Panasonic SA-HE75 User Manual [sk]

- 1 -

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento prijímač. Aby
vám optimálne fungoval a v záujme vašej bezpečnosti
vás prosíme, aby ste si podrobne prečítali tento návod
na obsluhu.
Zároveň vás prosíme, aby ste ho uchovali pre neskoršie
použitie.

Dodávané príslušenstvo

Prosíme, aby ste si skontrolovali a
zaznačili dodané príslušenstvo:

1 Sieťový prívod

Obsah

Dodávané príslušenstvo ...................................... 2

Bezpečnostné informácie ..................................... 3

Diaľkový ovládač .................................................. 4

Pripojenie reproduktorov ..................................... 5

Popis ovládacích prvkov .................................... 12

AV prijímač ........................................................ 12

Displej ................................................................. 14

Diaľkový ovládač ............................................... 14

Rozhlasový prijímač ........................................... 15

RDS vysielanie .................................................... 16

Ostatné nastavenia ............................................... 17

Načasované vypnutie SLEEP ............................. 17

Nahrávanie ........................................................... 18

Riešenie drobných problémov ........................... 19

Údržba ................................................................. 20

Technické údaje ................................................. 20

(RJA0019-3U)

1 Vnútorná anténa pre príjem v pásme FM
(VKV)

(RSA0007-L)

1 Rámová anténa pre príjem v pásme AM (SV)

(RSA0012-L)

2 Batérie do diaľkového ovládača

1 Diaľkový ovládač

(EUR7702260)

• Viac informácií o používaní diaľkového ovládača je v
samostatnom návode pre obsluhu diaľkového
ovládača.

Náhradné časti si môžete objednať podľa čísel
uvedených v zátvorkách.

- 2 -

Bezpečnostné informácie

Umiestnenie

AV prijímač umiestnite na plochý rovný podklad mimo
miest s priamym slnečným žiarením, s vysokou
teplotou, s vysokou vlhkosťou a s veľkými vibráciami.
Uvedené nevyhovujúce podmienky môžu zapríčiniť
poškodenie skrinky alebo iných súčastí jednotlivých
komponentov a skrátiť životnosť AV prijímača.
Nikdy neukladajte na povrch AV prijímača žiadne ťažké
predmety.

Napájanie

Použitie striedavého zdroja vysokého napätia je veľmi
nebezpečné. V dôsledku takéhoto pripojenia môže
nastať preťaženie a následne požiar.
Pre tento AV prijímač nie je možné používať zdroj
jednosmerného napätia. Starostlivo overte zdroj najmä
na miestach, kde sa zvykne využívať jednosmerné
napätie, napríklad na lodi a podobných miestach.

Ochrana sieťového prívodu

Dbajte na ochranu sieťového prívodu, aby nedošlo k
jeho prerezaniu, poškriabaniu alebo nedokonalému
pripojeniu, pretože by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Prívod príliš
neohýbajte, nenaťahujte ani nezmotávajte. Neklaďte na
neho žiadne predmety.
Pri odpájaní AV prijímača zo siete neťahajte sieťový
prívod, lebo môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom. Pri odpájaní zo siete uchopte pevne zástrčku.
Aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy
sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do AV prijímača náhodou nedostali
kovové predmety. V opačnom prípade môžu zapríčiniť
zranenie elektrickým prúdom alebo poruchu AV
prijímača.
Zvláštny pozor si dávajte najmä na to, aby sa na AV
prijímač nevyliala voda alebo iná tekutina a aby sa
nedostala dovnútra. Môže to zapríčiniť zasiahnutie osôb
elektrickým prúdom alebo požiar. Ak by sa vám také
niečo prihodilo, okamžite odpojte AV prijímač zo siete a
obráťte sa na servisné stredisko.
Na AV prijímač nestriekajte prípravky na hubenie
hmyzu, pretože obsahujú zápalné plyny, ktoré sa môžu
vznietiť.

Ak nemienite AV prijímač dlhšiu dobu používať, odpojte
ho zo siete. Inak sa môže skrátiť jeho doba životnosti.

POZOR!

• ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE
DOSTATOČNÉ PRÚDENIE VZDUCHU,
NEUMIESTŇUJTE TENTO AV PRIJÍMAČ DO
KNIŽNÍC, VSTAVANÝCH SKRINIEK ALEBO DO
INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV. ABY
NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU, DBAJTE NA
TO, ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A INÉ MATERIÁLY
NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A NEDOŠLO K
PREHRIATIU SYSTÉMU.

• VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE
NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI
PODOBNÝMI PREDMETMI.

• ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA - NAPRÍKLAD
ZAPÁLENÚ SVIEČKU - NEKLAĎTE NA AV
PRIJÍMAČ.

• BATÉRIE LIKVIDUJE V SÚLADE S MIESTNYMI
NARIADENIAMI SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K
ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

VÝSTRAHA:

ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIKU POŽIARU ALEBO
ŠKODÁM, TENTO STEREOSYSTÉM NEVYSTAVUJTE
DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO
ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A NA AV PRIJÍMAČ
NEKLAĎTE PREDMETY S TEKUTINAMI (NAPR.
VÁZU S VODOU).

Tento AV prijímač môže pri prevádzke rušiť
rádiokomunikácia mobilným telefónom. Ak k takejto
interferencii dôjde, zabezpečte väčšiu vzdialenosť
medzi AV prijímačom a mobilným telefónom.

(Pre Európu, Austráliu a Nový Zéland)
TENTO AV PRIJÍMAČ JE URČENÝ PRE PREVÁDZKU
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Servis

Ak sa Vám zdá byť váš AV prijímač pokazený, nikdy sa
ho sami nepokúšajte opravovať, rozoberať alebo
upravovať. Neuposlúchnutie tohto bezpečnostného
opatrenia môže viesť k vážnemu úrazu elektrickým
prúdom. Ak počas prevádzky AV prijímača vznikne
porucha (preruší sa prehrávanie zvuku, nerozsvietia sa
indikačné kontrolky, zacítite dym alebo nastane
akýkoľvek iný problém, ktorý sa neuvádza v tomto
návode na obsluhu), odpojte sieťový prívod a ihneď sa
obráťte na autorizované servisné stredisko.

- 3 -

Diaľkový ovládač

Batérie

(R6, AA, UM-3)

Krok 1 2 3 4
Pripojenie reproduktorov

Umiestnenie reproduktorov

- Batérie do diaľkového ovládača vložte vždy so
správnou orientáciou polarity (+ a -) podľa označenia v
ovládači.

- Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

Ovládanie

Diaľkový ovládač nasmerujte na senzor na AV prijímači
z maximálnej vzdialenosti 7 metrov od jeho prednej
strany.

Senzor pre príjem riadiacich signálov diaľkového ovládania

Okienko, cez ktoré sa
vysielajú riadiace signály

- Senzor diaľkového ovládania a časť ovládača s
okienkom vysielača udržiavajte v čistote a dbajte na
to, aby neboli zaprášené.

- Senzor pre príjem signálu diaľkového ovládania
negatívne ovplyvňuje priame slnečné žiarenie a stojan
so sklenenými dvierkami.

UPOZORNENIE

Na vrch tohto AV prijímača neumiestňujte žiadne
predmety alebo inak neblokujte vetracie otvory.
V žiadnom prípade na neho neumiestňujte kazetové
magnetofóny alebo CD/DVD prehrávače, ktoré by mohli
produkovať teplo a spôsobiť poškodenie.

Predné reproduktory, stredný reproduktor a efektové
(surround) reproduktory by mali byť umiestnené
približne rovnako ďaleko od posluchového miesta. Uhly
zobrazené na obrázku sú približné.

Predné reproduktory (A ľavý B pravý)

Tieto reproduktory umiestnite na ľavú a pravú stranu
televízneho prijímača približne vo výške uší z
posluchového miesta, aby sa dosiahol dostatočný súlad
medzi obrazom a zvukom.

Stredný reproduktor (C)

Tento reproduktor umiestnite nad alebo pod stred
televízneho prijímača. Reproduktor nasmerujte priamo
na posluchové miesto.

Efektové reproduktory (D ľavý E pravý)

Tieto reproduktory umiestnite mierne za posluchovým
miestom, približne jeden meter nad úrovňou uší z
posluchového miesta.

Basreproduktor (subwoofer) (F)

Subwoofer môžete umiestniť kdekoľvek, pokiaľ bude v
dosahu televízneho prijímača.
Skúste pri umiestňovaní subwooferu trochu
experimentovať. Vhodným umiestnením môžete získať
kvalitnejší zážitok z basových efektov. Umiestnenie
subwooferu do rohu môže zvýšiť zdanlivú výstupnú
úroveň, ale môže spôsobiť neprirodzené podanie hĺbok.

Reproduktorové káble

Reproduk.
káble

Pokrúťte
vodičom

Reproduk.
zdierky

Poznámka

Vodiče
neskratujte

- 4 -

Pripojenie reproduktorov

Pripojenie reproduktorov

Pokiaľ nie je uvedené inak, tak sa zariadenia a prepojovacie káble predávajú samostatne a nie sú súčasťou výbavy.

Pred pripojením reproduktorov najprv vypnite AV prijímač.

V závislosti od vášho reproduktorového systému sú možné aj iné zapojenia.
Viac informácií nájdete v návode k vášmu reproduktorovému systému.

Stredný reproduktor

- impedancia: 6-16 W

Reproduktorový kábel

Subwoofer

Aktívny subwoofer

CENTER

Pravý

Pravý Ľavý

Predné reproduktory - impedancia: 6-16 W

Ľavý

Reproduktorové káble

Efektové reproduktory - impedancia: 6-16 W

Monofónny prepojovací kábel

Reproduktorové káble

- 5 -

Krok 1 2 3 4 Pripojenie zariadení

Stereofónny prepojovací audiokábel Optický prepojovací kábel

Biely (Ľ)
Červený (P)

Prepojovací videokábel Koaxiálny prepojovací kábel

Pri zapájaní zariadení sa riaďte pokynmi návodu na
obsluhu pripájaného zariadenia.

Poznámky

· Optický prepojovací kábel neohýbajte.

· Pred pripájaním zariadení je potrebné najprv všetky
komponenty vypnúť.

· Aby ste si mohli vychutnať zvuk Dolby Digital alebo
DTS ( str. 10), použite digitálne prepojenie.

· Na reprodukciu formátov zvuku, ktoré nie je možné
dekódovať na tomto AV prijímači a na nahrávanie
signálu zo vstupného zdroja ( str. 10 a 18) použite
analógové prepojenie.

Televízny prijímač, videorekordér a DVD prehrávač

Zmena nastavení digitálneho vstupu

Ak je to potrebné, môžete zmeniť nastavenie
digitálneho vstupu. Najprv sa zoznámte s pripájaným
zariadením, potom nastavte potrebné parametre
digitálneho vstupu ( str. 9).

Satelitný prijímač
a podobne

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

Televízny prijímač
alebo monitor

DVD prehrávač

DIGITAL IN

DIGITAL AUDIO OUT

Ak DVD prehrávač nemá 6-kanálový výstup, použite len vstupy predných kanálov
FRONT L a R.

VIDEO OUT

AUDIO OUT /
SURROUND

AUDIO OUT
SUBWOOFER

AUDIO OUT
predné rep.

K dispozícii je aj prepojenie pomocou
21-vývodového SCART kábla

- 6 -

K dispozícii je aj prepojenie pomocou
21-vývodového SCART kábla

Krok 1 2 3 4 Pripojenie zariadení

Pokiaľ nie je uvedené inak, tak sa zariadenia a prepojovacie káble predávajú samostatne a nie sú súčasťou výbavy.

CD prehrávač, kazetový magnetofón a antény

Antény

Lepiaca páska

FM
ANT

EX
AM
ANT

Vnútorná anténa pre pásmo
FM (VKV) (súčasť výbavy)

Druhý koniec anténového vodiča
natiahnite a upevnite v mieste, kde
bude najlepší príjem.

Rámová anténa pre
pásmo AM (SV) (súčasť
výbavy)

Ak máte grafický ekvalizér, pripojte ho k zdierkam
označeným TAPE.

Kazetový
magnetofón

PLAY (OUT)

REC (IN)

Použitie anténneho držiaka

Na zadnej strane AV prijímača
zasuňte držiak do otvorov, upevnite
do neho anténu, a nasmerujte ju tak,
aby ste dosiahli čo najlepší príjem.

Anténový vodič neponechávajte v blízkosti kazetových
magnetofónov, DVD prehrávačov a iných káblov.

Použitie vonkajších antén (str. 18)

Upevnenie AM
rámovej antény
na iné miesto

Skrutka

Pripojenie sieťového prívodu

Chladiaci ventilátor

Tento ventilátor pracuje len pri vysokých
výstupných výkonoch.

Sieťový prívod (súčasť výbavy)

Tento sieťový prívod pripojte do
sieťovej zásuvky až po uskutočnení
všetkých potrebných prepojení.

Poznámka

Pribalený sieťový prívod je určený len na použitie s
týmto AV prijímačom. Nepoužívajte ho s inými
zariadeniami.

Do sieťovej zásuvky
elektrického rozvodu

DIGITAL IN

CD prehrávač

DIGITAL OUT

Zasunutie konektora

Aj pri dokonalom zasunutí zástrčky do zásuvky sa môže
pri niektorých typoch konektorov stať, že jeho časť
ostane čiastočne vytŕčať von zo zásuvky ako to vidno
na obrázku. To ale nespôsobuje žiadny problém pri
prevádzke systému.

Konektor sieťového prívodu

Zdierka pre sieťový
prívod na AV prijímači

Približne 6 mm

- 7 -

LINE
OUT