Panasonic SA-XR59 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

AV rádió–erôsítô

SA-XR59

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készülé­ket választotta. A készülék
csatlakoztatása, üzembe he­lyezése és beállítása elôtt kér­jük, hogy figyelmesen olvassa
végig ezt a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrízze meg ezt a
kezelési útmutatót.

Tartalomjegyzék

Használat elôtt

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A készülék és a kijelzôje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Csatlakoztatások

Házimozi csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A készülék csatlakoztatása tévéhez és DVD-készülékhez . . 5

Kiváló minôségû hang és kép, egyszerûen

a HDMI-csatlakoztatással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Csatlakoztatás a nagyfelbontású video érdekében

(HDMI-tôl eltérô csatlakoztatások) . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Csatlakoztatás a hagyományos videofelbontás érdekében

(HDMI-tôl eltérô csatlakoztatások) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatás 21-pólusú Scart-kábellel . . . . . . . . . . . . 7

Különálló 6-csatorna csatlakoztatása (a kiváló minôségû

DVD-Audio hanghoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Analóg audio csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott

hangsugárzókon keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Csatlakoztatás videomagnóval egybeépített DVD-íróhoz 9

Egyéb készülékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kiegészítô (set top box) készülék (kábeltévé vagy
mûholdvevô) csatlakoztatása/Videomagnó csatlakoztatása/
CD-játszó csatlakoztatása/Videokamera vagy más

hordozható készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az antenna és a hálózati csatlakozókábel

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hangsugárzó-csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hangsugárzók csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A hangsugárzók elhelyezése és csatlakoztatása

darabszámuk szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dupla huzalozású hangsugárzók csatlakoztatása . . . . . 13

Egy második pár elsô hangsugárzó csatlakoztatása . . . 13

Lejátszás elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatikus hangsugárzó telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A hangsugárzók automatikus telepítésének

végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A hangsugárzók automatikus telepítésének

hibaelhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatikus hangsugárzó érzékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hangsugárzó kimenet és szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Szokásos mûködtetések

Házimozi funkciók élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A készüléken lejátszható digitális jelek . . . . . . . . . . . . . 19

Hogyan jelzi ki a készülék az audiojeleket . . . . . . . . . . . 19

A lejátszás lehetôségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SPEAKER B/ADVANCED DUAL AMP/

BI-AMP funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Playing DVD-Audio funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . 20

A VIERA Link „HDMI Control™” használata . . . . . . . . . . . . 21

Házimozi élvezete egy érintésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mûködtetések

Háttérhangzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dolby Pro Logic

IIx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dolby Pro LogicIIx „MUSIC” üzemmód beállítása . . . . . 22

NEO:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NEO:6 „MUSIC” üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . 23

SFC (Hangzástér szabályozás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SFC (Hangzástér szabályozás) beállítása . . . . . . . . . . . 25

A rádió–erôsítô beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hangsugárzó és méret beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Távolság (Distance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aluláteresztô szûrô (Low-pass filter) . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatikus hangsugárzó telepítés (AUTO SETUP) . . . 27

Dupla huzalozású beállítás (LR BI-WIRE) . . . . . . . . . . . 27

Tartományonkénti erôsítés beállítások

(Bi-amp settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Továbbfejlesztett kettôs erôsítô kikapcsolása

(Turning the ADVANCED DUAL AMP off) . . . . . . . . . . . 29

Digitális bemeneti beállítások (Digital input settings) . . . 28

Bemeneti jelek (Input signal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HDMI beállítások (HDMI settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tiszta hang kis hangerônél (Clear audio at low volume) 29
Analóg bemenet csillapítása (Attenuating analogue input) . 29

A hang késleltetése (Delaying audio) . . . . . . . . . . . . . . 29

A gyári beállítások visszaállítása

(Resetting factory settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hangeffektusok / Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hangeffektusok –

Mélyhangszín szabályozás (Adjusting the bass) . . . . . . 31

Magashangszín szabályozás (Adjusting the treble) . . . . 31

Elsô hangsugárzó hangerô-egyensúly szabályozás

(Adjusting front speaker balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Extra mélysugárzó szintszabályozás

(Adjusting the subwoofer level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Egyéb funkciók

Audio csatorna választás (Selecting audio channels) . . 31
A kijelzô fényerejének beállítása

(Adjusting the dimnessof the display) . . . . . . . . . . . . . . 31

Késleltetett kikapcsolás (Sleep timer) . . . . . . . . . . . . . . 31

Némítás (Muting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elôre beállított rádióállomások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A kijelzô átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A távvezérlô használata más készülékekhez . . . . . . . . . . . 34

Televízió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DVD-író / DVD-játszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Videomagnó távvezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CD-játszó távvezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Távvezérlô kód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A kód beírása számos készülék mûködtetéséhez . . . . . 37

Tájékoztató

Segítségnyújtó üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (DIN 45 500) . . . . . . . . 41

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Használat elôtt

Mûködtetések

Tájékoztató

Csatlakoztatások

Szokásos mûködtetések

1

Mellékelt tartozékok

Biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉK-

KAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE NYISSA KI A KÉSZÜLÉKET, NE TÁVOLÍTSA EL A FEDLAPOKAT: A KÉSZÜLÉKBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ, AMELY KAR-

BANTARTÁST IGÉNYEL, A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKSZERVIZRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY

BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK
SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGE­DÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG-

GAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha
nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében úgy helyezze üzembe, hogy a hálózati csatlakozódugó és a készülék csatlakozói hozzáférhe­tôek és könnyen kezelhetôek maradjanak.
A készülék teljes áramtalanítása csak a hálózati csatlakozókábel kihúzásával lehetséges.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére, és ne takarja le semmivel a szellôzônyílásokat.
Fôleg, ne tegyen DVD-írót, CD-/DVD-játszót erre a készülékre, mert a kiáramló hô károsíthatja a mûsorhordozóit.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

Adja meg a zárójelben levô jelölést, ha
a tartozékot pótolni kívánja.

1 db Hálózati csatlakozókábel

1 db Távvezérlô

(EUR7662YS0)

1 db Kalibrációs mikrofon

1 db URH szobaantenna 1 db AM keretantenna 2 db Elem

2

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, köz­vetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felü­letre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és
egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rö­vidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások hasz­nálata tilos. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordul­hatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy
a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatla­koztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erô­sen.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza
a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütés­veszélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez
áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek
a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy freccsenô víz vagy folyadék
kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és
áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és
forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlé­kony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy
átalakítani a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és fordul­jon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel,
például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen
szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a
kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szak­képzett személy szedi szét, javítja vagy rakja össze.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a
csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem
használja.

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

A magánháztartásokban feleslegessé vált
elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó
információk.

Ez a szimbólum, amelyet a termékeken
és/vagy a kísérô dokumentációban talál,
azt jelöli, hogy a használt elektromos és
elektronikus termékeket nem szabad az ál­talános háztartási szeméttel keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és
újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy
ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyre
vigye, ahol a készülékeket díjmentesen át­veszik. Számos országban a helyi kiske­reskedô lehet, hogy egy új termék vásárlá­sakor beszámítja a készülékét.

A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközö­ket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezet­re ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás
okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ
érdekében, kérjük forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvé­nyektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás bün­tethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató
felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakeres­kedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektro­nikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

– Ha ezt a szimbólumot látja –

Szerviz

3

Kezelôszervek

Távvezérlô

a Bekapcsoló gomb
b A rádió kiválasztásához /

Az AM- vagy az FM-sáv kiválasztásához (

➜ 32. oldal)

c Rádióállomások közvetlen kiválasztása

TUNER (➜ 32. oldal)

Programhelyek kiválasztása

TUNER (➜ 33. oldal)
TV (➜ 34. oldal)
DVD-író (➜ 35. oldal)
Videomagnó (VCR) (➜ 36. oldal)

Mûsorszámok vagy fejezetek kiválasztása

DVD-író/DVD-játszó (➜ 35. oldal)

Mûsorszámok kiválasztása

CD-játszó (➜ 36. oldal)

d A kijelzô fényerejének csökkentése (➜ 31. oldal)
e Az extra mélysugárzó szint beállítása (➜ 31. oldal)
f Hang üzemmódok kiválasztása (➜ 22., 23. és 24. oldal)
g Hangsugárzó hangerejének a beállítása (➜ 17. oldal)

Hangszín/hangzástér átkapcsolása (➜ 22., 23. és 25. oldal)

h A többi készülék be-/kikapcsolása / Mûsorforrás átkapcsolás/Távvezérlô üzem-

módok átkapcsolása (➜ 34–37. oldal)

i DVD-Audio mûsorforrások lejátszása 6-csatornán (➜ 20. oldal)
j Programhelyek átkapcsolása

TUNER (➜ 33. oldal)
TV (➜ 34. oldal)
DVD-író (➜ 35. oldal)
Videomagnó (VCR) (➜ 36. oldal)

k Hangerôszabályozó (➜ 17. oldal)
l Másik készülék mûködtetése (➜ 21 és 34–37. oldal)
m Némítás (➜ 31. oldal)
n Automatikus hangsugárzó beállítás (➜ 14–16. oldal)

Tesztjel a hangsugárzó kimenet beállításához (➜ 17. oldal)

Elemek

Nyomja meg a reteszt és nyissa ki.

A távvezérlô használata

Bezáráskor, elôször ezt az oldalt
helyezze be.

Megjegyzés

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy

a polaritás (+ és –) egyezzen meg a
távvezérlôben lévô jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

7 méter
(az adott távolság függ a szögtôl)

Távvezérlô jeladó

Távvezérlôjel- érzékelô

Figyelmeztetés

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat

a készülék és a távvezérlô közé.

• Erôs fényforrás (közvetlen napfény

vagy egy fénycsô erôs fénye)
zavarhatja a mûködést.

• Tartsa tisztán a távvezérlô jeladót

és a készülék érzékelô ablakát.

Amikor a készüléket vitrinbe
helyezte el

A távvezérelhetôség távolsága a vit­rin üvegajtajának színétôl és vastag­ságától függôen csökkenhet.

4

Kezelôszervek (folytatás)

A készülék és a kijelzôje

a Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikap­csolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék ké­szenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben vil­lamos energiát.

b Hálózati feszültségjelzô [ ]

A hálózathoz csatlakoztatott készüléken, a jelzô készenléti
üzemmódban világít és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

c Automatikus hangsugárzó beállítás közben villog. A beállítás

befejezése után világít. (➜ 14–16. oldal)

d Továbbfejlesztett két erôsítôs funkció használatakor világít.

(➜ 20. oldal)

e A tartományonkénti erôsítés funkció használatakor világít.

(➜ 20. oldal)

f A rádió behangolásához és a programhelyek kiválasztásá-

hoz. (➜ 32–33. oldal)

g Beállító mikrofon csatlakozó (➜ 14. oldal)

h A háttérhangzás kapcsolásához.

(E funkció használatakor világít.) (➜ 18. oldal)

i Az elsô (front) hangsugárzók kiválasztásához.

(➜ 11., 17., 18. és 20. oldal)

j Egyéb készülékek csatlakoztatásához. (➜ 10. oldal)
k HDMI-csatlakoztatás használatakor világít. (➜ 5. oldal)
l Fejhallgató-csatlakozó (➜ 11. oldal)
m Hangerôszabályozó (➜ 11. és 18. oldal)
n A bemenet átkapcsolásához. (➜ 18. oldal)

A menü és a beállítási mûveletekhez is mûködik.

o Többcsatornás mûsorforrások 2-csatornára történô átkeveré-

sekor világít.

p Rádió üzemmód jelzôk

q Késleltetett kikapcsolás jelzô

r Hangsugárzó távolság és a kettôs kábelezési késleltetési idô

mértékegységek.

s PCM FIX üzemmód beállításakor világít.

t A kiválasztott elsô hangsugárzó üzemmódot mutatja.

21

Fô kijelzô

22

Frekvencia mértékegység jelzôk

23

Digitális jelformátum (➜ 19. oldal)

Házimozi csatlakoztatások

A készülék csatlakoztatása tévéhez és DVD-készülékhez

• Kapcsolja ki az összes készüléket,

mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek külön megvásárol-

hatók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatlakoztatása, lásd a

megfelelô kezelési útmutatót.

5

DVD-készülék

DVD-készülék

Hangsugárzók

Hangsugárzók

A készülék

A készülék

Kiváló minôségû hang és kép, egyszerûen a HDMI-csatlakoztatással

• HDMI (High Definition Multimedia Interface) csatlakoztatás azt jelenti, hogy egyetlen kábe-

len digitális hang és képjeleket vezethet a két készülék között. Ezenkívül vezérlô jelet is
szállít, amely lehetôvé teszi, hogy egyetlen egy gomb érintésével vezérelheti a Panasonic
tévéjét (VIERA) vagy a DVD-íróját (DIGA). (➜ 21. oldal)

• A DVD-Audio lemez többcsatornás audiojeleit, mint digitális jeleket szállítja. Néhány DVD-

készülék (például HDMI Ver. 1.0 kivitellel) a többcsatornás audiojeleket nem tudja digitális
jelként kiadni. Ebben az esetben a különálló 6-csatornás csatlakoztatást használja (➜ 8.
és 20. oldal).

• A HDMI-jelzô világít, ha ezt a csatlakoztatást használja.

Csatlakozókábel

A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül (➜ 9. oldal).

Hátlap

DVD-lejátszó

(Blue-ray lejátszó)

DVD-író

Audio- és videojelek továbbítása HDM-csatlakoztatáskor

Az audio- és a videojelek a DVD-készülékrôl még akkor is eljutnak a tévéhez, ha a készüléket kikapcsolja.

Amikor a készüléket
bekapcsolta

Amikor a készülék
készenléti
üzemmódban van

[Bekapcsolt
„standby ON”
állásban
(➜ 29. oldal).]

Megjegyzés

Csak DVD-berendezést csatlakoztasson a készülék
HDMI bemeneti csatlakozójához.
Másfajta berendezés csatlakoztatása megakadályozhat­ja a hang megszólalását, vagy torz kép jelenhet meg.

Ilyen esetekben, lásd a „Egyéb készülékek csatlakozta­tása” címû részt.
HDMI-tôl eltérô csatlakoztatások (➜ 10. oldal).

• A HDMI-csatlakozón keresztül továbbított audiojelek a digitális csatlakozással szemben elsôbbséget élveznek (➜ 6–7. oldal).

• E készülék HDMI-csatlakozója 1125i (1080i) formátumig képes jeleket továbbítani (még készenléti üzemmódban is).

1125i: váltott soros rendszer, ami a 1125 sort két részre osztja, és a két fél részt 1/60 másodpercenként továbbítja.

Tájékoztató

HDMI-kábel
(A legjobb eredmény érdekében, Panasonic HDMI-kábelt használjon)

[Javasolt típusszámok: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.]

• Csak olyan HDMI-kábelt használjon, amelyiknek van HDMI logója (lásd a borítólapot).

Video- és audiokábel

Változtassa meg a „HDMI settings” paraméter
értékét, ha a DVD-játszót HDMI-n keresztül
akarja csatlakoztatni (➜ 29. oldal).

Házimozi csatlakoztatások (folytatás)

A készülék csatlakoztatása tévéhez és DVD-készülékhez (folytatás)

Csatlakoztatás a nagyfelbontású video érdekében (HDMI-tôl eltérô csatlakoztatások)

Csatlakozókábelek

• Ellenôrizze a készüléken a csatlakozókat és készítse elô a szükséges kábeleket.

• A készülékén a video csatlakoztatásnak több módja lehet, ezért döntse el, hogy melyik felel meg legjobban az igényeinek.

Videokábel Audiokábel

A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül (➜ 9. oldal).

Digitális bemeneti beállítások

Átkapcsolhatja a bemeneti be­állításokat a digitális csatlakoz­tatásokhoz, ha szükséges (➜

28. oldal)

S-VIDEO csatlakozókábel

Optikai kábel

Hátlap

DVD-író

DVD-játszó

Megjegyzés

A kiegészítô (set top box) készülék (kábel- vagy mûholdvevô) csatlakoztatása (➜ a 10. oldal).

Az optikai kábel csatlakoztatása

Video csatlakozókábel

Koaxiális kábel

6

Ne hajlítsa meg.

Figyelje meg a csatlakozó for-

máját, és ennek megfelelôen

csatlakoztassa.

Videocsatlakozók

• A videokábeleket a készülékek azonos típusú be- és kimenetéhez csatlakoztassa.

• A komponens videocsatlakozók a különválasztott világosság- (Y) és szín- (piros: P

R

vagy CRés kék: PBvagy CB) jelek segít-

ségével a legjobb szín visszaadást biztosítják.

7

Csatlakoztatás a hagyományos videofelbontás érdekében (HDMI-tôl eltérô csatlakoztatások)

• Kapcsolja ki az összes készüléket,

mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek külön megvásárol-

hatók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatlakoztatása, lásd a

megfelelô kezelési útmutatót.

Csatlakozókábel

A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül (

➜

9. oldal).

Digitális bemeneti beállítások

Átkapcsolhatja a bemeneti beál­lításokat a digitális csatlakozta­tásokhoz, ha szükséges (➜ 28.
oldal)

21-pólusú csatlakozóval rendelkezô készülék
csatlakoztatásához adapterre lesz szüksége.

Figyelje meg a csatlakozó

formáját, és ennek

megfelelôen csatlakoztassa.

Ne hajlítsa meg.

Hátlap

Hátlap

DVD-író

DVD-játszó

DVD-játszó

DVD-író

Videokábel

Scart-kábel

Audiokábel

Optikai kábel

Az optikai kábel csatlakoztatása

Koaxiális kábel

21-pólusú Scart-kábel

Video csatlakozókábel

Megjegyzés

Kiegészítô (set top box) készülék (kábel- vagy mûholdvevô) csatlakoztatása, ➜ 10. oldal.

Csatlakoztatás 21-pólusú Scart-kábellel

8

Házimozi csatlakoztatások (folytatás)

A készülék csatlakoztatása tévéhez és DVD-készülékhez (folytatás)

Analóg audio csatlakoztatások

Csatlakozókábel

Hátlap

Videokábel

Audiokábel

Optikai kábel

Hátlap

Fehér [bal (L)]
Piros [jobb (R)]

Video csatlakozókábel

Sztereó csatlakozókábel

Az optikai kábel csatlakoztatása

Figyelje meg a csatlakozó

formáját, és ennek

megfelelôen csatlakoztassa.

DVD-készülék

DVD-játszó DVD-író

Nézze át a „Playing DVD-Audio” címû
részt (➜ 20. oldal)

A DVD-készülék digitális kimenetén korlátozások vannak, ezért szüksége lehet erre a csatlakoztatásra.
A video csatlakoztatások ➜ 6. és 7. oldal.

Különálló 6-csatorna csatlakoztatása (a kiváló minôségû DVD-Audio hanghoz)

Ne hajlítsa meg.

9

A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül

Csatlakoztatás videomagnóval egybeépített DVD-íróhoz

• Kapcsolja ki az összes készüléket,

mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek külön megvásárol-

hatók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatlakoztatása, lásd a

megfelelô kezelési útmutatót.

Hátlap

Hátlap

DVD OUT csatlakozók DVD/VCR COMMON OUT

csatlakozók

DVD-író beépített

videomagnóval

A lejátszásra vonatkozó
útmutatások
➜ a 18. oldalon.

A készüléke analóg és digitális jeleket is képes kiadni, ezért döntse el, hogy melyik felel meg legjobban az igényeinek.
Digitális televízióval élvezheti a többcsatornás hangzás elônyeit, digitális csatlakoztatást használjon. A részleteket a tévé használati útmuta­tójában találja.

Digitális bemeneti beállítások

Átkapcsolhatja a bemeneti beállítá­sokat a digitális csatlakoztatások­hoz, ha szükséges (➜ 28. oldal).

Digitális bemeneti beállítások

Átkapcsolja a bemeneti beállításo­kat a digitális csatlakoztatások­hoz, ha szükséges (➜ 28. oldal).

10

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Kiegészítô (set top box) készülék (kábeltévé vagy mûholdvevô) csatlakoztatása

Videomagnó csatlakoztatása

CD-játszó csatlakoztatása

Videokamera vagy más hordozható készülék csatlakoztatása

A készüléke analóg és digitális jeleket is képes kiadni, ezért döntse el, hogy melyik felel meg legjobban az igényeinek.

• Csatlakoztassa a videokábeleket a készülékhez, a készülék bemenetének

és a tévé kimenetének azonos típusúnak kell lennie.

• Televízió csatlakoztatások ➜ 6. és 7. oldal.

Kábeltévé- vagy mûholdvevô stb.

Videomagnó

CD-játszó

Videokamera
stb.

Hátlap

Hátlap

Hátlap

Digitális bemeneti
beállítások

Átkapcsolhatja a bemeneti
beállításokat a digitális csat­lakoztatásokhoz, ha szüksé­ges (➜ 28. oldal).

Digitális bemeneti
beállítások

Átkapcsolhatja a bemeneti be­állításokat a digitális csatlakoz­tatásokhoz, ha szükséges (➜

28. oldal).

• Csatlakoztassa a vi-

deokábeleket a készü­lékhez, a készülék be­menetének és a tévé
kimenetének azonos
típusúnak kell lennie.

• Televízió csatlakozta­tások ➜ 6–7. oldal.

Felhívjuk a figyelmét, hogy a televízió és a DVD-író megfelelô csatlakoztatását is használni kell „Csatlakoztatás a hagyományos videofelbon­tás érdekében” ➜ 7. oldal.

A készüléke analóg és digitális jeleket is képes kiadni, ezért döntse el, hogy melyik felel meg legjobban az igényeinek.

Ezeket a csatlakozókat ideiglenes csatlakoztatáshoz használja.

Az antenna és a hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása

Fejhallgató használata

Ragasztószalag

URH szoba­antenna
(tartozék)

Ott rögzítse az
antenna másik
végét, ahol a
vétel a legjobb.

Kültéri URH-antenna
(nem tartozék)

• Húzza ki az URH

szobaantennát.

• A kültéri antennát

képzett szakember
telepítse.

Hátlap

• Kapcsolja ki az összes készüléket,

mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek külön megvásárol-

hatók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatlakoztatása, lásd a

megfelelô kezelési útmutatót.

AM keretantenna (tartozék)

Tartsa távol az antenna vezetékét a DVD-író/-játszó­tól és a többi készülék vezetékétôl.

Fekete

Piros

Fehér

75 Ω-os koaxiális kábel

(Fejhallgató-csatlakozó)

Kültéri
URH-antenna

A csatlakozó behelyezése

A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat,
hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható mó­don kissé kiáll a készülékbôl még akkor is, ha
azt tökéletesen csatlakoztatta. Azonban ez
használat közben nem okoz problémát.

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

A háztartási csatlakozóaljzathoz

Készülékcsatlakozó

Csatlakozó

Kb. 6 mm

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes többi kábel és vezeték bekötése után csatlakoztassa

• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.

• Ne használja másik készülék hálózati csatlakozókábelét.

• Az összes beállítás visszatér a gyári állapotba, ha a készülék két hétnél tovább marad kihúzva a hálózatból. Végezze el ismét a beállítá-

sokat, ha ez történt.

1. Kapcsolja ki a hangsugárzókat a [SPEAKERS A] és a
[SPEAKERS B] gombbal.

2. Csökkentse a hangerôt és csatlakoztassa a fejhallgatót.

A csatlakozódugó típusa szabványos 6,3 mm-es (átmérô)
sztereó dugó.

3. Állítsa be a hangerôt.

Megjegyzés

• Ne hallgassa fejhallgatóval a mûsort folyamatosan sokáig,

mert halláskárosodást okozhat.

• A lejátszás 2-csatornássá válik, ha a hangsugárzókat kikap-

csolja. A 2-csatornás átkeverés (2CH MIX) funkció mûködés­be lép, ha többcsatornás mûsorforrást kezd lejátszani.
(Néhány DVD-Audio lemez az átkeverést letiltja.)

• Felhívjuk a figyelmét, hogy a bemeneti mûsorforrás átkapcsol

„DVD” (2-csatorna) állásba, és a hang csak a két elsô hang­sugárzóból hallható, ha a 6-csatornás bemenetet (➜ 20. oldal)
használja.

11

Ideális elrendezésnél az egyes hangsugárzók (az extra mélysugárzó kivételével) egyenlô távolságra vannak a hallgatási helytôl. Az automati­kus hangsugárzó beállítás funkció a különbségeket kiegyenlíti (14–16. oldal).

12

Hangsugárzó-csatlakoztatások

Hangsugárzók csatlakoztatása

A hangsugárzók elhelyezése és csatlakoztatása darabszámuk szerint

Elsô hangsugárzók (bal , jobb )

Helyezze a hangsugárzókat a tévé bal és jobb oldalára, és úgy állítsa a pozíciójukat és a hallga­tási hely felé nézô szögüket, hogy a kép és a hang között jó összhang legyen.

Középcsatorna-sugárzó ( )

A középcsatorna-sugárzót a tévé alá vagy fölé középre helyezze és irányítsa a hallgatási hely felé.

Háttér hangsugárzók (bal , jobb )

A háttér hangsugárzókat kissé a hallgatási hely mögé és a fül magasságánál kb. 1 m-rel maga­sabbra helyezze mind a két oldalon.

Hátsó háttér hangsugárzók
(bal , jobb / ha csak egy hangsugárzót csatlakoztatott )

A hangsugárzót a hallgatási hely mögé és a fül magasságánál kb. 1 m-rel magasabbra helyezze.

Extra mélysugárzó ( )

Az extra mélysugárzót a tévé közelében bárhová helyezheti (de ne olyan közel, hogy rezgéseket
okozzon).

Elhelyezés

• Ez a beállítás a 6.1-csatornás mûsorforrások (DTS-ES és Dolby Digital Surround EX mûsorhordozók)

lejátszására alkalmas.

• A 2-csatornás vagy 5.1-csatornás mûsorforrások hangzásának a fokozására a Dolby Pro LogicIIx,

DTS NEO:6 vagy SFC funkciókat használja.

• Ez a beállítás a legjobb a 6.1-csatornás mûsorforrások (DTS-ES és Dolby Digital Surround EX mû-

sorhordozók) lejátszására.

• A 2-csatornás vagy 5.1-csatornás mûsorforrások hangzásának a fokozására a Dolby Pro LogicIIx,

DTS NEO:6 vagy SFC funkciókat használja.

• Ezt a beállítást használja, ha nincs középcsatorna-sugárzója.

• A középcsatorna az elsô hangsugárzók között van szétosztva.

• Az 5.1-csatornás mûsorforrások (Dolby Digital és DTS mûsorhordozók) lejátszására ez a beállítás a

legjobb.

• A 2-csatornás vagy 5.1-csatornás mûsorforrások hangzásának a fokozására a Dolby Pro LogicIIx,

DTS NEO:6 vagy SFC funkciókat használja.

• Ezt a beállítást használja, ha nincs középcsatorna-sugárzója.

• A középcsatorna az elsô hangsugárzók között van szétosztva.

• Valamennyi középcsatorna-hang (2-csatornás sztereó, 5.1- vagy 6.1-csatornás mûsorforrás esetén

vagy a Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, illetve SFC funkciók használatakor) az elsô hangsugárzók
között van szétosztva.

• Valamennyi háttér vagy hátsó háttérhang (többcsatornás mûsorforrások vagy Dolby Pro LogicIIx,

DTS NEO:6, illetve SVC funkciók használatakor) az elsô hangsugárzók között van szétosztva.

• Sztereó mûsorforrások lejátszására ez a beállítás a legjobb.

• Az összes többi csatornát átkeveri és az elsô hangsugárzókon keresztül játssza le.

A hangsugárzók

darabszáma

7

6

5

4

3

2

• Kapcsolja ki az összes készüléket,

mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek külön megvásárol-

hatók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatlakoztatása, lásd a

megfelelô kezelési útmutatót.

Dupla huzalozású hangsugárzók csatlakoztatása

Egy második pár elsô hangsugárzó csatlakoztatása

Hangsugárzók impedanciája
Elsô A: 4–16 Ω
Középcsatorna: 6–16 Ω
Háttér: 6–16 Ω
Hátsó háttér: 6–16 Ω

A bal hátsó háttér hangsugárzó [SURROUND
BACK (L) csatlakozót használja, ha csak egy
hátsó háttér hangsugárzót csatlakoztatott.

Hátlap

Hátlap

Hátlap

Megjegyzés

A hangsugárzó telepítés megváltoztatása
után: végezze el az „Automatikus hangsu­gárzó telepítés”-t (➜ 14–16. oldal), az
„Automatikus hangsugárzó érzékelés”-t (➜

17. oldal) vagy a kézi beállításokat (➜ 27.
oldal).

a Hangsugárzó kábel

b Jobb (R) elsô hangsugárzó

c Bal (L) elsô hangsugárzó

d Középcsatorna-sugárzó

e Jobb (R) háttér hangsugárzó

f Bal (L) háttér hangsugárzó

g Jobb (R) hátsó háttér hangsugárzó

h Bal (L) hátsó háttér hangsugárzó

i Mono csatlakozókábel

j Aktív extra mélysugárzó

A dupla huzalozású hangsugárzóknak a magas és a mély frekvenciák számára külön válasz­tott csatlakozói vannak.

• A magas hanghûség érdekében, a magas és a mélyfrekvenciás jelek közötti zavarok csökkentésé-

hez ezt a csatlakoztatást használja.

• Analóg vagy 2-csatornás PCM mûsorforrások lejátszásakor, a készülék szétválasztja a magas és a
mély hangokat, erôsítésük külön csatornán történik, ez sokkal tisztább sztereó hangot (➜20. o.) ad.

• A HF és az LF csatlakozók külön a magas és külön a mély frekvenciák számára vannak kialakítva.

Tájékoztató

• Ügyeljen rá, hogy a hangsugár-

zó magas [HF] kábelét a készü­lék [Front B] és a hangsugárzó
mély [LF] kábelét a készülék
[Front A] hangsugárzó kimene­téhez csatlakoztassa, így bármi­lyen idô késleltetést, ami fellép­het, korrigálni tud. (➜ 28. oldal).

• Ügyeljen rá, hogy „A dupla huza-

lozású beállítás LR BI-WIRE” cí­mû részben a „YES” értéket vá­lassza (➜ 27. oldal).

Hangsugárzó kábel

Hangsugárzó kábel

Elsô hangsugárzó

(R) (jobb)

Elsô hangsugárzó
(L) (bal)

Elsô hang­sugárzó
(Bal) (L)
hátulnézet

Elsô hang-

sugárzó

(Jobb) (R)

hátulnézet

A dupla huzalozású hangsugárzók
impedanciája [BI-WIRE]:

4–16 Ω

Ez a második csatlakozókészlet teszi lehetôvé, hogy például a második pár hangsugárzóját egy másik szobában elhelyezhesse.
Az elsô (FRONT B) csatlakozóhoz kötött hangsugárzók használata, nyomja meg a B hangsugárzó
[SPEAKERS B] gombot (➜ 20. oldal).

Megjegyzés

A lejátszás csak 2-csatornás lesz, ha
csak a [SPEAKERS B] kimenetet
kapcsolja be.
Többcsatornás mûsorforrások jelei át
lesznek keverve és a csatlakoztatott
két elsô hangsugárzón keresztül fog­nak megszólalni.

13

Hangsugárzók impedanciája
Elsô (FRONT A) és B 6–16 Ω
Elsô (FRONT B) 4–16 Ω