PANASONIC SA-XR55 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Récepteur avec

contrôleur audio/vidéo

Numéro de modèle SA-XR55

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet
appareil.
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel
avant d’utiliser l’appareil.
Conserver ce manuel.

À titre de participant au programme
ENERGY STAR
déterminé que cet appareil respecte
les directives ENERGY STAR
matière d’économie d’énergie.

Pour toute question, veuillez contacter

905-624-5505

La garantie se trouve à la page 27.

®

, Panasonic a

®

en

Table des matières

Avant

l’utilisation

PRÉCAUTIONS À PRENDRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Raccordements – Cinéma maison . . . . . . . . . . . . 3

Protection de l’ouïe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Raccordements – Cinéma maison

1. Téléviseur et lecteur DVD . . . . . . . . . 4

• Raccordement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

•

Raccordements

Paramétrage

Raccordement permettant une haute qualité d’image

• Raccordement analogique DVD 6 canaux . . . . 5

2. Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Raccordement bifilaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Raccordement aux bornes d’enceintes B . . . . 8

3. Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . 8

Autres raccordements

• Enregistreur DVD . . 9 • Magnétoscope . . . . 9

• Câblosélecteur, récepteur de télévision par

satellite, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Lecteur CD . . . . . . 10 • Magnétophone . . 10

•

Console de jeu, etc.

. 10 • Antennes . . . . . . . 11

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage de base du récepteur . . 12
Paramétrage

-

Signal d’essai . . . 13

. . . 5

Avant l’utilisationFonctionnementGénéralités

RaccordementsParamétrage

Fonctions de base

PC

Fonctions de base

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonctions de

base

Fonctionnement

Guide des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Qualité sonore/Champ sonore/Fonctions pratiques . . . . . . . . . . 18

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglage avancé du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mode de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menus du mode multi-contrôle et paramètres par défaut . . . . . . 24

Généralités

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Endos

Effets ambiophoniques . . . . . . . . . . . . 15

RQT7995-2C

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et
aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Respecter ces instructions.

10) Protéger le cordon secteur de manière qu’il ne soit pas
piétiné ou écrasé par des objets. Faire particulièrement
attention à ses extrémités de branchement, y compris sa
fiche.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement.

7) Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation. Installer
selon les directives du fabricant.

8) Éloigner l’appareil de toute source de chaleur telle que
radiateurs et autres éléments de chauffage (incluant les
amplificateurs).

9) Ne pas tenter de contourner les mesures de sécurité des

RaccordementsParamétrage

fiches polarisées ou de mise à la terre. Une fiche polarisée
possède une lame plus large que l’autre. Une fiche avec
mise à la terre possède une troisième broche pour la mise
à la terre. Si la fiche ne peut pas être branchée,
communiquer avec un électricien pour faire changer la prise
de courant.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE

Fonctions de base

Fonctionnement Avant l’utilisationGénéralités

CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS
RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT
ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral indique la présence d’une tension
suffisamment élevée pour engendrer un
risque de chocs électriques.

11) N’utiliser que les accessoires recommandés par le
fabricant.

12) Ne placer l’appareil que dans une baie ou
un support recommandé par le fabricant.
Déplacer la baie ou le support avec le plus
grand soin afin d’en éviter le renversement.

13) Débrancher durant un orage ou lors de non-utilisation
prolongée.

14) Confier toute réparation à un technicien qualifié. Faire
réparer l’appareil si le cordon ou la fiche a été endommagé,
si l’appareil a été mouillé, si un objet est tombé sur
l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à de l’humidité, s’il
ne fonctionne pas normalement ou s’il a été échappé.

MISE EN GARDE:

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL,
NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES
ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ
EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE
PLACER DES CONTENANTS
AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR
L’APPAREIL.

S’assurer que la prise secteur est située près de l’appareil
dans un endroit facile d’accès. La fiche du cordon
d’alimentation doit également être facile d’accès.

Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral indique que le manuel d’utilisation
inclus avec l’appareil contient d’importantes
recommandations quant au fonctionnement et
à l’entretien de ce dernier.

RQT7995

2

Raccordements – Cinéma maison

Raccordements

Ambiophonie

7.1/6.1

canaux

Son

ambiophonique

5.1 canaux

Il est possible de personnaliser son environnement acoustique en raccordant d’autres appareils auxiliaires.

Téléviseur, lecteur DVD, etc.

+

Enceintes

• 2 enceintes avant

• 1 enceinte centrale
2 enceintes ambiophoniques

•

• 2 enceintes ambiophoniques arrière
(1 enceinte ambiophonique arrière)

• 1 enceinte d’extrêmes-graves

Téléviseur, lecteur DVD, etc.

+

Enceintes

• 2 enceintes avant

• 1 enceinte centrale

• 2 enceintes ambiophoniques

• 1 enceinte d’extrêmes-graves

Ces paramétrages sont nécessaries
à la sortie adéquate du signal audio.

Réglage des combinaisons
d’enceinte

+
Réglage des enceintes
ambiophoniques arrière

Réglage des combinaisons
d’enceinte

Rendu ambiophonique de la télévision ou des CD

Paramétrage

Mettre en marche.

ou

ou

• Sélectionner Dolby Pro Logic , DTS NEO:6 ou SFC pour
l’écoute ambiophonique de sources stéréo d’un téléviseur ou de
CD. (Le son est émis sur toutes les enceintes.)

• Selon la configuration des enceintes et le signal d’entrée (signal
audio du disque en cours de lecture), ceci peut ne pas être
possible. (ápage 17)

Fonctionnement

• Son 5.1 canaux acheminé
sur 7.1/6.1 canaux

• Son stéréophonique
acheminé sur 7.1/6.1 canaux

Dolby Pro Logic

DTS NEO:6

SFC

• Lecture en stéréophonie

Avant l’utilisationFonctionnementGénéralités

• Son stéréophonique
acheminé sur 5.1 canaux

Dolby Pro Logic

DTS NEO:6

SFC

• Lecture en stéréophonie

RaccordementsParamétrage

Protection de l’ouïe

EST. 1924

Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez
d’acheter ne représente que le début de votre plaisir musical. En
effet, de simples mesures peuvent vous permettre d’optimiser
l’agrément que votre appareil peut vous offrir. Le fabricant de cet
appareil et le Groupe des produits grand public de l’Association
de l’industrie électronique désirent que vous tiriez un plaisir
maximum en l’écoutant à un niveau sécuritaire qui, tout en
assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion, ne
puisse affecter votre ouïe.

Il est recommandé d’éviter une écoute prolongée à volume
élevé.

Le son peut être trompeur. Avec le temps, votre niveau de
confort auditif s’adapte à des volumes plus élevés. Ainsi, un
niveau qui semble normal peut en fait être trop élevé et être
nuisible à l’oreille.
Protégez-vous en réglant le volume à un niveau sécuritaire
avant que votre oreille ne s’adapte à un volume trop élevé.
Pour déterminer un niveau d’écoute sécuritaire:

• Régler le volume au minimum.

• Monter lentement le volume jusqu’au niveau d’écoute
confortable avant qu’il n’y ait distorsion.

Après avoir identifié le niveau d’écoute confortable:

• Régler le volume et le laisser à ce niveau.

Les quelques secondes que vous demanderont ce réglage
contribueront à prévenir tout dommage éventuel à l’ouïe.

Accessoires fournis

Vérifier et identifier les accessoires fournis.

1 cordon d’alimentation c.a.
(K2CB2CB00018)

1 antenne-cadre AM
(RSA0037)

1 télécommande
(EUR7722KM0)

Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros
indiqués entre parenthèses. (Depuis de mars 2005)

Pour la commande d’accessoires, contacter le magasin où l’appareil
a été acheté.

1 antenne FM intérieure
(RSA0006-L)

2 piles

Se reporter au “Guide d’utilisation
de la télécommande” pour de plus
amples détails sur l’opération de
la télécommande.

Fonctions de base

RQT7995

3

Raccordements – Cinéma maison

L

R

L

R

Y

INININOUT

(DVD RECORDER)

(TV/STB)

LOOP ANT 

GND

(CD) OUT IN IN IN IN IN INOUTOUT

TV/STB

TV/STBTV/STB

IN

TV/STB

ININOUTPLAY(IN)REC(OUT)INOUT

VCR1DVD RECORDERTAPE

VIDEO S VIDEO

DIGITAL IN

AM ANTFM ANT

CDSUBWOOFER

VCR1DVD RECORDER

COAXIAL2

OPTICAL2

TV MONITOR

DVD

TV MONITOR

DVD RECORDER

DVD RECORDER

COMPONENT VIDEO

DVDTV MONITOR

PB PRYPB PRYPB PRYPB PR

SURROUNDSUBWOOFER

CENTER

DVD/DVD 6CH

AUDIOAUDIO

LOOP

EXT

GND

AUDIO

OPTICAL1

(TV/STB) OUT

IN

TV/STB

DIGITAL IN

TV MONITOR

VIDEO

-

1.

Téléviseur et lecteur DVD

Raccordement de base

Préparatif

Raccordement des câbles (Tous les câbles sont vendus séparément)

Câble de raccordement stéréo

Blanc L (G)
Rouge R (D)

Câble coaxial

Câble à fibres optiques

• Utiliser une connexion analogique pour écouter des sources qui ne peuvent pas être décodées par cet appareil ainsi que pour l’enregistrement des
sources analogiques.

Raccordements

s: Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils.

Câble audio Câble vidéo

Pour un son analogique.

Téléviseur ou moniteur

Cet appareil

Câble de raccordement

Pour un son numérique Dolby

vidéo

Digital, DTS ou PCM.

• Ne pas trop plier le câble à fibres
optiques.

DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT

VIDEO IN

Raccorder ce câble aux prises TV
MONITOR pour afficher une image
standard.

R(D) L(G)

Paramétrage

Modification des
réglages d’entrée
numérique

Il est possible, au besoin, de
changer les paramètres
d’entrée des prises
numériques. Prendre note de
l’équipement raccordé, puis
modifier les paramètres.
(ápage 13)

Fonctions de base

Direction du signal

:

Fonctionnement Avant l’utilisationGénéralités

Lecteur DVD

ATTENTION!

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE
BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE
ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION
DE L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À
UN SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX OU
TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES

RQT7995

ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.

4

(DVD)

COAXIAL1

DIGITAL

AUDIO OUT

DVD/DVD 6CH

VIDEO

OUT

IN

DVD

FRONT

ATTENTION

Ne rien placer sur le dessus de cet appareil et ne pas bloquer
les évents d’aération. En particulier, ne pas placer un
magnétophone à cassette ou un lecteur CD/DVD. La chaleur
dégagée par ce récepteur risque d’endommager le support
média.

AUDIO OUT

L(G)R(D)

L

R

L

R

IN

(DVD RECORDER)

(TV/STB)

LOOP ANT 

GND

(CD) OUT IN IN IN INOUT

TV/STB

IN

TV/STB

ININOUTPLAY(IN)REC(OUT)INOUT

VCR1DVD RECORDERTAPE

VIDEO

DIGITAL IN

AM ANTFM ANT

CDSUBWOOFER

VCR1DVD RECORDER

COAXIAL2

OPTICAL2

TV MONITOR

DVD RECORDER

DVD RECORDER

YPB PR

SURROUNDSUBWOOFER

CENTER

DVD/DVD 6CH

AUDIOAUDIO

LOOP

EXT

GND

AUDIO

OPTICAL1

(TV/STB) OUT IN

TV/STB

IN

TV/STB

DIGITAL IN

TV MONITOR

(DVD)

COAXIAL1

IN

DVD

DVD/DVD 6CH

FRONT

OUT

TV MONITOR

YPB PR

IN

DVD

YPB PR Y

IN

TV/STB

PRPB

OUT

TV MONITOR

IN

DVD

IN

TV/STB

VIDEO

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

L

R

(DVD)

(DVD RECORDER)

(TV/STB)

LOOP ANT 

GND

(CD) OUT IN INOUT

T

T

ININOUTPLAY(IN)REC(OUT)INOUT

VCR1DVD RECORDERTAPE

DIGITAL IN

CDSUBWOOFER

VCR1DVD RECORDER

COAXIAL2COAXIAL1

OPTICAL 2OPTICAL 1

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

FRONT

SURROUNDSUBWOOFER

CENTER

DVD/DVD 6CH

AUDIO

L

R

FRONT

SURROUNDSUBWOOFER

CENTER

DVD/DVD 6CH

AUDIO

IN

DVD

VIDEO

L’équipement périphérique est vendu séparément sauf indication contraire.
Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié.

Raccordement permettant une haute qualité d’image

Utiliser cette connexion en lieu et place des connexions d’entrée et de sortie vidéo décrites à la page 4. Une connexion à la prise de signal vidéo composante
assure une image plus claire que la connexion S-Vidéo.
Le signal d’entrée d’un type donné ne peut être acheminé qu’à une prise de même type.

Préparatifs:

Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils.

Raccordement des câbles (Tous les câbles sont vendus séparément)

Câble audio Câble vidéo

Câble de raccordement stéréo

Blanc L (G)
Rouge R (D)

Câble coaxial

Câble à fibres optiques

Téléviseur ou moniteur

DIGITAL

AUDIO

Pour un son analogique.

Pour un son numérique Dolby
Digital, DTS ou PCM.

• Ne pas trop plier le câble à fibres
optiques.

COMPONENT

OUT

YPBP

VIDEO IN

Sélectionner la connexion S-VIDEO ou COMPONENT VIDEO selon l’équipement périphérique.

Raccorder ce câble aux prises TV MONITOR

Câble de raccordement
vidéo

pour afficher une image standard. Ce câble
peut aussi être utilisé pour une connexion
avec signal vidéo composante pour obtenir un
rendu sonore de qualité supérieure à celle
offerte par la connexion S-Vidéo.

Câble de raccordement S-Vidéo

Pour une image de meilleure qualité que
peut fournir une connexion par câble
vidéo.

S-VIDEO

R

IN

AUDIO OUT

L(G)R(D)

Avant l’utilisationFonctionnementGénéralités

Il est possible, au
besoin, de changer les
paramètres d’entrée
des prises
numériques. Prendre
note de l’équipement
raccordé, puis modifier
les paramètres.
(ápage 13)

Cet appareil

: Direction du signal

Lecteur DVD

DIGITAL

AUDIO OU T

L(G)R(D)

AUDIO OUT

Raccordement analogique DVD 6 canaux

Pour un son haute fidélité, tel
DVD-Audio.
Des raccordements
supplémentaires sont
nécessaires.
áSe reporter à la page 14,

“Lecture DVD-Audio”.

YPBP

COMPONENT

VIDEO OUT

R

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

L(D)

FRONT

R(G)

L(D)

SURROUND

R(G)

CENTER
SUBWOOFER

Raccordements

Paramétrage

Fonctions de base

Lecteur DVD

RQT7995

5

Raccordements – Cinéma maison

Placer les enceintes de droite et de gauche sur chaque côté du téléviseur au niveau des oreilles
selon la position d’écoute de manière à obtenir une cohérence optimale entre l’image et le son.

Placer l’enceinte centrale dessous ou dessus le centre du téléviseur. Orienter l’enceinte vers la
position d’écoute.

Placer les enceintes ambiophoniques gauche et droite légèrement derrière ou aux côtés de la
position d’écoute, à environ un mètre (3 pieds) plus haut que le niveau de l’oreille.

Placer l’enceinte à l’arrière de la position d’écoute à environ un mètre (3 pieds) plus haut que le
niveau de l’oreille.
SBL/SBR:Deux enceintes ambiophoniques arrière.
SB: Une enceinte ambiophonique arrière.

L’enceinte d’extrêmes-graves peut être placée presque n’importe où à la condition qu’elle soit à
une distance raisonnable du téléviseur.

• Les enceintes avant, centre, ambiophoniques et ambiophoniques arrière devraient être placées

Raccordements

à égale distance de la position d’écoute.

• Les angles montrés ne sont qu’approximatifs.

• Régler la distance des enceintes de la position d’écoute si elles ne peuvent pas être placées à
distance égale. (ápage 21)

• L’emplacement et le paramétrage des enceintes doivent convenir aux nombre d’enceintes.
(ápage 12)

Enceintes avant (L: gauche/R: droite)

Enceinte centrale

Enceintes ambiophoniques (LS: gauche/RS: droite)

()

Enceinte ambiophonique arrière (SBL: gauche/SBR:droite)

Enceinte d’extrêmes-graves

-

2. Enceintes

n Emplacement des enceintes

Paramétrage

Nombre d’enceintes Enceintes Emplacement

2 enceintes avant (gauche/droite), 1 enceinte centrale,

7

Fonctions de base

6

2 enceintes ambiophoniques (
2 enceintes ambiophoniques arrière (

2 enceintes avant (gauche/droite), 1 enceinte centrale,
2 enceintes ambiophoniques (
1 enceinte ambiophonique arrière

2 enceintes avant (gauche/droite),
2 enceintes ambiophoniques (
2 enceintes ambiophoniques arrière (

2 enceintes avant (gauche/droite),
2 enceintes ambiophoniques (
1 enceinte ambiophonique arrière

gauche/droite

gauche/droite

gauche/droite

gauche/droite

gauche/droite

gauche/droite

),

)

),

),

)

),

5

Fonctionnement Avant l’utilisationGénéralités

4

3

2 enceintes avant (gauche/droite), 1 enceinte centrale,
2 enceintes ambiophoniques (

2 enceintes avant (gauche/droite),
2 enceintes ambiophoniques (

2 enceintes avant (gauche/droite), 1 enceinte centrale

gauche/droite

gauche/droite

)

)

2

RQT7995

2 enceintes avant (gauche/droite)

6

IN

IN IN

TV/STB

PB PR

SURROUND BACK

SURROUNDCENTERFRONT BFRONT A

LF HF

R L R L

BI-WIRE

R L R L

AC IN

SURROUND BACK

SURROUNDCENTERFRONT A

LF

R L

BI-WIRE

R L R L

L

R

(DVD RECORDER)

(TV/STB)

LOOP ANT 

GND

REC(OUTINOUT

TA

DIGITAL IN

AM ANTFM ANT

CDSUBWOOFER

OPTICAL2OPTICAL1

LOOP EXT

GND

OUT

SUBWOOFER

L’équipement périphérique est vendu séparément sauf indication contraire.
Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié.

Préparatifs:

Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils.

Câble d’enceinte (Tous les câbles sont vendus séparément)

Câble d’enceinte

Câble de raccordement mono

Impédance d’entrée:

Avant A: 6-8 Ω
Centrale: 6-8 Ω
Ambiophonique: 6-8 Ω
Ambiophonique arrière: 6-8 Ω

Torsader les brins. Bornes de

raccordement

Raccorder les câbles en respectant les indications
“L”, “R”,“+” et “

-

”.

Enceintes avant

R(D) L(G)

Ne pas court-circuiter.

Enceinte centrale

Avec fiches de 4 mm

(+)

(

-

)

Reserrer la borne, puis
insérer.

Avant l’utilisationFonctionnementGénéralités

Raccordements

Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur

R(D) L(G) R(D) L(G)

Enceintes

ambiophoniques

Enceintes

ambiophoniques arrière

Raccorder tel qu’illustré s’il n’y a qu’une
enceinte ambiophonique arrière.

Paramétrage

Fonctions de base

RQT7995

7

Raccordements – Cinéma maison -

Y

IN

IN IN IN

TV/STB

TV/STB

S VIDEO

DVD

OR

DVD RECORDER

PB PR

SURROUNCENTERFRONT BFRONT A

LF HF

R L R L

BI-WIRE

R

FRONT BFRONT A

LF HF

R L R L

BI-WIRE

Y

IN

TV/STB

TV/STB

S VIDEO

DVD RECORDER

PB PR

SURROUND BAC

SURROUNDCENTERFRONT BFRONT A

LF HF

R L R L

BI-WIRE

R L R

AC

FRONT B

HF

R L

BI-WIRE

SURROUND BACK

SURROUNDCENTERT B

AC IN

L R L R L

AC IN

2. Enceinte

Préparatifs:

Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils.

Raccordement bifilaire

L’utilisation d’enceintes acoustiques conçues pour un raccordement bifilaire permet l’obtention d’un rendu sonore de très haute qualité.
Les enceintes compatibles avec le raccordement bifilaire sont munies de prises individuelles pour les signaux de hautes et basses fréquences.

• Lorsqu’un raccordement bifilaire est utilisé, sélectionner “
áSe reporter à la page 15, “Son avec bi-amplification (BI-AMP)”.

BI-WIRE

” sous “Réglage du raccordement bifilaire”. (ápage 12)

HF:Haute fréquence
LF: Basse fréquence

Enceinte avant (R(D))

HF

LF

Enceinte avant (L(G))

HF

LF

Raccordements

Impédance d’entrée:

BI-WIRE (Bifilaire): 6-8 Ω

Raccordement aux bornes d’enceintes B

Prévues pour le raccordement d’une seconde paire d’enceintes. Pour un rendu multi-canaux, utiliser les bornes d’enceintes A. Si les enceintes B sont

Paramétrage

sélectionnées uniquement, le signal est reproduit sur deux canaux. Lors de la lecture d’une source multicanal, le signaux destinés à toutes les
enceintes sont acheminés aux seules enceintes avant gauche et droite (2CH MIX).
áSe reporter à la page 14, “Utilisation du réglage d’enceintes B”.

Enceinte avant (R(D)) Enceinte avant (L(G))

Fonctions de base

Impédance d’entrée:

Avant A et B: 6-8 Ω
Avant B: 6-8 Ω

Raccordements – Cinéma maison

Fonctionnement Avant l’utilisationGénéralités

RQT7995

8

Prise secteur
(120 V c.a., 60 Hz)

Cordon d’alimentation
(inclus)

- 3. Cordon d’alimentation

Ne brancher le cordon
d’alimentation qu’après avoir
effectué tous les raccordements.

Nota

• Le cordon d’alimentation fourni est
pour utilisation exclusive avec cet
appareil. Ne pas l’utiliser avec un
autre appareil.

• Ne pas utiliser avec cet appareil le
cordon d’alimentation de tout autre
équipement.

• Dans le cas où l’appareil serait
laissé débranché plus de deux
semaines, tous les paramètres par
défaut seront automatiquement
rétablis. Dans ce cas, refaire les
réglages.

Autres raccordements

L

R

L

R

Y

INININOUT

(DVD)

(DVD RECORDER)

(TV/STB)

LOOP ANT 

GND

(CD) OUT IN IN IN IN IN IN INOUTOUT

TV/STB

TV/STBTV/STB

IN

TV/STB

ININOUTPLAY(IN)REC(OUT)INOUT

VCR1DVD RECORDERTAPE

VIDEO S VIDEO

DIGITAL IN

AM ANTFM ANT

CDSUBWOOFER

VCR1DVD RECORDERDVD

COAXIAL2COAXIAL1

OPTICAL 2OPTICAL1

TV MONITOR

DVD

TV MONITOR

DVD RECORDER

DVD RECORDER

COMPONENT VIDEO

DVDTV MONITOR

PB PRYPB PRYPB PRYPB PR

FRONT A

LF

R L

FRONT

SURROUNDSUBWOOFER

CENTER

DVD/DVD 6CH

AUDIO

LOOP

EXT

GND

L

R

(DVD RECORDER)

INOUT

INOUT

DVD RECORDER

VIDEO

DIGITAL IN

DVD RECORDEROPTICAL2

AUDIO

Y

ININ

IN IN IN IN INOUTOUT

TV/STB

TV/STBTV/STBVCR1DVD RECORDER DVD

TV MONITOR

DVD

PB PRPB PR

VIDEO

IN

DVD RECORDER

YPB PR

IN

S VIDEO

DVD RECORDER

COMPONENT VIDEO

L

R

L

R

Y

INININOUT

(DVD)

(DVD RECORDER)

(TV/STB)

LOOP ANT 

GND

(CD) OUT IN IN IN IN IN IN INOUTOUT

TV/STB

TV/STTV/STB

IN

TV/STB

ININOUTPLAY(IN)REC(OUT)INOUT

VCR1DVD RECORDERTAPE

VIDEO S VIDEO

DIGITAL IN

AM ANTFM ANT

CDSUBWOOFER

VCR1DVD RECORDERDVD

COAXIAL2COAXIAL1

OPTICAL2OPTICAL1

TV MONITOR

DVD

TV MONITOR

DVD RECORDER

DVD RECORDER

COMPONENT VIDEO

DVDTV MONITOR

PB PRYPB PRYPB PRYPB PR

FRONT

SURROUNDSUBWOOFER

CENTER

DVD/DVD 6CH

AUDIO

LOOP

EXT

GND

L

R

IN

IN

VCR1

VIDEO

VCR1

AUDIO

Enregistreur DVD

L’équipement périphérique est vendu séparément sauf indication contraire.
Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié.

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

R(D) L(G) R(D) L(G)

AUDIO OUT

Enregistreur DVD

Il est possible, au besoin,
de changer les paramètres
d’entrée des prises
numériques. Prendre note
de l’équipement raccordé,
puis modifier les
paramètres. (

á

page 13)

n Raccordement permettant une haute qualité d’image

Utiliser cette connexion en lieu et place des connexions
d’entrée et de sortie vidéo (áci-dessus).

Une connexion à la
prise de signal vidéo composante assure une image plus claire
que la connexion S-Vidéo.

Sélectionner la connexion S-VIDEO ou COMPONENT
VIDEO selon l’équipement périphérique.

Le signal d’entrée d’un type donné ne peut être acheminé qu’à
une prise de même type.

n Raccordement à un enregistreur DVD avec magnétoscope intégré

Enregistreur DVD avec
magnétoscope intégré

Prises DVD OUT

DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO OUT

Prises DVD/VHS COMMON OUT

AUDIO OUT
VIDEO OUT

áSe reporter à la page 14, “Utilisation d’un enregistreur DVD avec magnétoscope intégré”.

OPTICAL 2 (DVD RECORDER)
DVD RECORDER VIDEO IN

VCR1 AUDIO IN
VCR1 VIDEO IN

VIDEO

IN

Cet appareil

VIDEO

OUT

Y

COMPONENT

B

P

VIDEO OUT

P

R

S-VIDEO OUT

Avant l’utilisationFonctionnementGénéralités

Raccordements

Enregistreur
DVD

Paramétrage

Fonctions de base

n Raccordement à un enregistreur DVD analogique avec prises 5.1 CH OUT

Raccorder selon le schéma “Raccordement analogique DVD 6 canaux” (ápage 5), tout en remplaçant le lecteur DVD par un enregistreur DVD.
áSe reporter à la page 14 pour la lecture DVD-Audio.

Magnétoscope (lecture seulement)

Magnétoscope

VIDEO OUT

L(G)

AUDIO OUT

R(D)

RQT7995

9