Panasonic SAXR700 User Manual [en, de, fr, it]

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Receiver für audiovisuelle Steuerung

Ricevitore di controllo AV

Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo

Model No. SA-XR700

DEUTSCHITALIANOFRANÇAIS

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Caro cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto, leggere completamente queste istruzioni. Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

RQT8740-D

Sicherheitsmaßnahmen

Mitgeliefertes Zubehör

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Diese Bedingungen können das Gehäuse und andere Teile beschädigen und somit die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

DEUTSCH

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät in einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen. Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels fest an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen.

Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör.

1 Netzkabel

1 Einmessmikrofon

1 UKW-Zimmerantenne

1 MW-Rahmenantenne

Fremdkörper

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und kontaktieren Sie Ihren Händler. Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät entzünden können.

Sicherheitsmaßnahmen/Mitgeliefertes Zubehör

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls Tonunterbrechungen auftreten, Anzeigen nicht mehr aufleuchten, Rauch austritt oder irgendein anderes Problem, das nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird, auftritt, ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen, falls das Gerät von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder rekonstruiert wird.

Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.

WARNUNG!

Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät und vermeiden Sie eine Blockierung seiner Entlüftungsschlitze, um einen Wärmestau zu verhindern. Die Aufstellung eines DVD-Recorders, CD-Spielers oder DVD-Players auf diesem Gerät ist unbedingt zu vermeiden, da die vom Receiver nach oben abgestrahlte Wärme eine Beschädigung von Tonträgern wie Kassetten und Discs verursachen kann.

2 Batterien

1 Fernbedienung (EUR7662YS0)

Für Großbritannien

1 Netzkabel

1 Antennensteckeradapter

RQT8740

Heimkinogenuss ist einfach geworden!

DEUTSCH

Heimkinogenuss ist einfach geworden!

HDAVI Control

RQT8740

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Sicherheitsmaßnahmen........................................................ 2

Mitgeliefertes Zubehör.......................................................... 2

Heimkinogenuss ist einfach geworden!.............................. 3

Übersicht über die Bedienungselemente............................ 5

DEUTSCH

Kurzanleitung

Schritt

Fernsehgerät und DVD-Recorder/DVD-Player mit

HDMI-Kabeln anschließen ..................................... 7

Schritt 2

Lautsprecher anschließen..................................... 8

Schritt 3

Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen

Automatische Erkennung der Lautsprecher................10

Prüfung der Lautsprecherausgabe...............................11

Inhaltsverzeichnis

Schritt

DVDs oder Fernsehsendungen betrachten........ 12

Steuerung mit HDMI (HDAVI Control™)

Nutzung der Heimkino-Funktionen mit Ein-Tasten-Bedienung

Vorbereitungen

Anschlüsse

Anschließen von Kabeln an die Video- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät, DVD-Recorder, DVD-Player, Videorecorder)

Anschluss mit 21-poligem SCART-Kabel ........................................... 14

Anschließen von Kabeln an S-Video- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät, DVD-Recorder, DVD-Player) Anschließen von Kabeln an Komponenten- und Audiobuchsen

(zur Benutzung von Fernsehgerät und DVD-Recorder)................16

Sonstige Anschlüsse

Fernsehen mit Surroundklang ............................................... 17

Anschluss eines DVD-Recorders mit integriertem Videorecorder

Wiedergabe von Analogton ................................................... 18

Wiedergabe von hochwertigem Analogklang mit DVD-Audio-Discs

(analoge 6-Kanal-DVD-Anschlüsse)...................................................18

Anschluss des Gerätes an eine Kabelbox oder einen

Satellitenempfänger usw. ...................................................... 19

Anschluss des Gerätes an einen CD-Player ......................... 19

Anschluss des Gerätes an eine Videokamera oder eine Spielkonsole usw.

Anschluss der Lautsprecher

Anschluss von Bi-Wire-Lautsprechern .................................. 20

Durchführung der Bi-Wire-Einstellung................................................20

Anschluss eines zweiten Frontlautsprecherpaars ................. 20

Anschluss von Antennen ................................................... 21

................................................................... 19

Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon

............. 17

Grundlegende Bedienung

Nutzung der Heimkino-Funktionen ..........................24

Verwendung von SPEAKERS B ............................................ 25

ADVANCED DUAL AMP........................................................ 25

BI-AMP .................................................................................. 25

Wiedergabe von DVD-Audio (Wiedergabe von DVD-Audioquellen über digitale Anschlüsse/Wiedergabe von DVD ANALOG 6CH/Wiedergabe von hochwertigem 2-Kanal-Analogton)

................................................... 25

......13

......14

.......15

......22

Einstellung des Subwoofer-Pegels.........................................29

Vorübergehende Stummschaltung der Lautsprecher.............29

Abdunkeln der Display-Beleuchtung (Dimmer) ......................29

Klangeffekte/Nützliche Funktionen

Einrichtungsverfahren.........................................................30

Basseinstellung......................................................................31

Höheneinstellung ...................................................................31

Einstellung der Frontlautsprecherbalance..............................31

Umschalten der Audioausgabe (Zweikanal-Programm).........31

Einstellung der Helligkeit des Displays...................................31

Ausschalttimer........................................................................31

Einstellungen

Einrichtungsverfahren.........................................................32

Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe .......................33

Einstellung der Abstände .......................................................33

Einstellung des Tiefpassfilters................................................33

Ändern der automatischen Lautsprechereinstellungen (Zur Rückstellung der Lautsprecher auf die Werksvorgaben/

Aufhebung der automatischen Polaritätseinstellung)........................ 34

Durchführung von BI-AMP-Einstellungen (Aufhebung von BI-AMP (Verwendung des Drei-Endstufen-Modus)/Einstellung

der Balance/Korrektur der HF- und LF-Differenz) ..................34

Deaktivieren von ADVANCED DUAL AMP.............................34

Ändern der Digitaleingangseinstellungen ..............................35

Einstellung der Eingangssignale ............................................35

Reduzieren des Bereitschafts-Stromverbrauchs

(stromsparender Bereitschaftsmodus) ...................................35

Aufhebung von HDAVI Control ...............................................35

Klare Wiedergabe bei geringer Lautstärke.............................36

Einschalten der Dämpfung.....................................................36

Anpassung des Audiosignals an das Videosignal..................36

RESET (Werksvorgaben).......................................................36

Verwendung eines Kopfhörers .................................36

Audiosignale und Verstärkermechanismus.............37

Radio

Manuelle Abstimmung.........................................................38

MW-Zuordnung .................................................................................. 38

Sendervorprogrammierung.................................................39

Einspeichern von Festsendern...............................................39

Aufrufen von Festsendern ......................................................39

Reduzieren von starkem Rauschen................................................... 39

RDS-Sendungen

Umschalten der Anzeige .....................................................40

Bedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders usw. mit der Fernbedienung

Fernbedienung eines Fernsehgerätes...............................41

Fernbedienung eines Videorecorders................................41

Fernbedienung eines DVD-Recorders................................42

Fernbedienung eines DVD-Players.....................................43

Fernbedienung eines CD-Players.......................................43

Verwendung von zwei oder mehr Panasonic-Geräten

(Mini-Komponenten-Anlage, AV-Verstärker usw.)...................44

Eingeben eines Codes für die Bedienung anderer Geräte ....44

Referenz

Fehlersuchanleitung............................................................45

Hilfsmeldungen ....................................................................46

Technische Daten.................................................................46

Wartung und Pflege .............................................................47

Bedienungsverfahren

Wiedergabe von Surroundklang

Dolby Pro Logic /NEO:6/SFC (Sound Field Control) ............................26

Nutzung von Klangeffekten/nützlichen Funktionen mit der Fernbedienung

Einstellung des „ Einstellung des „

RQT8740

Einstellung von SFC (Sound Field Control)........................... 28

Einstellung der Lautstärke..................................................... 29

MUSIC

“-Modus von Adjusting Dolby Pro Logic

MUSIC

“-Modus von NEO:6

..................................... 28

........ 28

Übersicht über die Bedienungselemente

INPUT SELECTOR

BI-AMP

SURROUND

ADVANCED DUAL AMP

AUTO SPEA

Dieses Gerät

Wahl der Eingangsquellen (á Seiten 12 und 24)

Bereitschaftsanzeige (^)

Wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige im Bereitschaftsmodus und erlischt beim Einschalten des Gerätes.

Bereitschafts-/Ein-Schalter [8]

Mit diesem Schalter wird das Gerät vom Einschalt- in den Bereitschaftsmodus oder umgekehrt geschaltet. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom.

Für MENU-Operationen

Seiten 30, 31, 38, 39 und 40)

( Für SETUP-Operationen (

Seiten 20, 32 bis 36 und 44)

Zum Ein- und Ausschalten der Surround-Funktion (

Seiten 12 und 24)

Display

Leuchtet auf, wenn 2-Kanal-Mix aktiviert ist

Zei

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

A B

t die verwendeten Frontlautsprecher

INPUT SELECTOR VOLUME

Radio-Anzeigen

TUNED

MONO ST

BI-AMP

SURROUND

ADVANCED DUAL AMP

-MENU/-SETUP

ENTER

SURROUND

RETURN

ENTER

MENU/-SETUP

SURROUND

RETURN

AUTO DETECTOR

RDS

Anzeigefeld

Leuchtet auf, wenn ADVANCED DUAL AMP aktiviert wird (á Seite 25)

VIDEO

HDMI

AUX

Seite 25)

L-AUDIO-R

Seiten 12 und 24)

SETUP MIC

Leuchtet auf, wenn BI-AMP aktiviert wird ( Leuchtet während der Surround-Wiedergabe auf (

AUTO SPEAKER SETUP

TUNE

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

SPEAKERS

TUNE

AUX

S VIDEO

Zum Abstimmen des Radios und Auswählen von Festsendern (

Seiten 38 bis 39)

Zur Wahl der Frontlautsprecher (

Seiten 11, 12, 22, 24 und 25) Zur automatischen Erkennung der Lautsprecher (

Ausschalttimer-Anzeige

PTY

Seite 10)

SLEEP

Einheit-Anzeige Leuchtet auf, wenn PCM FIX gewählt wird

DTS 96/24DTS

kHz MHz

DIGITAL INPUT

DIGITAL EX

-ES

PCM

Anzeigen der Frequenzeinheit

Leuchtet während der automatischen Lautsprechereinrichtung auf (

Seite 22)

Leuchtet während der Kommunikation über HDMI-Verbindungen auf (

á Seite 12)

Zum Einstellen der Lautstärke (

Seiten 12 und 24)

Zum Anschluss eines Kopfhörers (

Seite 36)

Zum Anschließen des Einmessmikrofons (

Seite 22)

Zum Anschließen einer Videokamera usw. (

Seite 19)

Eingangssignale (Digital-Audio) (á Seite 37)

DEUTSCH

Fernbedienung

Ein-/Aus-Taste

Zur Wahl des Tuners/ Zum Umschalten zwischen UKW und MW (á Seite 38)

Zur Eingabe eines Kanals

Seite 41)

TV ( VCR (

Seite 41)

DVD-Recorder (

Zur Wahl eines Tracks oder Kapitels

DVD-Recorder ( DVD-Player (

Zur Wahl eines Tracks

CD-Player ( Zur Eingabe der Senderfrequenz/ Zur Wahl eines Kanals

TUNER (

Zum Abdunkeln der DisplayBeleuchtung (

Zum Einstellen des Subwooferpegels (

Zur Wiedergabe von Surroundklängen (

Seite 42)

Seite 43)

Seiten 38 und 39)

Seite 29)

Seiten 26 bis 28)

Seite 29)

RECEIVER

DRIVE SELECT

SUB MENU RETURN

TUNER

BAND

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP

SUBWOOFER

OFF

NEO : 6

SFC

MUSIC MOVIE

SYSTEM

PAUSE

ENTER

LEVEL

VCRCD

SLOW/SEARCH

DIMMER

EFFECT

AUTO

TEST

RECORDER

DVD

PLAYER

BD/DVD

ANALOG 6CH

VOLUME

-/- -

PLAY

MANUAL SKIP

VOL

TV/AV

MUTING

Zum Ein- und Ausschalten einer Eingangsquelle/Wechseln der Quelle/Wechseln des Fernbedienungsmodus (

Seiten

Batterien

Zum Öffnen die Raste drücken.

Übersicht über die Bedienungselemente

41 bis 44) Zur Wiedergabe von DVD-Audio-

Quellen auf 6 Kanälen (

Seite 25)

Zur Wahl eines Kanals

Seite 41)

Seite 39)

Seite 42)

TUNER ( TV ( VCR ( DVD-Recorder (

Setzen Sie beim Schließen diese Seite vor der anderen Seite ein.

• So einlegen, dass die Pole (( und )) mit den Markierungen in der Fernbedienung übereinstimmen.

• Keine Akkus verwenden.

(R6/LR6, AA)

• Nicht erwärmen oder ins Feuer werfen.

• Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

Zum Einstellen der Lautstärke (

Seiten 13 und 29)

Gebrauch

Fernbedienungssignalsensor

Zur Bedienung anderer Geräte (

Seiten 13 und 41 bis 43)

Etwa 7 m oder weniger, wenn Sie direkt vor dem Signalsensor sitzen (die genaue Entfernung hängt vom Winkel ab).

Übertragungsfenster

Zum vorübergehenden Stummschalten der Lautsprecher (

Seite 29)

Zum Überprüfen der Lautsprecherausgabe (

Seite 11)/ Zur automatischen Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon (

Seite 22)/ Zum Einstellen der Lautstärke (

Seite 29)

Achtung

• Zwischen Signalsensor und Fernbedienung dürfen sich keine Gegenstände befinden.

• Der Signalsensor darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch dem starken Licht einer Inverter-Leuchtstofflampe ausgesetzt werden.

• Halten Sie das Übertragungsfenster an der Fernbedienung und den Fernbedienungssignalsensor am Gerät frei von Staub.

Bei Schrankeinbau des Gerätes

Die Reichweite der Fernbedienung kann sich je nach der Stärke oder Farbe der Glastüren des Schranks verringern.

RQT8740

Kurzanleitung

Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Verfahren von Anschluss, Einstellung und Wiedergabe für Heimkinogenuss.

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich.

• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach.

Schritt

DEUTSCH

Fernsehgerät und DVD-Recorder/DVD-Player mit HDMI-Kabeln anschließen

Mit HDMI-Verbindungen kommen Sie auf einfache Weise in den Genuss einer hohen Bild- und Tonqualität.

Um eine HDMI-Verbindung herzustellen, benötigen Sie je eine HDMI-Buchse an Ihrem Fernsehgerät und DVD-Recorder (DVD-Player). Wenn eines der Geräte oder beide Geräte keine HDMI-Buchse besitzen: Sie können Kabel an die S-Video-Buchsen anschließen ( Sie können Kabel an die Komponentenbuchsen anschließen (

Seite 15).

Seite 16). Sie können Kabel an die Videobuchsen anschließen (bei fehlenden Komponenten- oder S-Video-Buchsen) (

Seite 14).

外部入力測定マイク

サラウンド

スピーカー決定

・メニュー−初期設定

戻る

引‑開

ＡB

自動検出

(á Seite 7)

Kurzanleitung

Schritt

Lautsprecher anschließen (á

In diesem Schritt werden die Lautsprecher installiert und angeschlossen.

Schritt

Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen

Mithilfe der automatischen Lautsprechererkennung können Sie die Lautsprecher bequem einstellen.

Nachdem die Lautsprecher eingestellt worden sind, können Sie die Tonausgabe mit dem Testsignal überprüfen.

Seite 8)

外部入力測定マイク

サラウンド

スピーカー決定

・メニュー−初期設定

戻る

引‑開

ＡB

自動検出

(á Seite 10)

RQT8740

Schritt

DVDs oder Fernsehsendungen betrachten (á Seite 12)

Sie können DVDs mit Surroundklang genießen.

外部入力測定マイク

サラウンド

スピーカー決定

・メニュー−初期設定

戻る

引‑開

ＡB

自動検出

Schritt

Fernsehgerät und DVD-Recorder/DVD-Player mit HDMI-Kabeln anschließen

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

Video- und Audiokabel Audiokabel

HDMI-Kabel (Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen.)

[Teilenummer des empfohlenen Zubehörs: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) usw.

Lichtleiterkabel

]

DEUTSCH

Fernsehgerät

HDMI

(AV IN)

AUDIO OUT

(R) (L)

Sie benötigen ein Stereo-Cinchkabel, damit Sie Fernsehen mit Surroundklang genießen können. Im Abschnitt „Fernsehen mit Surroundklang“ (

Seite 17) finden Sie Informationen zur Herstellung digitaler Anschlüsse (unter Verwendung eines optischen Kabels).

Rückwand

DIGITAL IN

(TV/STB)

(DVD RECODER)

OPTICAL1 OPTICAL2

DVD-Player (BD-Player)

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

(BD/

(CD)

DVD PLAYER)

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

S VIDEO

OUT

IN IN

BD/

DVD RECORDER

DVD PLAYER

IN IN IN IN

CD DVD 6CH IN

HDMI

(AV OUT)

(DVD RECORDER) IN

IN IN IN IN IN

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

SUBWOOFER SURROUND

BD/DVD/ VCR TV/STB

VIDEO

OUT

BD/ DVD PLAYER

FRONT

DVD RECORDER

AUDIO

TV/STBVCR

HDMI

(AV OUT)

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

LF HF

BI-WIRE

R L R LRLRL

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

PB PR

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

OUT

SUBWOOFER

DVD-Recorder

YYPB PR PB PR

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

SURROUND BACK

AC IN

HDMI-Verbindung

Die HDMI-Eingangsbuchse an der Rückwand des Gerätes ist für den Anschluss eines DVD-Recorders/DVD-Players ausgelegt. Werden andere Geräte angeschlossen, erfolgt möglicherweise keine Tonausgabe, oder es können Bildstörungen an dem Gerät (Fernsehgerät) auftreten, das an die HDMI-Ausgangsbuchse angeschlossen ist. Lesen Sie in solchen Fällen die Angaben auf Seite 19 durch, und nehmen Sie andere Anschlüsse als HDMI vor.

Kurzanleitung

Sie können den DVD-Ton auch bei ausgeschaltetem Receiver über die Lautsprecher des Fernsehgerätes hören, wenn Sie den Receiver auf die oben beschriebene Weise angeschlossen haben (Bereitschafts-Durchschleiffunktion). Diese nützliche Funktion ermöglicht den DVD-Genuss zu später Nachtzeit.

Hinweis

HDMI steht für High-Definition Multimedia Interface.

Das HDMI-Kabel ermöglicht die Übertragung digitaler Audio- und Videosignale mit nur einem Kabel. Steuersignale werden ebenfalls über HDMI-Anschlüsse

• übertragen.

•

Das Gerät ist mit CPPM

∗

1 Content Protection for Prerecorded Media (CPPM): Diese Urheberrechtsschutztechnologie verhindert das Kopieren von DVD-Audio-Dateien.

•

Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Kabeln von maximal 5,0 m Länge, um in den Genuss von Bildern des Formats 1125p

∗

kompatibel. Es kann Surroundklang von DVD-Audio-Quellen digital übertragen.

∗

(1080p) zu kommen. Diese

Kabel verhindern Bildverschlechterung.

∗

2 1125p (1080p): ein progressives Abtastsystem (ohne Zeilensprung), das jede 1/60 Sekunde 1.125 Zeilen abtastet.

•

Werden für den Anschluss sowohl HDMI- als auch Digitalbuchsen verwendet, hat das über HDMI übertragene Audiosignal Vorrang (á

Seiten 14 bis 17

Wenn Ihr Fernsehgerät oder DVD-Recorder (DVD-Player) oder beide Geräte keine HDMI-Buchse besitzen

Sie können Kabel an die S-Video-Buchsen anschließen.

Sie können Kabel an die Komponenten-Buchsen anschließen.

Sie können Kabel an die Video-Buchsen anschließen.

Siehe Seite 15.

Siehe Seite 16.

Siehe Seite 14.

Fahren Sie mit „Lautsprecher anschließen“ (á Seite 8) in der Kurzanleitung fort.

Fernsehgerät und DVD-Recorder/DVD-Player mit HDMI-Kabeln anschließen

RQT8740

Schritt

Lautsprecher anschließen

Bei einer idealen Aufstellung hat jeder Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) denselben Abstand zur Position des Zuhörers/Zuschauers. Messen Sie den tatsächlichen Abstand zwischen jedem angeschlossenen Lautsprecher und der Hör-/Betrachtungsposition, und führen Sie die Schritte unter „Einstellung der Abstände“ (

DEUTSCH

die Lautsprecher nicht alle im gleichen Abstand zu dieser Position installieren können

Seite 33) bzw. unter „Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon“ (á

Seite 22) aus, wenn Sie

Beispiel:

Frontlautsprecher (2), Centerlautsprecher (1), Surroundlautsprecher (2), Surround-Back-Lautsprecher (1 oder 2) und Subwoofer

Frontlautsprecher (links)

Kurzanleitung

Subwoofer

Surroundlautsprecher

(links)

Diese Aufstellung eignet sich für die Wiedergabe von 6.1-Kanal-Quellen (Material im Format Dolby Digital Surround EX und DTS-ES). Diese Aufstellung ermöglicht 7.1/6.1-Kanal-Wiedergabe von 2-Kanal- und 5.1Kanal-Quellen mithilfe der Verfahren Dolby Pro Logic , NEO:6 und SFC.

Centerlautsprecher

Frontlautsprecher (rechts)

Surroundlautsprecher (rechts)

Surround-BackLautsprecher (rechts)

Surround-Back-Lautsprecher (nur ein Lautsprecher)

Surround-Back-Lautsprecher (links)

Frontlautsprecher (links, rechts)

Stellen Sie die Frontlautsprecher links und rechts neben dem Fernsehgerät mit einer Standhöhe auf, die ungefähr der Ohrenhöhe an der Hörposition entspricht, damit ein gut ausgewogener Zusammenhang zwischen Bild und Ton entsteht.

Lautsprecher anschließen

Centerlautsprecher

Stellen Sie den Centerlautsprecher entweder unterhalb oder oberhalb des Mittelpunkts des Fernsehgerätes auf. Richten Sie den Centerlautsprecher auf die Hörposition aus. Wenn Sie keinen Centerlautsprecher installieren, wird der ihm zugewiesene Ton auf die Frontlautsprecher verteilt und von diesen ausgegeben.

Surround-Lautsprecher (links, rechts)

Platzieren Sie diese seitlich von der Hörposition oder geringfügig dahinter. Wenn Sie keine Surroundlautsprecher installieren, wird der ihnen zugewiesene Ton auf die Frontlautsprecher verteilt und von diesen ausgegeben.

Surround-Back-Lautsprecher (links, rechts)

Platzieren Sie diese hinter der Hörposition, etwa 1 Meter oberhalb der Ohrenhöhe. Wenn Sie keine Surround-Back-Lautsprecher installieren, wird der ihnen zugewiesene Ton auf die Surroundlautsprecher oder Frontlautsprecher verteilt und von diesen ausgegeben.

Subwoofer

Der Subwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Hörraum platziert werden, solange ein gewisser Abstand vom Fernsehgerät eingehalten wird.

Anschließen der Lautsprecherkabel

Lautsprecherklemmen

Entfernen Sie den Vinylmantel an den Enden der Lautsprecherkabel, indem Sie diesen abdrehen.

RQT8740

Hinweis

•

Schließen Sie die Lautsprecherkabel unter Berücksichtigung von links und

(

rechts sowie können Probleme beim Betrieb des Gerätes verursachen.

•

Die Lautsprecherkabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Durch einen Kurzschluss können die Schaltungen beschädigt werden

und ) korrekt an die Klemmen an. Falsche Anschlüsse

Lautsprecherimpedanz Front A: 4 bis 16 Ω Mitte: 6 bis 16 Ω Surround: 6 bis 16 Ω Surround-Back: 6 bis 16 Ω

Rückwand

Lautsprecherkabel

Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher anschließen, verwenden Sie die Klemme für den linken Lautsprecher.

Frontlautsprecher

(R) (L)

Surround-Lautsprecher

Centerlaut-

sprecher

DEUTSCH

(R) (L)

Surround-Back-

Lautsprecher

(R) (L)

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

LF HF

BI-WIRE

R L R L RLRL

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

PB PR

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

YYPB PR PB PR

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

LOOP EXT

DIGITAL IN

(BD/ DVD PLAYER)

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

AM ANTFM ANT

(CD)

OUT

S VIDEO

OUT

IN IN

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

(DVD RECORDER) IN

IN IN IN IN IN

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

IN IN IN IN

SUBWOOFER SURROUND

CD DVD 6CH IN

BD/DVD/ VCR TV/STB

VIDEO

OUT

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

FRONT

DVD RECORDER

AUDIO

TV/STBVCR

OUT

SUBWOOFER

MonoAnschlusskabel

Netzkabel

(mitgeliefert) AktivSubwoofer

Anschließen des Steckers

Selbst wenn der Stecker einwandfrei eingesteckt ist, kann es je nach Ausführung des Netzeingangs vorkommen, dass das Vorderteil des Steckers aus der Buchse hervorsteht, wie in der Abbildung gezeigt. Dies stellt jedoch kein Problem für den Betrieb des Gerätes dar.

Netzeingang

Stecker

ca. 6 mm

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle übrigen Kabel angeschlossen worden sind.

•

Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.

•

Verwenden Sie kein Netzkabel eines anderen Gerätetyps mit diesem Gerät.

•

Die Einstellungen des Gerätes bleiben auch nach dem Abziehen des Netzkabels von der Netzsteckdose wirksam.

SURROUND BACK

Kurzanleitung

AC IN

Netzsteckdose

Lautsprecher anschließen

Hinweis

Vergessen Sie nicht, die Schritte unter „Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen“ (á Seite 10) oder „Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon“ (á Seite 22) auszuführen, nachdem Sie einen neuen Lautsprecher angeschlossen haben.

RQT8740

Schritt

VOLUME

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO : 6

SFC

MUSIC MOVIE

MUTING

TV/AV

DIMMER

-/- -

DISC

DIRECT TUNING

TEST

AUTO

Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen

Das Gerät prüft den Verbindungsstatus der einzelnen Lautsprecher und nimmt automatisch die Lautsprechereinstellungen vor.

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

TUNE

AUTO SPEAKER SETUP

HDMI

AUX

S VIDEO

VIDEO

SETUP MIC

L-AUDIO-R

SETUP MIC

AUX

• Die Bereitschaftsanzeige „^“ erlischt, sobald Sie das Gerät einschalten.

DEUTSCH

Kurzanleitung

„ “

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

SURROUND

ADVANCED DUAL AMP

-MENU/-SETUP

ENTER

SURROUND

RETURN

ENTER

MENU/-SETUP

SURROUND

RETURN

Automatische Erkennung der Lautsprecher

Zum Einschalten des Gerätes

Drücken Sie

Zum Überprüfen der

Lautsprecherpräsenz

SPEAKERS

Drücken Sie gleichzeitig.

Die automatische Lautsprechererkennung beginnt.

AUTO DETECTOR

„WARNING “-Meldungen können je nach den Erkennungsergebnissen im Display erscheinen.

Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen

• Je nach Lautsprechern und Kabeln kann es sein, dass die automatische Erkennung nicht richtig funktioniert.

RQT8740

Nehmen Sie in solchen Fällen die Lautsprechereinstellungen manuell vor (á Seite 33).

• Diese Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes in Kraft.

• Wenn Sie diese Schritte nicht ausführen, geht das Gerät davon aus, dass sieben Lautsprecher und ein Subwoofer an das Gerät angeschlossen sind (die Werksvorgaben werden beibehalten).

• Führen Sie die obigen Schritte aus, wenn Sie einen neuen Lautsprecher anschließen.

Hinweis

Das Gerät überprüft den Centerlautsprecher, die SurroundLautsprecher, die Surround-Back-Lautsprecher und den Subwoofer in dieser Reihenfolge. (Der Verbindungsstatus für die Frontlautsprecher ist immer präsent.)

Das Display zeigt die Anzahl der erkannten Lautsprecher an (mit Ausnahme des Subwoofers).

Das Display zeigt die angeschlossenen Lautsprecher an.

(Beispiel)

Wenn die automatische Erkennung beendet ist, erscheint die ursprüngliche Anzeige wieder im Display.

Anzeige der Lautsprecher

L: Front links C : Mitte R : Front rechts S : Surround SB : Surround-Back W : Subwoofer

Der rechte Surround-Back-Lautsprecher wurde erkannt, aber das Gerät hat den linken Surround-BackLautsprecher nicht erkannt. Verwenden Sie die Klemme für den linken Lautsprecher, wenn Sie nur einen

Surround-Back-Lautsprecher anschließen (

Seite 9).

Das Gerät hat den linken und rechten Surround-Lautsprecher nicht erkannt. Schließen Sie auch Surround-Lautsprecher an, wenn Sie Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät anschließen.

Das Gerät hat einen der beiden Surround-Lautsprecher nicht erkannt. Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

Prüfung der Lautsprecherausgabe

Überprüfen Sie die Tonausgabe mithilfe des Testsignals, nachdem die Lautsprecher eingestellt worden sind.

DEUTSCH

Zur Wahl von „SPEAKERS A“

Drücken Sie , um „ “ einzuschalten.

SPEAKERS

Zum Prüfen der Lautsprecherausgabe

Drücken Sie

• Stellen Sie die Lautstärke der Frontlautsprecher auf den normalen Hörpegel ein.

•

Das Testsignal wird jeweils zwei Sekunden lang in der unten angegebenen Reihenfolge von jedem Lautsprecher ausgegeben.

oder

(Wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist)

AUTO

TEST

SBR SBL LS SWRSCLR

SB LS SWRSCLR

Zum Abschalten des Testsignals

Drücken Sie

AUTO

TEST

Wenn nur die Einstellung SPEAKERS A gewählt wird

SPEAKERS

• Wenn Sie nur SPEAKERS B wählen, wird kein Testsignal ausgegeben.

Lautsprecher

nzeige der Lautsprecher

L : Front links C :Mitte R : Front rechts RS : Surround rechts LS : Surround links SBR : Surround-Back rechts SBL : SB : Surround-Back

(Wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist)

: Subwoofer

Wenn die Einstellungen SPEAKERS A und SPEAKERS B gewählt werden

SPEAKERS

A B

Surround-Back links

Kurzanleitung

Hinweis

• Nicht angeschlossene Lautsprecher geben kein Testsignal aus.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse, und führen Sie die automatische Lautsprechererkennung noch einmal durch, wenn ein angeschlossener Lautsprecher das Testsignal nicht ausgibt. (á Seiten 9 und 10) Wenn Bi-Wire-Lautsprecher angeschlossen sind (á Seite 20), drücken Sie [SPEAKERS A] oder [SPEAKERS B], um „ “ einzuschalten.

•

SPEAKERS

BI-WIRE

A B

Durchführung von detaillierten Einstellungen

Automatische Durchführung verschiedener Einstellungen

Wunschgemäße Lautsprechereinstellung

Mit dem mitgelieferten Einmessmikrofon stellt das Gerät die Lautsprecherabstände, Polarität, Größe, den Tiefpassfilter, die Frequenz und Pegel automatisch ein (á Seite 22).

„Einstellung der Lautstärke“ (á Seite 29) „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“ (á Seite 33) „Einstellung der Abstände“ (á Seite 33) „Einstellung des Tiefpassfilters“ (á Seite 33)

Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen

RQT8740

Schritt

DVDs oder Fernsehsendungen betrachten

INPUT SELECTOR

DEUTSCH

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Eingangsmodus des Fernsehgerätes ein (auf „HDMI“ oder einen anderen Eingang).

Zum Einschalten des Gerätes

Drücken Sie

Die Anzeige „SURROUND“ leuchtet auf (Werksvorgabe).

Kurzanleitung

Zur Wahl von „SPEAKERS A“

Drücken Sie , um

Zur Wahl von „DVR “, „BD/DVD “ oder „TV/STB “

Drehen Sie

SPEAKERS

„ “

SURROUND

INPUT SELECTOR

„SURROUND“

INPUT SELECTOR VOLUME

„“

einzuschalten.

-MENU/-SETUP

RETURN

MENU/-SETUP

RETURN

BI-AMP

ADVANCED DUAL AMP

SPEAKERS

SURROUND

SPEAKERS

SURROUND

TUNE

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

SPEAKERS

TUNE

AUTO DETECTOR

•

Die Bereitschaftsanzeige „^“ erlischt, sobald Sie das Gerät einschalten.

SPEAKERS

ENTER

HDMI

„

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

S VIDEO

“

VOLUME

HDMI

SETUP MIC

L-AUDIO-R

SETUP MIC

VIDEO

AUX

Hinweis

Sie können die Eingangsquelle auch mit der Fernbedienung auswählen (á Seite 5).

•

Wählen Sie die belegte Buchse aus, wenn die Namen der Buchse und des für Wiedergabe zu verwendenden Gerätes nicht übereinstimmen.

DVDs oder Fernsehsendungen

betrachten

•

Die Anzeige „HDMI“ leuchtet während der Kommunikation über die HDMI-Anschlüsse auf.

Zum Einstellen der Lautstärke

VOLUME

Drehen Sie

DVDs oder Fernsehsendungen betrachten

Zum Beenden der Wiedergabe

Verringern Sie die Lautstärke, und drücken Sie dann [8], um das Gerät in den Bereitschaftszustand zu versetzen.

Hinweis

Bei jedem Drücken von [SURROUND] wird der Wiedergabemodus zwischen 2-Kanal-Stereo und Surround umgeschaltet. Während der 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe ist die Anzeige „SURROUND“ erloschen.

Wenn Sie Quellen mit einem CD-Player und anderen Geräten wiedergeben

Lautstärkebereich:

– – dB (minimal), – 79dB bis 0dB (maximal)

RQT8740

Siehe Seite 24.

Steuerung mit HDMI (HDAVI Control™)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

AUDIO

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/ DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

S VIDEO

A OR B

VOLUME

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

MANUAL SKIP

ENTER

-/- -

DISC

DIRECT

TUNING

Was ist HDAVI Control?

HDAVI Control ist eine nützliche Funktion, die verknüpfte Operationen dieses Gerätes und eines Panasonic-Fernsehgerätes (VIERA) oder DVD-Recorders (DIGA) unter HDAVI Control ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie ein Gerät über das HDMI-Kabel anschließen. Ausführliche Informationen zur Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.

Vorbereitung

1 Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI-

Kabel unter HDAVI Control an ein

DVD-Recorder (DIGA)

HDMI (AV OUT)

Fernsehgerät (VIERA) und einen DVDRecorder (DIGA) von Panasonic an.

(Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. Kabel, die nicht mit HDMI kompatibel sind, können nicht verwendet werden.)

Rückwand

2 Nehmen Sie im Menü Einstellungen für das

Fernsehgerät (VIERA) vor, um verknüpfte HDAVI Control-Vorgänge zu aktivieren.

3 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um

sicherzugehen, dass der Receiver das angeschlossene Gerät einwandfrei erkennt.

1) Schalten Sie alle Geräte ein.

2) Schalten Sie das Fernsehgerät (VIERA) aus und wieder ein.

3) Stellen Sie den Eingang des Gerätes auf „DVR “ ein, und vergewissern Sie sich, dass die Bilder korrekt auf dem Fernsehgerät

Sie benötigen ein Stereo-Cinchkabel, damit Sie Fernsehen mit Surroundklang genießen können.

(VIERA) angezeigt werden.

(Führen Sie diese Schritte aus, nachdem Sie Anschlüsse oder Einstellungen geändert haben.)

Nutzung der Heimkino-Funktionen mit Ein-Tasten-Bedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den DVD-Recorder (DIGA), und drücken Sie

Fernsehgerät (VIERA)

HDMI (AV IN)

(

AUDIO OUT

(R)

DEUTSCH

Kurzanleitung

Die folgenden Vorgänge werden automatisch durchgeführt, wenn Sie einfach [ONE TOUCH PLAY] drücken. 1 Der DVD-Recorder schaltet sich ein und beginnt mit der Wiedergabe des aufgenommenen

Mediums im ausgewählten Laufwerk (z. B. HDD, DVD).

2 Das Fernsehgerät schaltet sich ein, und der TV-Eingang ändert sich. 3 Die Surround-Wiedergabe beginnt, nachdem das Gerät eingeschaltet und die Eingangsquelle für

das Gerät auf „DVR “ umgeschaltet wurde.

VOLUME

Zum Einstellen der Lautstärke: Drücken Sie

Sie können die Lautstärke auch mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes (VIERA) einstellen. (Während der Einstellung der Lautstärke erscheint auf Ihrem Fernsehschirm eine Meldung über die betreffende Aktion.)

• Drücken Sie [u SKIP], um die Wiedergabe einer DVD-Disc oder eines aufgenommenen Fernsehprogramms erneut zu starten, wenn die Wiedergabe nicht ganz am Anfang beginnt.

Hinweis

•

Nur dieses Gerät schaltet sich aus, wenn Sie es abschalten. Andere angeschlossene Geräte, die mit HDAVI Control kompatibel sind, bleiben eingeschaltet.

•

Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird die Audioausgabe automatisch auf die Lautsprecher Ihres Fernsehgerätes (VIERA) umgeschaltet. Wenn Sie den Receiver einschalten, wird die Audioausgabe des DVD-Recorders (DIGA) von den Lautsprechern am Fernsehgerät (VIERA) auf die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher umgeschaltet.

• Wenn Sie das Fernsehgerät (VIERA) auf Audioausgabe über den Receiver einstellen, schaltet sich der Receiver ein, und die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher beginnen mit der Audioausgabe.

• Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Sie Ihr Fernsehgerät (VIERA) ausschalten. (Diese Operation ist nicht verfügbar, wenn Sie die Eingangsquelle an diesem Gerät auf „TUNER “ oder „CD “ einstellen.)

• Der Eingang für das Gerät wird automatisch auf „DVR “ umgeschaltet, wenn eine Quelle auf dem DVD-Recorder abgespielt wird.

• Wenn die Bilder nach dem Ton ankommen, wählen Sie „ON “ für „Anpassung des Audiosignals an das Videosignal“ (á Seite 36).

• Um HDAVI Control am Gerät aufzuheben, lesen Sie die Angaben auf Seite 35.

Tonwiedergabe über das Fernsehgerät

Die Eingangsquelle für das Gerät wird auf „TV/STB “ umgeschaltet, wenn Sie einen Fernsehkanal wählen oder das Fernsehgerät auf andere Weise bedienen (á Seite 41).

Steuerung mit HDMI (HDAVI Control™)

RQT8740

Anschlüsse

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/ DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/ DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

S VIDEO

A OR B / BI-

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

AUDIO

EXT

XIAL2

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/ DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

S VIDEO

Anschließen von Kabeln an die Video- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät, DVD-Recorder, DVD-Player, Videorecorder)

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

Videokabel SCART-Kabel

Video-Anschlusskabel

21-poliges SCART-Kabel

DEUTSCH

Lichtleiterkabel

Ändern der

Anschlüsse

Digitaleingangseinstellungen

Sie können das Gerät beispielsweise an einen DVD-Player anschließen, der nur über einen optischen Ausgang verfügt, indem Sie die Schritte unter „Ändern der Digitaleingangseinstellungen“ (

35) ausführen.

Anschluss des Lichtleiterkabels

Prüfen Sie vor dem Einstecken die Steckerund Buchsenform.

á Seite

Koaxialkabel

Fernsehgerät

Audiokabel

Zum Anschluss von Geräten mit 21-poliger SCART-Buchse.

Stereo-Cinchkabel

•

VIDEO IN

Um Fernsehsendungen mit Surroundklang zu genießen, nehmen Sie zusätzliche Anschlüsse gemäß den Anweisungen auf Seite 17 vor.

Rückwand

Weiß Rot

(L) (R)

Lichtleiterkabel dürfen nicht geknickt werden.

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

DVD-Player

VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

DVD-Recorder Videorecorder

VIDEO

OUT

(BD-Player)

Hinweis

• Das Video-Eingangssignal kann nur über eine Ausgangsbuchse desselben Typs ausgegeben werden.

• Auf Seite 19 finden Sie Informationen zum Anschluss des Gerätes an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger.

Anschluss mit 21-poligem SCART-Kabel

Rückwand

RQT8740

DVD-Recorder

DVD-Player (BD-Player)

(R) (L)

AUDIO OUT

Fernsehgerät

VIDEO

OUT

Anschließen von Kabeln an S-Video- und Audiobuchsen

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/ DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/ DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

S VIDEO

A OR B / BI-

(zur Benutzung von Fernsehgerät, DVD-Recorder, DVD-Player)

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

Videokabel

S-Video-Anschlusskabel

Audiokabel

Lichtleiterkabel

Ändern der Digitaleingangseinstellungen

Sie können das Gerät beispielsweise an einen DVD-Player anschließen, der nur über einen optischen Ausgang verfügt, indem Sie die Schritte unter „Ändern der Digitaleingangseinstellungen“

á Seite 35) ausführen.

(

Koaxialkabel

S VIDEO

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich.

• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach.

•

Um Fernsehsendungen mit Surroundklang zu genießen, nehmen Sie zusätzliche Anschlüsse gemäß den Anweisungen auf Seite 17 vor.

Fernsehgerät

Rückwand

DEUTSCH

Anschlüsse

Anschluss des Lichtleiterkabels

Prüfen Sie vor dem Einstecken die Stecker- und Buchsenform.

Lichtleiterkabel dürfen nicht geknickt werden.

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

DVD-Player (BD-Player)

S VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

DVD-Recorder

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

• Das Video-Eingangssignal kann nur über eine Ausgangsbuchse desselben Typs ausgegeben werden.

Hinweis

• Auf Seite 19 finden Sie Informationen zum Anschluss des Gerätes an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger.

RQT8740

Anschlüsse

Anschließen von Kabeln an Komponenten- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät und DVD-Recorder)

Die Komponenten-Videobuchsen liefern exaktere Farben als die S-Videobuchse (á Seite 15).

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

DEUTSCH

Video-Anschlusskabel

Videokabel Audiokabel

Lichtleiterkabel

Anschlüsse

„Ändern der Digitaleingangseinstellungen“ (á Seite 35)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

Anschluss des Lichtleiterkabels

Prüfen Sie vor dem Einstecken die Stecker- und Buchsenform.

DIGITAL IN

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

(BD/ DVD PLAYER)

(CD)

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT GND

Fernsehgerät

•

Um Fernsehsendungen mit Surroundklang zu genießen, nehmen Sie zusätzliche Anschlüsse gemäß den Anweisungen auf Seite 17 vor.

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

S VIDEO

OUT

IN IN

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

(DVD RECORDER) IN

IN IN IN IN IN

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

IN IN IN IN

SUBWOOFER SURROUND

CD DVD 6CH IN

BD/DVD/ VCR TV/STB

VIDEO

OUT

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

FRONT

DVD RECORDER

AUDIO

YPB PR

COMPONENT

VIDEO IN

Rückwand

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

LF HF

BI-WIRE

R L R LRLRL

TV/STBVCR

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

PB PR Y YPB PR PB PR

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

COMPONENT VIDEO

YPB PR

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

SURROUND BACK

AC IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Lichtleiterkabel dürfen nicht geknickt werden.

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

DVD-Recorder

Komponenten-Videobuchsen

Die Komponenten-Videobuchsen (Farbdifferenz-Videobuchsen) geben die Signale für Rot (PR), Blau (PB) und Luminanz (Y) getrennt aus. Aus diesem Grund reproduzieren diese Buchsen Farben mit höherer Genauigkeit.

Hinweis

• Das Video-Eingangssignal kann nur über eine Ausgangsbuchse desselben Typs ausgegeben werden.

• Auf Seite 19 finden Sie Informationen zum Anschluss des Gerätes an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger.

RQT8740

Sonstige Anschlüsse

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

B PR

COMPONENT VID

YPB PR

R L R L

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/ DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/ DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

S VIDEO

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

Videokabel

Video-Anschlusskabel

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich.

• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach.

Audiokabel

Lichtleiterkabel Stereo-Cinchkabel

Weiß

(L)

Rot

(R)

Fernsehen mit Surroundklang

Neben den auf den Seiten 14 bis 16 angegebenen Anschlüssen müssen folgende Anschlüsse hergestellt werden.

• Die Lautsprecher erzeugen den Ton sowohl bei Anschlüssen für digitale Audioausgabe (OPTICAL) als auch analoge Audioausgabe. Stellen Sie die Anschlüsse je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung her.

• Benutzen Sie das Lichtleiterkabel für den Anschluss, wenn Ihr Fernsehgerät über eine Digitalausgangsbuchse verfügt.

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

Fernsehgerät

„Ändern der Digitaleingangseinstellungen“ (á Seite 35)

AUDIO OUT

(R) (L)

Rückwand

Anschluss des Lichtleiterkabels

Prüfen Sie vor dem Einstecken die Stecker- und Buchsenform.

Lichtleiterkabel dürfen nicht geknickt werden.

DEUTSCH

Anschlüsse

Anschluss eines DVD-Recorders mit integriertem Videorecorder

VIDEO IN

„Ändern der Digitaleingangseinstellungen“

Seite 35)

(

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

DIGITAL IN

LOOP EXT

(BD/ DVD PLAYER)

COAXIAL1 COAXIAL2

Anschluss des Lichtleiterkabels

Prüfen Sie vor dem Einstecken die Stecker- und Buchsenform.

Lichtleiterkabel dürfen nicht geknickt werden.

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

BD/ DVD PLAYER

S VIDEO

IN IN

DVD RECORDER

DIGITAL

AM ANTFM ANT

(CD)

AUDIO OUT

(OPTICAL)

Buchsen DVD OUT

(DVD RECORDER) IN

IN IN IN IN IN

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

IN IN IN IN

SUBWOOFER SURROUND

CD DVD 6CH IN

BD/DVD/ VCR TV/STB

OUT

VIDEO

BD/

DVD RECORDER

DVD PLAYER

FRONT

DVD RECORDER

AUDIO

VIDEO

OUT

Fernsehgerät

TV/STBVCR

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

SUBWOOFER

(R) (L)

AUDIO OUT

Buchsen DVD/VCR COMMON OUT

Rückwand

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

LF HF

BI-WIRE

R L R LRLRL

PBP

YYPBP

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

PBP

SURROUND BACK

AC IN

DVD-Recorder mit

VIDEO

OUT

integriertem

Videorecorder

•

Auf Seite 24 finden Sie Anweisungen zur Wiedergabe.

RQT8740

Anschlüsse

Sonstige Anschlüsse

Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)

Videokabel

Video-Anschlusskabel

DEUTSCH

Lichtleiterkabel

Wiedergabe von Analogton

Stellen Sie analoge Anschlüsse je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung her. Auf den Seiten 14 bis 16 finden Sie Informationen zu Video-Anschlüssen

Anschlüsse

LOOP EXT

LOOP ANT

DIGITAL IN

GND

AM ANTFM ANT

OUT

Koaxialkabel

(BD/DVD PLAYER) IN

S VIDEO

(DVD RECORDER) IN

S-Video-Anschlusskabel

Audiokabel

VIDEO

Stereo-Cinchkabel

Weiß Rot

Rückwand

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

LF HF

BI-WIRE

R L R LRLRL

SURROUND BACK

(L) (R)

(TV/STB)

(DVD RECODER)

OPTICAL1 OPTICAL2

DVD-Player (BD-Player)

(BD/

(CD)

DVD PLAYER)

COAXIAL1 COAXIAL2

OUT

IN IN

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

CENTER

IN IN IN IN

SUBWOOFER SURROUND

CD DVD 6CH IN

BD/DVD/ VCR TV/STB

(R) (L)

AUDIO OUT

IN IN IN IN IN

OUT

BD/ DVD PLAYER

FRONT

DVD RECORDER

AUDIO

TV MONITORTV MONITOR

TV/STBVCR

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

SUBWOOFER

(R) (L)

AUDIO OUT

PB PR

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

YYPB PR PB PR

COMPONENT VIDEO

DVD-Recorder

SPEAKERS

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

AC IN

Wiedergabe von hochwertigem Analogklang mit DVD-Audio-Discs (analoge 6-Kanal-DVD-Anschlüsse)

Rückwand

(TV/STB)

(DVD RECODER)

OPTICAL1 OPTICAL2

LOOP EXT

DIGITAL IN

(BD/ DVD PLAYER)

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

AM ANTFM ANT

(CD)

OUT

S VIDEO

OUT

IN IN

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

(DVD RECORDER) IN

IN IN IN IN IN

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

IN IN IN IN

SUBWOOFER SURROUND

CD DVD 6CH IN

BD/DVD/ VCR TV/STB

VIDEO

OUT

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

FRONT

DVD RECORDER

AUDIO

TV/STBVCR

OUT

SUBWOOFER

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

LF HF

BI-WIRE

R L R LRLRL

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

PB PR

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

YYPB PR PB PR

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

SURROUND BACK

AC IN

RQT8740

DVD-Recorder

oder

DVD-Player

SUBWOOFER

CENTER

(R) (L)

FRONT

(R) (L)

SURROUND

(BD-Player)

• Auf Seite 25 finden Sie Anweisungen zur Wiedergabe.

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich.

• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach.

Anschluss des Gerätes an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger usw.

Stellen Sie je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung entweder digitale (OPTICAL) oder analoge Audio-Ausgangsanschlüsse her.

Kabelbox oder

•

Verwenden Sie Kabel desselben Typs wie das Videokabel, das Sie für den Anschluss des Gerätes an Ihr Fernsehgerät verwendet haben.

•

Auf den Seiten 14 bis 16 finden Sie Informationen zum Anschluss des Gerätes an Ihr Fernsehgerät.

LOOP EXT

LOOP ANT

AM ANTFM ANT

(BD/

(CD)

DVD PLAYER)

COAXIAL1 COAXIAL2

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

S VIDEO

OUT

IN IN

BD/ DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

VIDEO

IN IN IN IN IN

OUT

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

CENTER

IN IN IN IN

SUBWOOFER SURROUND

CD DVD 6CH IN

BD/DVD/ VCR TV/STB

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

FRONT

DVD RECORDER

AUDIO

TV/STBVCR

OUT

SUBWOOFER

(TV/STB)

(DVD RECODER)

OPTICAL1 OPTICAL2

„Ändern der

DIGITAL IN

Digitaleingangseinstellungen“

Seite 35)

(

Rückwand

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

LF HF

BI-WIRE

R L R LRLRL

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

PB PR

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

SPEAKERS

Y YPB PR PB PR

COMPONENT VIDEO

SURROUND BACK

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

AC IN

Satellitenempfänger usw.

S VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

(L)

OUT

(R)

DEUTSCH

Anschlüsse

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Anschluss des Gerätes an einen CD-Player

Stellen Sie je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung entweder digitale (COAXIAL) oder analoge Audio-Ausgangsanschlüsse her.

CD-Player

Rückwand

LOOP EXT

LOOP ANT

AM ANTFM ANT

(BD/

(CD)

DVD PLAYER)

COAXIAL1 COAXIAL2

GND

OUT

(TV/STB)

(DVD RECODER)

OPTICAL1 OPTICAL2

DIGITAL IN

„Ändern der Digitaleingangseinstellungen“

Seite 35)

(

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

BD/ DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

S VIDEO

IN IN IN IN IN

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

IN IN IN IN

SUBWOOFER SURROUND

CD DVD 6CH IN

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

LF HF

BI-WIRE

R L R LRLRL

VIDEO

OUT

BD/ DVD PLAYER

FRONT

DVD RECORDER

AUDIO

TV/STBVCR

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

OUT

SUBWOOFER

PB PR

YYPB PR PB PR

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS

SURROUND BACK

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

AUDIO

(L)

OUT

(R)

Anschluss des Gerätes an eine Videokamera oder eine Spielkonsole usw.

Diese Buchsen bieten sich für Geräte an, die Sie nur vorübergehend anschließen wollen.

•

Verwenden Sie ein Kabel desselben Typs wie das Videokabel, das Sie für den Anschluss des Geräts an Ihr Fernsehgerät verwendet haben.

•

Auf den Seiten 14 bis 16 finden Sie Informationen zum Anschluss des Gerätes an Ihr Fernsehgerät.

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

-MENU/-SETUP

RETURN

MENU/-SETUP

RETURN

ADVANCED DUAL AMP

ENTER

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

TUNE

ENTER

SURROUND

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

S VIDEO

HDMI

L-AUDIO-R

VIDEO

AUX

S VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO

(L)

OUT

(R)

SETUP MIC

Videokamera usw.

RQT8740

Anschlüsse

VIDEO

SUBWOOFER

VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R L RLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

IN IN IN

OUT

FRONT

IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

BD/ DVD PLAYER

DER) IN

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

-MENU/-SETUP

ENTER

INPUT SELECTOR

BI-AMP

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

TUNE

ADVANCED DUAL AMP

RETURN

SURROUND

SPEAKERS

ENTER

MENU/-SETUP

AUTO DETECTOR

RETURN

TUNE

VIDEO

D 6CH IN

SUBWOOFER

VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R L RLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

IN IN IN

OUT

FRONT

IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

BD/ DVD PLAYER

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

Anschluss der Lautsprecher

Auf den Seiten 8 und 9 finden Sie Angaben zu Platzierung und Anschluss Ihrer Lautsprecher je nach Anzahl.

Anschluss von Bi-Wire-Lautsprechern

Bi-Wire-Lautsprecher verfügen über separate Anschlussklemmen für Hoch- und Niederfrequenzsignale.

Durch Bi-Wiring werden Störungen zwischen den Hoch- und Niederfrequenzsignalen verhindert. Dadurch wird eine hohe Tonqualität bei der Wiedergabe erreicht.

•

• Die Begriffe HF und LF stehen für Hoch- bzw. Niederfrequenz.

DEUTSCH

• Wählen Sie unbedingt „YES “ unter „Durchführung der Bi-Wire-Einstellung“ (unten), wenn Sie Bi-Wire-Lautsprecher an das Gerät anschließen. Wird diese Einstellung nicht vorgenommen, erzeugen die Lautsprecher keinen angemessenen Klang.

Rückwand

HFHF

Frontlautsprecher (R)

Anschlüsse

Rückansicht

Lautsprecherimpedanz

Frontlautsprecher (L) Rückansicht

Lautsprecherkabel

BI-WIRE: 4 bis 16 Ω

Hinweis

•

Achten Sie darauf, dass Sie die HF-Klemmen der Lautsprecher mit den Klemmen FRONT B, und die LF-Klemmen mit den Klemmen FRONT A des Gerätes verbinden.

• Getrennte Verstärker für Hochfrequenz- und Niederfrequenzsignale erzeugen klare BI-AMP-Stereoklänge mit höherer Tonqualität, wenn Sie 2-Kanal-Quellen abspielen, die analoge Audiosignale und 2-Kanal-PCM-Signale enthalten (á Seite 25).

Durchführung der Bi-Wire-Einstellung

1 Halten Sie [-MENU/–SETUP, RETURN] etwa 2 Sekunden

INPUT SELECTOR

Grundlegende Bedienung

Zur Auswahl drehen.

ENTER

Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken.

MENU/-SETUP

RETURN

Rückkehr zur vorherigen Anzeige/ Abbrechen des Vorgangs

lang gedrückt, um den SETUP-Modus zu aktivieren.

2 Wählen Sie die gewünschte Option, und bestätigen

Sie die Auswahl.

3 Wählen Sie die gewünschte Option, und bestätigen

Sie die Auswahl.

INPUT SELECTOR

YES : Wenn Bi-Wire-Lautsprecher angeschlossen sind NO : Wenn keine Bi-Wire-Lautsprecher angeschlossen sind

Werksvorgabe: NO

MENU/-SETUP

ENTER

Wählen Sie diese Option, um die Einstellung zu beenden.

RQT8740

RETURN

Hinweis

Angaben zu detaillierten Einstellungen finden Sie unter „Durchführung von BI-AMP-Einstellungen“ (á Seite 34).

Anschluss eines zweiten Frontlautsprecherpaars

Wenn Sie ein zweites Lautsprecherpaar in einem anderen Zimmer aufstellen und dort Musik hören möchten, müssen Sie die folgenden Anschlüsse herstellen.

Rückwand

Frontlautsprecher (R)

Lautsprecherimpedanz Front A und B: 6 bis 16 Ω Front B: 4 bis 16

Ω

Lautsprecherkabel

Hinweis

• Für Lautsprecher, die an die Klemmen FRONT B angeschlossen sind, ist „Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon“ (á Seite 22) nicht verfügbar. Wenn „SPEAKERS B“ gewählt wird, ändert das Gerät die Wahl automatisch auf „SPEAKERS A“ und verwendet diese Einstellung für die automatische Lautsprechereinrichtung.

•

Wählen Sie „SPEAKERS B“, wenn Sie den Ton über die an die Klemmen FRONT B angeschlossenen Lautsprecher hören wollen (á Seite 25).

•

Wenn Sie nur „SPEAKERS B“ wählen, erfolgt die Wiedergabe in 2-Kanal-Stereo. Wenn eine mehrkanalige Surroundquelle wiedergegeben wird, werden die Klänge, die für die jeweiligen Lautsprecher bestimmt sind, über den linken und rechten Frontlautsprecher ausgegeben (

Frontlautsprecher (L)

2CH MIX

Anschluss von Antennen

(CD)

CD DVD 6CH INBD/DVD/

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/ DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/ DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

S VIDEO

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich.

• Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach.

Klebestreifen

UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert)

Befestigen Sie das andere Ende der Antenne an einer Stelle, die eine optimale Empfangsqualität liefert.

UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert)

• Trennen Sie die UKW-Zimmerantenne ab.

• Bitte lassen Sie die Außenantenne unbedingt von einem Fachmann installieren.

MW-Rahmenantenne (mitgeliefert)

Halten Sie das Antennenkabel von DVD-Recordern, DVD-Playern und

Rückwand

anderen Kabeln fern.

DEUTSCH

Schwarz

Rot

Anschlüsse

FM ANT

Weiß

UKW-Außenantenne

75 Ω-Koaxialkabel

RQT8740

Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon

AUX

AUTO SPEAKER SETUP

SETUP MIC

HDMI

AUX

S VIDEO

VIDEO

L-AUDIO-R

SETUP MIC

Mithilfe des mitgelieferten Einmessmikrofons können Sie solche Parameter wie Entfernung vom Sitzbereich, Polarität und Größe messen und Einstellungen für angeschlossene Lautsprecher durchführen.

Vermeiden Sie Geräusche während der automatischen Lautsprechereinrichtung. Stimmen, Klimaanlagenrauschen und schwache Windgeräusche können einen Fehler verursachen oder eine falsche Einstellung bewirken. Die Lautsprecher geben während der automatischen Lautsprechereinrichtung laute Testsignale aus. Halten Sie daher kleine Kinder aus dem Raum fern.

Vorbereitung

• Schalten Sie das Fernsehgerät stumm, bevor Sie mit der automatischen Lautsprechereinrichtung beginnen. Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist, schalten Sie diesen ein. (Manche Subwoofer-Modelle schalten sich automatisch aus.)

•

DEUTSCH

Stellen Sie die Subwoofer-Lautstärke auf den normalen Hörpegel ein.

•

Wählen Sie „YES “ in „Durchführung der Bi-Wire-Einstellung“ (á

„ “

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

SURROUND

-MENU/-SETUP

MENU/-SETUP

RETURN

ADVANCED DUAL AMP

RETURN

ENTER

TUNE

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

SPEAKERS

TUNE

SURROUND

AUTO DETECTOR

Zum Einschalten des Gerätes

RECEIVER

SYSTEM

TUNER

BAND

VCRCD

RECORDER

DVD

PLAYER

BD/DVD

ANALOG 6CH

Drücken Sie

• Die Bereitschaftsanzeige „^“ erlischt, sobald Sie das Gerät einschalten.

Zur Wahl von „SPEAKERS A“

Drücken Sie (am Gerät), um „ “ einzuschalten.

Schließen Sie das Einmessmikrofon an.

Seite 20) aus, wenn Sie das Gerät an Bi-Wire-Lautsprecher anschließen.

SPEAKERS

AUTO SPEAKER SETUP

HDMI

AUX

S VIDEO

SPEAKERS

SETUP MIC

L-AUDIO-R

SETUP MIC

VIDEO

AUX

AUTO SPEAKER SETUP

„

“

SPEAKERS

Stellen Sie das Einmessmikrofon auf.

• Stellen Sie das Einmessmikrofon auf eine ebene Fläche, um es zu stabilisieren. Beispiele: eine flache Bank in gleicher Höhe wie der Sitzbereich, das Oberteil eines Sofas usw.

•

Stellen Sie das Mikrofon auf die Ohrhöhe an der Sitzposition ein.

• Verwenden Sie ein Stativ (für Kameras und andere Produkte), um beste Ergebnisse zu erzielen.

Zum Starten der Einrichtung

Halten Sie (an der Fernbedienung) 2 Sekunden lang gedrückt.

•

Die Anzeige „AUTO SPEAKER SETUP“ blinkt.

• Wenn alle automatischen Einstellungen beendet sind, erscheint „COMPLETE “, und die Anzeige „AUTO SPEAKER SETUP“ leuchtet auf.

•

Im Falle eines 5.1-Kanal-Systems dauert die automatische Lautsprechereinrichtung etwa 3 Minuten.

• Das Gerät bricht die automatische Lautsprechereinrichtung vorzeitig ab, wenn Sie einen anderen Bedienungsvorgang vor der Beendigung der Einrichtung ausführen.

•

Sie können andere Bedienungsvorgänge durchführen, sobald „

SLOW/SEARCH

DIMMER

EFFECT

AUTO

TEST

VOLUME

-/- -

PLAY

MANUAL SKIP

VOL

TV/AV

MUTING

DIRECT

TUNING

DISC

SKIP

STOP

PAU S E

DRIVE SELECT

ENTER

SUB MENU RETURN

SUBWOOFER

OFF

LEVEL

NEO : 6

SFC

Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon

MUSIC MOVIE

Gerät speichert die Einstellungen auch dann, wenn Sie sofort mit einem anderen Vorgang fortfahren.

Zum Beenden der Einrichtung

Vorzeitiger Abbruch der Einrichtung

Drücken Sie [TEST, –AUTO].

Drücken Sie (an der Fernbedienung).

• Das Gerät schaltet sich in rascher Folge aus und ein, um die Einrichtung abzuschließen.

• Trennen Sie das Einmessmikrofon ab, wenn die Einrichtung beendet ist.

AUTO

TEST

AUTO

TEST

COMPLETE

Stativ

“ angezeigt wird. Das

Hinweis

• Das Einmessmikrofon ist wärmeempfindlich. Halten Sie es von direktem Sonnenlicht fern, und stellen Sie es nicht auf das Gerät.

• Diese Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes in Kraft.

• Die Buchse SETUP MIC ist nur für den Anschluss des Einmessmikrofons vorgesehen. Schließen Sie keine anderen Mikrofone an.

• Wenn Sie die automatische Lautsprechereinrichtung wiederholen, kann die Lautstärke sehr hoch sein. Sobald die automatische Lautsprechereinrichtung abgeschlossen ist, prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie die Wiedergabe starten.

Das Gerät wird durch Faktoren wie beispielsweise Lautsprechertypen, Zimmerbedingungen und Lautsprecherposition beeinflusst und stellt möglicherweise für denselben Lautsprechertyp die Lautsprechergröße, Frequenz des Tiefpassfilters und sonstige Optionen anders ein oder nimmt Einstellungen vor, die von den eigentlichen Eigenschaften der jeweiligen Lautsprecher abweichen.

RQT8740

Wenn die Klangausgabe aus den Lautsprechern nicht in Ordnung zu sein scheint, prüfen Sie die folgenden Einstellungen. Wenn Sie nicht erwünschte Einstellungen feststellen, korrigieren Sie diese manuell.

• Siehe „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“, „Einstellung der Abstände“ und „Einstellung des Tiefpassfilters“ (á Seite 33).

Mit dem Einmessmikrofon führt das Gerät automatisch die folgenden Einstellungen durch.

STEP1

STEP2

STEP3

DISTANCE

im Sitzbereich. Die Verzögerung kann für eine maximale Lautsprecherentfernung von 15 m korrigiert werden. POLARITY : Das Gerät prüft die Polarität jedes Lautsprechers und korrigiert sie, wenn sie falsch ist. Wählen Sie „CHECK NO “ in „Aufhebung der automatischen Polaritätseinstellung“ (á Seite 34) vor Beginn der automatischen Lautsprechereinrichtung, wenn Sie verhindern wollen, dass das Gerät die Polarität automatisch einstellt. SIZE / FREQUENCY : Das Gerät misst die akustischen Eigenschaften des Raums, einschließlich der Lautsprechereigenschaften (Größe und Tiefpassfilter-Einstellungen), und nimmt entsprechende Einstellungen vor. LEVEL : Das Gerät prüft den Ausgangspegel jedes Lautsprechers und nimmt Einstellungen vor.

: Das Gerät misst die Entfernung zwischen jedem Lautsprecher und dem Sitzbereich und korrigiert Schallverzögerungen

Fehlermeldungen

Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen erscheint, drücken Sie [TEST, –AUTO], um die Meldung zu löschen und die automatische Lautsprechereinrichtung erneut durchzuführen

Meldung Ursache Abhilfemaßnahme

• Das Einmessmikrofon ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das Einmessmikrofon korrekt an.

•

Das Einmessmikrofon erfasst die Testsignale nicht.

• Laute Geräusche verhindern die Messung.

• Ein Lautsprecher ist zu weit entfernt.

• Ein Fehler ist aus einer unbekannten Ursache aufgetreten.

• Der rechte Surround-Back-Lautsprecher wurde erkannt, aber der linke Surround-BackLautsprecher nicht.

• Prüfen Sie, ob das Mikrofon richtig platziert ist.

Führen Sie die automatische Lautsprechereinrichtung erneut

• durch, wenn der Raum ruhig ist.

• Schalten Sie Geräusche erzeugende Geräte, wie z. B. eine Klimaanlage usw., aus.

• Überprüfen Sie die Lautsprecherpositionen.

• Führen Sie die Einrichtung erneut durch.

Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, schließen Sie

• diesen an die linken Surround-Back-Lautsprecherklemmen an.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse des linken Surround-Back-Lautsprechers.

DEUTSCH

Surround-Back-Lautsprecher wurden erkannt, aber es wurden

• keine Surroundlautsprecher (links und rechts) erkannt.

• Das Gerät war nicht in der Lage, einen oder beide Surroundlautsprecher zu erkennen.

• Das Gerät war nicht in der Lage, einen oder beide Frontlautsprecher zu erkennen.

• Die von den Lautsprechern abgegebenen Testsignale sind zu schwach, um eine genaue Messung mit dem Mikrofon zu gestatten.

Hinweis

•

Sie können auch nur eine automatische Lautsprechererkennung durchführen (á Seite 10).

•

Die Platzierung und Richtung der Lautsprecher sowie andere Bedingungen können eine korrekte Einstellung verhindern.

•

Das Gerät stellt die Tiefpassfilterfrequenz auf den Wert des Lautsprechers ein, der von allen als „SMALL“ beurteilten Lautsprechern das niedrigste Frequenzsignal erzeugen kann.

•

Wenn der linke und rechte Lautsprecher unterschiedlich groß sind, werden sie als „SMALL“ eingestellt.

•

Wenn die Surroundlautsprecher und Surround-Back-Lautsprecher unterschiedlich groß sind, werden sie als „SMALL“ eingestellt.

•

Die beiden Frontlautsprecher werden als „ ihre Größe „SMALL“ ist, wenn Sie die automatische Lautsprechereinrichtung durchführen, ohne einen Subwoofer anzuschließen.

•

Der Anschlussstatus für den Subwoofer wird festgelegt, und der Pegel wird eingestellt.

•

HDAVI Control (á Seite 13) ist während der automatischen Lautsprechereinrichtung unwirksam.

•

Die automatische Lautsprechereinrichtung ist nicht verfügbar, während die Stummschaltung (á Seite 29) aktiviert ist.

•

Für Lautsprecher, die mehr als 15 m vom Sitzbereich entfernt sind, stellt das Gerät die Entfernung auf 15 m ein. Die eingestellte Entfernung wird als „

OVER

•

“ angezeigt (á Seite 33). Lautsprecher, deren Polarität automatisch eingestellt wurde, werden mit „–“, wie z. B. in „

L 3.0 –

“, angezeigt (á Seite 33).

LARGE “ eingestellt, selbst wenn

•

Schließen Sie auch Surroundlautsprecher an, wenn Sie Surround-Back-Lautsprecher anschließen.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse.

Ändern Sie die Mikrofonposition (Höhe, Richtung usw.).

•

Prüfen Sie, ob ein Hindernis in der Nähe eines Lautsprechers vorhanden ist, das die Testsignale blockiert.

•

Stellen Sie die Subwoofer-Lautstärke auf den normalen Hörpegel ein.

•

Die mit dem Einmessmikrofon durchgeführten Lautsprechereinstellungen werden aufgehoben, wenn Sie eine automatische Lautsprechererkennung durchführen (á Seite 10).

Wenn die Anzeige „AUTO SPEAKER SETUP“ nach der automatischen Lautsprechereinrichtung erlischt:

Die automatischen Lautsprechereinstellungen sind infolge verschiedener Einstellungsänderungen aufgehoben worden.

Lautsprechergröße

•

LARGE: Lautsprecher, die den Bassbereich bis hinunter auf 20 Hz angemessen reproduzieren können.

•

SMALL: Lautsprecher, welche die an LARGE-Lautsprecher gestellten Anforderungen nicht erfüllen.

Sie können die unter „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“ (

33) beschriebenen Schritte ausführen, um die automatisch eingestellte Lautsprechergröße zu ändern.

Tiefpassfilter

Wenn die Lautsprechergröße auf „SMALL“ eingestellt wurde, kann das Gerät den Bassbereich nicht angemessen reproduzieren. Sie können die Tiefpassfilterfrequenz an den Wiedergabefrequenzbereich anpassen und das Gerät so einstellen, dass der fehlende Bassbereich vom Subwoofer ausgegeben wird.

Seite

Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon

RQT8740

Nutzung der Heimkino-Funktionen

RECEIVER

SYSTEM

RECORDER

DVD

BD/DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

(Beispiel)

INPUT SELECTOR

DEUTSCH

„SURROUND“

„BI-AMP“

„ “

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

SURROUND

-MENU/-SETUP

MENU/-SETUP

RETURN

ADVANCED DUAL AMP

RETURN

ENTER

TUNE

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

SPEAKERS

TUNE

SURROUND

AUTO DETECTOR

SPEAKERS

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

S VIDEO

SURROUND

„ADVANCED DUAL AMP“

Zum Einschalten des Gerätes

Drücken Sie

Die Anzeige „SURROUND“ leuchtet auf (Werksvorgabe).

Zur Wahl von „SPEAKERS A“

SPEAKERS

Drücken Sie , um „ “ einzuschalten.

Zur Verwendung von Bi-Wire-Lautsprechern (á Seite 20)

Drücken Sie [SPEAKERS A] oder [SPEAKERS B], um „ “ einzuschalten.

A B

HDMI

SETUP MIC

L-AUDIO-R

SETUP MIC

VIDEO

AUX

•

Die Bereitschaftsanzeige „^“ erlischt, wenn Sie das Gerät einschalten.

VOLUME

Hinweis

Vergessen Sie nicht, die Lautsprechererkennung durchzuführen, wenn Sie eine Signalquelle zum ersten Mal mit dem Gerät wiedergeben, oder wenn Sie die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher ändern (

SPEAKERS

BI-WIRE

A B

Seiten 10 und 22).

Zur Wahl von „SPEAKERS B“

Drücken Sie [SPEAKERS B]. (

Seite 25)

Zur Wiedergabe von BI-AMP-Stereoklängen

Siehe Seite 25.

Zum Umschalten der

Nutzung der Heimkino-Funktionen

Eingangsquelle

• Wählen Sie die belegte Buchse aus, wenn die Namen der Buchse und des für Wiedergabe zu verwendenden Gerätes nicht übereinstimmen.

Drehen Sie

Zur Benutzung eines DVD-Recorders mit integriertem Videorecorder (á Seite 17)

•

Zur Wiedergabe einer DVD: Wählen Sie „

•

Zur Wiedergabe einer Videokassette: Wählen Sie „

INPUT SELECTOR

Geben Sie die ausgewählte

Eingangsquelle wieder.

Zum Einstellen der Lautstärke

VOLUME

Drehen Sie

Zum Beenden der Heimkinovorstellung

Verringern Sie die Lautstärke, und drücken Sie dann [8], um das Gerät in den Bereitschaftszustand zu versetzen.

Digitalsignale, die dieses Gerät wiedergeben kann: Dolby Digital (einschließlich Dolby Digital Surround EX), DTS (einschließlich DTS-ES und DTS 96/24) und PCM (á Seite 37)

Hinweis

•

Das Gerät merkt sich, ob [SURROUND] für jede Eingangsquelle aktiviert oder deaktiviert worden ist.

•

RQT8740

Die Einstellung wird immer von Aus auf Ein umgeschaltet, wenn die Eingangssignale von einer Surroundquelle des Formats Dolby Digital, DTS oder eines anderen Formats kommen.

•

Wenn Sie [SURROUND] während der Wiedergabe einer Surroundquelle (außer einer DVD-Audioquelle, die kein Heruntermischen gestattet) deaktivieren, wird 2-Kanal-Mischung (2CH MIX) aktiviert. Die 2-Kanal-Mischung wird aufgehoben, wenn Sie das Gerät ausschalten oder die Eingangsquelle umschalten.

•

Die Anzeige „SURROUND“ erlischt, wenn die Abtastfrequenz für das

Eingangssignal über 96 kHz liegt.

DVR “

VCR “

TUNER AMTUNER FM

AUX

CD TV/STB

BD/DVDDVRVCR

• Wenn Sie „DVR “ wählen, läuft „DVD RECORDER “ einmal über das Display.

• Sie können die Eingangsquelle auch mit der Fernbedienung auswählen (

á Seite 5).

Zum Umschalten zwischen 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe und Surround-Wiedergabe

Drücken Sie [SURROUND].

Lautstärkebereich:

– – dB (minimal), –79dB bis 0dB (maximal)

•

Die Anzahl der Quellenkanäle wird im Display angezeigt, wenn ein Digitalsignal eingegeben oder die Eingangsquelle gewechselt wird. (Je nach der ausgewählten Quelle wird ihre Anzahl eventuell nicht angezeigt.)

Subwoofer Anzahl der Surround- und Surround-Back-Kanäle Anzahl der Front- und Centerkanäle

•

Das Gerät ist mit linearen PCM 8-Kanal-Surroundsignalen kompatibel, die von einem BD-Player und anderen Geräten decodiert werden (bis zu 96 kHz/ 24 Bit). Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Wiedergabegerätes nach.

Die Klangausgabe erfolgt über die Lautsprecher, die an die Klemmen FRONT B dieses Gerätes angeschlossen sind.

Verwendung von SPEAKERS B

ADVANCED DUAL AMP

BI-AMP

Wiedergabe von DVD-Audio

SPEAKERS

Drücken Sie , um „ “ einzuschalten.

ADVANCED DUAL AMP wird automatisch aktiviert, wenn 2-Kanal-Stereo- oder 5.1-Kanal-Wiedergabe verwendet wird.

Die Anzeige „ADVANCED DUAL AMP“ bleibt eingeschaltet, solange diese Funktion aktiviert ist.

Diese Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Sie analoge Audioquellen oder 2-Kanal-PCM-Signale über Bi-Wire-Anschlüsse abspielen.

Vorbereitung

Schließen Sie Bi-Wire-Lautsprecher an (á

•

Wählen Sie „

•

Drücken Sie [SURROUND] zur Deaktivierung (á

Wiedergabe von DVD-Audioquellen

YES

“ in „Durchführung der Bi-Wire-Einstellung“ (á

Schließen Sie das Gerät über das HDMI-Kabel (á Seite 7) oder ein Digitalkabel (COAXIAL1) an einen DVD-Recorder oder DVD-Player an (á Seiten 14 und 15).

Seite 20).

Seiten 12 und 24).

SPEAKERS

Seite 20).

Zum Abschalten der an die Klemmen FRONT A angeschlossenen Lautsprecher

Drücken Sie [SPEAKERS A], um „ “ im Display auszuschalten.

•

Sie können die Funktion ADVANCED DUAL AMP auch ausschalten (á Seite 34).

• Die Anzeige „BI-AMP“ bleibt erleuchtet, solange die Funktion BI-AMP aktiv ist.

• Angaben zu detaillierten Einstellungen finden Sie unter „Durchführung von BI-AMP-Einstellungen“ (á Seite 34).

über digitale Anschlüsse

Wiedergabe von DVD ANALOG 6CH

Vorbereitung

•

Stellen Sie analoge 6-Kanal-Anschlüsse her (á Seite 18).

•

Wählen Sie „SPEAKERS A“, oder schalten Sie die Bi-Wire-Lautsprecher ein (á Seite 24).

•

Schalten Sie die Eingangsquelle auf „

Seite 24).

(

PLAYER

Halten Sie gedrückt, bis

BD/DVD

ANALOG 6CH

BD/DVD

“ um

„DVD 6CH “ angezeigt wird.

Wenn das Gerät an einen DVD-Recorder angeschlossen ist

Wiedergabe ist nicht möglich, solange die Eingangsquelle „ Sie analoge 6-Kanal-Anschlüsse her, und schalten Sie den Modus auf „

•

Um die Einstellung aufzuheben, halten Sie die Taste gedrückt, bis „

DVR

“ aktiviert ist. Stellen

BD/DVD

“ um.

BD/DVD “ angezeigt wird.

DEUTSCH

Nutzung der Heimkino-Funktionen

Wiedergabe von hochwertigem 2Kanal-Analogton

Sie können hochwertigen Stereo-Klang genießen, wenn Sie 2-Kanal-DVD-Audio mit 192 kHz Samplingfrequenz abspielen.

1 Heben Sie die Einstellung „DVD 6CH “ auf. (oben) 2 Setzen Sie das Eingangssignal in „Einstellung der Eingangssignale“ auf „ANALOG “. (

Hinweis

SPEAKERS B

•

Wenn Sie nur „SPEAKERS B“ wählen, erfolgt die Wiedergabe in 2-KanalStereo.

•

Wenn nur „SPEAKERS B“ gewählt wird und die Eingangsquelle

2CH MIX

Surroundsignale enthält, erscheint „

•

Die ausgewählten Lautsprecher geben den Ton aus, der den beiden Frontkanälen zugeordnet ist, wenn Sie DVD ANALOG 6CH-Anschlüsse herstellen.

•

Wenn Sie nur „SPEAKERS B“ wählen, werden die folgenden Einstellungen ungeachtet der unter „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“ ausgewählten Einstellungen automatisch durchgeführt (

LARGE

Lautsprechergröße: „

Subwoofer: „

•

Die mit der automatischen Lautsprechereinrichtung durchgeführten Einstellungen (

ADVANCED DUAL AMP (á Seite 37)

•

Das Gerät nutzt den Vorteil unbenutzter Endstufen aus, und betreibt einen Lautsprecher mit 2 Endstufen, wenn diese Funktion aktiviert ist. ADVANCED DUAL AMP bietet einen reineren Klang mit einer höheren Audioqualität als bei der normalen Wiedergabe. Bei 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe werden die Frontlautsprecher von 3 Lautsprecher-Endstufen angesteuert. Diesen Vorgang nennt man Drei-Endstufen-Modus. 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe: Die Endstufen für die Front-, Surround- und Surround-Back-Lautsprecher werden für die Ansteuerung der Frontlautsprecher verwendet (Drei-Endstufen-Modus).

5.1-Kanal-Wiedergabe: Die Endstufen für die Front- und Surround-BackLautsprecher werden für die Ansteuerung der Frontlautsprecher verwendet (Zwei-Endstufen-Modus).

“ (Die Bassausgabe erfolgt über die Frontlautsprecher.)

Seiten 22 und 23) werden aufgehoben.

“

“ auf dem Display.

Seite 33).

Seite 35)

BI-AMP (á Seite 37)

•

Wenn diese Funktion aktiviert ist, nutzt das Gerät die Vorteile der Endstufen für die Frontlautsprecher und Surroundlautsprecher aus, und steuert die Hoch- und Niederfrequenzbereiche der Lautsprecher getrennt an.

•

ADVANCED DUAL AMP ist mit BI-AMP verfügbar. Durch eine Kombinierung dieser beiden Funktionen wird die Klarheit und Audioqualität von Stereoklängen verbessert.

•

Wenn Sie die Bi-Wire-Einstellung durchführen (á Seite 20), sind die Funktionen BI-AMP und ADVANCED DUAL AMP wirksam, solange eine Überlappung möglich ist. In einem solchen Fall wird ADVANCED DUAL AMP im Zwei-Endstufen-Modus aktiviert.

OFF

Wählen Sie „ Endstufen-Modus)“ ( verwenden wollen.

•

BI-AMP kann nicht mit analogen 6-Kanal-Anschlüssen für DVD-Audio-Quellen verwendet werden.

Wiedergabe von DVD-Audio

Nehmen Sie die folgenden Lautsprechereinstellungen am DVD-Recorder oder DVD-Player vor. (Dies sind die normalen Werksvorgaben für den DVDRecorder und DVD-Player.)

•

Lautsprechergröße: „

•

Lautsprecherpräsenz: präsent für alle Lautsprecher

•

Entfernungseinstellung: 0 oder gleiche Entfernung für alle Lautsprecher

“ unter „Aufhebung von BI-AMP (Verwendung des Drei-

Seite 34), wenn Sie den Drei-Endstufen-Modus

LARGE

“ für alle Lautsprecher

RQT8740

Wiedergabe von Surroundklang

Sie können Surroundeffekte hinzufügen oder Surroundklang von 2-Kanal-Stereoquellen erzeugen.

Dolby Pro Logic

• Dolby Pro Logic bietet Surround-Wiedergabe von 2-Kanal-Stereoquellen.

• Diese Technologie ermöglicht die Wiedergabe von 5.1-Kanal-Dolby Digital- und DTS-Quellen auf

7.1 Kanälen (wenn zwei Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät angeschlossen sind) bzw. auf

6.1 Kanälen (wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist).

• Durch diese Technologie werden die Surround-Back-Kanäle für die Wiedergabe von Quellen des Formats Dolby Digital Surround EX zur Verfügung gestellt.

Drücken Sie , um einen der folgenden Modi zu wählen.

(Der Modus wechselt bei jedem Tastendruck.)

Zum Abbrechen

Drücken Sie

OFF

oder

DEUTSCH

RECEIVER

SYSTEM

TUNER

BAND

DIRECT TUNING

DISC

VCRCD

RECORDER

DVD

PLAYER

BD/DVD

ANALOG 6CH

VOLUME

-/- -

SKIP

STOP

DRIVE SELECT

SUB MENU RETURN

Wiedergabe von Surroundklang

OFF

NEO : 6

SFC

MUSIC MOVIE

PAU S E

ENTER

SUBWOOFER

LEVEL

SLOW/SEARCH

PLAY

MANUAL SKIP

DIMMER

VOL

EFFECT

TV/AV

AUTO

MUTING

TEST

• NEO:6 bietet Surround-Wiedergabe von 2-Kanal-Stereoquellen.

• Mit dieser Technologie können 5.1-Kanal-Dolby Digital- und DTS-Quellen auf 6.1

Kanälen wiedergegeben werden.

Drücken Sie , um einen der folgenden Modi zu wählen.

(Der Modus wechselt bei jedem Tastendruck.)

Sie können dem Surroundklang je nach Bevorzugung Präsenz und Breite verleihen, wenn Sie SFC mit Dolby Digital-, DTS-, PCM- oder analogen Signalquellen verwenden.

Verwenden Sie diesen

Hinweis

•

Die mit dem Einmessmikrofon eingestellten Lautsprecher-Ausgangspegel (

23) gelten für Dolby Pro Logic , NEO:6 und SFC.

•

Je nach der Signalquelle sind die

Seiten 22 und

Modus zur Wiedergabe von Musik

(Musik)

Surroundeffekte möglicherweise nicht verfügbar.

•

Diese Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes in Kraft.

•

Das Gerät richtet die Ausgabe über die Lautsprecher nach der Anzahl der in den Quellen aufgezeichneten Kanäle, wenn Sie Dolby Pro Logic , NEO:6 oder SFC ausschalten. Beispiel: Das Gerät führt die Ausgabe über die Frontlautsprecher, den Centerlautsprecher, die

Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Spielfilmen

Surroundlautsprecher und den Subwoofer durch, wenn Sie 5.1-Kanal-Quellen abspielen. Die

(Film)

Surround-Back-Lautsprecher sind abgeschaltet.

NEO:6

NEO : 6

SFC (Sound Field Control)

Drücken Sie , um einen der folgenden

Zum Abbrechen

Drücken Sie

OFF

Zum Abbrechen

Drücken Sie

OFF

Modi zu wählen.

(Der Modus wechselt bei jedem Tastendruck.)

Sie können auch jeden der folgenden Modi wählen, indem

Sie und in Folge drücken.

SFC

MUSIC

Drücken Sie , um einen der folgenden Modi zu wählen.

(Der Modus wechselt bei jedem Tastendruck.)

Sie können auch jeden der folgenden Modi wählen, indem

SFC

Sie und in Folge drücken.

MOVIE

MUSIC

SFC

MOVIE

SFC

Zum Abbrechen

Drücken Sie

OFF

RQT8740

Dolby Pro Logic

MOVIE (Film) Dieser Modus erzeugt gute Effekte, wenn Sie kommerzielle Filmtitel im Dolby Surround-Format wiedergeben.

Klänge, die den Surround-Back-Kanälen zugeordnet sind, werden bei der Wiedergabe in Stereo ausgegeben, wenn Sie zwei Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät anschließen. Dolby Pro Logic ist in diesem Modus in der Werksvorgabe.

MUSIC (Musik) Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Musik.

EX (Dolby Digital EX)

GAME (Spiel) In diesem Modus können Sie Spiele mit dynamischem Sound spielen.

Dieser Modus erzeugt gute Effekte, wenn Sie kommerzielle Filmtitel wiedergeben, die im Dolby Digital Surround EX-Format aufgezeichnet sind. Dieser Modus ist nur für Signalquellen wirksam, die Surroundkanäle enthalten. Klänge, die den Surround-Back-Kanälen zugeordnet sind, werden bei der Wiedergabe in Mono ausgegeben, wenn Sie zwei Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät anschließen.

„

DIGITAL EX

• anschließen.

Dieser Modus ist bei 2-Kanal-Stereoquellen wirksam. Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn keine Surround- und Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen sind (á Seiten 9, 10, 22 und 23), oder wenn Sie diese als abwesend unter „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“ angeben (á Seite 33).

“ oder „ EX“ ersetzt „ PL “ auf dem Display, wenn Sie einen Surround-Back-Lautsprecher

NEO:6

CINEMA (Kino) Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Spielfilmen.

MUSIC (Musik) Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Musik.

SFC (Sound Field Control)

LIVE (Live) Dieser Modus fügt dem Klang den Nachhall und die Weiträumigkeit eines großen Konzertsaals hinzu.

POP/ROCK (Pop/Rock)

VOCAL (Gesang) Dieser Modus verleiht Gesangsstimmen höheren Glanz.

JAZZ (Jazz) Dieser Modus reproduziert ein natürliches Ambiente mit transparenter Ortung.

Dieser Modus verleiht Pop- und Rockmusik höhere Durchschlagskraft.

DEUTSCH

Wiedergabe von Surroundklang

DANCE (Tanz) Dieser Modus vermittelt die Atmosphäre eines Tanzsaals.

PARTY (Party) Dieser Modus vermittelt ungeachtet der Position, an der Sie sich im Raum befinden, einen Stereo-

Klangeindruck. Die in diesem Modus abgespielte Musik klingt wie die Hintergrundmusik auf Partys.

DRAMA (Drama) Dieser Modus eignet sich für Dialoge in dramatischen Spielfilmen.

ACTION (Action) Dieser Modus eignet sich für Action-Filme mit explosivem Inhalt.

SPORTS (Sport) In diesem Modus entsteht der Eindruck, bei einer Sportveranstaltung anwesend zu sein.

MUSICAL (Musical)

GAME (Spiel) Dieser Modus erhöht den Realismus von Videospielen.

Dieser Modus vermittelt den Eindruck der Live-Darbietung eines Musicals.

Hinweis

Dolby Pro Logic

„EX “ oder „MUSIC “ steht zur Auswahl, wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher anschließen.

NEO:6

• Der Modus „CINEMA “ ist für 2-Kanal-Stereo-Dolby Digital- und DTS-Quellen verfügbar, die Surrounddaten enthalten. Der Modus „MUSIC “ steht für dieselben Signalquellen, allerdings ohne Surrounddaten, zur Verfügung.

• Der Subwoofer wird abgeschaltet, wenn Sie NEO:6 für 2-Kanal-Stereoquellen verwenden, sofern alle Lautsprecher unter „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“ als „LARGE “ eingestellt worden sind (á Seite 33).

SFC (Sound Field Control)

• Im Modus „PARTY “ wird der Surround-Back-Lautsprecher abgeschaltet, wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist und der Centerlautsprecher nicht benutzt wird. Der Centerlautsprecher wird abgeschaltet, wenn kein Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät angeschlossen ist.

• Tonverzerrungen können auftreten, wenn die gewählte Eingangsquelle und der SFC-Moduds nicht zueinander passen. Verringern Sie in solchen Fällen den Effekpegel unter „Einstellung des Effektpegels“ (á Seite 28), oder wählen Sie einen anderen Modus nach dem auf Seite 26 beschriebenen Verfahren aus.

RQT8740

Nutzung von Klangeffekten/nützlichen Funktionen mit der Fernbedienung

Auf den Seiten 26 und 27 finden Sie Informationen zu den einzelnen Modi.

Einstellung des „MUSIC “-Modus von Adjusting Dolby Pro Logic

Die folgenden Modi stehen für Eingangsquellen in 2-Kanal-Stereo zur Verfügung.

RECEIVER

SYSTEM

DEUTSCH

TUNER

BAND

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP

DRIVE SELECT

SUB MENU RETURN

SUBWOOFER

OFF

LEVEL

NEO : 6

SFC

MUSIC MOVIE

PAUSE

ENTER

RECORDER

PLAYER

BD/DVD

VCRCD

ANALOG 6CH

VOLUME

-/- -

SLOW/SEARCH

PLAY

MANUAL SKIP

DIMMER

VOL

EFFECT

TV/AV

AUTO

MUTING

TEST

DVD

Mithilfe dieser Funktion können Sie Unterschiede im Ausgangspegel zwischen den Front- und Surroundlautsprechern ausgleichen.

(Dimensionsregelung)

EFFECT

Drücken Sie zur Wahl von „DIMEN “, und nehmen Sie die Einstellung mit vor.

Einstellungsbereich: -3 (Mehr Surroundklang) bis +3 (Mehr Frontklang) Werksvorgabe: 0

Dieser Modus ermöglicht eine natürlichere Wiedergabe von Musik, indem die den Front- und Centerlautsprechern zugeordneten Klänge als eine Einheit angepasst werden.

(CenterkanalBreitenregelung)

Drücken Sie zur Wahl von „C-WIDTH “, und

EFFECT

nehmen Sie die Einstellung mit vor.

Einstellungsbereich: 0 (Centerkanal wird klarer) bis 7 (Centerkanal wird breiter) Werksvorgabe: 3

Sie haben das Gefühl, von Musik umgeben zu sein, dank der von den Surroundlautsprechern erzeugten größeren Breite.

EFFECT

zur Wahl von „ON “ oder „OFF “.

EFFECT

(Panorama)

Drücken Sie zur Wahl von „PANORAMA“, und dann

Werksvorgabe: OFF

Einstellung des „MUSIC “-Modus von NEO:6

Die folgenden Modi stehen für Eingangsquellen in 2-Kanal-Stereo zur Verfügung.

Dieser Modus ermöglicht eine natürlichere Wiedergabe von Musik, indem die den Front- und Centerlautsprechern zugeordneten Klänge als eine Einheit angepasst werden.

(Centerbildregelung)

Drücken Sie zur Wahl von „C-IMAGE “, und

Einstellung von SFC (Sound Field Control)

Hinweis

Diese Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes in Kraft.

Einstellung des Ausgangspegels

Nutzung von Klangeffekten/nützlichen Funktionen mit der Fernbedienung

Einstellung des Effektpegels

RQT8740

nehmen Sie die Einstellung mit vor.

Einstellungsbereich: 0 (Centerkanal wird klarer) bis 5 (Centerkanal wird breiter) Werksvorgabe: 2

LEVEL

Wählen Sie den gewünschten Lautsprecher mit

aus, und nehmen Sie die Einstellung mit vor.

(Mitte),

(Surround rechts),

SBR

(Surround-Back rechts),

SBL

(Surround-Back links) (SB wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist), LS (Surround links): Einstellungsbereich:

20dB bis +10dB Werksvorgabe: 0dB SUBW (Subwoofer):

Einstellungsbereich:

---

(Aus), MIN (minimal), 1 bis 29, MAX (maximal)

Werksvorgabe: 20

Hinweis

•

Im Modus „ eingestellt werden (á Seiten 26 und 27).

•

Nicht angeschlossene Lautsprecher (á Seiten 9, 10, 22 und 23) und andere Lautsprecher, die unter „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“ als abwesend eingestellt wurden (á Seite

33), können nicht eingestellt werden.

PARTY

“ können keine Ausgangspegel von Lautsprechern außer dem Subwoofer

EFFECT

Drücken Sie , und nehmen Sie die Einstellung mit

vor.

Einstellungsbereich: EFFECT 1 Werksvorgabe: EFFECT 5

Hinweis

Im Modus „

PARTY

“ kann der Effektpegel nicht eingestellt werden (á Seiten 26 und 27).

(minimal)

bis EFFECT 10 (maximal)

Stellen Sie die Lautsprecherausgabe ein, um die Klänge der Frontlautsprecher an diejenigen der anderen Lautsprecher im Sitzbereich anzugleichen. Nehmen Sie die Einstellung nach der automatischen Erkennung der Lautsprecher vor (á Seite 10).

Einstellung der Lautstärke

Anzeige der Lautsprecher

L : Front links C :Mitte R : Front rechts RS : Surround rechts LS : Surround links SBR : Surround-Back

rechts

SBL : Surround-Back

links

SB : Surround-Back

(Wenn nur ein Surround-BackLautsprecher angeschlossen ist)

SW (SUBW ) : Subwoofer

Vorbereitung

Drücken Sie [SPEAKERS A] am Gerät, um „ “ einzuschalten. (Drücken Sie [SPEAKERS A] oder [SPEAKERS B], um „ “ einzuschalten, wenn Bi-Wire-Lautsprecher angeschlossen sind.)

1Drücken Sie

• Ein Testsignal wird zwei Sekunden lang jeweils von einem Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge ausgegeben.

(Wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist)

• Von nicht angeschlossenen Lautsprechern (á Seiten 9, 10, 22 und 23) oder solchen, die unter „Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe“ (á Seite 33) als nicht angeschlossen eingestellt worden sind, werden keine Testsignale ausgegeben.

Drücken Sie , um die Lautstärke der Frontlautsprecher

AUTO

TEST

SBR SBL LS SWRSCLR

SB LS SWRSCLR

VOLUME

A B

auf den normalen Hörpegel einzustellen.

LEVEL

Wenn Sie nur „SPEAKERS B“ wählen, wird kein Testsignal ausgegeben.

Lautstärkebereich:

- -

Hinweis

Lautsprecher

dB (minimal),

79dB bis 0dB (maximal)

3 Drücken Sie , um den einzustellenden

Lautsprecher auszuwählen.

•

Bei jedem Tastendruck werden die Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge gewechselt.

SBR SBL LS SUBWRSC

SB LS SUBWRSC

(Wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist)

4 Drücken Sie , um die Lautstärke des

ausgewählten Lautsprechers einzustellen.

Lautsprecher

Einstellungsbereich: –20dB bis +10dB

Werksvorgabe: 0dB nur SUBW :

MIN (minimal) MAX (maximal)

Werksvorgabe: 20

↔ 1 bis 29 ↔

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um den Pegel jedes einzelnen Lautsprechers einzustellen.

•

Nur eingestellte Lautsprecher erzeugen das Testsignal in den Schritten 3 und 4.

•

Zwei Sekunden nach Ausführung beider Schritte beginnen die angeschlossenen Lautsprecher wieder in der obigen Reihenfolge mit der Ausgabe von Testsignalen.

•

Drücken Sie [TEST, –AUTO], um das Testsignal abzuschalten.

Der Ausgangspegel kann während der Wiedergabe von Signalquellen eingestellt werden. Sie können den Pegel nach Ihrer Bevorzugung einstellen, indem Sie beispielsweise den tiefen Bass verstärken oder verringern.

DEUTSCH

Einstellung des Subwoofer-Pegels

Vorübergehende Stummschaltung der Lautsprecher

Abdunkeln der DisplayBeleuchtung (Dimmer)

Drücken Sie zur Wahl des Pegels.

• Wählen Sie „

SUBWOOFER

---

“, um die Ausgabe zu stoppen.

Einstellungsbereich:

---

(Aus), MIN (minimal), 5, 10, 15,

20, 25, MAX (maximal) Werksvorgabe: SUBW 20

Hinweis

• Klangverzerrungen können auftreten, wenn Sie die Lautstärke erhöhen, während ein hoher Subwoofer-Pegel eingestellt ist. Verringern Sie den Subwoofer-Pegel in einem solchen Fall.

• Stellen Sie den Ausgangspegel ein, indem Sie die unter „Einstellung der Lautstärke“ (oben) beschriebenen Schritte ausführen, wenn Sie detaillierte Einstellungen vornehmen wollen.

Drücken Sie

•„MUTING IS ON “ läuft über das Display, solange die Lautstärke stummgeschaltet ist.

•

Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen.

MUTING

Hinweis

Die Stummschaltung wird aufgehoben, wenn Sie das Gerät ausschalten oder die Lautstärke einstellen.

Drücken Sie

•

Drücken Sie diese Taste, um das Display abzudunkeln. Die Lampe über [INPUT SELECTOR] und [VOLUME] erlischt.

•

Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen.

DIMMER

Hinweis

Angaben zur Einstellung der Helligkeit am Gerät finden Sie auf Seite 31.

Nutzung von Klangeffekten/nützlichen Funktionen mit der Fernbedienung

RQT8740

Klangeffekte/Nützliche Funktionen

MENU/-SETUP

ENTER

INPUT SELECTOR

DEUTSCH

Einrichtungsverfahren

Zum Aufrufen von MENU

MENU/-SETU

Drücken Sie

RETURN

Zum Auswählen des zu ändernden Postens

Drehen Sie , um den

gewünschten Posten auszuwählen.

Drücken Sie zur Bestätigung

Klangeffekte/Nützliche Funktionen

Ihrer Wahl.

INPUT SELECTOR

ENTER

RETURN

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

-MENU/-SETUP

MENU/-SETUP

RETURN

ADVANCED DUAL AMP

RETURN

SURROUND

ENTER

TUNE

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

SPEAKERS

TUNE

SURROUND

AUTO DETECTOR

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

HDMI

S VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

AUX

∗ „TUNER “ erscheint nur, wenn „TUNER FM “ oder

„TUNER AM “ als Eingangsquelle gewählt worden ist.

SETUP MIC

Zum Ändern der Einstellung

INPUT SELECTOR

Drehen Sie , um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl.

ENTER

Zum Beenden der Einstellung

Wählen Sie „EXIT “ durch mehrmaliges Drücken

MENU/-SETU

von .

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl.

• Das Display wird wieder in den vorherigen Zustand versetzt.

• Sie können „EXIT “ auch durch Drehen von [INPUT SELECTOR]

RETURN

ENTER

wählen.

RQT8740

Zum Wiederherstellen der vorherigen Anzeige/Zum Abbrechen

Drücken Sie

MENU/-SETU

RETURN

+ 114 hidden pages