Na displeji sa čas zobrazuje v dĺžke cca 5 sekúnd.

Poznámka

Pravidelne nastavujte čas, aby sa nezobrazovali nepresné údaje.

Časovacie zariadenie

Načasované prehrávanie/nahrávanie

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Časovacie zariadenie si môžete nastaviť tak, aby zaplo prehrávanie vo zvolený čas (načasované prehrávanie) alebo aby spustilo nahrávanie vysielania rozhlasovej stanice alebo z externého zdroja (načasované nahrávanie). Načasované prehrávanie a načasované nahrávanie sa nedá súbežne využívať.

Prípravy:

• Zapnite systém a nastavte čas.

• Pre načasované prehrávanie: pripravte želaný hudobný zdroj (magnetofón/CD/rádioprijímač/ext. zariadenie) a nastavte hlasitosť.

• Pre načasované nahrávanie: skontrolujte, či nie je páska chránená pred nahrávaním a pásku vložte do kazetovej mechaniky 2. Nalaďte si stanicu alebo si zvoľte externý zdroj.

1 Tlačidlom [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] si zvoľte

funkciu načasovaného prehrávania resp. nahrávania.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto:

Predchádzajúce

zobrazenie

t PLAY: nastavenie načasovaného prehrávania t REC: nastavenie načasovaného nahrávania

2 Nastavenie začiatku

1 (Do 8 sekúnd)

Tlačidlom [=/REW/∨] alebo [+/FF/∧] zadajte čas začiatku.

2 Stlačte [CLOCK/TIMER].

3 Nastavenie konca

1 Tlačidlom [=/REW/∨] alebo [+/FF/∧]

zadajte čas ukončenia.

2 Stlačte [CLOCK/TIMER].

Začiatok a koniec načasovaného zadania je týmto určený.

4 Tlačidlom [SHIFT] + [tPLAY/REC] aktivujte

zobrazenie indikátora.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto:

(vypnuté)

t PLAY: zapnutie načasovaného prehrávania t REC: zapnutie načasovaného nahrávania

(Ak sa nezadá čas začiatku a konca, indikátor režimu načasovania sa nezobrazuje.)

5 Tlačidlom [u] vypnite systém.

Aby sa aktivovala funkcia načasovania, systém sa musí vypnúť.

• Načasované prehrávanie: Prehrávanie sa

spustí v zadanom čase. Hlasitosť bude postupne narastať až do úrovne, ktorú ste určili v zadaní.

• Načasované nahrávanie: Systém sa zapne 30

sekúnd pred nastaveným začiatkom nahrávania. Hlasitosť zostane stíšená.

Zrušenie načasovania

Tlačidlom [SHIFT] + [tPLAY/REC] zrušte indikáciu načasovania na displeji.(Ak je načasovanie zapnuté, uplatňuje sa každý deň v ten istý čas.)

Zmena zadania (keď je systém zapnutý)

Zmena zadania času pre prehrávanie/nahrávanie Postupujte podľa krokov 1, 2, 3 a 5.

Zmena zdroja alebo úrovne hlasitosti

1. Tlačidlom [SHIFT] + [tPLAY/REC] zrušte z displeja

zobrazovanie indikátora načasovaného zadania.

2. Urobte zadanie zmeny zdroja alebo hlasitosti.

3. Postupujte podľa krokov 4 a 5.

Zmena typu načasovania

Tlačidlom [SHIFT] + [tPLAY/REC] si zvoľte želaný typ načasovania. Po každom stlačení tohto tlačidla sa zmení typ takto:

(vypnuté)

Kontrola nastavenia

Keď je systém zapnutý, tlačidlom [SHIFT] + [CLOCK/ TIMER] si zvoľte "tPLAY" alebo "tREC". Nastavenia sa zobrazujú v tomto poradí: Načas. prehrávanie: začiatok › koniec › zdroj › hlasitosť Načas. nahrávanie: začiatok › koniec › zdroj Ak si želáte skontrolovať nastavenie vo vypnutom stave, stlačte dvakrát [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].

Používanie systému po zadaní načasovania

Keď ukončíte činnosť so systémom, skontrolujte, či je vložená správne páska resp. CD a potom systém vypnite.

Poznámky

• Ak systém vypnete a zase zapnete počas aktivácie načasovanej operácie, neaktivuje sa zadaný koniec.

• Ak ako zdroj zvolíte externé zariadenie (AUX) a načasovanie sa aktivuje, systém sa zapne a aktivuje zdroj "AUX". Ak si želáte prehrávať alebo nahrávať z pripojeného zariadenia, je potrebné nastaviť načasovanie aj na externom zariadení. (Bližšie informácie nájdete v návode na obsluhu pripojeného zariadenia.)

Načasované vypínanie (SLEEP)

Len prostredníctvom diaľkového ovládača

Týmto zadaním sa systém po uplynutí určeného času automaticky vypne.

Keď je želaný zdroj v činnosti: Tlačidlom [SLEEP] si zvoľte želaný časový úsek (v minútach).

Po každom stlačení tohto tlačidla sa režim zmení takto:

Zrušenie načasovaného vypínania

Tlačidlom [SLEEP] si zvoľte "SLEEP OFF".

Kontrola zvyšného času do vypnutia

Stlačte jedenkrát tlačidlo [SLEEP]. V dĺžke 5 sekúnd sa na displeji zobrazí zvyšný čas do vypnutia.

Zmena zadania

Tlačidlom [SLEEP] si zvoľte nové zadanie. Načasované vypínanie SLEEP môžete využívať v kombinácii s načasovaným prehrávaním/nahrávaním. Pred tým, než nastane čas zadaný ako začiatok načasovaného prehrávania/nahrávania, musíte systém vypnúť.

Poznámka

Ak spustíte kopírovanie z CD, načasované vypínanie SLEEP sa vypne.

Údržba

Ak je povrch systému znečistený

Na čistenie tohto systému používajte jemnú suchú handričku.

• Na čistenie nepoužívajte nikdy lieh, riedidlo na farby ani benzín.

• Pred použitím chemicky impregnovaných látok si podrobne prečítajte návod na ich použitie.

Čistejšia reprodukcia

Hlavy čistite pravidelne, aby bola reprodukcia a záznam vždy v dobrej kvalite. Používajte čistiacu pásku (nie je súčasťou výbavy, predáva sa samostatne).

Návod na odstraňovanie porúch

Prv, než sa obrátite na servisných technikov s problémom systému, skontrolujte, či v nasledujúcej tabuľke nenájdete možnú príčinu poruchy. Ak sa systém nedá opraviť niektorým z ďalej uvedených opatrení, alebo ak sa udeje so systémom niečo, čo nie je uvedené v tejto tabuľke, tak sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Problémy spoločné pre všetky komponenty systému

Nie je zvuk. Reprodukcia zvuku sa zastavuje.

Zvuky z ľavého a pravého reproduktora sú zamenené alebo zvuk znie len z jedného reproduktora.

Pri reprodukcii znie brum.

Zobrazuje sa hlásenie chyby: "ERROR"

V pohotovostnom režime sa na displeji zobrazuje: "- -:- -".

Zobrazuje sa kód: "F61".

Problémy pri počúvaní rozhlasového vysielania

Je počuť výrazný šum. Indikátor STEREO bliká alebo vôbec nesvieti. Zvuk je rušený.

Je počuť zázneje.

Pri príjme rozhlasového vysielania v pásme SV (AM) je počuť nízkofrekvenčný brum.

Zvýšte hladinu hlasitosti. Systém vypnite, skontrolujte prepojenia a napravte ich. Potom systém zapnite. Príčinou môžu byť skratované reproduktorové vodiče, prílišná záťaž reproduktorov (nadmerná hlasitosť, vysoký výkon) alebo prevádzka systému v príliš teplom prostredí.

Skontrolujte zapojenie reproduktorových vodičov.

V blízkosti káblov systému sa nachádza sieťový prívod alebo žiarivkové osvetlenie. Dbajte na to, aby boli káble iných zariadení a samotné zariadenia od systému vzdialené.

Urobili ste nesprávnu operáciu. Prečítajte si návod a skúste znova.

Sieťový prívod ste pripojili do siete prvýkrát alebo nastal výpadok v dodávke el. energie. Nastavte čas.

Skontrolujte a napravte pripojenie reproduktorových vodičov. Ak to problém nevyrieši, nastala porucha napájacieho zdroja. Obráťte sa na dodávateľa systému.

Použite vonkajšiu anténu.

Vypnite TV prijímač alebo ho vzdiaľte od systému.

Oddeľte anténu od ostatných káblov a prívodov.

Ak je v blízkosti TV prijímač

Obraz TV prijímača sa stráca alebo sa zobrazujú pruhy rušenia.

Umiestnenie alebo natočenie antény nie je správne. Ak využívate izbovú anténu, zameňte ju za vonkajšiu. TV anténa je príliš blízko pri systéme. Vzdiaľte anténu TV prijímača od systému.

Problémy kazetového magnetofónu

Slabá kvalita reprodukcie.

Nedá sa nahrávať.

Problémy kompaktných diskov

Indikácia na displeji je nesprávna alebo sa nespúšťa prehrávanie.

Celkový zobrazený počet skladieb sa líši po každom vložení disku. Je počuť zvláštny zvuk.

Nedá sa načítať záznam CD-RW disku.

Na displeji sa zobrazuje "VBR-" namiesto ostávajúceho času prehrávania.

Na displeji sa zobrazuje výzva: "TAKE OUT/DISC" (vyberte disk).

Diaľkový ovládač

Diaľkový ovládač nefunguje. Skontrolujte, či má správnym spôsobom vložené batérie.

Vyčistite hlavy. (Pozri „Údržba“)

Ak má kazeta odstránené jazýčky (ochrana pred zápisom), prelepte otvory lepiacou páskou.

Disk je asi vložený naopak. Utrite disk. Ak je disk poškriabaný, zvlnený alebo nemá štandardný tvar, vyberte ho. Systém môže byť v dôsledku náhlej zmeny teplôt vo vnútri zarosený. Vyčkajte najmenej hodinu a potom skúste znova.

Disk môže byť poškriabaný alebo obsahuje chybné dáta. Vymeňte disk za iný.

Disk nebol úplne naformátovaný. Pred ukladaním záznamov na disk použite záznamové zariadenie na kompletné naformátovanie disku.

Stereosystém nemôže zobraziť zostávajúci čas prehrávania pre skladby s premenlivou bitovou rýchlosťou (VBR).

Nastal problém s diskovou mechanikou. (Mohlo dôjsť k výpadku dodávky el. energie.) Priehradka sa automaticky otvorí. Disk vyberte a keď sa presvedčíte, že v priehradke nie je už žiadny disk, zatvorte ju. Bude počuť šum podobný výmene diskov a po chvíli sa systém vráti k svojej normálnej činnosti.

Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za nové.

Údržba

Ak je povrch systému znečistený

Na čistenie tohto systému používajte jemnú suchú handričku.

• Na čistenie nepoužívajte nikdy lieh, riedidlo na farby ani benzín.

• Pred použitím chemicky impregnovaných látok si podrobne prečítajte návod na ich použitie.

Čistejšia reprodukcia

Hlavy čistite pravidelne, aby bola reprodukcia a záznam vždy v dobrej kvalite. Používajte čistiacu pásku (nie je súčasťou výbavy, predáva sa samostatne).

TECHNICKÉ ÚDAJE

ZOSILŇOVACÍ STUPEŇ Výstupný výkon (efektívna hodnota / RMS) celkové harmonické skreslenie THD 10 %, oba

kanály budené pri frekv. 1kHz

(hĺbky) 75 W / kanál (6 Ω)

pri frekv. 10 kHz, oba kanály budené

(výšky) 75 W / kanál (6 Ω)

celkový výkon dvojkonfigurácie zosilňovačov BiAmp

150 W / kanál

Vstupná citlivosť

AUX 250 mV

Vstupná impedancia

AUX 13,3 kΩ

ROZHLASOVÝ PRIJÍMAČ (FM/VKV) Frekvenčný rozsah

87,50 – 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Citlivosť

1,8 µV (IHF)

Pri pomere S/Š 26 dB

1,5 µV

Anténne zakončenie

75 Ω (nesymetrické)

ROZHLASOVÝ PRIJÍMAČ (AM/SV) Frekvenčný rozsah

522 – 1629 kHz (krok 9 kHz)

Citlivosť

Pri pomere S/Š 20 dB (pri frekv. 999 kHz)

560 µV/m

KAZETOVÝ MAGNETOFÓN Systém

4 stopy, 2 kanály

Hlavy

Záznam/reprodukcia

pevná permalloyová hlava

Mazanie

feritová hlava s dvoma drážkami

Pohon

jednosmerný servomotor

Záznamový systém

striedavá predmagnetizácia/100 kHz

Systém mazania

striedavé mazanie/100 kHz

Rýchlosť posuvu pásky

4,8 cm/s

Celková frekv. charakteristika (+3 dB/ –6 dB pre DECK OUT)

Typ pásky NORMAL (TYPE I)

35 Hz – 14 kHz

Odstup signálu od šumu

50 dB (A váhovanie)

Kolísanie

0,18% (WRMS)

Čas prevíjania vpred a vzad

približne 120 s (páska C-60)

CD PREHRÁVAČ Vzorkovacia frekvencia

44,1 kHz

Dekódovanie dát

16 bitov, lineárne

Systém snímania

Zdroj lúča/vlnová dĺžka

polovodičový laser / 780 nm

Počet kanálov

stereo

Frekvenčný rozsah

20 Hz – 20 kHz (+1 dB, –2 dB)

Kolísanie zvuku

pod merateľnú hodnotu

Digitálny filter

8 fs

D/A prevodník

MASH (1 bitový D/A prevodník )

MP3

Bitová rýchlosť

32 kb/s – 320 kb/s

Vzorkovacia frekvencia

32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz

REPRODUKTOROVÁ SÚSTAVA Typ

3-pásmový 3-reproduktorový systém

Reproduktory

Širokopásmový

16 cm kužeľového typu

Výškový

6 cm kužeľového typu

Supervýškový

2,5 cm piezoel. typu

Impedancia

Výšky

6 Ω

Hĺbky

6 Ω

Vstupný výkon

Výšky

110 W (hudobný)

Hĺbky

110 W (hudobný)

Úroveň výstupného akustického tlaku

86,5 dB/W (1,0 m)

Medzná frekvencia výhybky

3,5 kHz, 10 kHz

Frekvenčný rozsah

35 Hz – 25 kHz (–16 dB) 47 Hz – 24 kHz (–10 dB)

Rozmery (š x v x h)

227 x 344 x 243 [mm]

Hmotnosť

3,3 kg

VŠEOBECNÉ PARAMETRE Napájanie

230 - 240 V striedavých, 50 Hz

Príkon

242 W

Rozmery (š x v x h)

250 x 330 x 370 [mm]

Hmotnosť

7,8 kg

Príkon v pohotovostnom režime:

0,5 W

Poznámky:

1. Technické údaje podliehajú zmenám bez

oznámenia. Hmotnosť a rozmery sú približné.

2. Celkové harmonické skreslenie sa určuje digitálnym

spektrálnym analyzátorom.

3. Označenie "HIGH" na zadnej strane reproduktorov

označuje vysoké frekvencie a "LOW" označuje nízke frekvencie.

Panasonic SC-AK410 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual