Panasonic SC-AK300, SC-AK200 User Manual [bg]

Page 1

Минисистема SC-AK300, SC-AK200

Инструкция за експлоатация

Преди да инсталирате, настроите и използвате този продукт, моля, прочетете внимателно инструкцията за експлоатация. Запазете я за бъдещи справки.

Page 2

Panasonic Минисистема SC-AK300, SC-AK200

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.

Инструкцията за експлоатация е предназначена за следните системи: Минисистеми SC-AK300, SC-AK200, включващи съответно основен блок SA-AK300, SA-AK200 и тонколони SB-AK300, SB-AK200.

Тъй като инструкцията за експлоатация е предназначена за два различни модела минисистеми, възможно е вашата минисистема да не подържа някои от функциите и възможностите, описани тук.

ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

• Не отваряйте задния капак. Възможен е удар от

електрически ток или облъчване от лазер. Отварянето да се извършва само от квалифициран специалист.

• Не използвайте минисистемата при счупен или

отстранен защитен капак.

• Пазете минисистемата от дъжд и влага.

• Не излагайте минисистемата на висока температура

и директна слънчева светлина.

• При гръмотевична буря изключете захранващия

кабел от контакта.

• CD плейърът е класифициран като Class 1 Laser

Product

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

1. Отворете капачето в задната част на дистанционното управление.

2. Поставете две батерии R6, AA, UM-3 като стриктно спазвате означенията "+" и "-".

3. Затворете капачето.

• Спазвайте стриктно означенията "+" и "-".

• Не поставяйте едновременно стара и нова батерия

или батерии от различни типове.

• Не се опитвайте да презареждате батерии, които не

са акумулаторни.

• Не загрявайте и не удряйте батериите. Пазете ги от

огън и влага.

• Ако дълго време няма да използвате

дистанционното управление, извадете батериите от него.

ИНСТАЛИРАНЕ НА МИНИСИСТЕМАТА

Основни положения

• Инсталирайте минисистемата върху гладка,

стабилна повърхност.

• Не поставяйте минисистемата върху килима или

навън, на открито.

• За по-добро охлаждане осигурете свободно

пространство отгоре, отстрани и зад минисистемата.

• Поставете тонколоните на необходимото разстояние

една от друга за оптимален стереоефект.

• Желателно е тонколоните да са на еднакво

разстояние от пода.

• Тонколоните не са магнитно екранирани. Не ги

поставяйте близо до телевизора, компютъра или други устройства, чувствителни към магнитни полета.

Свързване на тонколоните

• Изводите за тонколоните се намират на гърба на

минисистемата.

• Изводите за тонколоните са осем: четири за лявата

тонколона (означени с L) и четири за дясната (означени с R).

• Свържете всеки от кабелите на тонколоните към

съответния извод на минисистемата, маркиран със същия цвят.

• Използвайте само тонколоните, с които е

комплектована минисистемата. Включването на други тонколони може да влоши звуковото качество или да повреди минисистемата.

• В никакъв случай не свързвайте "на късо" изводи,

означени с "+" и "-".

БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ИНДИКАТОРИ

1. Индикатор за наличие на електрическо захранване.

2. O/I - бутон за превключване на минисистемата от

работно състояние в режим stand by (готовност) и обратно. В режим stand by (готовност) минисистемата консумира по-малко енергия.

3. Бутон DISPLAY – за режимите на работа на дисплея

4. Дисплей

5. Бутон PRESET EQ – за избиране на предварително

зададените настройки на еквалайзера.

6. Бутон REC – за запис.

Page 3

Panasonic Минисистема SC-AK300, SC-AK200

7. DECK 1/2 - бутон за избиране на вградения

двукасетен дек като източник на звуков сигнал.

8. DECK 1 OPEN - отваряне вратата на гнездото на касетата на касетен дек 1

9. Касетен дек 1.

10. Зареждащ механизъм на CD плейъра.

11. Приемник за инфрачервените сигнали от

дистанционното управление.

12. CD1 - CD5 - бутони за директно избиране на един от петте диска, поставени в CD плейъра.

13. Бутон за отваряне и затваряне на зареждащия механизъм на CD плейъра.

14. VOL - регулатор на усилването

15. PHONES - изход за слушалки.

16. DECK 2 OPEN - отваряне вратата на гнездото на

касетата на касетен дек 2.

17. Касетен дек 2.

18. SUPER SOUND EQ - бутон за активиране на

системата за подобряване на звуковото качество, засилваща нивото на високите и ниските честоти.

19. AUX - бутон за избиране на устройство, свързано към допълнителния вход AUX като източник.

20. TUNER BAND - бутон за избиране на радиоприемника (тунера) като източник.

21. CD - бутон за старт и пауза при работа със CD.

22. Бутон TAPE ► - за старт на възпроизвеждането на

аудиокасета.

23. Бутони REW/FF – за прескачане, търсене и бързо преместване назад и напред при работа със CD.

24. DEМO – бутон стоп (за стоп на възпроизвеждането) и бутон за активиране на демо-режима.

БУТОНИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

2. Бутон за превключване на минисистемата от работно

състояние в режим stand by (готовност) и обратно.

3. Бутон DISPLAY – за режимите на работа на дисплея

5. Бутон PRESET EQ – за избиране на предварително

зададените настройки на еквалайзера.

14. VOLUME +/- - регулатор на усилването

18. SUPER SOUND EQ - бутон за активиране на

системата за подобряване на звуковото качество, засилваща нивото на високите и ниските честоти.

19. AUX - бутон за избиране на устройството, свързано

към допълнителния вход AUX като източник на звуков сигнал.

20. TUNER - бутон за избиране на радиоприемника

(тунера) като източник на звуков сигнал.

21. CD - бутон за старт и пауза при работа със CD.

22. Бутон TAPE ► - за старт на възпроизвеждането на

аудиокасета.

23. Бутони REW/FF – за прескачане, търсене и бързо

преместване назад и напред при работа със CD

25. SLEEP - автоматично изключване на минисистемата

след определено, предварително зададено време.

26. Номерирани бутони (1 - 10 и >10) - бутони за

директно избиране на записи от компактдиска или на номер на предварително зададена настройка на тунера.

Page 4

Panasonic Минисистема SC-AK300, SC-AK200

27. DIMMER – за намаляване яркостта на дисплея.

28. PLAY/REC - бутон за избиране на функцията

(възпроизвеждане или запис), която ще се активира в определено време при използване на таймера.

29. CLOCK/TIMER – за настройване на часовника и таймера.

30. DISC - бутон за избиране на CD плейъра като източник на звуков сигнал

31. Бутон PROGRAM – за програмиране.

32. PLAY MODE – за избор на режима на

възпроизвеждане

33. Бутон стоп – за прекратяване на възпроизвеждането и за изтриване на програмата при програмиране.

34. Бутон MUTING – за изключване на звука.

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Тази функция позволява минисистемата да се изключи автоматично ако в продължение на 10 минути не е работено с нея. Функцията може да се активира само от

дистанционното управление и работи само при режим CD или касетен дек. Ако е избран тунера или допълнителния вход (AUX), функцията няма да работи.

1. За да активирате функцията автоматично изключване, натиснете и задръжте бутона AUTO

OFF. На дисплея ще се появи индикация "AUTO OFF".

• Ако искате да отмените изпълнението на функцията,

натиснете отново бутона AUTO OFF.

НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА

1. Включете минисистемата.

2. Натискайте бутона CLOCK/TIMER, докато се изпише

"CLOCK" върху дисплея.

3. В рамките на 7 секунди натискайте бутоните REW и FF, за да се изпише текущото време.

4. Натиснете бутона CLOCK/TIMER, за да потвърдите настройката.

Забележки:

• За да се изпише текущото време, когато

минисистемата е включена, натискайте бутона CLOCK/TIMER, докато изберете "CLOCK".

• За да се изпише текущото време, когато

минисистемата е изключена, натиснете бутона

CLOCK/TIMER.

РАБОТА С РАДИОТО

Предварителни настройки на радиоприемника

Можете предварително да настроите и да запаметите настройките на 15 радио-станции. След това можете много лесно да ги избирате, а радиоприемникът автоматично се настройва на предварително запаметената честота.

1. Натиснете TUNER/BAND, за да изберете честотния обхват. Минисистемата ще се включи автоматично, а при всяко натискане на този бутон честотният обхват се променя от AM на FM и обратно.

2. Натиснете бутона PROGRAM и чрез натискане на двата бутона REW и FF настройте радиостанцията, честотата на която искате да запаметите.

3. Натиснете бутона PROGRAM и чрез натискане на двата бутона REW и FF изберете номера на канала, под който искате да запаметите радиостанцията.

4. Натиснете бутона PROGRAM.

Page 5

Panasonic Минисистема SC-AK300, SC-AK200

Автоматична настройка на радиоприемника

1. Настройте радиоприемника на честотата, от която искате да започне автоматичната настройка.

2. Натиснете и задръжте бутона PROGRAM. Когато честотата започне да се променя, освободете бутона. Радиоприемникът автоматично ще запамети настройките на приеманите радио-станции и след като процедурата завърши, ще се настрои автоматично на честотата на последната запаметена станция.

Слушане на радио

1. Натиснете TUNER/BAND, за да изберете честотния

обхват. Минисистемата ще се включи автоматично, а при всяко натискане на този бутон честотният обхват се променя от AM на FM и обратно.

2. Натиснете PLAY MODE за да изберете желания от вас режим: "PRESET" за слушане на станции, които са предварително запаметени и "MANUAL" за слушане на станции, които не са предварително запаметени.

3. Ако сте избрали режим "PRESET", чрез бутоните REW и FF изберете желаната радио-станция от предварително запаметените. Ако сте избрали режим "MANUAL", натиснете и задръжте един от бутоните REW или FF - радиопреиемникът ще се настрои на първата открита в ефира радио-станция.

4. Регулирайте силата на звука .

РАБОТА С КОМПАКТДИСК

1. Натиснете бутона OPEN/CLOSE, за да отворите

зареждащия механизъм на CD плейъра.

2. Поставете компактдиск (с етикета нагоре). Натиснете бутона OPEN/CLOSE, за да затворите зареждащия механизъм на съответния диск. Можете да повторите процедурата и за другите 4 диска като преди бутона

OPEN/CLOSE натискате съответния бутон от CD1 до CD5.

3. Натиснете един от бутоните CD1 - CD5 за да стартирате просвирването на избрания от вас диск (ако номерът на диска вече се е изписал върху дисплея, можете да стартирате просвирването и с бутона CD►). Просвирването ще започне от първата песен и ще завърши с последната.

4. Регулирайте силата на звука.

• Ако желаете да стопирате просвирването, натиснете

DEMO (  ).

• За пауза натиснете CD►по време на

възпроизвеждането на компактдиска.

• За прескачане напред или назад натискайте

FF/ или REW/.

Директно избиране на песен от компактдиска (чрез дистанционното управление)

1. Натиснете DISC.

2. В рамките на 10 секунди натиснете един от бутоните

1, 2, 3, 4 или 5, за да изберете желания диск.

3. Отново чрез номерираните бутони изберете номера на желаната песен от диска. За избиране на двуцифрено число използвайте бутона " >10 ".

• Чрез бутоните REPEAT и RANDOM можете да

изберете повторение на една песен или диск и възпроизвеждане на песните в произволно избрана последователност.

Програмирано възпроизвеждане (само чрез дистанционното управление)

Page 6

Panasonic Минисистема SC-AK300, SC-AK200

Можете да програмирате последователността на просвирването най-много на 24 песни.

1. Натиснете CD. Уверете се, че CD плейърът е в режим "стоп".

2. Натиснете PROGRAM.

3. Натиснете DISC.

4. В рамките на 10 секунди натиснете един от бутоните

1, 2, 3, 4 или 5, за да изберете желания диск.

5. Отново чрез номерираните бутони изберете номера на желаната песен от диска. За избиране на двуцифрено число използвайте бутона " >10 ".

6. Повтаряйте стъпки 3, 4 и 5, докато изберете последователно всички желани от вас песни.

7. Натиснете CD► . Просвирването ще започне в програмираната последователност.

Забележки:

• Ако искате да отмените програмата, в режим "стоп"

натиснете PROGRAM. Програмата ще се запамети.

• Ако натиснете , програмата ще се прекрати и ще се

изтрие.

РАБОТА С КАСЕТНИЯ ДЕК

Просвирване на аудиокасета

Минисистемата може да работи само с нормални аудиокасети. Тя може да просвирва хромдиоксидни и метални аудиокасети, но не може да използва напълно възможностите и качествата на тези аудиокасети.

1. Натиснете TAPE ►. Минисистемата ще се включи автоматично. Ако в някое от гнездата е поставена аудиокасета, просвирването й ще стартира автоматично.

2. Натиснете DECK 1 OPEN или DECK 2 OPEN, поставете аудиокасетата и затворете вратата на гнездото.

3. Натиснете TAPE ► за старт на просвирването.

4. Регулирайте силата на звука (усилването) чрез

регулатора VOL.

• Ако желаете да спрете просвирването, натиснете

/DEMO.

• За пренавиване на лентата на аудиокасетата назад

или напред използвайте бутоните REW / или FF /.

Презапис от една аудиокасета на друга

1. Натиснете TAPE ►.

2. Натиснете DECK 1 OPEN и DECK 2 OPEN, и

поставете аудиокасети в двете гнезда (оригиналът в DECK 1; а касетата, върху която ще записвате - в DECK 2). Затворете вратите на двете гнезда.

3. Натиснете REC за старт на записа.

• Ако желаете да спрете записа, натиснете

• Ако искате да записвате от определено място

нататък, най-напред придвижете лентата на аудиокасетата до това място и след това стартирайте записа.

/DEMO.

Запис от радиото

1. Натиснете DECK 2 OPEN и поставете аудиокасета в

DECK 2. Затворете вратата на гнездото.

2. Настройте радиото на желаната станция.

3. Натиснете REC за старт на записа.

• Ако желаете да спрете записа, натиснете

• Ако искате да записвате от определено място

нататък, най-напред придвижете лентата на аудиокасетата до това място и след това стартирайте записа.

/DEMO.

Запис от компактдиск

1. Натиснете DECK 2 OPEN и поставете аудиокасета в

DECK 2.

2. Натиснете DISC.

3. Поставете компактдиск в едно от гнездата.

4. Чрез един от бутоните CD1 - CD5 изберете желания

диск.

5 Натиснете REC за старт на записа.

• Ако желаете да спрете записа, натиснете

• Можете да използвате и програмирано

възпроизвеждане на записите от компактдиска. За целта програмирайте CD плейъра след стъпка 3.

• Ако искате да записвате от определено място

нататък, най-напред придвижете лентата на

/DEMO.

Page 7

Panasonic Минисистема SC-AK300, SC-AK200

аудиокасетата до това място и след това стартирайте записа.

НАСТРОЙВАНЕ НА ТАЙМЕРА

Таймерът работи в два режима - за запис и за възпроизвеждане. Можете да зададете точния час на началото и край на записа или възпроизвеждането от един от звукоизточниците.

1. Чрез бутона CLOCK/TIMER изберете режима на работа на таймера - REC за запис и PLAY за възпроизвеждане.

2. В рамките на 8 секунди чрез бутоните REW и FF задайте началния час (включване) и натиснете

CLOCK/TIMER.

3. Чрез бутоните REW и FF задайте крайния час (изключване) и натиснете CLOCK/TIMER.

4. Натиснете PLAY/REC.

5. Натиснете O/I за да изключите минисистемата.

• Ако желаете да изключите таймера, натискайте

PLAY/REC, докато индикаторът PLAY/REC изгасне.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Усилвател

Чувствителност на AUX входа: 250 mV Импеданс на AUX входа: 13.3 кОма Изходна мощност:

SC-AK300: 100 W на канал SC-AK200: 70 W на канал

Тунер

Честотен обхват:

FM: 87.5 - 108 MHz АМ: 522 - 1629 kHz Чувствителност: FM: 1.8 uV AM: 560 uV

Антенен вход: 75 ома

Касетен дек

Отношение сигнал/шум: 50 dB Детонации: 0.18% (WRMS) Подмагнитване: 100 kHz Честотна лента: 35 Hz - 14 kHz

CD плейър

Честота на дискретизация: 44.1 kHz Кодиране: 16 bit, линейна PCМ

модулация

ЦАП: MASH (еднобитов) Честотна лента: 20 Hz - 20 kHz

Озвучителни тела

Тип:

SC-AK300: трилентови SC-AK200: двулентови

Нискочестотен говорител: 12 cm мембрана Високочестотен говорител: 6 cm мембрана Супервисокочестотен говорител (SC-AK300): 17 cm мембрана