Panasonic RR-US510E9-W User Manual

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Digitales Diktiergerät

Registratore IC

Magnétophone à puce

IC-recorder

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Grabadora IC

IC ᲀസ

IC-inspelare

IC-optager

Betjeningsvejledning

Digitální záznamník

Dyktafon cyfrowy

Gravador de IC

Цифровой диктофон

IC-рекордер

Model No. RR-US550

RR-US550

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic
Corporation.

RR-US510

Instrukcja obs³ugi

Manual de Instruções

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Mode d’emploi

ҋᅶᢪ೗Ϸ

Bruksanvisning

Návod k obsluze

RQT9364-E

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

SVENSKA

DANSK

ÈESKY

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ
ЯЗЬІК

УКРАЇНСЬКА

E

Это руководство содержит описание основных операций и функций.

Прилагаемые принадлежности

1 Кабель USB

Установка батареек

3

1

Убедитесь в том, что батарея правильно ориентирована.

* Используйте щелочные батарейки.

2

Батарейки 2 AAA, LR03
(не прилагаются)

Включение/выключение питания

Переключатель OPERATION/HOLD

HOLD

OPR

Включение питания

• Передвиньте переключатель OPERATION/HOLD на сторону
после этого включится питание и загорится дисплей.

Выключение аппарата

• Передвиньте и удерживайте переключатель OPERATION/HOLD
на стороне

Кроме того, когда Вы не выполняете никаких операций дольше

приблиз. 15 минут при остановленном аппарате, отображается

RQT9364

индикация “

2

180

OPR

в течение 2 секунд.

” и питание автоматически выключается.

OPR: Функционирование

Функция блокировки

Операции кнопок игнорируются при активизации блокировки.

Переключение активизации/отмены блокировки

Блокировка активизирована

HOLD

OPR

Блокировка отменена

HOLD

Установка времени

Когда мигает индикация “ ”

Нажмите q/g.

1

Нажимайте +, – для установки года и нажмите q/g

2

для ввода.

Таким же образом установите месяц и число.

Нажмите кнопку u, i для выбора индикации

3

времени и нажмите q/g для ввода.
Нажимайте +, – для установки времени и нажмите

4

для ввода.

q/g

Когда появляется индикация “ ” (мигает)
или Вы изменили время

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

1

Отображается индикация “ ” (мигает) или “ ”

OPR

(мигает).

,

Нажимайте кнопки +, – для выбора отображения

2

года “

Если мигает индикация
ввода.

Выполните действия пунктов 2, 3 и 4.

3

” и нажмите кнопку q/g для ввода.

“ ”

, нажмите кнопку q/g для

OPR

Установки записи

Пункт установки записи

Режим записи

(

)

правая

➜

Чувствительность
микрофона

(➜ стр. 5)

Микрофон
направленной
записи (➜ стр. 5)

Полное доступное время записи изменяется в зависимости от
режима записи.

Переключение положения записи

Положение записи

ZOOM

NORMAL

MANUAL

Положение [MANUAL] было установлен о во время продажи

✽

для использования Вы можете изменить установки в
соответствии с Вашими предпочтениями (➜ стр. 5).

Вы можете изменять режим записи (XP, LP, SLP) на все положения
(➜ правая).

Содержание установок и индикация

Высокое качество :
:

Длительная запись

Высокая :
Нормальная :
Низкая :

Микрофон направленной записи включен
Микрофон направленной записи выключен

Содержание установки (индикация) и ситуации

Для собрания и т.п.

✽

:

:

:

Нет индикации

Для уроков, лекций и т.п.
(Запись направленного
голоса человека).

Для диктофона и т.п.

Запись

Для выбора положения передвиньте

1

переключатель положения записи.

Переключайте режимы в соответствии с ситуациями
(➜ правая).

Выберите папку для записи.

2

Папка переключается каждый раз, когда Вы нажимаете
кнопку [FOLDER]. Выберите из опций с “
установкой является “

Нажмите кнопку [REC/PAUSE] (Начинается

3

запись).

При каждом нажатии Пауза Запись возобновляется

”.).

” (Заводской

Остановка: Нажмите [STOP].

Как установить режим записи (XP/LP/SLP)

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

1

Отображается индикация “ ” (мигает).

Нажмите кнопку q/g для ввода.

2

Нажмите кнопку u, i для выбора между

3

режимами “XP”, “LP” и “SLP” и нажмите q/g для
ввода.

Воспроизведение

Нажмите

1

Регулировка уровня громкости

Увеличение громкости: Нажмите +.
Уменьшение громкости: Нажмите –.

Операции во время воспроизведения

Переход (Пропуск): Нажмите
Быстрое перемещение назад/Быстрое
перемещение вперед (Поиск):

Нажмите и удерживайте u, i.

Остановка: Нажмите

(Воспроизведение начинается).

q/g

.

u, i

или кнопку [STOP].

q/g

РУССКИЙ
ЯЗЬІК

RQT9364

3

181

Запись

Нажмите и удерживайте кнопку [FOLDER] в течение 1
секунды или дольше во время воспроизведения.

Оставшееся время воспроизводимого файла отображается в
течение приблиз. 3 секунд.

Прослушивание звука с использованием ушных телефонов

Подсоедините стерео ушные телефоны (не прилагаются).
Тип штекера: Стерео мини штекер ø 3,5 мм

Наблюдение за процессом записи

Регулировка уровня громкости:

Вы можете подрегулировать уровень громкости, нажимая +, –, но
это не оказывает влияния на уровень записи.

Прослушивание звука во время воспроизведения

Звук во время записи поступает из громкоговорителя. Прослушивание в шумных местах
может быть затруднено вследствие выходных характеристик громкоговорителя. В таком
случае подсоедините стерео ушные телефоны (не прилагаются).

* При подсоединении ушных телефонов встроенный

громкоговоритель отключается.

Проверка оставшегося времени

Удаление записанных файлов

Во время воспроизведения или при

1

выключенном аппарате нажмите кнопку [ERASE].
Нажмите u, i для выбора файла.

2

ӱ Удаление одного файла

→

↓

Ӳ Удаление всех файлов в одной папке
↓

ӳ Удаление всех файлов в папках с A по D
↓

Ӵ Удаление всех файлов во всех папках
↓

ӵ Форматирование этого аппарата

RQT9364

ӱ по Ӵ : Невозможно удалять защищенные файлы и файлы,

4

182

которые не могут быть воспроизведены на этом аппарате.

Нажмите кнопку q/g для ввода.

3

Нажмите u, i для выбора “ ” и нажмите q/g

4

для ввода.

Когда удаление завершено, отображается индикация “ ”.
До завершения удаления может потребоваться несколько
десятков секунд.

Блокировка записанных
файлов (Защита файла)

Нажмите [•MENU/−REPEAT].

1

Отображается индикация “ ” (мигает).

Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации

2

“

” и нажмите q/g для ввода.

Нажмите u, i для выбора файла.

3

ӱ Выбор одного файла

→

↓

Ӳ Выбор всех файлов в одной папке
↓

ӳ Выбор всех файлов во всех папках

Нажмите кнопку q/g для ввода.

4

Нажмите u, i для выбора “ ” и нажмите q/g

5

для ввода.

Выполняется блокировка.
До завершения блокировки может потребоваться несколько
десятков секунд.

Для отмены блокировки:

Следуйте действиям пунктов с 1 по 4, выберите “ ” и введите

.

в пункте

5