Panasonic RR-US510, RR-US550 User Manual

Upute za uporabu

Diktafon

Model br. RR-US550

RR-US510

Slika prikazuje RR-US550.

Poštovani,

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.
Za optimalni rad i sig urnost, molimo pažljivo pročitate ove upute.
Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti
pročitate ove upute. Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću
uporabu.

RQT9363

2

RQT9363

Značajke

Snimanje

Sastanak Nastava

Predavanje

Diktat

Koristeći računalo

• Kopiranje/organizacija (brisanje) snimljenih
datoteka/Reprodukcija u svrhu slušanja

S računala

• Prijenos MP3 glazbenih
datoteka

Reprodukcija u

svrhu slušanja

• Snimljene datoteke

• MP3 glazbene
datoteke

Povezivanje uređaja s računalom

sa zvučnicima ili slušalicama

(nisu u paketu)

Isporučeni pribor

Molimo provjerite jeste li u isporuci dobili
sljedeći pribor.
Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova
navedite brojeve u zagradama.
(Kataloški brojevi datiraju iz prosinca 2008.
Oni su podložni promjenama.)

o 1 USB kabel [K2KZ4CB00012]

3

RQT9363

Priprema

Sadržaj

Priprema

Značajke ..........................................................................2

Pribor ...............................................................................2

Dijelovi uređaja ................................................................ 4

Umetanje baterije ............................................................5

Uključivanje i isključivanje uređaja ..................................6

Funkcija blokiranja ...........................................................6

Postavljanje vremena ......................................................7

Osnovne operacije

Postavke snimanja ..........................................................8

Mijenjanje načina snimanja ......................................8

Snimanje ..........................................................................9

Reprodukcija .................................................................10

Slušanje audio datoteka koristeći slušalice ...................11

Brisanje snimljenih datoteka..........................................12

Zaključavanje snimljenih datoteka (zaštita datoteka) .... 13

Napredne operacije

Mijenjanje postavki snimanja (osjetljivost mikrofona) .... 14

Mijenjanje postavki snimanja

(zumiranje mikrofona/mod snimanja (XP/LP/SLP)) ........15

Sprječavanje nepotrebnog snimanja (VAS) ................... 16

Potvrđivanje mogućeg (preostalog)

vremena snimanja .........................................................16

Postavljanje kontrole brzine reprodukcije .....................17

Smanjenje smetnji (postavke ekvalizatora) ....................18

Reprodukcija uz kratko premotavanje unatrag .............18

Ponavljanje reprodukcije/Uzastopna reprodukcija ........ 19

Ponavljanje reprodukcije A-B ........................................19

Sigurnosne funkcije .......................................................20

Snimanje uz korištenje eksternog mikrofona ................22

Snimanje s drugih uređaja ............................................. 22

Snimanje na druge uređaje ...........................................23

Isključivanje zvuka operacije ......................................... 23

Korištenje s računalom

Spajanje uređaja s računalom ....................................... 24

Otvaranje mape na ovom uređaju koristeći računalo .... 25

Učitavanje datoteka snimljenih ovim uređajem

na računalo/Organiziranje datoteka ..............................26

Vraćanje datoteka učitanih na računalo na

ovaj uređaj ..................................................................... 27

Slušanje glazbe na ovom uređaju (prijenos MP3

glazbenih datoteka na ovaj uređaj) ................................28

Slušanje glazbe na ovom uređaju (reprodukcija MP3

glazbenih datoteka na uređaju) ..................................... 29

Stvaranje MP3 glazbenih datoteka................................30

Ostalo

Zahtjevi sustava .............................................................31

Pitanja i odgovori (Često postavljana pitanja) ............... 32

U slučaju problema .......................................................33

Rukovanje i uporaba......................................................38

Održavanje ....................................................................39

Tehnički podaci ............................................................. 40

4

RQT9363

Nazivi dijelova

Uređaj

1

Indikator snimanja (crveno)

2

LCD zaslon

3

FOLDER (MAPA)

4

STOP

5

+ (Zvuk)

6

4 (Brzo premotavanje unatrag)

7

u/n (Reprodukcija/Zaustavljanje/Unos)

8

− (Zvuk)

9

¢ (Brzo premotavanje unaprijed)

10

Ugrađeni zvučnik

11

OPR/HOLD [RAD/BLOKIRANJE]

12

Prekidač načina snimanja (ZOOM/

NORMAL/MANUAL) (ZOOM/NORMALNO/
RUČNO)

13

REC/PAUSE (SNIMANJE/PAUZA)

14

•MENU/−REPEAT (•IZBORNIK/

−PONAVLJANJE)

15

ERASE (BRISANJE)

16

USB priključnica

17

Ugrađeni mikrofon

18

Priključnica za vanjski mikrofon (MIC)

19

Priključnica za slušalice (

)

20

Stalak

Kada koristite zumiranje

snimanja tako da uređaj
postavite na stol i sl., možete
postići efekt stabilnog zooma
tako da podignete stalak.

stalak

21

Zoom mikrofon

22

Poklopac baterije

23

Rupica za vrpcu

Zaslon

Preostala baterija/razina
snimanja

XPLPSLP

: Mod snimanja

: Osjetljivost mikrofona

Broj datoteke

: Reprodukcija uz kratko

premotavanje unatrag

Proteklo vrijeme snimanja (reprodukcije)/Moguće preostalo vrijeme snimanja/Preostalo vrijeme reprodukcije/Trenutno vrijeme itd.

Sat/Vrijeme snimanja (reprodukcije)/Datum snimanja

: Smanjenje smetnji

SPEED

: Upravljanje brzinom reprodukcije

FORMAT

: Formatiranje

: Mapa

: Zumirano snimanje

: Uzastopna reprodukcija/ponavljanje reprodukcije

REMAIN

: Moguće preostalo vrijeme snimanja

: Indikator baterije

: Brisanje

: Sigurnost

LOCK

: Zaštita datoteka

: Snimanje

aktivirano glasom

: Zvuk operacije

5

RQT9363

Priprema

Umetanje baterija

2 AAA LR03 baterije
(nisu u paketu)

Baterije moraju biti umetnute u pravom smjeru.

l

Koristite alkalne baterije.

Dolje prikazana ikona preostale baterije vidljiva je
tijekom snimanja ili reprodukcije.

Treperenje

lAko se baterije isprazne, “

” svijetli. Zamijenite

baterije što je prije moguće.

lIzvadite baterije iz uređaja ako ga ne koristite neko

vrijeme.

lMolimo zamijenite baterije unutar otprilike 30 sekundi

da bi sačuvali postavke sata.

Pobrinite se da isključite uređaj prije vađenja baterija.

• Ako izvadite baterije tijekom snimanja, brisanja i sl.,
svi podaci s dikfatona i čak i sam diktafon mogu biti
uništeni.

6

RQT9363

Uključivanje i isključivanje uređaja

OPERATION/HOLD (RAD/BLOKIRANJE) prekidač

OPR: rad

Uključite uređaj.

• Pomaknite OPERATION/HOLD prekidač na stranu,
uređaj se uključuje, a zaslon se pali.

Isključivanje uređaja

• Pomaknite i držite OPERATION/HOLD prekidač na
stranu na dvije sekunde.
Također, kada ne koristite diktafon više od 15 minuta
nakon što je on zaustavljen,
prikazuje se “ ” i on se automatski isključuje.

lKada umećete baterije prvi put, na zaslonu svijetli

“

CLOCK

”. Molimo postavite vrijeme (Ü str. 7).

Funkcija blokiranja

Funkcijske tipke ne rade kada je postavljena HOLD
funkcija (funkcija blokiranja).

Uključivanje/isključivanje funkcije blokiranja

Uključeno blokiranje Blokiranje isključeno

• Kada je funkcija blokiranja uključena, funkcijske tipke
ne rade čak i ako je diktafon uključen (“ ” se
prikazuje). U skladu s tim se mogu sprječiti greške u
radu (tj. Zaustavljanje usred snimanja ili reprodukcije).

7

RQT9363

Priprema

Podešavanje vremena

Kada je uređaj uključen, na zaslonu se pojavljuje“ ” ako vrijeme nije podešeno (npr. prilikom kupnje). (Kada je uređaj uključen, zaslon se
mijenja u “ ” (treptanje) u roku od otprilike 1 minute.)

Sat se koristi za spremanje datuma snimanja. Najprije postavite vrijeme.
Snimanje je moguće čak i ako sat nije postavljen. No, datum snimanja i početak snimanja će biti prikazani kao “ ”.

Kada “CLOCK” trepće

2

1

3

4

2

1

3

• Uključite uređaj (Ü str. 6).

Pritisnite u/n.

Pritisnite +, − za postavljanje godine
i pritisnite u/n za unos.

Postavite mjesec i dan na isti način.

Godina Mjesec Dan
Gornja ilustracija je primjer prikaza.

Pritisnite

4, ¢

za odabir načina

prikaza vremena i pritisnite u/n za unos.

24-satni prikaz 12-satni prikaz

Pritisnite +, − za postavljanje
vremena i pritisnite u/n za unos.

Možete brzo podesiti vrijeme tako da
pritisne i držte +, −.

24-satni prikaz 12-satni prikaz

Kada zaslon s vremenom
prikazuje “ ” (trepće) ili
promijenite vrijeme

• Uključite uređaj (Ü str. 6).

• Pritisnite

da zaustavite uređaj.

Pritisnite

.

“

XPLPSLP

” (trepće) ili “

CLOCK

”

(trepće) se prikazuje.

Pritisnite +, − za odabir “

CLOCK

” i

pritisnite u/n za unos.

Ako “

CLOCK

” trepće, pritisnite u/n za

unos.

Pratite korake 2, 3 i 4 koji su
prikazani sa lijeve strane.

lPritisnite

za zaustavljanje usred postupka

namještanja.

lSat kasni/rani oko 60 sekundi na mjesec uz

normalnu temperaturu.

lPostavke sata se brišu ako je baterija

potrošena do kraja.

8

RQT9363

Postavke snimanje

Ovaj uređaj ima 3 podesive opcije snimanja
povezane s kvalitetom snimanja. Koristeći
različite kombinacije postavki snimanja možete
podesiti kvalitetu zvuka u skladu sa situacijom
snimanja.

Podesiva

opcija

snimanja

Sadržaj i prikaz

postavki

Mod
snimanja

(Ü str. 15)

Visoka kvaliteta
Dugotrajno
snimanje

Osjetljivost
snimanja

(Ü str. 14)

Visoka
Normalna
Niska

Zumiranje
mikrofona

(Ü str. 15)

Zumiranje mikrofona ON
(uključeno)

Zumiranje mikrofona OFF
(isključeno) : Bez prikaza

Ukupno moguće vrijeme snimanja (Ü str. 40) se
mijenja u skladu s modom snimanja

Mijenjanje načina snimanja

Uređaj sadrži 3 načina snimanja: [ZOOM]
([ZUMIRANO]), [NORMAL] ([NORMALNO]) i
[MANUAL] ([RUČNO]). Sadržaj postavki [ZOOM]
i [NORMAL] je fiksiran, dok se sadržaj postavke
[MANUAL] može mijenjati ovisno o Vašim željama.
Možete načine snimanja koristeći prekidač za
mijenjanje načina snimanja.

Način

snimanja

Postavljanje sadržaja

(prikaza) i situacije

ZOOM

Za nastavu,
predavanja itd.
(Snimanja glasa
određene osobe).

NORMAL

Za sastanke itd.

MANUAL

Za diktate,
itd.

* Način [MANUAL] namješten

je tako da je prilikom kupnje
prikladan za diktate. Možete
mijenjati postavke ovisno o
Vašim željama (Ü str. 14, 15).

Možete mijenjati mod snimanja (XP, LP, SLP) u
svim načinima (Ü str. 15).

Prekidač za promjenu
načina snimanja

9

RQT9363

Osnovne operacije

1

2

3

Snimanje

• Uključite uređaj (Ü str. 6).

• Pritisnite

da zaustavite uređaj.

Pomaknite prekidač načina snimanja za
odabir načina snimanja.

Mijenjajte modove ovisno o situaciji (Ü str. 8).

Odaberite mapu za spremanje.

Svaki put kad pritisnete

, mijenjate mapu.

Odaberite između “

” (Tvornička postavka

je “

”).

Kada odaberete “

”, snimka se automatski sprema

u “

” (Ako mapa već sadrži 99 datoteka, koristi se

sljedeća mapa sa slobodnim prostorom).

Pritisnite

(Započinje snimanje).

Svaki put kad pritisnete Pause

Recording

(Pauza

Snimanje) se nastavlja

Svijetlo je upaljeno.
(Trepće tijekom pauziranja.)

Zaslon se mijenja ovisno o razini
snimanja.

Proteklo vrijeme snimanja
(Trepće tijekom pauziranja.)

Za zaustavljanje: Pritisnite

.

Zaslon tijekom snimanja

Mapa

[Folder] ([Mapa]) za ovaj uređaj znači mjesto na koje
se spremanju snimljene (glazbene) datoteke. Postoje
4 audio mape “

” i 1 glazbena mapa “

” na

ovom uređaju.
Korištenje mapa u skladu s njihovom svrhom

omogućuje Vam kasnije lakše pronalaženje datoteka.
Možete spremiti najviše 99 datoteka u svaku audio
mapu od

do

.

Datoteka

Snimljeni audio podaci se od početka do kraja
spremaju kao datoteka.
Spremljeni se podaci nazivaju datoteka.

lČak i ako pomaknete prekidač za mijenjanje

načina snimanja tijekom snimanja, postavke se ne
mijenjaju dok snimanje nije završeno.

lMijenjajte mod snimanja po potrebi (Ü str. 15).
lNemojte zapriječiti otvore zooma mikrofona i ugrađenog

mikrofona tijekom snimanja (Ü str. 4).

10

RQT9363

Reprodukcija

• Pritisnite

da zaustavite uređaj.

• Odaberite mapu (Ü desno).

• Odaberite datoteku (Ü desno).

Pritisnite u/n (Započinje
snimanje).

Podešavanje glasnoće

Pojačajte glasnoću: Pritisnite +.
Smanjite glasnoću: Pritisnite −.

Raspon glasnoće je od 0 do 20.
(Početna postavka je 13.)

Radnje tijekom reprodukcije

Prebacivanje (preskakanje):

Pritisnite 4, ¢.

Pritisnite 4 dopola tijekom reprodukcije
datoteke i reprodukcija se vraća na početak
datoteke. Za povratak na prethodnu datoteku,
pritisnite opet 4 u roku od 1 sekunde.

Brzo premotavanje unazad/brzo
premoravanje unaprijed (traženje):

Pritisnite i držite

4, ¢

.

Zaustavljanje: Pritisnite u/n ili

.

Svaki put kad pritisnete

, mijenjate mapu.

Odaberite između “

”, “

”, “

”, “

”, “

”.
Odaberite mapu koja sadrži datoteku koju
želite reproducirati.

Pritisnite

4, ¢

za odabir.
Svaki put kad pritisnete, mijenja se broj
datoteke.

Broj datoteke

Kada odaberete datoteku, dolje prikazane
informacije o snimanju se prikazuju.
Datum snimanja Õ Vrijeme početka
snimanja Õ Vrijeme snimanja Ukupan broj
datoteka u mapi

1

Odaberite mapu

Odaberite datoteku

11

RQT9363

Osnovne operacije

Potvrđivanje

preostalog vremena

Pritisnite i držite

1
sekundu ili duže tijekom
reprodukcije.

Preostalo vrijeme datoteke
koja se reproducira se
prikazuje na otprilike 3
sekunde.

Preostalo
vrijeme
reprodukcije

lPreostalo vrijeme

reprodukcije za otprilike
zadnje 3 sekunde datoteke
se ne prikazuje.

Slušanje audio datoteka koristeći
slušalice

Spojite slušalice (nisu u paketu). (Zvukovi su monotički.)
Vrsta priključka: Ø3.5 mm mini priključak
Preporučene dodatne slušalice: Panasonic RP-HV250 (broj proizvoda odgovara
stanju u prosincu 2008.)

Praćenje postupka snimanja

Podešavanje glasnoće:

Možete podesiti glasnoću pritiskom na +, –,
ali to ne utječe na razinu snimanja.

Ispravno
umetnite.

Ugrađeni
zvučnik

Slušanje zvukova tijekom
reprodukcije

Zvuk tijekom reprodukcije dolazi iz zvučnika.
Slušanje može biti otežano na bučnim
mjestima zbog izlaznog signala zvučnika. U
tom slučaju spojite slušalice (nisu u paketu).

lUgrađeni zvučnik je isključen kada su

slušalice spojene.

12

RQT9363

Brisanje snimljenih datoteka

1

2

3
4

• Odaberite mapu (Ü str. 10).

Pritisnite tijekom reprodukcije
ili se uređaj zaustavlja.

Pritisnite

4, ¢

za odabir

datoteke.

1

Brisanje jedne

datoteke

2

Brisanje svih datoteka

u jednoj mapi

3

Brisanje svih datoteka

u mapama A do D

4

Brisanje svih datoteka

u svim mapama

5

Formatiranje uređaja

1

do

4

: Zaštićene datoteke i datoteke koje

se ne mogu reproducirati na ovom
uređaju, ne mogu se obrisati.

Pritisnite u/n za unos.

Pritisnite

4, ¢

za odabir “ ”

i pritisnite u/n za unos.

Kada je brisanje gotovo, prikazuje se “[ ]”.
Brisanje može potrajati nekoliko sekundi.

Formatiranje

Ako formatirate uređaj, brišu se sve
postojeće datoteke, uključujući zaštićene
datoteke, glazbene datoteke, podatkovne
datoteke prenesene s računala itd.

lIzbrisane se datoteke ne mogu vratiti.
lNe možete izbrisati samo dio datoteke.
lPritisnite

za zaustavljanje usred postupka.

lBrojevi datoteka prikazani na uređaju se

pomiču unaprijed nakon brisanja datoteka.

lNi brisanje ni formatiranje podataka nije

dostupno kada prikaz preostale baterije
pokazuje “

” (trepće).

13

RQT9363

Osnovne operacije

Zaključavanje snimljenih datoteka (zaštita datoteka)

Zaključane datoteke se ne mogu izbrisati na ovom uređaju (osim tijekom formatiranja).
Koristite ovu funkciju za zaštitu datoteka.

• Odaberite mapu (Ü str. 10).

• Pritisnite

za zaustavljanje uređaja.

Pritisnite .

“

XPLPSLP

” (trepće) se prikazuje.

Pritisnite +, − za odabir “

LOCK

” i

pritisnite u/n za unos.

Pritisnite

4, ¢

za odabir

datoteke.

1

Odabir jedne datoteke

2

Odabir svih datoteka u

jednoj mapi

3

Odabir svih datoteka u

svim mapama

Pritisnite u/n za unos.

Pritisnite

4, ¢

za odabir

“ ” i pritisnite u/n za unos.

Zaključavanje je provedeno.
Zaključavanje može potrajati nekoliko
sekundi.

Za opoziv zaključavanja:
Pratite korake od 1 do 4, odaberite “ ” i
unesite u koraku 5.

lPritisnite

za zaustavljanje usred

postupka namještanja.

lZa zaključane datoteke se prikazuje “

LOCK

”

kada je datoteka odabrana.

l“

LOCK

” se ne prikazuje kada nema datoteka

u odabranoj mapi.

lNe možete zaključati dokumente kada

prikazu preostale baterije pokazuje “

”

(trepće).

1

2

3

4

5

14

RQT9363

Mijenjanje postavki snimanja (osjetljivost mikrofona)

• Postavite prekidač za promjenu načina snimanja na [MANUAL] (Ü str. 8).

• Pritisnite

za zaustavljanje uređaja.

Pritisnite

.

“

XPLPSLP

” (trepće) se prikazuje.

Pritisnite +, – za odabir “

” i pritisnite u/n za unos.

Pritisnite

4, ¢

za odabir osjetljivosti mikrofona i

pritisnite u/n za unos.

Niska Normalna Visoka

lPritisnite

za zaustavljanje usred postupka namještanja.

Prekidač za
promjenu načina
snimanja

1

2

3