Panasonic SA-XR59EG-S, SA-XR59EG-K User Manual

Návod k obsluze

AV Receiver

Model SA-XR59

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje. Než začnete nový přístroj používat,

seznamte se, prosím, s celým návodem k obsluze. Návod si uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

RQTV0247-B

Bezpečnostní opatření

Umístění přístroje

Systém položte na rovný povrch mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Uvedené faktory mohou přispět k poškození skříně, některých součástek a nepříznivě ovlivnit jeho životnost.

Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty.

Napájecí napětí

Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje napájení. Mohlo by dojít k přetížení přístroje a k požáru.

Nepoužívejte zdroje stejnosměrného napětí. Zdroj pečlivě zkontrolujte, pokud budete přehrávač používat na lodi nebo na jiném místě, kde se používá stejnosměrné napětí.

Upozornění týkající se napájecího kabelu

Prověřte, zda je napájecí kabel správně zapojený a zda není poškozený.

Špatný kontakt a poškození kabelu může mít za následek zasažení elektrickým proudem nebo vznik požáru. Netahejte za síťový kabel, zbytečně jej neohýbejte ani na něj nepokládejte žádné těžké předměty.

Při vytahování ze zásuvky pevně držte koncovku, ne kabel. Při tahu za síťový kabel hrozí úraz elektrickým proudem.

Nemanipulujte kabelem, máte-li mokré ruce. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty

Dbejte, aby se do přístroje nedostaly kovové předměty. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo poruše.

Dovnitř se nesmí dostat žádná kapalina. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo poruše. Dostane-li se do přístroje voda nebo jiná kapalina, odpojte jej neprodleně ze zásuvky a požádejte o pomoc prodejce.

Na povrch přehrávače nebo dovnitř nestříkejte přípravky na hubení hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které tyto přípravky obsahují.

Servis

Nepokoušejte se o opravy tohoto přístroje svépomocí. V případě výpadku zvuku, zhasnutí kontrolek, vzniku kouře nebo jiného problému, který není popsán v tomto návodu k použití, přístroj odpojte od sítě a obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis. V případě opravy, demontáže nebo přestavby přístroje neoprávněnou osobou hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha přístroje.

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, můžete jeho životnost prodloužit odpojením od elektrické sítě.

POZOR!

•TENTO VÝROBEK NESTAVTE DO KNIHOVEN, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTORŮ.

ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO KE VZNIKU POŽÁRU ZPŮSOBENÉMU PŘEHŘÁTÍM, ZAJISTĚTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY VÝROBKU NEBYLY BLOKOVÁNY ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

•VĚTRACÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT BLOKOVÁNY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

•NA VÝROBEK NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

•POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPOŠKOZUJE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU:

•CHRAŇTE JEJ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, NAMOČENÍM NEBO POSTŘÍKÁNÍM A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY.

•POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

•NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BYSTE MOHLI SAMI OPRAVIT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM.

PŘÍSTROJ JE URČEN PRO MÍRNÉ KLIMA.

Přehrávač může být rušen radiovými signály vysílanými mobilními telefony. Pokud se toto rušení vyskytne, přemístěte telefon do větší vzdálenosti.

Síťová zásuvka musí být poblíž přístroje a musí být snadno přístupná.

Vidlice síťového kabelu musí být snadno přístupná.

Pokud chcete přístroj zcela odpojit od elektrické sítě, vytáhněte koncovku síťového kabelu ze zásuvky.

POZOR!

Na receiver nic nepokládejte, nezakrývejte ventilační štěrbiny. Na receiver nepokládejte další komponenty jako DVD rekordér nebo CD/DVD přehrávač, protože teplo vyzařované přístrojem může poškodit váš software.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ je ochranná značka společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Názvy „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého písmene „D“ jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories.

„DTS” a „DTS-ES | Neo:6” jsou registrované obchodní značky společnosti DTS, Inc. „96/24” je obchodní značka společnosti DTS, Inc.

2

Obsah
Před použitím
Bezpečnostní opatření .................................................................	2
Dálkový ovladač .....................................................................	3
Ovládací prvky ..............................................................................	4
Dálkový ovladač/Hlavní jednotka a displej............................	4
Zapojení
Zapojení domácího kina...............................................................	5
Připojení televizoru a jednotky DVD ......................................	5
Zvuk a video vysoké kvality v jednoduchém zapojení
s rozhraním HDMI ..................................................................	5
Zapojení pro video ve vysokém rozlišení (komponenty bez
HDMI).....................................................................................	6
Zapojení pro video v normálním rozlišení (komponenty bez
HDMI).....................................................................................	7
Připojení 21pinovým kabelem Scart ......................................	7
Připojení 6kanálů jednotlivými kabely (pro vysoce kvalitní
zvuk DVD-Audio) ....................................................................	8
Připojení analogového zvuku .................................................	8
Reprodukce zvuku z televizoru pomocí reproduktorů
připojených k této jednotce ....................................................	9
Připojení kombinace DVD rekodéru/VCR ..............................	9
Připojení dalších zařízení...........................................................	10
Připojení set top boxu (kabelový nebo satelitní příjem) ....	10
Připojení videorekordéru (VCR) ...........................................	10
Připojení přehrávače CD .......................................................	10
Připojení videokamery nebo jiných přenosných zařízení ..	10
Připojení anténních napáječů a síťového napájecího
kabelu ....................................................................................	11
Použití sluchátek....................................................................	11
Zapojení reprosoustav ...............................................................	12
Připojení reprosoustav..........................................................	12
Zapojení a rozmístění reprosoustav v počtu, který máte
k dispozici.............................................................................	12
Připojení reprosoustav typu bi-wire......................................	13
Připojení druhého páru předních reprosoustav....................	13
Před přehráváním .......................................................................	14
Automatická konfigurace reproduktorů ..............................	14
Postup automatické konfigurace reproduktorů .....................	14
Odstranění problémů při automatické konfiguraci
reproduktorů.........................................................................	16
Automatická detekce reproduktorů ....................................	17
Výstupy reproduktorů a hlasitost.........................................	17
Základní funkce
Využití funkcí domácího kina ....................................................	18
Přehrávání ............................................................................	18
Jednotka je schopna přehrávat tyto digitální signály............	19
Indikátory signálů .................................................................	19
Možnosti přehrávání...................................................................	20
Použití výstupů SPEAKERS B ..............................................	20
ADVANCED DUAL AMP .........................................................	20

BI-AMP ....................................................................................	20
DVD-Audio ..............................................................................	20
Používání připojení VIERA „HDAVI Control™”.........................	21
Domácí kino ovládané jedním tlačítkem..............................	21
Postupy
Prostorový zvuk .........................................................................	22
Dolby Pro LogicIIx.................................................................	22
Nastavení Dolby Pro LogicIIx v režimu „HUDBA” ...............	22
NEO:6......................................................................................	23
Nastavení režimu NEO:6 „MUSIC” ....................................	23
SFC (Sound Field Control - ovládání zvukového pole) ......	24
Nastavení SFC (Sound Field Control)..................................	25
Nastavení receiveru....................................................................	26
Základní funkce......................................................................	26
Nastavení reprosoustav a jejich velikostí .............................	27
Vzdálenost ...........................................................................	27
Dolní pásmová propust ........................................................	27
Automatické nastavení .........................................................	27
Nastavení LR BI-WIRE.........................................................	27
Nastavení funkce bi-amp......................................................	28
Vypnutí funkce ADVANCED DUAL AMP..............................	28
Nastavení digitálního vstupu ................................................	28
Vstupní signál.......................................................................	28
Nastavení HDMI ...................................................................	29
Čistý zvuk při nízké hlasitosti ...............................................	29
Utlumení analogového vstupního signálu ............................	29
Zpoždění zvuku....................................................................	29
Obnovení továrního nastavení .............................................	29
Zvukové efekty/Další funkce......................................................	30
Základní funkce......................................................................	30
Radiopřijímač..............................................................................	32
Ruční ladění ...........................................................................	32
Ladění předvoleb ...................................................................	33
Uložení stanic do předvoleb .................................................	33
Volba kanálů.........................................................................	33
RDS ..............................................................................................	34
Změna režimu displeje ........................................................	34
Použití dálkového ovladače pro ostatní zařízení .....................	34
Televizor .................................................................................	34
Rekordér/přehrávač DVD.......................................................	35
VCR (videorekordér) ..............................................................	36
CD přehrávač .........................................................................	36
Změna kódu dálkového ovladače.........................................	37
Zadání kódu pro ovládání některých zařízení ......................	37
Odkazy
Technické údaje (DIN 45 500) ....................................................	38
Nápověda ....................................................................................	38
Odstraňování problémů .............................................................	39
Dodávané příslušenství .............................................................	40
Údržba .........................................................................................	40

Dálkový ovladač

Baterie

Otevřít stisknutím západky.

(R6/LR6, AA)

Při zavírání vložte nejdříve tuto stranu.

Poznámka

•Baterie vložte do dálkového ovladače tak, aby odpovídala polarita (+ a –).

•Nepoužívejte nabíjecí baterie.

Používání

Snímač

7 metrů (skutečná vzdálenost záleží na úhlu)

Vysílač

Pozor

•Dbejte, aby mezi dálkovým ovladačem a hlavní jednotkou nebyly žádné překážky.

•Zdroje silného světla (přímé sluneční světlo nebo světlo zářivek) mohou ovlivnit jeho funkci.

•Dbejte, aby se na vysílači a snímači neusazoval prach.

Pokud umístíte jednotku do skříně

Silné nebo barevné sklo může omezit provozní vzdálenost.

3

Ovládací prvky

Dálkový ovladač

ATlačítko Power (Napájení)

HZapnutí nebo vypnutí dalších zařízení/

BVýběr tuneru/Přepínání FM nebo AM

přepínání zdroje/ přepínání režimu

1

8

( strana 32)

dálkového ovladače ( strany 34 až 37)

CPřímý výběr stanic

IZapnutí režimu 6kanálového DVD-Audio

2

TUNER ( strana 32)

( strana 20)

9

Výběr kanálů

JPřepnutí kanálů

10

TUNER ( strana 33)

TUNER ( strana 33)

TV ( strana 34)

TV ( strana 34)

3

DVD rekordér ( strana 35)

DVD rekordér ( strana 35)

11

VCR ( strana 36)

VCR ( strana 36)

Výběr stop a kapitol

KNastavení hlasitosti ( strana 17)

DVD rekordér/DVD přehrávač

LObsluha dalších zařízení ( strany 21

( strana 35)

a 34 až 37)

Výběr stop

MVypnutí zvuku ( strana 31)

CD přehrávač ( strana 36)

NAutomatická konfigurace reproduktorů

12

DSnížení jasu displeje ( strana 31)

( strany 14 až 16)

ENastavení úrovně subwooferu (

Testování výstupu reproduktorů

strana 31)

(

strana 17)

F

Výběr zvukových režimů (

strany 22,

23 a 24)

4

GNastavení reproduktorů ( strana 17)

5

Změna kvality zvuku a zvukového pole

( strany 22, 23 a 25)

6

13

7

14

Hlavní jednotka a displej

1

2

3

4

11

5

6

AUTO

ADVANCED

HDMI

SPEAKER SETUP DUAL AMP

BI-AMP

INPUT SELECTOR

VOLUME

SPEAKERS

TUNE

MENU

ENTER

A

B

SURROUND

SETUP

AUTO DETECTOR

RETURN

AUX

SETUP MIC

S VIDEO IN

VIDEO IN L

AUDIO IN R

7

8

12

9

14

13

10

15

16

17

18

19

2CH MIX

TUNED

MONO ST

RDS PS PTY

M

SLEEP

DIGITAL INPUT

PCM

SPEAKERS

cm DTS 96/24DTS-ES

BI-WIRE

kHz

DIGITAL EX

EX

A

B

MHz

20

21

22

23

APřepínač pohotovostní stav/			FLadění radiopřijímače a výběr
zapnuto [		]	předvolených stanic ( strany
Stisknutím přepnete jednotku			32 až 33)
ze stavu zapnuto do stavu			GNastavení konektoru mikrofonu
pohotovosti a opačně.			( strana 14)
I v pohotovostním režimu			HZapnutí prostorového efektu
jednotka spotřebovává malé			(Indikátor svítí, jestliže funkci
množství energie.			používáte) ( strana 18)
BIndikátor pohotovostního			IVýběr předních reprosoustav
stavu [ ]			( strany 11, 17, 18 a 20)
Pokud je přehrávač připojený			JPřipojení dalších zařízení
k elektrické síti, indikátor			( strana 10)
v pohotovostním režimu svítí			KSvítí, jestliže používáte rozhraní
a po zapnutí jednotky zhasne.			HDMI ( strana 5)
CBěhem automatické konfigurace			LKonektor pro sluchátka
reproduktorů bliká.			( strana 11)
Po dokončení nastavení svítí			MNastavení hlasitosti ( strany
( strany 14 až 16).			11 a 18)
DSvítí, jestliže používáte funkci			NPřepínání vstupu ( strana 18)
Advanced Dual Amp ( strana			Používá se také v nabídkách
20).			a při nastavování
ESvítí, jestliže používáte biamp
( strana 20).
OSvítí, pokud se vícekanálový			SSvítí po nastavení režimu PCM
vstup směšuje do dvou kanálů.			FIX.
PIndikátory radiopřijímače			TSignalizuje vybraný režim
QIndikátor časovače vypínání			předních reprosoustav.
RJednotky vzdálenosti			UObecné informace
reprosoustav a doby zpoždění			VIndikátory jednotek frekvence
Bi-amp			WFormát digitálního signálu
			( strana 19)

4

Zapojení domácího kina

•Než přikročíte k propojování, vypněte všechna zařízení.

•Periferní zařízení a kabely se prodávají samostatně, není-li uvedeno jinak.

•Něž zařízení připojíte, prostudujte si jeho návod k obsluze.

Připojení televizoru a jednotky DVD

Zvuk a video vysoké kvality v jednoduchém zapojení s rozhraním HDMI

								• Předností rozhraní HDMI (High Definition Multimedia Interface) je, že při spojení
							[HDMI]	dvou zařízení budete pro přenos digitálního video a audio signálu potřebovat
								jen jeden kabel. Po tomto kabelu se také přenášejí povely pro jednotlačítkové
								ovládání televizoru Panasonic (VIERA) nebo DVD rekordéru (DIGA) ( strana 21).
								• Vícekanálový zvuk DVD-Audio se přenáší jako digitální signál. Některé jednotky

DVD (např. s rozhraním HDMI Ver.1.0) nemají výstup vícekanálového zvuku

v digitálním tvaru. V takovém případě použijte 6kanálové propojení jednotlivými kabely ( strany 8 a 20).

• Indikátor HDMI při tomto způsobu připojení svítí.

Spojovací kabel

Audio/video kabel

Kabel HDMI

(Nejlepšího výsledku dosáhnete s kabelem HDMI Panasonic.)

Doporučené číslo dílu: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atd.]

•Používejte jen ty kabely HDMI, které jsou označeny logem HDMI (jako je na první straně tohoto návodu).

Reprodukce zvuku z televizoru prostřednictvím reproduktorů připojených k této jednotce, strana 9.

		TV HDMI
		(AV IN)
					Rozhodnete-li se připojit DVD přehrávač pomocí
					HDMI, upravte nastavení „HDMI settings”
				Zadní	( strana 29).
					Poznámka

						Ke vstupnímu konektoru HDMI jednotky připojte pouze
						zařízení DVD. Připojení jiných zařízení může vyřadit
						výstup zvuku nebo způsobit zkreslení obrazu.
						V takových případech hledejte radu v části „Připojení
						dalších zařízení”, strana 10, kde se hovoří o jiných
						způsobech připojení než HDMI.

	DVD HDMI	DVD HDMI
DVD přehrávač (BD	(AV OUT)	(AV OUT)	DVD rekordér
přehrávač)

Audio a video signál je při použití rozhraní HDMI přenášen

Audio a video signál z jednotky DVD televizorem prochází, i když je jen v pohotovostním režimu.

Když je receiver zapnutý	TV		Když je receiver		TV
			v pohotovostním
			režimu (v režimu
Video			standby ON,	Video	Audio
			strana 29)
Audio	Audio
		Repro-				Repro-
	Receiver	soustavy			Receiver	soustavy
Video	Audio			Video	Audio
	Jednotka DVD				Jednotka DVD

Informace pro vás

•Audio signály rozhraní HDMI mají vyšší prioritu, než připojení k digitálnímu konektoru ( strana 6 a 7).

•Rozhraní této jednotky může přenášet video signály až 1125i (1080i) (i když je jednotka v pohotovostním režimu).

1125i: systém prokládaného řádkování, který rozděluje 1125 řádků na dvě poloviny a odesílá je střídavě každou 1/60 vteřiny.

5

Připojení televizoru a jednotky DVD (pokračování)

Zapojení pro video ve vysokém rozlišení (komponenty bez HDMI)

Spojovací kabel

•Zkontrolujte zapojení u svého zařízení a připravte si potřebné kabely.

•Jednotka bude většinou poskytovat více způsobů připojení videa, vyberte si ten, který vám bude nejlépe vyhovovat.

Videokabel		Audio kabel
Propojovací kabel S-VIDEO	Optický kabel	Připojení optického kabelu
		Všimněte si tvaru koncovky a zasuňte
		ji do konektoru ve správné orientaci.
		Neohýbat!
Propojovací video kabel	Koaxiální kabel

Reprodukce zvuku z televizoru prostřednictvím reproduktorů připojených k této jednotce, strana 9.

TV

S-VIDEO COMPONENT

IN VIDEO IN

Nastavení digitálního vstupu

V případě potřeby můžete

změnit nastavení konektorů

pro digitální vstupní signál

( strana 28).

Zadní panel

DIGITAL				S-VIDEO
AUDIO OUT				OUT
(COAXIAL)

DVD přehrávač	DIGITAL S-VIDEO COMPONENT				DVD rekordér
	AUDIO OUT	VIDEO OUT
	OUT
	(OPTICAL)

Video konektory

•Video kabely zapojujte v sadách, abyste použili stejný typ pro vstup i výstup.

•Zapojení komponentního videa poskytuje nejlepší reprodukci barev, protože odděluje signály luminance (Y) a barev (červená: PR nebo CR a modrá: PB nebo CB).

Poznámka

Připojení set top boxu (pro kabelový nebo satelitní příjem), strana 10.

6

Zapojení pro video v normálním rozlišení (komponenty bez HDMI)

Spojovací kabel

Videokabel	Audio kabel
Propojovací video kabel	Optický kabel
	Připojení optického kabelu
	Všimněte si tvaru koncovky a zasuňte
	ji do konektoru ve správné orientaci.
Kabel scart	Neohýbat!
Scart, 21 pinů
	Koaxiální kabel

Na připojení zařízení s 21pinovým konektorem scart budete potřebovat adaptér.

Reprodukce zvuku z televizoru prostřednictvím reprosoustav připojených k této jednotce, strana 9.

TV

Nastavení digitálního vstupu

VIDEO IN

V případě potřeby můžete změnit nastavení konektorů pro digitální vstupní signál ( strana 28).

Zadní panel

DIGITAL

VIDEO

DVD přehrávač

VIDEO

DVD rekordér

DIGITAL

AUDIO OUT

OUT

AUDIO OUT

OUT

(COAXIAL)

(OPTICAL)

Poznámka

Připojení set top boxu (pro kabelový nebo satelitní příjem), strana 10.

Připojení 21pinovým kabelem Scart

	AV

AV
DVD rekordér										TV
AV										Zadní panel

DVD přehrávač

7

Připojení televizoru a jednotky DVD (pokračování)

Spojovací kabel

Videokabel		Audio kabel
Propojovací kabel S-VIDEO	Stereo kabel
		Bílý (L)
		Červený (R)
	Optický kabel	Připojení optického kabelu
		Všimněte si tvaru koncovky a zasuňte
		ji do konektoru ve správné orientaci.

Neohýbat!

Připojení 6kanálů jednotlivými kabely (pro vysoce kvalitní zvuk DVD-Audio)

Zadní panel

Jednotka DVD

SUBWOOFER- CENNTER- WOOTRÁLNÍ FER

(	)
(R) (L)	(R) (L)	Viz též „Přehrávání DVD-Audio”,
FRONT	SURROUND
PŘEDNÍ	PROSTO-	strana 20.
	ROVÝ

Připojení analogového zvuku

Vzhledem k určitým omezením u digitálního výstupu ze zařízení DVD budete možná muset použít toto zapojení. Připojení videa, strany 6 a 7.

Zadní panel

DVD přehrávač

DVD rekordér

(R) (L)

(R) (L))

AUDIIO

AUDIIO

OUTVÝSTUP

OUTVÝSTUP

8

Reprodukce zvuku z televizoru pomocí reproduktorů připojených k této jednotce

Vaše zařízení možná poskytuje jak digitální, tak analogový výstup audio signálu. V tom případě si zvolte ten, který vám bude lépe vyhovovat.

Abyste využili předností vícekanálového zvuku, který má digitální televize k dispozici, použijte digitální připojení. Podrobnosti najdete v návodu k obsluze televizoru.

TV

DIGITAL

AUDIO

AUDIO

DIGITAL

VÝSTUP

VÝSTUP

AUDIO OUT

AUDIO OUT

(OPTICKÝ)

(R) (L)

(OPTICAL)

(R) (L)

Zadní panel

Nastavení digitálního vstupu

V případě potřeby můžete

změnit nastavení konektorů

pro digitální vstupní signál

( strana 28).

Připojení kombinace DVD rekodéru/VCR

Nastavení digitálního vstupu

V případě potřeby můžete

změnit nastavení konektorů

Zadní panel

pro digitální vstupní signál

( strana 28).

Kombinace DVD	DIGITAL	VIDEO	(R) (L)	VIDEO
rekordér/VCR
	DIGITAL	VIDEO		VIDEO
	AUDIO OUT	OUT	AUDIO OUT	OUT
	AUDIO	VÝSTUP	AUDIO	VÝSTUP
	(OPTICAL)		VÝSTUP
	VÝSTUP				Pokyny pro přehrávání,
	DVD OUT terminals		DVD/VCR COMMON OUT
	(OPTICKÝ)		Společné konektory DVD/		strana 18.
	Konektory DVD VÝSTUP		terminals
			VCR VÝSTUP

9

Připojení dalších zařízení	•	Periferní zařízení a kabely se prodávají samostatně, není-li
	• Než přikročíte k propojování, vypněte všechna zařízení.
		uvedeno jinak.
	•	Než zařízení připojíte, prostudujte si jeho návod k obsluze.

Připojení set top boxu (kabelový nebo satelitní příjem)

Vaše zařízení možná poskytuje jak digitální, tak analogový výstup audio signálu. V tom případě si zvolte ten, který vám bude lépe vyhovovat.

•Použijte sadu video kabelů, abyste měli stejný typ pro vstup ze zařízení a výstup do vašeho televizoru.

•Připojení televizoru, strany 6 a 7.

Kabelový nebo satelitní tuner apod.

Zadní panel

S-VIDEO

S-VIDEO OUT

VÝSTUP

VIDEO

VIDEO OUT

VÝSTUP

COMPONENT

Nastavení digitálního

VIDEO OUT

vstupu

VÝSTUP

V případě potřeby můžete

změnit nastavení konektorů

(L)

pro digitální vstupní signál

(L)AUDIO

(R)OUTVÝSTUP

( strana 28).

DIGITALAUDIOIO

OUTVÝSTUP(O TICAL)(OPT.

Připojení videorekordéru (VCR)

Zadní panel

Videorekordér

VIDEO

VIDEO OUT

VÝSTUP

(L)AUDIO

(L)AUDIO

OUT

(R) VÝSTUP

(R)

Uvědomte si, že je třeba použít odpovídající propojení televizoru a DVD rekordéru, „Zapojení pro normální video“, strana 7, abyste mohli sledovat nebo nahrávat obraz na videorekordér.

Připojení přehrávače CD

Vaše zařízení možná poskytuje jak digitální, tak analogový výstup audio signálu. V tom případě si zvolte ten, který vám bude lépe vyhovovat.

CD přehrávač

DIGITAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO VÝSTUP

OUT (COAXIAL)

(KOAXIÁLNÍ)

Nastavení digitál. vstupu

V případě potřeby můžete změnit nastavení konektorů

pro digitální vstupní signál ( strana 28).

(L) AUDIO

(L) AUDIO

OUT

(R) VÝSTUP

Zadní panel

Připojení videokamery nebo jiných přenosných zařízení

Použijte konektory pro příležitostná připojení.

•Použijte sadu video kabelů, abyste měli stejný typ pro vstup ze zařízení

a výstup do vašeho televizoru.

•Připojení televizoru, strany 6 a 7.

SS--VIDEO

OUTVÝSTUP

VIDEO OUT

VÝSTUP

(L) AUDIO

(L) AUDIO

(R)OUTVÝSTUP

Videokamera apod.

10

Připojení anténních napáječů a síťového napájecího kabelu

Lepicí páska
Pokojová
FM anténa
(součást
balení)

Konec připevněte v místě nejlepšího příjmu.

Venkovní FM anténa (není součástí balení)

•Odpojte pokojovou FM anténu.

•Venkovní anténu by měl nainstalovat technik s odpovídající kvalifikací.

AM drátová anténa (součást balení)

Kabel antény veďte dále od DVD rekordérů,

DVD přehrávačů a ostatních kabelů.

Černý

Červený

Bílý

Připojení koaxiálního kabelu 75 Ω

Napájecí kabel

1

Odstraňte část

3

Vodič upevněte plastovým

(součást balení)

izolace.

kolíčkem.

Do síťové zásuvky

Pro připojení antény se nejčastěji používá symetrická dvoulinka 300 Ω a koaxiální kabel 75 Ω. Kvůli lepší odolnosti vůči rušení doporučujeme koaxiální kabel 75 Ω.

Venkovní FM anténa

Dvoulinka 300 Ω

Koaxiální kabel 75 Ω

10 mm

7 mm Pojistky vysuňte

2opatrně do stran a sejměte kryt.

Vodič

Plastový

kolíček

4Koaxiální kabel připojte. Vodič upevněte tak, aby se nedotýkal jiných kovových dílů.

Zasunutí konektoru

I při správném zasunutí může přední část konektoru vystupovat jako na obrázku. To není překážkou při používání přístroje.

Napájecí zásuvka přístroje

Konektor

nebo

	Anténní	Stiskněte kleštěmi.
	adaptér			Přibližně 6 mm
	(součást	5	Nasaďte kryt.
	balení)

Připojení dvoulinky 300 Ω

Povolte šroubky, připojte vodiče a šroubky znovu utáhněte.

Kabel napájení připojte k síti až po dokončení ostatních propojení.

•Přiložený síťový kabel je určen výhradně pro receiver, s nímž byl dodán. Nepoužívejte ho k jinému přístroji.

•Nepoužívejte síťové kabely od jiných spotřebičů.

•Po odpojení od sítě delším než dva týdny se zruší všechna provedená nastavení. V takovém případě je nutno provést nastavení znovu.

Použití sluchátek

(Konektor pro sluchátka)

1.Chcete-li vypnout reproduktory, stiskněte [SPEAKERS A] a [SPEAKERS B].

2.Nastavte menší hlasitost a připojte sluchátka.

Jack: 6,3 mm stereo (průměr)

3. Upravte hlasitost.

Poznámka

•Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu.

•Vypnutím reproduktorů se automaticky zapíná stereo reprodukce, a pokud použijete vícekanálový zdroj, bude signál přeměněn na 2kanálový (tzv. down-mix, 2CH MIX). (Některé zdroje DVD-Audio down-mixing nepovolují.)

•Všimněte si, že když používáte DVD 6CH vstup ( strana 20), přepne se na „DVD” (2 kanály) a na výstupu bude jen na konektorech předních reproduktorů.

11

Zapojení reprosoustav

•Než přikročíte k propojování, vypněte všechna zařízení.

•Periferní zařízení a kabely se prodávají samostatně, není-li uvedeno jinak.

•Než zařízení připojíte, prostudujte si jeho návod k obsluze.

Připojení reprosoustav

Zapojení a rozmístění reprosoustav v počtu, který máte k dispozici

Nejlepším řešením je mít všechny reprosoustavy (kromě subwooferu) ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Automatická konfigurace reproduktorů vykompenzuje případné rozdíly ( strany 14 až 16).

Přední reprosoustavy (levá , pravá )

Umístěte je po stranách televizoru a potom upravte jejich polohu a úhel vzhledem k místu, kde budete sedět, až budete spokojeni se vztahem mezi obrazem a zvukem.

Centrální reprosoustava (	)
Umístěte přímo nad nebo pod televizor tak, aby směřovala k místu poslechu.
Prostorové reprosoustavy (levá		, pravá	)

Umístěte do jedné linie s místem poslechu nebo mírně za něj a do výšky asi 1 m nad hlavami posluchačů.

Zadní prostorová reprosoustava (levá		, pravá	/ když připojíte jen jednu
reprosoustavu	)
Umístěte za linii poslechu asi 1 m nad hlavy posluchačů.
Subwoofer (	)

Umístěte kamkoli poblíž televizoru (ale ne příliš blízko, protože způsobuje silné vibrace).

Počet reprosoustav	Umístění
	• Toto schéma je vhodné pro přehrávání ze zdroje 6.1kanál (DTS-ES a Dolby Digital
	Surround EX).
7	• Pro zvýšení kvality 2kanálových nebo 5.1kanálových zdrojů použijte Dolby Pro LogicIIx,
	DTS NEO:6 nebo SFC.
	• Toto je nejlepší schéma pro přehrávání ze 6.1kanálových zdrojů (DTS-ES a Dolby Digital
	Surround EX).

•Pro zvýšení kvality 2kanálových nebo 5.1kanálových zdrojů použijte Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6 nebo SFC.

6

• Toto schéma použijte, pokud nemáte centrální reprosoustavu.

• Centrální kanál je rozdělen mezi přední reprosoustavy.

• Toto je nejlepší schéma pro přehrávání z 5.1kanálových zdrojů (materiály Dolby Digital

a DTS).

•Pro zvýšení kvality 2kanálových zdrojů použijte Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6 nebo SFC.

5

• Toto schéma použijte, pokud nemáte centrální reprosoustavu.

• Centrální kanál je rozdělen mezi přední reprosoustavy.

	• Zvuk centrálního kanálu (ze 2kanálových, 5.1kanálových nebo 6.1kanálových zdrojů,
4	případně generovaný systémy Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6 nebo SFC) je rozdělen
	mezi přední reprosoustavy. Zvuk pro zadní prostorové reprosoustavy se rozdělí mezi
	prostorové reprosoustavy.
	• Zvuk prostorového nebo zadního prostorového kanálu (z vícekanálových zdrojů, případně
3	generovaný systémy Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6 nebo SFC) je rozdělen mezi přední
	reprosoustavy.
	• Toto je nejvhodnější schéma pro stereo zdroje.
2	• Všechny ostatní kanály jsou „down-mixovány” a přehrávány předními reprosoustavami.

12