Panasonic SA-XR58 User Manual [sk]

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. V opačnom prípade by sa mohol kryt alebo iné súčasti zariadenia poškodiť a skrátila by sa jeho životnosť. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar. Nepoužívajte zdroje jednosmerného napájania. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie alebo poškodenie sieťového prívodu by mohlo mať za následok vznik požiaru alebo zásah elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neukladajte ťažké predmety. Sieťový prívod pri odpájaní od sieťovej zásuvky uchopte za zástrčku. Neťahajte za sieťový prívod, mohli by ste si tým spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Sieťový prívod nechytajte mokrými rukami. Mohli by ste si tým spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Zabezpečte, aby sa dovnútra zariadenia nedostali kovové predmety. Mohli by ste si tým spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Zabezpečte, aby dovnútra zariadenia nevnikla žiadna kvapalina. Mohli by ste si tým spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak dovnútra zariadenia vnikne kvapalina, ihneď ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu. Dovnútra zariadenia nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé látky, ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznietiť.

Servis

Zariadenie sa nepokúšajte opraviť svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, začne z neho vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na svojho predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

UPOZORNENIE:

ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Názov HDMI, High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

Názov HDAVI Control™ je ochranná známka spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Zariadenie je vyrobené v súlade s licenciou od spoločnosti Dolby Laboratories. Názvy Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Názvy DTS, DTS-ES, Neo:6 a DTS 96/24 sú ochranné známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť činnosť zariadenia. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi týmto zariadením a mobilným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu a zásuvkou na zariadení.

UPOZORNENIE!

Na zariadenie neumiestňujte žiadne predmety a nezakrývajte jeho vetracie otvory. Na toto zariadenie neumiestňujte predovšetkým DVD videorekordéry a CD/DVD prehrávače, pretože by v dôsledku ním produkovaným teplom mohlo dôjsť k poškodeniu médií a na nich uložených záznamov.

Obsah

Diaľkový ovládač .......................................................... 5

Prehľad ovládacích prvkov ..........................................

Diaľkový ovládač ...................................................................... 6

Hlavné zariadenie a displej ....................................................... 7

Zapojenia systému domáceho kina ............................. 8

Pripojenie TV prijímača a DVD zariadenia ................................. 8

Pripojenie iných zariadení ......................................... 15

Pripojenie prijímača digitálneho TV vysielania

(káblového alebo satelitného) ................................................. 1

Pripojenie CD prehrávača ....................................................... 15

Pripojenie VHS videorekordéra ............................................... 15

Pripojenie videokamery alebo iného prenosného zariadenia ... 1

Pripojenie antén a sieťového prívodu ...................................... 16

Používanie slúchadiel ............................................................. 1

Reproduktorové zapojenia ......................................... 18

Pripojenie reproduktorov ........................................................ 18

Pripojenie reproduktorov s možnosťou dvojitého zapojenia ..... 20

Pripojenie druhého páru predných reproduktorov .................... 21

Pred spustením reprodukcie ...................................... 22

Automatické nastavenie reproduktorov ................................... 22

Automatické nastavenie reproduktorov ................................... 2

Automatické zistenie reproduktorov ........................................ 27

Nastavenie hlasitosti jednotlivých reproduktorov .................... 2

Používanie funkcií domáceho kina ............................ 29

Základná obsluha reprodukcie ................................................ 29

Možnosti reprodukcie ................................................. 32

Používanie funkcie HDAVI Control™ ......................... 3

Sledovanie domáceho kina po stlačení jediného tlačidla ......... 35

Priestorový zvuk ......................................................... 36

Funkcia Dolby Pro LogicIIx ...................................................... 36

Funkcia NEO:6 ........................................................................ 3

Funkcia SFC (ovládanie zvukových polí) ................................. 39

Nastavenia AV prijímača ............................................. 42

Základný postup obsluhy ........................................................ 42

Zvukové efekty/Ďalšie funkcie ................................... 50

Základný postup obsluhy ......................................................... 50

Zvukové efekty ........................................................................ 51

Ďalšie funkcie ......................................................................... 5

Rozhlasový prijímač ................................................... 53

Manuálne ladenie .................................................................... 53

Ladenie pomocou predvolieb .................................................. 55

RDS vysielanie ............................................................. 57

Zmena typu zobrazených informácií ....................................... 57

Obsluha iných zariadení pomocou diaľkového ovládača toht

TV prijímač ............................................................................. 58

DVD videorekordér/DVD prehrávač ........................................ 60

VHS videorekordér .................................................................. 6

CD prehrávač .......................................................................... 62

Zmena kódu diaľkového ovládača ........................................... 6

Zadanie kódu umožňujúceho obsluhu iného zariadenia .......... 63

Zmena kódu ............................................................................ 64

o AV prijímača ....................................... 58

Technické údaje (DIN 45 500) ...................................... 66

Pomocné hlásenia ....................................................... 6

Riešenie problémov .................................................... 6

Dodávané príslušenstvo ............................................. 7

Starostlivosť o zariadenie ........................................... 7

Diaľkový ovládač

Batérie

Zatlačte na výstupok a otvorte kryt.

(Batérie veľkosti R6/LR6, AA)

Pri zatváraní najskôr priložte túto časť krytu.

Poznámky

• Batérie vložte tak, aby označenia pólov súhlasili s označeniami na diaľkovom ovládači.

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

Používanie

Senzor signálu diaľkového ovládača

7 metrov (skutočná vzdialenosť závisí od uhla)

Vysielač

Upozornenia

• Zabezpečte, aby v dráhe signálu medzi diaľkovým ovládačom a hlavným zariadením nestáli žiadne prekážky.

• Silné zdroje svetla (priame slnečné svetlo alebo silné žiarovkové osvetlenie) môžu rušiť činnosť diaľkového ovládača.

• Priezor vysielača signálu a jeho senzor udržiavajte v čistote.

Ak AV prijímač vložíte do skrinky

Hrubé alebo farebné sklo dvierok skrinky môže spôsobiť skrátenie účinného dosahu diaľkového ovládača.

Prehľad ovládacích prvkov

Diaľkový ovládač

 Vypínač  Tlačidlo na voľbu tunera ako zdroja vstupného

signálu a prepínanie medzi pásmami FM a AM  Tlačidlá na priamu voľbu staníc Rozhlasový prijímač Tlačidlá na voľbu kanálov Rozhlasový prijímač TV prijímač DVD videorekordér VHS videorekordér Tlačidlá na voľbu stôp a kapitol DVD videorekordér/DVD prehrávač Tlačidlá na voľbu stôp CD prehrávač

 Tlačidlo na stlmenie displeja  Tlačidlo umožňujúce nastaviť hlasitosť subwoofera  Tlačidlá na voľbu režimov reprodukcie zvuku  Tlačidlá na nastavenie reproduktorov

Tlačidlá na zmenu vlastností zvuku a zvukového

poľa  Tlačidlá umožňujúce zapnúť alebo vypnúť iné

zariadenie/prepnúť zdroj vstupného signálu/prepnúť

režim diaľkového ovládania  Tlačidlo umožňujúce zapnúť režim reprodukcie

6-kanálového zvuku zaznamenaného na DVD-Audio

disku  Tlačidlá na prepínanie kanálov Rozhlasový prijímač TV prijímač DVD videorekordér VHS videorekordér

 Tlačidlá na nastavenie hlasitosti  Tlačidlá na obsluhu iných zariadení  Tlačidlo na stlmenie zvuku  Tlačidlo na automatické nastavenie reproduktorov

Tlačidlo na otestovanie výstupu reproduktorov

Prehľad ovládacích prvkov

Hlavné zariadenie a displej

 Vypínač pohotovostného/prevádzkového režimu

[/I]

Vypínač slúži na prepnutie AV prijímača z

prevádzkového do pohotovostného režimu a

naopak. AV prijímač aj v pohotovostnom režime

spotrebúva malé množstvo energie.  Indikátor pohotovostného režimu [] Po zapojení AV prijímača do sieťovej zásuvky sa

aktivuje pohotovostný režim a indikátor sa rozsvieti.

Po zapnutí AV prijímača indikátor zhasne.  Tento indikátor bliká počas automatického

nastavovania reproduktorov. Po jeho dokončení

ostane svietiť.  Tento indikátor svieti, keď používate funkciu

zdokonaleného dvojitého zosilnenia reproduktorov.  Tento indikátor svieti, keď používate funkciu

dvojitého zosilnenia reproduktorov.  Tlačidlá umožňujúce ladiť rozhlasové stanice a voliť

ich predvoľby  Konektor na pripojenie mikrofónu na vykonanie

nastavení zvuku  Tlačidlo na zapnutie reprodukcie priestorového

zvuku (O používaní tejto funkcie informujú príslušné

indikátory.)

 Tlačidlá na voľbu predných reproduktorov  Konektory na pripojenie iných zariadení  Tento indikátor svieti, keď používate zapojenie cez

HDMI konektor

 Konektor na pripojenie slúchadiel  Ovládač hlasitosti  Ovládacie prvky umožňujúce prepínať vstupy

Môžete ich používať aj na obsluhu menu a

vykonávanie nastavení.  Tento indikátor svieti, keď je viackanálový zdrojový

signál zmiešavaný do 2 kanálov.

 Indikátory rozhlasového prijímača  Indikátor časovača vypnutia  Indikátory merných jednotiek vzdialenosti

reproduktorov a času oneskorenia pri dvojitom

zosilnení reproduktorov  Tento indikátor svieti, keď je aktivovaný režim PCM

FIX (pevné nastavenie PCM signálu).  Tieto indikátory informujú o zvolenom režime

predných reproduktorov.

 Hlavná časť displeja  Indikátory merných jednotiek frekvencie  Indikátory formátov digitálneho signálu

Zapojenia systému domáceho kina

• Pred vykonávaním akýchkoľvek zapojení vypnite všetky zariadenia zapojené do systému.

• Prídavné zariadenia a potrebné prepojovacie káble sa predávajú samostatne, pokým nie je uvedené inak.

• Podrobnejšie informácie o pripájaní jednotlivých zariadení si prečítajte v príslušných návodoch na obsluhu.

Pripojenie TV prijímača a DVD zariadenia

Jednoduché zapojenie cez HDMI konektor umožňujúce dosiahnuť vysokú kvalitu zvuku a obrazu

• Rozhranie HDMI (High Definition Multimedia Interface

– multimediálne rozhranie na prenos signálu vo vysokom rozlíšení) umožňuje prepojiť dve zariadenia pomocou jediného kábla slúžiaceho na prenos digitálneho audiosignálu a videosignálu. Kábel slúži aj na prenos ovládacieho signálu umožňujúceho ovládanie TV prijímača (VIERA) alebo DVD videorekordéra (DIGA) stlačením jediného tlačidla.

• Viackanálový audiosignál zaznamenaný na DVD-

Audio disku je vedený ako digitálny signál. Niektoré DVD zariadenia (napr. zariadenia vybavené rozhraním HDMI ver. 1.0) výstup viackanálového audiosignálu vo forme digitálneho signálu neumožňujú. V takomto prípade použite zapojenie umožňujúce viesť oddelené signály 6 kanálov.

• Ak používate tento typ zapojenia, na AV prijímači svieti

indikátor HDMI.

Prepojovací kábel

Video- a audiokábel

HDMI kábel (V záujme čo najlepších výsledkov používajte HDMI kábel Panasonic.)

[Odporúčané katalógové číslo: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atď.]

• Používajte len HDMI káble označené logom HDMI (je uvedené na obálke).

HDMI konektor TV prijímača (AV VSTUP)

Zadný panel

DVD zariadenie HDMI konektor na DVD

zariadení (AV VÝSTUP)

Ak sa rozhodnete pripojiť DVD prehrávač cez HDMI konektor, vykonajte potrebné nastavenia rozhrania HDMI.

Poznámka:

K HDMI vstupu tohto AV prijímača pripájajte výhradne DVD zariadenia. Ak by ste k nemu pripojili iné zariadenie, nemusel by byť možný výstup zvuku, prípadne by sa zobrazoval zdeformovaný obraz.

V takomto prípade použite iné zapojenie ako zapojenie cez HDMI konektor. Prečítajte si časť „Pripojenie iných zariadení“.

Zapojenia systému domáceho kina

Tok audiosignálu a videosignálu pri použití zapojenia cez HDMI konektor

Audiosignály a videosignály vysielané DVD zariadením sú vedené do TV prijímača aj v prípade, že je tento AV prijímač v pohotovostnom režime.

Keď je tento AV prijímač zapnutý

Keď je tento AV prijímač v pohotovostnom režime

(zapnuté v pohotovostnom režime

Videosignál

Audiosignál

Videosignál

Tento AV prijímač

Audiosignál

DVD zariadenie

TV prijímač

Audiosignál

Reproduktory

Videosignál

DVD zariadenie

TV prijímač

Audiosignál

Tento AV prijímač

Audiosignál

Reproduktory

Pre vašu informáciu

• Audiosignály vedené cez HDMI konektor majú prednosť pred signálmi vedenými cez iné digitálne konektory.

• HDMI konektor tohto AV prijímača umožňuje prenos videosignálov s rozlíšením až 1125i (1080i) (a to aj v prípade, že je zariadenie prepnuté v pohotovostnom režime).

1125i: Ide o systém prekladaného (striedavého) vykresľovania signálu, pri ktorom sa počet 1 125 vykresľovaných

riadkov rozdelí na dve polovice a každá polovica je potom striedavo odosielaná každú 1/60-inu sekundy.

Zapojenia umožňujúce reprodukciu obrazu vo vysokom rozlíšení (zariadenia nevybavené HDMI konektorom)

Prepojovacie káble

• Skontrolujte zapojenia pripájaného zariadenia a pripravte potrebné káble.

• Pripájané zariadenie zvyčajne umožňuje využiť viac ako jednu možnosť vykonania videozapojenia, preto si vyberte tú, ktorá najlepšie vyhovuje vašim potrebám.

Videokábel Audiokábel

S-Video kábel

Optický kábel Zapojenie optického kábla

Videokábel

Koaxiálny kábel

Koncovku zapojte tak, aby jej prierez súhlasil s prierezom konektora na zariadení.

Neohýbať!

Zapojenia systému domáceho kina

S-VIDEO

VSTUP

Nastavenia digitálnych vstupov

Nastavenia typu vstupného signálu vedeného cez digitálne konektory môžete v prípade potreby zmeniť.

VSTUP

ZLOŽKOVÉHO

VIDEOSIGNÁLU

Zadný panel

DIGITÁLNY AUDIOVÝSTUP (KOAXIÁLNY)

S-VIDEO VÝSTUP

DVD prehrávač

DIGITÁLNY

AUDIOVÝSTUP

(OPTICKÝ)

S-VIDEO VÝSTUP

VÝSTUP

ZLOŽKOVÉHO

VIDEOSIGNÁLU

DVD videorekordér

Videokonektory

• Videokáble zapájajte v pároch, aby bolo vstupné aj výstupné zapojenie vykonané pomocou kábla rovnakého typu.

• Zapojenie cez konektory pre zložkový videosignál poskytuje oddelením svetlonosného (Y) signálu a farbonosných signálov (červená farba: PR alebo CR a modrá farba: PB alebo CB) najlepšiu reprodukciu farieb.

Zapojenia systému domáceho kina

Zapojenia umožňujúce reprodukciu obrazu v štandardnom rozlíšení (zariadenia nevybavené HDMI konektorom)

Prepojovacie káble

Videokábel Audiokábel

Videokábel

Kábel s konektorom SCART Koaxiálny kábel

Kábel s 21-pólovým konektorom SCART

Na pripojenie zariadenia vybaveného konektorom SCART budete potrebovať zvláštny adaptér.

Nastavenia digitálnych vstupov

Nastavenia typu vstupného signálu vedeného cez digitálne konektory môžete v prípade potreby zmeniť.

Optický kábel Zapojenie optického kábla

Koncovku zapojte tak, aby jej prierez súhlasil s prierezom

Neohýbať! konektora na zariadení.

VIDEOVSTUP

TV prijímač

Zadný panel

DIGITÁLNY

AUDIOVÝSTUP

(KOAXIÁLNY)

VIDEOVÝSTUP

DVD prehrávač

DIGITÁLNY

AUDIOVÝSTUP

(OPTICKÝ)

VIDEOVÝSTUP

DVD videorekordér

Zapojenia systému domáceho kina

Zapojenie pomocou kábla s 21-pólovým konektorom SCART

AV konektor

DVD videorekordér

DVD prehrávač

AV konektor

Zadný panel

TV prijímač

Prepojovacie káble

Videokábel Audiokábel

Videokábel

Stereofónny audiokábel

Biely (Ľ)

Červený (P)

Optický kábel Zapojenie optického kábla

Koncovku zapojte tak, aby jej prierez súhlasil s prierezom konektora

Neohýbať!

na zariadení.

Zapojenie umožňujúce reprodukciu oddelených signálov 6 kanálov priestorového zvuku (reprodukcia DVD-Audio záznamov vo vysokej kvalite)

Zadný panel

DVD zariadenie

SUBWOOFER

STREDNÝ

KANÁL

(P) (Ľ) PREDNÝ KANÁL

(P) (Ľ) PRIESTOROVÝ KANÁL

Pozri aj časť „Prehrávanie DVD-Audio diskov“.

Zapojenia systému domáceho kina

Analógové audiozapojenia

Možnosti výstupu digitálneho signálu môžu byť v prípade niektorých DVD zariadení obmedzené. V takýchto prípadoch využijete toto zapojenie.

Zadný panel

DVD prehrávač

(P) (Ľ)

AUDIOVÝSTUP

(P) (Ľ)

AUDIOVÝSTUP

DVD videorekordér

Reprodukcia zvuku TV vysielania cez reproduktory pripojené k tomuto AV prijímaču

Môže sa stať, že pripojené zariadenie umožňuje výstup digitálneho aj analógového audiosignálu. V takomto prípade sa rozhodnite, ktoré zapojenie vám viac vyhovuje. Ak chcete využiť možnosť reprodukcie viackanálového zvuku, ktorú digitálne vysielanie poskytuje, použite digitálne zapojenie. Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu pripojeného TV prijímača.

TV prijímač

Nastavenia digitálnych vstupov

Nastavenia typu vstupného signálu vedeného cez digitálne konektory môžete v prípade potreby zmeniť.

DIGITÁLNY

AUDIOVÝSTUP

(OPTICKÝ)

AUDIOVÝSTUP

(P) (Ľ)

Zadný panel

Zapojenia systému domáceho kina

Pripojenie kombinovaného zariadenia – DVD videorekordéra s VHS videorekordérom

Nastavenia digitálnych vstupov

Nastavenia typu vstupného signálu vedeného cez digitálne konektory môžete v prípade potreby zmeniť.

Kombinované zariadenie – DVD videorekordér s VHS videorekordérom

DIGITÁLNY AUDIOVÝSTUP (OPTICKÝ)

Výstupné konektory DVD videorekordéra

VIDEO

VÝSTUP

(P) (Ľ)

AUDIOVÝSTUP

Spoločné výstupné konektory DVD videorekordéra aj VHS videorekordéra

VIDEOVÝSTUP

Zadný panel

Pripojenie iných zariadení

Pripojenie prijímača digitálneho TV vysielania (káblového alebo satelitného)

Môže sa stať, že pripojené zariadenie umožňuje výstup digitálneho aj analógového audiosignálu. V takomto prípade sa rozhodnite, ktoré zapojenie vám viac vyhovuje.

• Videokáble zapájajte v pároch, aby bolo vstupné zapojenie pripájaného zariadenia a výstupné zapojenie TV prijímača vykonané pomocou kábla rovnakého typu.

Prijímač káblovej televízie alebo satelitný prijímač a pod.

Nastavenia digitálnych vstupov

Nastavenia typu vstupného signálu vedeného cez digitálne konektory môžete v prípade potreby zmeniť.

Zadný panel

S-VIDEO VÝSTUP

VIDEOVÝSTUP

VÝSTUP ZLOŽKOVÉHO VIDEOSIGNÁLU

(Ľ)

AUDIOVÝSTUP (P) DIGITÁLNY AUDIOVÝSTUP (OPTICKÝ)

Pripojenie VHS videorekordéra

Zadný panel

Ak budete chcieť zobraziť alebo zaznamenávať obrazové záznamy prehrávané na VHS videorekordéri, budete musieť vykonať rovnaké zapojenia aj v prípade TV prijímača a DVD videorekordéra. Pozri časť „Zapojenia umožňujúce reprodukciu obrazu v štandardnom rozlíšení“.

VHS videorekordér

VIDEOVÝSTUP

(Ľ) AUDIOVÝSTUP (P)

Pripojenie CD prehrávača

Môže sa stať, že pripojené zariadenie umožňuje výstup digitálneho aj analógového audiosignálu. V takomto prípade sa rozhodnite, ktoré zapojenie vám viac vyhovuje.

CD prehrávač

Nastavenia digitálnych vstupov

Nastavenia typu vstupného signálu vedeného cez digitálne konektory môžete v prípade potreby zmeniť.

Zadný panel

DIGITÁLNY AUDIOVÝSTUP (KOAXIÁLNY)

(Ľ)

AUDIOVÝSTUP

(P)

Pripojenie iných zariadení

Pripojenie videokamery alebo iného prenosného zariadenia

Tieto konektory používajte na dočasné zapojenia.

S-VIDEO VÝSTUP

VIDEOVÝSTUP

(Ľ) AUDIOVÝSTUP (P)

Videokamera a pod.

• Videokáble zapájajte v pároch, aby bolo vstupné zapojenie pripájaného zariadenia a výstupné zapojenie TV prijímača vykonané pomocou kábla rovnakého typu.

Pripojenie antén a sieťového prívodu

Lepiaca páska

Izbová FM anténa (súčasť príslušenstva)

Druhý koniec antény upevnite na mieste, kde je príjem signálu najlepší.

Vonkajšia FM anténa (nie je súčasťou príslušenstva)

• Izbovú FM anténu odpojte.

• Montáž antény zverte kvalifikovanému technikovi.

Zadný panel

Vonkajšia FM anténa

75 Ω koaxiálny kábel

Rámová AM anténa (súčasť príslušenstva)

Kábel antény neveďte v blízkosti DVD videorekordérov, DVD prehrávačov alebo iných káblov.

Čierny

Červený

Biely

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Zasunutie konektora

V závislosti od vyhotovenia zásuvky na zariadení môže predná časť konektora vyčnievať tak ako na obrázku, a to aj v prípade, že je konektor zasunutý až na doraz. Na prevádzku zariadenia to však nemá žiadny vplyv.

Zapojte do sieťovej zásuvky.

Zásuvka na zariadení

Konektor

Cca 6 mm

Pripojenie iných zariadení

Sieťový prívod zapojte až po zapojení všetkých ostatných káblov a vodičov.

• Dodaný sieťový prívod je určený na používanie výhradne s týmto AV prijímačom. Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení.

• Na napájanie tohto AV prijímača nepoužívajte sieťové prívody iných zariadení.

• Ak AV prijímač ponecháte odpojený od sieťovej zásuvky dlhšie ako dva týždne, obnovia sa pôvodné (továrenské) nastavenia všetkých funkcií. V takomto prípade budete musieť potrebné nastavenia vykonať znova.

Používanie slúchadiel

1. Stlačením tlačidiel [SPEAKERS A] a [SPEAKERS B] vypnite reproduktory.

2. Znížte hlasitosť a pripojte slúchadlá.

Použite slúchadlá so stereofónnym konektorom s

priemerom 6,3 mm.

3. Nastavte hlasitosť.

Poznámky:

• Zvuk cez slúchadlá nepočúvajte súvisle dlhší čas.

Predídete tým možnému poškodeniu sluchu.

• Po vypnutí reproduktorov sa automaticky

aktivuje stereofónna reprodukcia a zvuk zdrojov viackanálového signálu bude zmiešaný do dvoch

 (Konektor na pripojenie slúchadiel)

kanálov (2CH MIX). (Niektoré DVD-Audio disky zmiešavanie kanálov neumožňujú.)

• Ak používate vstup DVD 6CH IN, vstup AV prijímača

sa automaticky zmení na DVD (2-kanálový signál) a reprodukovaný bude len zvuk predných kanálov.

Reproduktorové zapojenia

Pripojenie reproduktorov

Pripojenie a rozmiestnenie reproduktorov v závislosti od ich počtu

Ideálne rozmiestnenie reproduktorov je také, keď sú všetky reproduktory (okrem subwoofera) umiestnené v rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície. Prípadné rozdiely kompenzuje funkcia automatického nastavenia reproduktorov.

Predné reproduktory (ľavý , pravý )

Umiestnite ich po stranách TV prijímača. Potom upravte ich umiestnenie a uhol natočenia tak, aby smerovali k posluchovej pozícii a aby uspokojivým spôsobom dopĺňali videný obraz zvukom.

Stredný reproduktor ( )

Umiestnite ho priamo nad alebo pod TV prijímač tak, aby sa nachádzal na jeho vertikálnej stredovej línii a smeroval k posluchovej pozícii.

Priestorové reproduktory (ľavý , pravý )

Umiestnite ich po stranách posluchovej pozície, buď vedľa nej alebo mierne za ňou tak, aby sa nachádzali približne jeden meter nad úrovňou uší osoby sediacej v posluchovej pozícii.

Zadné priestorové reproduktory (ľavý , pravý /ak zapojíte len jeden reproduktor )

Umiestnite ich za posluchovou pozíciou tak, aby sa nachádzali približne jeden meter nad úrovňou uší osoby sediacej v posluchovej pozícii.

Subwoofer ( )

Umiestnite ho kdekoľvek pri TV prijímači (nie však príliš blízko, aby nedochádzalo k nadmerným vibráciám).

Reproduktorové zapojenia

Počet

reproduktorov

Rozmiestnenie

• Táto zostava je vhodná na reprodukciu 6,1-kanálových zdrojových signálov (vo formátoch DTS-ES a Dolby Digital Surround EX).

• Na doplnenie 2-kanálových alebo 5,1-kanálových zdrojových signálov o chýbajúce kanály môžete použiť niektorý z režimov Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6 alebo SFC (ovládanie zvukových polí).

• Táto zostava predstavuje najvhodnejšiu kombináciu reproduktorov na reprodukciu 6,1-kanálových zdrojových signálov (vo formátoch DTS-ES a Dolby Digital Surround EX).

• Túto zostavu použite v prípade, že nemáte k dispozícii stredný reproduktor.

• Stredný kanál bude rozdelený a reprodukovaný prednými reproduktormi.

• Táto zostava predstavuje najvhodnejšiu kombináciu reproduktorov na reprodukciu 5,1-kanálových zdrojových signálov (vo formátoch Dolby Digital a DTS).

• Na doplnenie 2-kanálových zdrojových signálov o chýbajúce kanály môžete použiť niektorý z režimov Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6 alebo SFC (ovládanie zvukových polí).

• Túto zostavu použite v prípade, že nemáte k dispozícii stredný reproduktor.

• Stredný kanál bude rozdelený a reprodukovaný prednými reproduktormi.

• Zvuk stredného kanála (v rámci 2-kanálového, 5,1-kanálového alebo 6,1-kanálového zdrojového signálu, prípadne vytvorený funkciou Dolby

Pro LogicIIx, DTS NEO:6 alebo SFC (ovládanie zvukových polí)) bude rozdelený a reprodukovaný prednými reproduktormi. Zvuk zadných priestorových kanálov bude rozdelený a reprodukovaný priestorovými reproduktormi.

• Zvuk priestorových alebo zadných priestorových kanálov (v rámci viackanálového zdrojového signálu, prípadne vytvorený funkciou Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6 alebo SFC (ovládanie zvukových polí)) bude rozdelený a reprodukovaný prednými reproduktormi.

• Táto zostava predstavuje najvhodnejšiu kombináciu reproduktorov na reprodukciu stereofónnych zdrojových signálov.

• Všetky ostatné kanály budú zmiešané a reprodukované prednými reproduktormi.

Reproduktorové zapojenia

Impedancia reproduktorov Predné A: 6 až 16 Ω Stredný: 6 až 16 Ω Priestorové: 6 až 16 Ω Zadné priestorové: 6 až 16 Ω

Pripojenie reproduktorov s možnosťou dvojitého zapojenia

Reproduktory s možnosťou dvojitého zapojenia sú vybavené samostatnými konektormi pre signál vysokých frekvencií a signál nízkych frekvencií.

• Týmto zapojením znížite vzájomné rušenie medzi signálmi vysokých a nízkych frekvencií, čím sa dosiahne hi-fi kvalita zvuku.

• Pri prehrávaní analógového zdrojového signálu alebo 2-kanálového signálu vo formáte PCM modulácie AV prijímač pridelí signálu vysokých frekvencií aj signálu nízkych frekvencií samostatný zosilňovač. Výsledkom je reprodukcia omnoho jasnejšieho dvojito zosilneného stereofónneho zvuku.

• Skratka HF označuje vysoké frekvencie, skratka LF nízke frekvencie.

Impedancia reproduktorov Dvojité zapojenie: 6 až 16 Ω

Predný reproduktor

Pohľad zozadu

(P)

Ak používate len jeden zadný priestorový reproduktor, pripojte ho cez konektor SURROUND BACK (L).

 Kábel reproduktora  Predný reproduktor (P)  Predný reproduktor (Ľ)  Stredný reproduktor  Priestorový reproduktor (P)  Priestorový reproduktor (Ľ)  Zadný priestorový

reproduktor (P)

 Zadný priestorový

reproduktor (Ľ)

 Monofónny prepojovací

kábel

 Aktívny subwoofer

Poznámka:

Po zmene zapojenia reproduktorov spustite funkciu automatického nastavenia reproduktorov alebo funkciu

Zadný panel

automatického zistenia reproduktorov, prípadne vykonajte nastavenia manuálne.

Predný reproduktor (Ľ) Pohľad zozadu

Kábel reproduktora

Pre vašu informáciu

• Káble zapojené do konektorov pre signály vysokých frekvencií zapojte do konektorov FRONT B, káble zapojené do konektorov pre signály nízkych frekvencií zapojte do konektorov FRONT A. Budete tým môcť upraviť prípadné oneskorenie signálov.

• Ak chcete využívať výhody tohto zapojenia a dosiahnuť najlepší možný zvuk, v nastaveniach opísaných v časti „Nastavenie dvojitého zapojenia predných reproduktorov“ zvoľte možnosť YES (áno).

Reproduktorové zapojenia

Pripojenie druhého páru predných reproduktorov

Pomocou tejto druhej sady konektorov môžete k AV prijímaču pripojiť druhý pár reproduktorov určených napríklad na umiestnenie do ďalšej miestnosti. Reprodukciu zvuku cez reproduktory pripojené ku konektorom FRONT B aktivujete stlačením tlačidla [SPEAKERS B].

Kábel reproduktora

Zadný panel

Predný reproduktor (P)

Impedancia reproduktorov Predné A a B: 6 až 16 Ω Predné B: 6 až 16 Ω

Poznámka:

Ak aktivujete len reproduktory SPEAKERS B, reprodukovaný zvuk bude 2-kanálový. Viackanálový zdrojový signál bude zmiešaný a reprodukovaný cez dva predné reproduktory, ktoré sú pripojené.

Predný reproduktor (Ľ)

Pred spustením reprodukcie

Automatické nastavenie reproduktorov

Funkcia automatického nastavenia reproduktorov umožňuje jednoducho vytvoriť uspokojivé posluchové prostredie pomocou dodaného kalibračného mikrofónu slúžiaceho na identifikovanie zvukových signálov. AV prijímač najskôr vykoná automatické zistenie reproduktorov a potom skontroluje a v prípade potreby upraví nasledujúce nastavenia.

Automatické zistenie reproduktorov

(Túto funkciu môžete spustiť aj pomocou postupu uvedeného v časti „Automatické zistenie reproduktorov“. V záujme vytvorenia optimálneho posluchového prostredia však vykonajte nastavenia uvedené v tejto časti.)

DISTANCE (vzdialenosť)

POLARITY (polarita)

SIZE (veľkosť)

FREQUENCY (frekvencia)

LEVEL (úroveň)

Pred vykonaním nastavení

• Pred spustením funkcie automatického nastavenia reproduktorov zabezpečte, aby bolo v miestnosti ticho. Ak by bol v miestnosti hluk, výsledky nastavení by neboli uspokojivé.

• Subwoofer umiestnite na svoje miesto, zapnite ho a nastavte bežnú úroveň hlasitosti. Ak by ste automatické nastavenie reproduktorov vykonali bez subwoofera, predné reproduktory by sa nastavili ako veľké a výsledkom by mohla byť neuspokojivá reprodukcia basových tónov.

• Táto funkcia zistí, ktoré reproduktory sú zapojené.

• Pôvodné nastavenie predstavuje 7 reproduktorov a subwoofer.

• Niektoré typy reproduktorov a káblov môžu spôsobovať prerušovanie procesu nastavenia. V takomto prípade vykonajte manuálne nastavenie tak, ako je uvedené v časti „Nastavenie pripojenia a veľkosti reproduktora“.

• Táto funkcia zistí vzdialenosť jednotlivých reproduktorov od posluchovej pozície a upraví časovanie jednotlivých kanálov. Informácie o manuálnom nastavení si prečítajte v časti „Vzdialenosť“.

• Táto funkcia zistí polaritu jednotlivých reproduktorov. V postupe uvedenom v časti „Automatické nastavenie“ môžete zvoliť, aby AV prijímač polaritu reproduktorov nezisťoval.

• Táto funkcia zistí frekvenčný rozsah reproduktora. Informácie o manuálnom nastavení si prečítajte v časti „Nastavenie pripojenia a veľkosti reproduktora“.

• Ak AV prijímač zistí, že predné reproduktory sú rozdielnej veľkosti, nastaví ich ako malé (SMALL).

• Táto funkcia nastaví vhodnú dolnú hraničnú frekvenciu pre každý kanál v závislosti od veľkosti reproduktora. Informácie o manuálnom nastavení si prečítajte v časti „Dolnopriepustný filter“.

• Nastavenie je založené na hodnotách reproduktora s najmenšou schopnosťou reprodukcie basových tónov.

• Funkcia má vplyv aj na nastavenie položky LEVEL (úroveň), pomocou ktorej upraví hlasitosť jednotlivých reproduktorov.

• Táto funkcia vykoná ďalšie úpravy hlasitosti jednotlivých reproduktorov (informácie o manuálnom nastavení si prečítajte v časti „Nastavenie hlasitosti jednotlivých reproduktorov“) a ich frekvenčného rozsahu.

+ 50 hidden pages

Panasonic SA-XR58 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual