Panasonic SA-HE75GC, SA-HE75EB, SA-HE75E, SA-HE75GN User Manual [nl]

Download

Page 1

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 1 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Bedieningsinstructies

Digitale Draadloze Telefoon

KX-TG1100

Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Inhoud

Inleiding ............................................................................ 2

Voorbereiding................................................................... 4

Telefoneren....................................................................... 9

Telefoonboek..................................................................10

Handige telefooninstellingen........................................ 11

Nummerherkenning .......................................................14

Meerdere apparaten bedienen...................................... 15

Handige informatie.........................................................16

Model

KX-TG1100NL KX-TG1102NL KX-TG1103NL

Om deze functie te kunnen gebruiken moet u er wel op zijn geabonneerd.

Nummerherkenning

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag.

Page 2

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 2 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Inleiding

Dank u voor de aanschaf van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic. Voor naslag

Bevestig de bon hieraan of berg hem elders op in verband met reparaties die vallen onder de garantie.

Serienummer (op onderkant apparaat)

Aankoopdatum

Naam en adres dealer

Opmerking:

Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse analoge telefoonnetwerk.

Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.

Verklaring van overeenstemming:

Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC voor radio- en telecommunicatieapparatuur (R&TTE). De overeenstemmingsverklaring voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen worden gedownload op: http://www.doc.panasonic.de

Contactadres:

Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Uw telefoon

KX-TG1100 KX-TG1102 KX-TG1103

Opmerking:

De handsets zijn al geregistreerd voor gebruik met het bijbehorende basisstation. Zie blz. 16 als de handsets nog niet zijn geregistreerd.

Page 3

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 3 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Inleiding

Meegeleverde accessoires

Nr. Accessoires

Wisselstroomadapter voor basisstation Onderdeelnr. PQLV19CE

Telefoonsnoer 1 1 1

Oplaadbare batterijen van het type AAA (R03) Onderdeelnr. HHR-55AAAB of HHR-4EPT

Batterijklepje

Oplader

Onderdeelnr. PQLV30018

Wisselstroomadapter voor oplader

Onderdeelnr. PQLV200CE

*1 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset. *2 De wisselstroomadapter is aangesloten op de bijbehorende oplader.

123

Aantal

KX-TG1100 KX-TG1102 KX-TG1103

111

246

123

–12

456

Opmerking:

Gebruik alleen 2 oplaadbare nikkelmetaalhydride (Ni-MH) batterijen van het type AAA (R03) als u de batterijen wilt vervangen. Wij raden het gebruik van oplaadbare Panasonic-batterijen (modelnr. P03P) aan.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade aan de eenheid of voor het niet goed functioneren ervan als dit het gevolg is van het gebruik van andere batterijen dan oplaadbare Panasonicbatterijen.

Page 4

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 4 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Voorbereiding

Belangrijke informatie

Algemeen

Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde wisselstroomadapter, zoals vermeld op blz. 3.

Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op standaard 220–240 V netwisselstroom.

U kunt niet met dit product bellen als:

−

De batterijen van de draagbare handset niet werken of moeten worden opgeladen.

−

Er een stroomstoring is.

−

De toetsblokkering is ingeschakeld.

−

De gespreksverbodfunctie is ingeschakeld (alleen telefoonnummers die als noodnummers in het toestel zijn opgeslagen, kunnen worden gebeld).

Open het basisstation en de handset niet, behalve voor het vervangen van de batterijen.

Dit product mag niet worden gebruikt in de buurt van medische apparatuur voor intensive care en/of noodhulp en mag niet worden gebruikt door mensen met pacemakers.

Zorg ervoor dat er geen objecten of vloeistof op of in het apparaat terecht kunnen komen. Stel het product niet bloot aan buitensporige hoeveelheden rook, stof, mechanische trillingen en schokken.

Bij het basisstation kan alleen de meegeleverde handset worden gebruikt. U kunt geen andere handsets registreren of gebruiken.

Omgeving

Gebruik het product niet in de buurt van water.

Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals verwarming, kooktoestellen enzovoort. Plaats het product niet in een kamer waarin de temperatuur lager is dan 5 °C of hoger dan 40 °C.

De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het apparaat wordt gemaakt.

Waarschuwing:

Vermijd ter voorkoming elektrische schokken blootstelling van dit product aan regen of ander

vocht.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er rook, een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze omstandigheden kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het roken is opgehouden en neem contact op met een goedgekeurd servicecentrum.

Batterijwaarschuwing

Wij adviseren de aanbevolen batterij(en) op blz. 3 te gebruiken.

oplaadbare batterijen.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Gooi batterijen niet in het vuur, wegens explosiegevaar. Houd u bij het weggooien van batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.

Open of beschadig de batterijen niet. Elektrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt kan giftig zijn bij inslikken.

Ga voorzichtig met de batterijen om. Raak de batterijen niet aan met geleidende materialen, zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterijen en/of het geleidende materiaal heet kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken.

Laad de batterijen op volgens de aanwijzingen in deze bedieningsinstructies.

Gebruik alleen het meegeleverde basisstation (of de oplader) voor het opladen van de batterijen. Rommel niet aan het basisstation (of de oplader). Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kunnen de batterijen opzwellen of exploderen.

De batterijen worden bij dit product meegeleverd. Gooi ze niet weg als ze leeg zijn.

Gebruik alleen

Page 5

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 5 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Voorbereiding

Lever ze in als klein chemisch afval.

Niet

weggooien,

maar inleveren

als KCA.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

Verbindingen

Basisstation

Haken

LINE

Naar telefoonnetwerk

(220–240 V, 50 Hz)

Gebruik alleen de meegeleverde wisselstroomadapter en het meegeleverde telefoonsnoer.

Oplader (alleen KX-TG1102 en KX-TG1103)

Haken

(220–240 V, 50 Hz)

Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde wisselstroomadapter.

Opmerking:

Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer.

Sluit de wisselstroomadapter niet aan op een stopcontact op het plafond, omdat de stekker door het gewicht van de adapter uit het contact kan worden getrokken.

Page 6

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 6 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Voorbereiding

Locatie

Voor maximale afstand en geruisloze werking plaatst u het basisstation:

−

Buiten bereik van elektrische apparatuur, zoals televisietoestellen, radio’s, computers en andere telefoons.

−

Op een geschikte, hoge en centrale plek.

Batterijen plaatsen

Plaats eerst de negatieve kant van de batterij

). Sluit het batterijklepje.

(

Opmerking:

Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen (blz. 3, 4).

Aan- en uitzetten

Aanzetten

Druk ongeveer 1 seconde op

Uitzetten

Druk ongeveer 2 seconden op

{ih}

Batterijen opladen

Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op het basisstation of de oplader voordat u de telefoon in gebruik neemt.

Batterijsterkte

Batterijpictogram

Prestaties van Panasonic Ni-MH-batterijen

Bediening Bedrijfsduur

Bij continu gebruik Maximaal 10 uur

Indien continu in standby stand

Opmerking:

Het is normaal dat batterijen na de eerste keer dat ze zijn opgeladen niet volledig zijn geladen. De batterijen presteren het beste na een aantal volledige laadcycli (opladen/gebruiken).

De werkelijke prestaties van de batterij zijn afhankelijk van hoe vaak de handset wordt gebruikt en hoe vaak deze niet in gebruik is (stand-by).

Zelfs als de batterijen van de handset volledig zijn geladen, lopen ze geen schade op als de handset op het basisstation of de oplader wordt geplaatst.

Het is mogelijk dat de batterijsterkte niet juist wordt afgebeeld nadat u de batterijen hebt vervangen. Als dit het geval is, plaats de handset dan op het basisstation of de oplader en laad de handset minimaal 7 uur op.

Batterijsterkte

Volledig geladen.

Hoog

Normaal

Laag

Moet worden opgeladen.

Maximaal 120 uur

Page 7

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 7 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Voorbereiding

Knoppen

Handset

B C

D E

G H

Ontvanger

Display

{k}

(Telefoonboek)

{C}

(Spraak)

Navigatietoets (

{R}

(Opnieuw bellen/pauze)

G{R} (Herhalen) H

Oplaadcontacten

Microfoon

J{j/OK} (Menu/OK) K

{ih}

(Uit/stroom)

L{C} (Wissen) M{INT} (Intercom) N

Belsignaal

Basisstation

Oplaadcontacten

{x}

(Oproep)

INT

{e}/{v}/{>}/{<}

LINE

Oplader (alleen KX-TG1102 en KX-TG1103)

Oplaadcontacten

Display

J K

Symbolen

0w4

)

Betekenis

Binnen bereik van basisstation

Buiten bereik, niet geregistreerd of basisstation zonder stroom

Oproep, intercom of toegang tot basisstation

In gesprek

Telefoonboekmodus

Instellingsmodus

Batterijsterkte

Gespreksverbod ingeschakeld (blz. 11).

Direct kiezen ingeschakeld (blz.

11).

Toetsblokkering ingeschakeld (blz. 9).

Belvolume uitgeschakeld (blz.

11).

Wordt weergegeven als u op

{#}

drukt.

BS NUMMER

Als “

” wordt geselecteerd voor de standbymodusdisplay (blz. 11) en 1 het huidige nummer van het

-1-

basisstation is, dan wordt “

”

weergegeven.

Page 8

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 8 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Voorbereiding

{>}

Symbolen

4 nieuwe oproepen

Als er nieuwe oproepen zijn ontvangen, geeft de display het aantal nieuwe oproepen weer.

Betekenis

Als “

HS NUMMER

geselecteerd voor de standbymodusdisplay (blz. 11) en 2 het huidige nummer van de handset is, dan wordt “ weergegeven.

” wordt

[2]

”

In deze

Datum en tijd

1 2

4 5

, selecteert u de gewenste taal, en

drukt u op

/OK

Druk op selecteren. i

Voer de huidige tijd in (24-uursweergave).

Druk op {C} als u een fout maakt. De cijfers worden vanaf rechts gewist.

{>}

2 keer i

Voer de huidige dag, maand en jaar in.

Druk op {C} als u een fout maakt. De cijfers worden vanaf rechts gewist.

{>} i {ih}

bedieningsinstructies gebruikte symbolen

Symbool Betekenis

/OK}Druk op {j/OK}.

“ ” Selecteer de tussen de

Ga verder met de volgende handeling.

aanhalingstekens weergegeven woorden (bijv., “ door op

{e}

HS INSTEL

{v}

”)

te drukken.

{>}

}

{e}

. Druk op

{v}

om “

{>} i {*}

{*}

2 keer

{ih}

BS INSTEL

” te

Displaytaal

/OK

}

Druk op selecteren.

Druk op selecteren. i

Opmerking:

Als u een taal hebt geselecteerd die u niet kunt lezen, drukt u op

{v}

drukt u op

{e}

i {>}

{e}

i {>}

{e}

, drukt u op

{>}

{v}

om “

HS INSTEL

{v}

om “

DISP INSTEL

{v}

om “

KIES TAAL

{>} {v}

om de gewenste taal te

{>} i {ih}

{ih}, {j

{>}

, drukt u 3 keer op

, drukt u 2 keer op

/OK}, drukt u op

{v}

” te

{v}

, drukt u

” te

Page 9

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 9 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Telefoneren

Nummers kiezen

Kies het telefoonnummer. i

Als het gesprek is beëindigd, drukt u op

{ih}

of plaatst u de handset op het

basisstation of de oplader.

{C}

Inkomende gesprekken aannemen

Neem op met

U kunt gesprekken ook aannemen door op een kiestoets te drukken van

{*}, {#}

willekeurige toets)

Als het gesprek is beëindigd, drukt u op

{ih}

basisstation of de oplader.

Handset zoeken

Druk op het basisstation op

U stopt het oproepen door op basisstation of op drukken.

Het ontvangstvolume bijstellen

Druk tijdens een gesprek op

Pauzeknop (voor huiscentrale / internationale gesprekken)

Soms is een pauze vereist voor het telefoneren via huiscentrales of voor internationale gesprekken. Als u 1 keer op 1 pauze. Als u meerdere keren op maakt u langere pauzes.

{C}

{0}

t/m {9},

of {INT}.

of plaatst u de handset op het

(Opnemen met

{x}

{C}

op de handset te

{e}

{R}

{x}

op het

{v}

drukt, maakt u

{R}

drukt,

/OK} i Voer de naam in (maximaal 9

tekens; blz. 10).

■

Bewerken voor opbellen:

{>} i “WIJZIG NR” i {>} i

Bewerk het nummer.

■

Wissen:

{>} i “WISSEN {>} i “JA” i {>} i {ih}

Toetsblokkering

De handset kan worden geblokkeerd, zodat er niet kan worden gebeld en er geen instellingen kunnen worden gemaakt. Binnenkomende gesprekken kunnen worden aangenomen, maar alle andere functies zijn uitgeschakeld als toetsenblokkering is ingeschakeld. Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u ongeveer 2 seconden op Als u toetsblokkering wilt uitschakelen, drukt u ongeveer 2 seconden op

R-toets

{R}

gebruikt u voor optionele telefoondiensten. Neem contact op met uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij voor meer informatie.

Opmerking:

U kunt {R} ook gebruiken voor het schakelen tussen gesprekken, het doorschakelen van gesprekken en als flashtoets voor huiscentrales.

Raadpleeg als uw toestel op een huiscentrale is aangesloten de verkoper van de centrale voor details.

Telefoneren

i {j

/OK

}

i {C}

”/“

ALLES WISSEN” i

/OK}.

Nummer herhalen (Nummer herhalen / Opslaan / Bewerken voor opbellen / Wissen) 1

{R} i

gewenste nummer te selecteren.

■

Druk op

Nummer herhalen:

{C}

Opslaan:

{>} i “NR OPSLAAN” i {>} i

{e}

{v}

om het

Page 10

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 10 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Telefoonboek

Ingangen aan het telefoonboek toevoegen

Met het telefoonboek kunt u opbellen zonder het nummer in te typen. U kunt 50 namen en telefoonnummers in het telefoonboek opslaan.

/OK} 2 keer

Voer het telefoonnummer in (maximaal 24

i {j

/OK

cijfers).

Voer de naam in (maximaal 9 tekens). i

/OK} i

Opmerking:

Als nummerinformatie wordt ontvangen die overeenkomt met een nummer in het telefoonboek van de telefoon, wordt de opgeslagen naam weergegeven.

Tekentabel

Toetsen

{1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {0}

Tekens

#[ ]*,–/1

ABC2

DEF 3

GHI 4

JKL5

MNO6

PQRS 7

TUV8

WXYZ 9

(Spatie) 0

}

{ih}

het telefoonnummer. i {j/OK} i Bewerk de naam.

■

Wissen:

{>} i “WISSEN” i {>} i “JA” i {>} i {ih}

Snelkiestoets (hot key)

Een nummer uit het telefoonboek aan een snelkiestoets toewijzen

De kiestoetsen {1} t/m {9} kunnen als “snelkiestoetsen” worden gebruikt, waarmee u nummers uit het telefoonboek belt door eenvoudig op een kiestoets te drukken.

{k} i

gewenste nummer wordt weergegeven.

/OK

“

VERKO NR OPS” i {>}

Selecteer de gewenste snelkiestoets. i

{>} L

Als de kiestoets al als snelkiestoets is ingesteld, knippert het weergegeven nummer.

“JA” i

Bellen/Wissen

Houd de gewenste snelkiestoets ({1} t/m {9}) ingedrukt.

■

Bellen:

{C}

■

Wissen:

{>}

2 keer i “JA” i

i {j

Druk op

}

{>} i {ih}

{e}

/OK

{v}

tot het

{>} i {ih}

}

Fouten bewerken / corrigeren

Plaats de cursor met het nummer of teken dat u wilt corrigeren.

{C} i

Voer het juiste teken/cijfer in.

{<}

{>}

rechts naast

Bellen/Bewerken/Wissen 1

{k} i

gewenste nummer wordt weergegeven.

■

Druk op

Bellen:

{C}

Bewerken:

{>} i “WIJZIGEN” i {>} i

{e}

{v}

tot het

Bewerk

Page 11

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 11 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Handige telefooni nstellin gen

Gids voor handsetinstellingen

De handset aanpassen:

/OK

}

Druk op

Druk op selecteren. i

Druk op

Druk op “Functie” van de tabel.

{e}

{v}

om “

HS INSTEL

{e}

{v}

om het gewenste onderdeel in het instellingenmenu van de handset te

{>}

{e}

{v}

om het gewenste onderdeel in het submenu te selecteren. i

{e}

{v}

om de gewenste instelling te selecteren, of volg de aanwijzingen in de kolom

Als u de wilt afsluiten, drukt u op

” te selecteren. i

{ih}

{>}

Handige telefooninstellingen

{>}

Instellingenmenu handset

WEKKER WEKKER INST

BEL INSTEL BELVOLUME

TOONSIGN INS TOETSSIGNAAL

DISP INSTEL STANDBY DISP

KIESBEPERK GESPREKSVERB

Submenu Functie (standaardinstelling)

WEKKER A/U

EXT BELRITME

INT BELRITME

OPROEPEN

WEKKER

WACHTTOON

BEREIK ALARM

BATT LEEG

GESPREKSDISP

KIES TAAL

SNELKIEZEN

SNELKIES A/U

Wekker instellen.

Stel eerst de datum en de tijd in (blz. 8).

−

Voer de gewenste tijd in (24-uursweergave).

i {>}

−

Selecteer de gewenste instelling. i

De alarmfrequentie wijzigen (“

Belvolume van de handset (niveau 6)

Beltoon voor externe gesprekken (“

Beltoon voor interne gesprekken (“

Beltoon voor semafoon (“

Beltoon voor alarm (“

Toetstonen aan/uit (“

Wisselgesprektoon aan/uit (“

Bereikalarm aan/uit (“

Batterijalarm aan/uit (“

Standbymodusdisplay (“

Spreekmodusdisplay (“

Displaytaal (“

Gespreksverbod aan/uit (“

−

Voer de handset-PIN in (standaard: “

−

Selecteer de gewenste instelling. i

Nummer voor direct kiezen opslaan.

−

Voer een telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers).

−{j/OK} 2 keer i “

Direct kiezen aan/uit (“

BELRITME 1

AAN

UIT

NEDERLANDS

UIT

”).

BELRITME 1

”)

AAN

”)

AAN

”)

KLOK

”)

GESPREKSDUUR

”): blz. 8

UIT

”)

AAN” i {>}

UIT

”)

0000

{>}

”).

”)

Page 12

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 12 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Handige telefooninstellingen

Instellingenmenu

Submenu Functie (standaardinstelling)

handset

OVERIGE INST PIN WIJZIGEN

Handset-PIN wijzigen (“

−

Voer de huidige handset-PIN van 4 cijfers in.

−

Voer de nieuwe handset-PIN van 4 cijfers in.

−

Voer de nieuwe handset-PIN van 4 cijfers

0000

”).

opnieuw in.

UIT

”)

0000

”).

RESET HS

AUTO OPNEMEN

Automatisch opnemen aan/uit (“

————— De standaardinstellingen van de handset herstellen.

−

Volg de stappen 1, 2 en 3.

−

Voer de handset-PIN in (standaard: “

−

{v} i {>}

*1 Met de functie Gespreksverbod maakt u het onmogelijk naar buiten te bellen. Als gespreksverbod is

ingeschakeld, zijn alleen noodnummers beschikbaar. Zie blz. 13 voor het opslaan van

noodnummers. *2 Zie blz. 17 als u uw PIN niet meer weet. *3 Met direct kiezen belt u een vooraf ingesteld telefoonnummer door op

{C}

te drukken. U hoeft geen

nummers te kiezen. *4 Schrijf als u de PIN wijzigt de nieuwe PIN op. De telefoon geeft de PIN nooit weer. *5 Met de functie voor automatisch opnemen kunt u gesprekken aannemen door gewoon de handset

van het basisstation of de oplader te nemen. U hoeft niet op

{C}

te drukken.

Gids voor basisstationinstellingen

Het basisstation aanpassen:

/OK

}

Druk op

Voer het gewenste codenummer in. Volg de aanwijzingen in de kolom “Functie” in de tabel.

{e}

{v}

om “

BS INSTEL

“

INVOER CODE

” wordt weergegeven.

Als u de wilt afsluiten, drukt u op

” te selecteren. i

{ih}

{>}

Codenr. Functie (standaardinstelling)

{0}

{

}

De standaardinstellingen van het basisstation herstellen.

−

Voer de basisstation-PIN in (standaard: “

Knippertijd (110 ms)

−

Voer de basisstation-PIN in (standaard: “

−

Selecteer de gewenste instelling met {1} voor 700 ms of {2} voor 110 ms.

i {>}

{

}

PIN basisstation wijzigen (“

−

Voer de huidige basisstation-PIN van 4 cijfers in.

−

Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4 cijfers in.

−

Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4 cijfers opnieuw in.

0000

”).

0000

”).*2 i

0000

”).*2 i {2} i {1

{>}

}

Page 13

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 13 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Handige telefooninstellingen

Codenr. Functie (standaardinstelling)

{6}

Kiesrestrictie

■

Kiesrestrictie instellen

−

Voer de basisstation-PIN in (standaard: “ gewenste handsetnummers.

−

Voer het telefoonnummer in dat u wilt uitschakelen (maximaal 8 cijfers).

−

{>}

■

Kiesrestrictie in- en uitschakelen

−

Voer de basisstation-PIN in (standaard: “

−

Druk op de gewenste handsetnummers om in of uit te schakelen. i 2 keer

Noodnummer (“

−

Voer de basisstation-PIN in (standaard: “

■

Opslaan:

■

Bewerken:

{*}

Datum en tijd: blz. 8

*1 Alleen het noodnummer wordt niet gewijzigd. *2 Zie blz. 17 als u uw PIN niet meer weet. *3 Pas de knippertijd indien nodig aan voor de huiscentrale of de serviceprovider/

telefoonmaatschappij. Raadpleeg voor meer informatie het dichtstbijzijnde servicecentrum van

Panasonic. *4 Schrijf als u de PIN wijzigt de nieuwe PIN op. De telefoon geeft de PIN nooit weer. *5 Kiesrestrictie voorkomt dat vanaf de handset bepaalde nummers worden gebeld. U kunt maximaal

10 telefoonnummers uitschakelen (geheugenplaatsen 0–9). *6 Met de noodnummerfunctie bepaalt u welke telefoonnummers kunnen worden gebruikt als

gespreksverbod is ingeschakeld. Er kunnen in totaal 4 noodnummers (geheugen 1–4) worden

opgeslagen.

0000

”).*2 i Druk op de

i {>}

Als u een andere geheugenplaats wilt selecteren, drukt u op

{>}

voert u een nummer in.

0000

”).

Het handsetnummer wordt weergegeven. Een knipperend nummer geeft aan dat kiesrestrictie is ingeschakeld; als het nummer niet knippert, is de kiesrestrictie uitgeschakeld.

112

”)

0000

”).*2 i

−

Voer een noodnummer in (maximaal 8 cijfers).

Als u een andere geheugenplaats wilt selecteren, drukt u op

{*}

voert u een nummer in.

−

{>}

Druk op Voer het nieuwe noodnummer in. i

{>}

tot het gewenste nummer wordt weergegeven. i {C} i

{>}

Page 14

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 14 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Nummerherkenning

Nummerherkenning gebruiken

Belangrijk:

Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het gebruik van nummerherkenningsmogelijkheden (zoals weergave van het nummer van de beller) moet u zich aanmelden voor nummerherkenningsservice. Neem contact op met uw serviceprovider/telefoonmaatschappij voor meer informatie.

Nummerherkenningsmogelijkheden

Display-indicaties

Als er nieuwe oproepen zijn ontvangen, geeft de display het aantal nieuwe oproepen weer.

Voorbeeld:

ontvangen.

Er zijn 4 nieuwe oproepen

Voer de naam in (maximaal 9 tekens; blz.

i {j

10).

■

Bewerken:

“

WIJZIG NR” i {>} i

cursor met nummer dat u wilt bewerken. i Bewerk het telefoonnummer. i

■

Wissen:

“

WISSEN

“JA” i

Voicemailservice

Voicemail is een automatische berichtendienst van uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. Als u een abonnement op deze dienst neemt, kunnen mensen een bericht voor u achterlaten als u de telefoon niet kunt opnemen of als u in gesprek bent. De berichten worden opgeslagen op systemen van uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij en niet op uw telefoon. Raadpleeg uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij voor meer informatie over deze dienst.

/OK} i

{<}

”/“

ALLES WISSEN” i {>} i

{>} i {ih}

{ih}

{>}

rechts naast het

Plaats de

{C}

De telefoonnummers van de laatste 50 verschillende bellers worden in de bellerlijst opgeslagen.

Voorbeeld:

*1 Weergegeven als deze oproep al is bekeken

of beantwoord. Druk op

bellen.

L“BUITEN RANGE

vanuit een plaats waar nummerherkenning niet beschikbaar is.

L“NR GEHEIM

zijn gegevens niet te verzenden.

”: De beller heeft ervoor gekozen

{C}

om terug te

”: De beller heeft gebeld

Opslaan/Bewerken/Wissen 1

Druk op

{e}

{v}

tot het gewenste nummer

wordt weergegeven. i

■

Opslaan:

“

NR OPSLAAN” i {>} i {j

{>}

/OK} i

Page 15

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 15 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Meerdere apparaten bedienen

Intercom tussen handsets (alleen KX-TG1102 en KXTG1103)

Intercomoproepen kunnen worden gemaakt tussen handsets in dezelfde radiocel.

Voorbeeld:

gebeld

Handset 1:

{

handsetnummer).

Handset 2:

Neem op met

Als het gesprek beëindigd is, drukt u op

{ih}

Als met handset 1 handset 2 wordt

INT} i Druk op {2} (het gewenste

{C}

Oproepen doorschakelen zonder met de gebruiker van de andere handset te spreken

Druk tijdens een extern gesprek op {INT}. i Druk op het gewenste handsetnummer.

Lk knippert om aan te geven dat het

externe gesprek in de wacht staat.

{ih} L

Het externe gesprek gaat op de andere handset over.

Opmerking:

Als de gebruiker van de andere handset niet binnen 30 seconden opneemt, gaat de oproep weer op uw handset over.

Gesprekken doorschakelen tussen handsets, vergaderingen (alleen KXTG1102 en KX-TG1103)

U kunt externe gesprekken doorverbinden tussen 2 mensen binnen dezelfde radiocel. 2 mensen binnen dezelfde radiocel kunnen vergaderen met een externe partij.

Voorbeeld:

doorverbindt naar handset 2

Handset 1:

Druk tijdens een extern gesprek op {INT} i

Druk op

Handset 2:

Neem op met

Handset 1:

Druk op

voltooien.

Druk op {3} om een vergadering te starten.

Als u met handset 1 een gesprek

{2}

(het gewenste handsetnummer). Het externe gesprek komt in de wacht te staan. Druk als er geen antwoord is op {INT} om terug te keren naar het externe gesprek.

{C}

Handset 2 kan met handset 1 praten.

{ih}

om het doorverbinden te

Page 16

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 16 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Handige informatie

Handige informati e

Problemen oplossen

Als u na het volgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk nog steeds problemen ondervindt, sluit u de stroom af en zet u de handset uit, waarna u de stroom weer inschakelt en de handset weer aanzet.

Probleem Oorzaak en oplossing

knippert.

Ik kan niet bellen of gebeld worden.

Het apparaat gaat niet over.

De display van de handset is leeg.

De handset gaat niet aan.

U hoort een in-bezet-toon als u op

{C}

drukt.

Ruis, wisselend geluid, wegvallen. Storing van andere elektrische apparaten.

U hoort ruis tijdens een gesprek.

{R}

Als u op

drukt, wordt niet het laatstgekozen nummer weergegeven of gebeld.

De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij staan.

De wisselstroomadapter is niet aangesloten. Controleer de aansluitingen.

U gebruikt de handset of het basisstation in een gebied met veel elektrische interferentie. Plaats de handset en het basisstation uit de buurt van bronnen van interferentie, zoals antennes en mobiele telefoons.

De registratie van de handset is ongedaan gemaakt. Registreer de handset op het basistation (blz. 17).

De wisselstroomadapter of het telefoonsnoer is niet aangesloten. Controleer de aansluitingen.

De gespreksverbodfunctie is ingeschakeld. Schakel deze uit (blz.

11).

U hebt een kiesrestrictienummer gedraaid (blz. 13).

De toetsblokkering is ingeschakeld. Schakel deze uit (blz. 9).

Het belvolume is uitgeschakeld. Stel het belvolume bij (blz. 11).

De handset is niet ingeschakeld. Zet deze aan (blz. 6).

Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst (blz. 6).

Laad de batterijen volledig op (blz. 6).

De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij staan en probeer het opnieuw.

Plaats de handset en het basisstation buiten bereik van andere elektrische apparaten.

Ga dichter bij het basisstation staan.

Het toestel is aangesloten op een telefoonlijn met DSL. Het wordt aanbevolen een filter (neem contact op met de DSL-aanbieder) in de telefoonlijn te plaatsen tussen het basisstation en de telefoonwandcontactdoos.

Het teruggebelde nummer is meer dan 24 cijfers lang. Bel het nummer handmatig terug.

Page 17

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 17 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Handige informatie

Probleem Oorzaak en oplossing

Ik heb de batterijen

opgeladen, maar knippert nog steeds.

De bellerinfo wordt niet weergegeven.

Ik weet de PIN niet meer.

Maak de oplaadcontacten schoon en laad opnieuw op (blz. 6).

Het is tijd de batterijen te vervangen (blz. 6).

U moet een abonnement nemen op nummerherkenning.

Wijzig de PIN (blz. 17).

Het registreren van een handset Het wijzigen van de PIN 1

/OK} i “

“

AAN/AFMELDEN” i {>}

“

HS AANMELDEN” i {>}

Druk op knop ongeveer 5 seconden ingedrukt.

Als alle geregistreerde handsets overgaan, breekt u af met u weer met step 1.

De rest van de procedure moet binnen 1 minuut worden voltooid.

Druk op basisstationnummer te selecteren. i

Wacht tot “

Voer de basisstation-PIN in (standaard:

0000

”). i

“

Zie blz. 17 als u uw PIN niet meer weet.

Er wordt een bevestigingstoon weergegeven en

Als w blijft knipperen, herhaal dan de procedure vanaf step 1.

HS INSTEL” i {>}

{x}

op het basisstation en houd de

{x}

en begint

{e}

{v}

om een

PIN BS

” wordt weergegeven.

{>}

stopt met knipperen.

{>}

Handset-PIN:

/OK} i “

“

OVERIGE INST” i {>}

“

PIN WIJZIGEN” i {>} i

{*}{7}{0}{0}{0}

Voer de nieuwe handset-PIN van 4 cijfers in.

Voer de nieuwe handset-PIN van 4 cijfers opnieuw in. i

Basisstation-PIN:

/OK} i “

{5} i {*}{7}{0}{0}{0}

Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4 cijfers in.

Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4 cijfers opnieuw in. i

HS INSTEL” i {>}

{ih}

BS INSTEL” i {>}

{ih}

Page 18

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 18 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Handige informatie

van betonnen obstakels, enz. wordt gebruikt.

Specificaties

■

Standaard:

Telecommunications: digitale draadloze telecommunicatie)

■

Aantal kanalen:

■

Frequentiebereik:

■

Duplex-procedure:

Multiple Access: gelijktijdige toegang)

■

Kanaalafstand:

■

Bitsnelheid:

■

Modulatie:

Keying: gauss-frequentieverdeling)

■

RF-overdrachtvermogen:

■

Stroomvoorziening:

■

Stroomverbruik:

Basisstation:

Stand-by: circa 3,5 W Maximum: circa 9,2 W

Oplader*1:

Stand-by: circa 0,6 W Maximum: circa 5,0 W

■

Bedrijfsomstandigheden:

%–80 % relatieve luchtvochtigheid (droog)

■

Afmetingen:

Basisstation: Handset: Oplader*1:

■

Gewicht:

Basisstation: Handset: Oplader*1:

*1 Alleen KX-TG1102 en KX-TG1103

DECT (Digital Enhanced Cordless

120 duplex-kanalen

1,88 GHz tot 1,9 GHz

TDMA (Time Division

1.728 kHz

1152 kbit/s

GFSK (Gaussian Frequency Shift

Circa 250 mW

220–240 V, 50 Hz

5 °C–40 °C, 20

Circa 58 mm × 123 mm × 115 mm

Circa 143 mm × 48 mm × 32 mm

Circa 60 mm × 86 mm × 84 mm

Circa 180

Circa 120

Aansluitingen:

Het apparaat werkt niet tijdens een stroomstoring. Het wordt aanbevolen om voor het geval van een stroomstoring een normale telefoon op dezelfde lijn aan te sluiten.

Wandmontage

Basisstation

Oplader (alleen KX-TG1102 en KX-TG1103)

28 mm

Schroeven

80 mm

Schroeven

Opmerking:

Deze specificaties kunnen worden gewijzigd.

De illustraties in deze bedieningsinstructies kunnen enigszins van het werkelijke product afwijken.

Het bereik van de handset onder optimale omstandigheden is 50 meter binnenshuis en 300 meter buitenshuis. Het bereik neemt waarschijnlijk af als de handset in de nabijheid

Page 19

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 19 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Garantie

Dealerstempel

Type no.

GARANTIEBEWIJS

Serie no.

Handige informatie

Zorgvuldig door koper te bewaren tezamen met gedateerde koopbon

Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende ÈÈn jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven. Op verbruiksmaterialen,op accuís of batterijen en op beschermingsmiddelen wordt gÈÈn garantie verleend. De garantie vervalt indien er door anderen wijzigingen zijn aangebracht in of aan het apparaat of indien het defect is ontstaan door ondeugdelijke ver-bruiksmaterialen of accessoires of ten gevolge van invoeden van buiten af. Garantie wordt uitsluitend verleend aan de hand van dit originele garantiebewijs en de gedateerde aankoopbon.

Datum aankoop

Afwijkende bepalingen

1. Voor V.P.S.projectiebuizen, (thermische)printerkoppen, fotokopieerapparatuur en elektronische whiteboards geldt een garantieperiode van 6 maanden op material en arbeidsloon.

2. Voor reparatie aan telefoonapparatuur, telefooncentrales, professionele magnetronovens, fotokopieerapparatuur, elektronische whiteboards, facsimileapparatuur en laserbeamprinters dient u altijd eerst uw dealer te raadplegen.

3. Voor mobiele service aan videoprojectie systemen, professionele magnetronovens, elektronische whiteboards,en fotokopieerapparatuur, worden na 3 maanden na aankoopdatum van het apparaat voorijkosten berekend.

4. Voor magnetronbuizen geldt een garantieperiode can 2 jaar op het materiaal en van 12 maanden op het arbeidsloon.

5. Het reinigen van videokoppen valt niet onder garantie. Raadpleeg altijd uw gebruiksaanwijzingen of uw dealer.

6. De volgende onderdelen vallen buiten garantie: snoeren, fluorescentiebuizen, stofkappen, glasplaten, keramiekplaten en antennes.

7. a)Voor videokoppen geldt een garantieperiode van 3 maanden of (indien eerder)500 uur. b)Voor videokoppen van het DVCPRO systeem geldt een garantieperiode van 12 maanden of

(indien eerder)1000 uur.

8. Voor de bronlamp van de LCD videoprojectoren geldt een garantieperiode van 30 dagen resp.tot 500 uur.

9. De software updates van de professionele non-lineaire videomontage systemen vallen buiten deze garantiebepalingen.

Voor reparatie van apparatuur in Nederland,dient de apparatuur franco verzonden te worden aan:

E-Care Repair Services Stenograaf 2 6921 EX Duiven Tel.: 026-3193 343 Fax.: 026-3193 377 E-mail: info@e-care-nl

Page 20

TG1100_1102_1103NL(du-du).book Page 20 Wednesday, March 22, 2006 4:23 PM

Telefoonnummer klantenservice No.: 073-6402 802

1999/5/EC

Klantenservice: PANASONIC INFOCENTRE Europalaan 30 5232 BC

Tel: 073-6402 802 Fax: 073-6402 812 E-mail: [email protected]

Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.

3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060

Dit materiaal valt onder auteursrecht van Panasonic Communications Co., Ltd. en mag alleen voor intern gebruik worden vermenigvuldigd. Alle andere vermenigvuldiging, geheel of gedeeltelijk, is verboden zonder geschreven toestemming van Panasonic Communications Co., Ltd.

s-Hertogenbosch

Reparaties: E-Care Repair Services

Stenograaf 2 6921 EX Duiven Tel.: 026-3193 343 Fax.: 026-3193 377 E-mail: info@e-care-nl

PQQX15257ZA DC0306DM0