Page 1
RQT8828-1B
HR
Uputstva za uporabu
Digitalni diktafon (IC-snimač)
Broj modela RR-US490
RR-US470
RR-US455
RR-US450
RR-US430
Dragi korisniče,
Zahvaljujemo se na kupovini ovog proizvoda.
Prije rada na uređaju ili prilagodbe istog, u potpunosti pročitajte ova uputstva.
Sačuvajte ova uputstva za buduću potrebu.
Ilustracija prikazuje model RR-US470.
Page 2
2
RQT8828
3
RQT8828
Grafički prikaz ovih uputstava
Snimanje
Ovaj uređaj
Grafički prikaz uputstava
Puštanje snimke
Spajanje IC-snimača s računalom radi uređivanja/čuvanja podataka
USB-kabel (dobiven)
RR-US490 RR-US470
Kabel diktafona (dobiven) Računalo
lPuštanje snimke glasa na računalu
lČuvanje podataka na računalu (sigurnosna kopija)
lUređivanje snimke glasa, itd.
Uputstva za uporabu koja
biste trebali pročitati
Za uporabu IC-snimača…
Za uputstva o spajanju
IC-snimača s računalom,
uputstva o instalaciji…
Ova uputstva za
uporabu
Za uputstva o uređivanju
glasa…
UPUTSTVA ZA VOICE
EDITING VER. 2.0
(DATOTEKA U PDF-U)
Page 3
3
RQT8828
Priprema
Grafički prikaz ovih uputstava........................ 2
Dodaci .............................................................. 4
Umetanje baterija ............................................ 4
Prije uporabe ................................................... 5
Prije uporabe podesite Hold na Off, a po
završetku podesite Hold na On .........................5
Snimke postaju zvukovne datoteke i
pohranjuju se u mape ......................................6
Odaberite način snimanja koji najbolje
odgovara Vašoj potrebi .....................................7
Nazivi dijelova .................................................. 8
Kako koristiti brzo pretraživanje .................... 9
Popis izbornika .............................................. 10
Podešavanje vremena ................................... 11
Otkazivanje zvuka operacije ........................ 11
Osnovna uporaba
Snimanje ......................................................... 12
Snimanje sastanka ...................................... 12
Zaslon tijekom snimanja .............................. 12
Snimanje diktata .......................................... 13
Zaustavljanje i stanka .................................. 13
Potvrda preostalog vremena ....................... 13
Ostale metode snimanja ............................... 14
Snimanje sa zoomom (jasno snimanje ciljanog glasa) ...14
Snimanje preko vanjskog mikrofona ........... 14
Slušanje snimke dok se snima .................... 14
Sprečavanje nepotrebnog snimanja (VAS) .. 15
Snimanje pomoću timera............................. 15
Puštanje snimke ............................................ 16
Dok puštate datoteku
l Prilagodba glasnoće ................................ 16
l Premotavanje unaprijed ........................... 16
l Premotavanje unatrag .............................. 16
l Lakše hvatanje snimljenih zvukova (smanjenje buke) 16
Ostale metode puštanja snimke .................. 17
Traženje točaka za slušanje (brzo
premotavanje unaprijed i unatrag) ............... 17
Promjena brzine puštanja snimke ............... 17
Puštanje datoteka u nizu ............................. 18
Slušanje sa slušalicama ............................... 18
Napredna uporaba
Organiziranje datoteka ................................. 19
Brisanje ........................................................ 19
Premještanje ................................................ 19
Zaključavanje (zaštita datoteka) .................. 19
Sigurnost ........................................................ 20
Sigurnosne funkcije ovog uređaja ............... 20
Mapa S i lozinka .......................................... 20
Postavljanje lozinke ..................................... 20
Puštanje snimke koristeći lozinku ................ 21
Ako ste zaboravili lozinku ............................ 21
Snimanje na/s kasete .................................... 22
Napomena
Uporaba ovog uređaja s računalom ............ 23
Rješavanje problema .................................... 30
Informacije o prodaji i podršci ..................... 33
Održavanje i uporaba .................................... 34
Održavanje ..................................................... 36
Tehnički opis .................................................. 37
Sadržaj
1. napomena
2. napomena
3. napomena
Priprema
Page 4
4
RQT8828
2
1
3
RR-US490 RR-US470
RR-US490 RR-US470 RR-US455 RR-US450
RR-US455
RR-US430
5
RQT8828
Dodaci
Brojeve u zagradama koristite pri
kupovini zamjenskih dijelova.
(Brojevi proizvoda vrijede od travnja
2008. godine. Postoji mogućnost
promjene istih.)
Svi modeli
1 USB-kabel
[K2KZ4CB00012]
1 Kabel diktafona
[K2KC2CB00001]
2 CD-ROM-a
(Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition)
4 CD-ROM-a
(Dragon, NaturallySpeaking 7)
1 CD-ROM
(Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition)
Umetanje baterija
Baterije
AAA (LR03) (nisu
dobivene uz uređaj)
Baterije moraju biti okrenute u pravom smjeru.
lZamijenite baterije unutar 30 sekundi kako biste sačuvali
postavke. (Snimke ostaju netaknute.)
lMeđutim, sat će stati ako baterije ne umetnete u navedenom roku.
lAko koristite punjive baterije, preporučujemo Panasonicove
baterije.
lKad umetnete baterije, na zaslonu treperi „ ” ili „ ”.
Podesite Hold na Off (g stranica 5) pa podesite vrijeme
(g stranica 11).
Oznaka baterije
(Prikazuje se tijekom snimanja / puštanja snimke)
Zamijenite baterije.
Na zaslonu treperi „ ”.
lKad se prikaže „ ”, zamijenite baterije.
Page 5
5
RQT8828
Prije uporabe
Priprema
1. napomena
Prije uporabe
podesite Hold na
Off, a po završetku
podesite Hold na
On.
Prije uporabe sa zaslona
skinite zaštitnu foliju.
Hold
(pomaknite
prema gore)
Hold off
(pomaknite
prema dolje)
Funkcija Hold
lOva funkcija sprečava slučajne radnje
kad se uređaj nalazi u džepu ili torbi.
Također sprečava gubitak baterije
uslijed slučajne radnje.
Pri podešenju Hold on
lPritisak na gumb se zanemaruje, čak i ako ga
slučajno pritisnete.
lAko je tijekom snimanja ili puštanja snimke
Hold podešeno na On, na zaslonu se na 2
sekunde pojavljuje „ ” i zaslon snimanja
ili puštanja snimke se ponovno pojavljuje.
lAko je tijekom zaustavljanja uređaja Hold
podešeno na On, na zaslonu se na 2 sekunde
pojavljuje „ ” i zaslon se isključuje.
Nakon 2
sekunde
Ovaj uređaj nema gumba za
uključivanje/isključivanje.
lBaterije mogu duže trajati ako podesite Hold
na On i isključite zaslon.
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Page 6
6
RQT8828
7
RQT8828
Prije uporabe
2. napomena
Snimke postaju
zvukovne datoteke
i pohranjuju
se u mape.
Nova zvukovna
datoteka stvara se
svaki put kad snimate.
Datoteka
Stvorena datoteka
sprema se u mapu.
MAPE
SASTANKA
(A, B, C i S)
lNajviše 99 datoteka se može pohraniti u jednu mapu.
lPreostalo vrijeme snimanja (g stranica 13) može biti
kraće od vrijednosti navedenih u tablici dolje.
Datoteka
Približne vrijednosti ukupnog vremena snimanja svih mapa
MAPA
DIKTATA (M)
Način snimanja
Model
RR-US490 RR-US470 RR-US455/RR-US450 RR-US430
HQ (Visoka kvaliteta) 79 sati i 10 minuta 39 sati 19 sati i 10 minuta 9 sati i 40 minuta
FQ (Fina kvaliteta) 158 sati i 30 minuta 78 sati i 10 minuta 38 sati i 30 minuta 19 sati i 30 minuta
SP (Standardna reprodukcija) 271 sat i 30 minuta 134 sata 66 sati 33 sata i 20 minuta
Page 7
7
RQT8828
3. napomena
Odaberite način
snimanja koji
najbolje odgovara
Vašoj potrebi.
SNIMANJE SASTANKA
Koristeći različite kombinacije
načina snimanja i razina osjetljivosti
mikrofona, možete prilagoditi kvalitetu
zvuka prema situaciji. Pomoću funkcije
zooma možete jasnije snimati ciljani
glas (g stranica 14).
Snimanje tihog izvora zvuka…
• Položite uređaj na stol i sl. bliže izvoru.
• U slučaju velike blizine pri snimanju, držanjem
uređaja u ruci koristite osjetljivost „L”.
Postavke snimanja sastanka
Osjetljivost mikrofona H (daleko) L (blizu)
[OFF] Uobičajen sastanak Sastanak u maloj prostoriji
[ON] Nastava, predavanje Intervju tijekom sastanka
Način snimanja HQ (Visoka kvaliteta)/FQ (Fina kvaliteta)/SP (Standardna reprodukcija)
SNIMANJE DIKTATA
Kako su postavke snimanja diktata
tvorničke, diktat možete snimiti brzo
i jednostavno. Koristite ovaj način
kad koristite računalni program
prepoznavanja glasa.
Postavke snimanja diktata
Osjetljivost mikrofona Razina snimanja diktata (fiksna)
Način snimanja HQ (Visoka kvaliteta) (fiksna)
Priprema
Snimanje
sa zoomom
Page 8
8
RQT8828
MIC
(PLUG I
N PO
WER
)
MENU
9
RQT8828
Nazivi dijelova
1
4
3
2
5
6
7
8
9
10
11
16
15
14
13
Zaslon
(tijekom snimanja)
Osjetljivost mikrofona
Način snimanja
Razina snimanja
Oznaka baterije
Mapa
Datoteka
Proteklo trajanje snimanja
Rupica za traku
za ruku
Ugrađeni mikrofon
Oznaka snimanja
Snimanje/stanka
Zaustavljanje
Zoom
Zaslon
Mapa/izbornik
Brisanje
Brzo pretraživanje
Hold
Zvučnik
Ulaz za USB
Ulaz za vanjski
mikrofon
Ulaz za slušalice
Mikrofon zooma
(udubljenje)
Poklopac baterije
12
1
4
3
2
5
6
7
8
9
10
11
16
15
14
13
12
Page 9
9
RQT8828
Priprema
Kako koristiti brzo pretraživanje
Osnovne radnje
Biranje: Zakrenite odabir
načina udesno ili ulijevo kako
biste odabrali željeno.
Upravljačka ručica: Pritisnite
za potvrdu odabranog.
l Izbjegavajte prečesto pritiskanje pri brzom pretraživanju.
U ovim uputstvima
Pritisnite [
u/n
] za potvrdu.
Upravljačka ručica (pogledajte gore u vezi potvrđivanja)
Puštanje snimke (g stranice 16 i 17)
Unos lozinke (g stranice 20 i 21)
A
B
Zakrenite [ ].
A
B
B
*
Možete i odabrati stavke naginjanjem upravljačke
ručice. Ovaj priručnik objašnjava biranje u većini
slučajeva.
Nagnite ručicu
ulijevo ili udesno.
Nagnite ručicu prema
gore ili dolje.
Nagnite ručicu prema [
v/w
].
Nagnite ručicu prema [r/s].
C
D
C
D
Upravljanje
glasnoćom
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Page 10
10
RQT9177
HOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC/PAUSE
[ ]
[ ]
11
RQT9177
2 3
4
1
1 2 3
Popis izbornika
Pritisnite i držite [
•
FOLDER/−MENU
] 1 sekundu ili duže (dok je puštanje zaustavljeno) za prikaz izbornika.
Zakrenite [ ] i pritisnite [
u/n
] za potvrdu.
Pritisnite [
STOP
] kako biste zaustavili operaciju napola ili otkazali postavku.
Ako operacija nije započela unutar 60 sekundi, neizvršene postavke se otkazuju.
Način snimanja*1
(g stranica 12)
Osjetljivost mikrofona*1
(g stranica 12)
Sigurnost
(g stranica 20)
Zaključavanje*2
(g stranica 19)
Snimanje pomoću
timera*2
(g stranica 15)
*1
Prikazano samo kad je odabrana mapa Snimanje sastanka (A, B, C ili S).
*2
Prikazano samo kod snimljene datoteke.
*3
Prikazano samo kad je podešen sat.
1
2
Zvuk operacije
(g stranica 11)
Neprekidno puštanje
(g stranica 18)
VAS
(g stranica 15)
Podešavanje vremena
(g stranica 11)
Preostalo vrijeme snimanja
(g stranica 13)
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Page 11
11
RQT9177
2 3
4
1
1 2 3
Podešavanje vremena
l Kad godina treperi (npr. „ ” na zaslonu), počnite od 4. koraka.
Priprema
Podesite
Hold na Off
(g stranica 5)
Pozovite izbornik
Dok je puštanje zaustavljeno,
pritisnite i držite [
•
FOLDER/
−MENU
] 1 sekundu ili duže.
Odaberite „ ”
Zakrenite [ ]
za odabir „ ” pa
pritisnite [
u/n
] za
potvrdu.
Postavite vrijeme
Zakrenite [ ] i pritisnite [
u/n
] za potvrdu. (Pritisnite [
STOP
] nakon
potvrde .)
Godina Mjesec Dan Prikaz vremena (12/24) Prikaz vremena
l Pri sobnoj
temperaturi, sat
u mjesec dana
skupi razliku od
+/-60 sekundi.
l Sat se vraća u
standby (stanje
mirovanja) ako
ne podešavate
ništa punih 60
sekundi. U tom
slučaju ponovno
pokrenite
podešavanje
vremena.
Otkazivanje zvuka operacije
Pozovite
izbornik
Dok je puštanje
zaustavljeno,
pritisnite i držite
[
•
FOLDER/−MENU
] 1
sekundu ili duže.
Odaberite „BEEP”
Zakrenite
[ ] za
odabir
pa pritisnite
[
u/n
] za
potvrdu.
Odaberite „ ”
Zakrenite
[ ] pa
pritisnite
[
u/n
]
za potvrdu.
Pritisnite [STOP].
l Kako biste
koristili zvuk
operacije,
odaberite „ ”
u 3. koraku.
5
1 432 5
1
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Page 12
12
RQT9177
1
5
2 3
4
HOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC/PAUSE
[ ]
[ ]
13
RQT8828
1 2
Snimanje sastanka
Različitim kombinacijama načina snimanja i razina osjetljivosti mikrofona možete podesiti kvalitetu
zvuka ovisno o okolnostima snimanja.
Odaberite
mapu Snimanje
sastanka (A, B,
C ili S)
Pritisnite [
•
FOLDER/
−MENU
].
Svaki put kad
pritisnete:
Pozovite izbornik
načina snimanja
Pritisnite i držite
[
•
FOLDER/−MENU
] 1
sekundu ili duže.
Nakon uvjeravanja
da je izbornik
pravilan, pritisnite
[
u/n
] za potvrdu.
Odaberite
način
snimanja
Zakrenite [ ].
Pritisnite [
u/n
]
za potvrdu.
HQ: Visoka kvaliteta
FQ: Fina kvaliteta
SP: Standardna
reprodukcija
l Tvornička
postavka je
„HQ”.
Odaberite razinu
osjetljivosti mikrofona
Pritisnite [
u/n
] za
prikaz osjetljivosti
mikrofona.
Zakrenite [ ] pa
pritisnite [
u/n
] za
potvrdu.
Pritisnite [
STOP
].
Snimajte
Pritisnite
[
REC/PAUSE
].
Zaslon tijekom snimanja
Zaslon se mijenja ovisno o razini snimanja.
Svjetlo je
upaljeno tijekom
snimanja.
(Treperi tijekom
stanke.)
Proteklo
vrijeme
snimanja
(Treperi tijekom stanke.)
Snimanje
1
2
1
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
3
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
H: Udaljeno
L: Blizu
Snimanje diktata
Page 13
13
RQT8828
1 2
Snimanje diktata
Kako su postavke snimanja diktata tvorničke, diktat možete snimiti brzo i jednostavno. Koristite ovaj način kad koristite
računalni program prepoznavanja glasa.
Odaberite mapu
M
Pritisnite
[
•
FOLDER/−MENU
].
Svaki put kad
pritisnete:
Snimajte
Pritisnite
[
REC/PAUSE
].
Zaustavljanje i stanka
l Pritisnite [STOP] za zaustavljanje snimanja.
l Kad je snimanje zaustavljeno, na zaslonu se prikazuju
sljedeći podaci:
Nadnevak
snimanja
l Tijekom snimanja pritisnite [REC/PAUSE] za stanku.
Ponovno pritisnite taj gumb kako biste nastavili snimanje.
(Snimanje se nastavlja u istu datoteku.)
Potvrda preostalog vremena
Ako tijekom snimanja pritisnete
[
•
FOLDER/−MENU
], prikazat će se
preostalo vrijeme snimanja.
l Kako biste se vratili u prvotni
izbornik, pritisnite ponovno
[
•
FOLDER/−MENU
].
l Preostalo vrijeme snimanja se
pojavljuje i kad se vrijeme skrati.
Osnovna uporaba
Početak
snimanja
Vrijeme
snimanja
Broj datoteka u
mapi
Page 14
14
RQT8828
MIC
(PLUG
IN
P
O
WER
)
MIC
(PLUG
IN
P
O
W
Ostale metode snimanja
n Snimanje sa zoomom (jasno snimanje ciljanog glasa)
Nemojte namjerno prstima ili sl. blokirati mikrofon zooma (g stranica 8).
l Snimanje sa zoomom možete uključiti i isključiti čak i kad je Hold podešeno na On.
l Funkcija zooma neće raditi ako odaberete mapu M ili ako koristite vanjski mikrofon.
n Snimanje preko vanjskog mikrofona
l Kad spojite vanjski mikrofon, ugrađeni mikrofon
se automatski isključuje.
Vrsta utikača: Ø 3,5mm monauralni mini utikač
n Slušanje snimke dok se snima
Spojite slušalice (nisu dobivene uz uređaj).
(Zvuk je monauralan.)
Vrsta utikača: Ø 3,5mm mini utikač
l Glasnoća je podešena za snimanje.
Snimanje sa zoomom Vam omogućuje da
jasno snimite zvukove iz smjera u kojem je
okrenut ovaj uređaj. Prikladno je za snimanje
predavanja i intervjua.
Odaberite mape Snimanje sastanka
(g stranica 12).
Okrenite ovaj uređaj
prema zvuku kojeg
želite snimiti i
pomaknite [
ZOOMu
]
prema strelici.
Pri uporabi snimanja
sa zoomom, prikazuje
se „ZOOM”.
Sigurno
umetnite
Vanjski mikrofon (nije
dobiven uz
uređaj)
Sigurno
umetnite
Page 15
15
RQT9177
1 2 3 4
1 2 3 4
HOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC/PAUSE
[ ]
[ ]
n Sprečavanje nepotrebnog snimanja [VAS: Voice Activated System (Sustav kojeg aktivira glas)].
Snimanje se automatski zaustavlja ako nema zvuka više od 3 sekunde.
Osnovna uporaba
Pozovite
izbornik
Pritisnite
i držite
[
•
FOLDER/
−MENU
] 1
sekundu ili
duže.
Odaberite „ ”.
Zakrenite [ ] pa
pritisnite [
u/n
] za
potvrdu.
Odaberite „ ”
Zakrenite [ ] pa
pritisnite [
u/n
] za
potvrdu.
Pritisnite
[
STOP
].
Snimajte
(g stranica 12)
Kad je
funkcija VAS
aktivna,
oznaka „ ”
treperi.
Isključite ovu
funkciju kad
snimate važne
datoteke.
l Kako biste
isključili ovu
funkciju,
odaberite
„ ” u 3.
koraku.
n Snimanje pomoću timera
Možete postaviti snimanje pomoću timera tako da se snima jedna snimka u određeno vrijeme. Nakon
postavljanja timera, uređaj možete držati u stanju mirovanja postavljanjem Hold na On (g stranica 5).
Priprema: Odaberite mapu u koju želite snimati i postavke snimanja (g stranica 12).
Pozovite
izbornik
Pritisnite
i držite
[
•
FOLDER/
−MENU
] 1
sekundu ili
duže.
Odaberite „ ”.
Zakrenite [ ]
pa pritisnite
[
u/n
] za potvrdu.
Odaberite „ ”
Zakrenite [ ]
pa pritisnite
[
u/n
] za potvrdu.
Postavite vrijeme
Vrijeme početka
Zakrenite [ ]
pa pritisnite
[
u/n
] za potvrdu.
Vrijeme završetka
Zakrenite [ ]
pa pritisnite
[
u/n
] za potvrdu.
Snimanje pomoću
timera možete zaustaviti u trajanju, ali
ga tada ne možete
ponovno nastaviti.
l Kako biste potvrdili
vrijeme početka i
završetka snimanja,
izvedite 2. korak.
l Kako biste otkazali
timer, odaberite
„ ” u 3. koraku.
l Kako biste zatvorili
izbornik, pritisnite
[
STOP
].
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Page 16
16
RQT9177
1
2 3
HOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC
/
PAUSE
[ ]
17
RQT9177
Puštanje snimke
Odaberite mapu
Pritisnite
[
•
FOLDER/−MENU
].
Svaki put kad
pritisnete:
Odaberite datoteku
Zakrenite [ ].
l Nakon odabira,
na zaslonu će se
prikazati podaci o
vremenu snimanja.
Pustite snimku
Pritisnite [
u/n
].
l Kad ponovno
pritisnete [
u/n
],
puštanje će
se zaustaviti.
Ponovno pritisnite
kako biste nastavili
s puštanjem
snimke.
n Dok puštate datoteku
Prilagodba glasnoće
Nakrenite upravljačku ručicu na [r/s]. (Raspon glasnoće je od 0 do 20. Tvornička
postavka je 13.)
Premotavanje unaprijed
Nakrenite upravljačku ručicu na [w].
Nakrenite je i držite kako biste pretraživali (g stranica 17).
Premotavanje unatrag
Nakrenite upravljačku ručicu na [v].
Nakrenite je dvaput kako biste pustili prethodnu datoteku. (Ako jednom nakrenete
ručicu, pokrenut ćete prethodnu datoteku koja je već puštana manje od 3 sekunde.)
Nakrenite je i držite kako biste pretraživali (g stranica 17).
Lakše hvatanje snimljenih zvukova (smanjenje buke)
Pritisnite [
•
FOLDER/−MENU
] tijekom puštanja snimke.
Zakrenite [ ] kako biste odabrali „ ” (oznaka „ ” treperi kad je odabrana)
pa pritisnite [
u/n
] za potvrdu.
Zakrenite [ ] kako biste odabrali „ ” pa pritisnite [
u/n
] za potvrdu.
l Kako biste otkazali ovu funkciju, odaberite „ ” u 3. koraku.
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
3
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
[
u/n
] [r/s] [v/w]
Page 17
17
RQT9177
Ostale metode puštanja snimke
Osnovna uporaba
n Traženje točaka za slušanje (brzo premotavanje unaprijed i unatrag)
Brzo pretraživanje
Zakrenite [ ] tijekom puštanja snimke.
l Možete brzo pretraživati unaprijed ili unatrag bez zvuka (osim zvuka operacije).
l Brzina brzog premotavanja se mijenja prema brzini odabira načina.
l Kako biste se vratili na uobičajeno puštanje, prestanite zakretati odabir načina.
Usporeno pretraživanje
Tijekom puštanja snimke, nakrenite upravljačku ručicu na [v/w] i držite je u tom položaju 1 sekundu ili duže.
l Možete usporeno pretraživati uz zvuk.
l Kako biste se vratili na uobičajeno puštanje, otpustite prst.
n Promjena brzine puštanja snimke
Puštanje snimke je dostupno u 5 različitih brzina.
Pritisnite
[
•
FOLDER/
−MENU
]
tijekom
puštanja
snimke.
Brzina puštanja snimke se povećava kako se
traka koja treperi pomiče udesno. Ilustracija
prikazuje prikaz uobičajene brzine puštanja
snimke.
Zakrenite [ ] kako biste
odabrali „S P E E D ” („SPEED”
treperi kad je funkcija odabrana)
pa pritisnite [
u/n
] za potvrdu, a
zatim zakrenite [ ] kako biste
odabrali brzinu puštanja snimke.
Uređaj pušta snimku pri odabranoj brzini.
l Traka treperi kad slušate snimku pri
brzini koja se razlikuje od uobičajene.
Puštanje
snimke pri
dvostruko
većoj brzini
l Kako biste se vratili
na uobičajenu brzinu
puštanja snimke,
pomaknite traku
koja treperi prema
sredini na način koji
je opisan lijevo.
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Page 18
18
RQT9177
1 2 3
MIC
(PLUG
IN
P
O
WER
)
4
HOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC/PAUSE
[ ]
[ ]
19
1 2 3
1 2
1
2 3
3
Ostale metode puštanja snimke
n Puštanje datoteka u nizu
Datoteke spremljene u istoj mapi reproduciraju se uzastopno.
Pozovite izbornik
Pritisnite i držite
[
•
FOLDER/−MENU
] 1
sekundu ili duže.
2 Odaberite „ALL”.
Zakrenite [ ] pa
pritisnite [
u/n
] za
potvrdu.
Odaberite „ ”
Zakrenite [ ] pa
pritisnite [
u/n
] za
potvrdu.
Pritisnite [
STOP
].
Pustite snimku
Pritisnite [
u/n
].
l Ovaj uređaj pušta sve datoteke redoslijedom od odabrane do posljednje datoteke.
l Po završetku posljednje datoteke, puštanje snimke se automatski zaustavlja.
l Kako biste otkazali ovu funkciju, odaberite „ ” u 3. koraku.
n Slušanje sa slušalicama
Spojite slušalice (nisu dobivene uz uređaj).
(Zvuk je monauralan.)
Vrsta utikača: Ø 3,5mm mini utikač
l Zvučnik se automatski isključuje pri
uporabi slušalica.
Sigurno
umetnite
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Page 19
19
1 2 3
1 2
1
2 3
3
Organiziranje datoteka
Osnovna uporaba / Napredna uporaba
n Brisanje (datoteke, svih datoteka u mapi, svih mapa osim mape S, svih mapa)
Pozovite
izbornik
brisanja
Pritisnite [
ERASE
].
Odaberite datoteku ili mapu
Zakrenite [ ].
Obrišite
Pritisnite i
držite [
ERASE
]
1 sekundu ili
duže.
Kad je datoteka obrisana.
n Premještanje
Datoteke možete
premjestiti između mapa
A, B i C. Datoteke se mogu
premještati iz mape M u
mape A, B, C i S, no ne
mogu se premještati u
mapu M.
Priprema: Pustite datoteke koje namjeravate premjestiti (g stranica 16).
Pozovite
izbornik
premještanja
Pritisnite i držite
1 sekundu ili
duže.
Odaberite željenu mapu
Zakrenite [ ].
Odabrana mapa
Broj datoteka u
odabranoj mapi
Premjestite
Pritisnite i držite [
u/n
]
1 sekundu ili duže.
Puštanje snimke će se
zaustaviti i datoteka će
se premjestiti na kraj
odabrane mape.
n Zaključavanje (zaštita datoteka)
Pozovite
izbornik
Pritisnite i držite
[
•
FOLDER/−MENU
]
1 sekundu ili
duže.
Odaberite „LOCK”
Zakrenite
[ ] pa
pritisnite
[
u/n
] za
potvrdu.
Odaberite datoteku koju želite zaključati
l Kako biste poništili
zaključavanje, odaberite
željenu datoteku pa
potvrdite.
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Odabiranje
datoteke
Sve datoteke
u mapi
Sve mape
osim S
Sve mape
Obrisane datoteke se ne mogu povratiti.
l Zaštićene datoteke se ne mogu obrisati.
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
Priprema: Odaberite mapu u kojoj se nalazi datoteka koju želite zaštiti.
Zakrenite [ ]
pa pritisnite [
u/
n
] za potvrdu.
Pritisnite [
STOP
].
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
2
Page 20
20
RQT8828
1 2 3 4
21
RQT9177
1
2 3
ZOOMHOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC
/
PAUSE
Sigurnost
Sigurnosne funkcije ovog uređaja
Ovaj uređaj ima 2 sigurnosne funkcije.
Lozinka ovog uređaja
Registracijski kod podešen za Uređivanje glasa (Pogledajte uputstva Voice Editing Ver. 2.0 u PDF-u.)
Mapa S i lozinka
l Mapa S se koristi za zaštićene datoteke. Jednom kad je postavite, lozinka je potrebna za puštanje datoteka iz ove mape.
l Lozinka je četveroznamenkasti broj. Možete postaviti lozinku koristeći bilo koju kombinaciju brojeva. Kako biste pustili
datoteke u mapi S, unesite postavljenu lozinku.
l Možete premještati datoteke iz drugih mapa u mapu S, ali ne možete premještati datoteke iz mape S u druge mape ako
lozinka ne odgovara.
Postavljanje lozinke
Pozovite izbornik
Pritisnite i držite
[
•
FOLDER/−MENU
] 1
sekundu ili duže.
Odaberite „ ”
Zakrenite [ ]
pa pritisnite [
u/n
]
za potvrdu.
Odaberite „ ”
Zakrenite [ ]
pa pritisnite
[
u/n
] za potvrdu.
Postavite
lozinku
Zakrenite [ ] za
odabir broja.
Pritisnite [
u/n
] kako
biste se prebacili na iduću
brojku. Nakon unosa
četvrte brojke, pritisnite
[
u/n
] za potvrdu.
Pritisnite [
STOP
].
Zapišite lozinku u područje za MEMO (gore) kako biste je zapamtili.
l Kako biste aktivirali lozinku, odaberite „ ” u 3. koraku i unesite lozinku koju ste postavili.
l Kako biste se kretali među brojkama, nakrenite upravljačku ručicu na [v/w] u 4. koraku.
MEMO
Lozinka (Ovaj uređaj)
Registracijski kod
(Uređivanje glasa)
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
3
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
2
Page 21
21
RQT9177
1
2 3
ZOOMHOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC
/
PAUSE
Napredna uporabaNapredna uporaba
Puštanje snimke koristeći lozinku
Odaberite mapu S
Pritisnite
[
•
FOLDER/−MENU
].
Odaberite „ ”.
Odaberite
željenu
datoteku
Zakrenite
[ ].
Pritisnite [
u/n
]
za potvrdu.
Unesite lozinku
Unesite četveroznamenkastu
lozinku.
Pritisnite [
u/n
].
Kad je lozinka ispravna
Lozinka djeluje privremeno
i počinje puštanje odabrane
datoteke iz mape S.
Kad je lozinka pogrešna
Oglasit će se zvuk operacije
dvaput (g stranica 11) i zaslon
unosa lozinke će se ponovno
pojaviti.
Kad je lozinka ispravna, sigurnosna funkcija koja koristi lozinku se zaustavlja na 10 minuta.
Ako 10 minuta ništa ne radite na uređaju nakon potvrde ispravne lozinke, lozinka će se automatski
postaviti, a datoteke u mapi S nećete moći pustiti.
Ako unesete pogrešnu lozinku 5 puta zaredom, ovaj uređaj prestaje prihvaćati unos lozinke 15
minuta.
Ako ste zaboravili lozinku
Prođite dolje opisane korake.
Poništite sva zaključavanja u mapi S (g stranica 19).
Obrišite sve datoteke u mapi S. (Ne možete povratiti obrisane
datoteke.)
Pozovite izbornik sigurnosnih funkcija i postavite lozinku na
„ ”.
Prikaz mape S
Lozinka nije postavljena
Lozinka je postavljena
Tijekom unosa lozinke/potvrde lozinke/puštanja snimke
Period korištenja lozinke će završiti za 10 sekundi
1
2
1
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
2
1
3
2
[
u/n
] [v/w]
[ ]
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
l Također, možete čuvati datoteke u mapi S i jednostavno obrisati lozinku. Spojite uređaj s računalom i
pomoću računala obrišite lozinku. (Pogledajte uputstva Voice Editing Ver. 2.0 u PDF-u.)
Page 22
22
RQT9177
MIC
(PLUG
IN
P
O
WER)
MIC
(PLU
G
IN
P
O
WER
)
23
1
Snimanje na/s kasete
Pročitajte uputstva za uporabu spojene opreme.
Snimanje na kasetu
Odaberite datoteku koju Snimite
želite kopirati i pustiti
Audio-kabel (nije dobiven)
Monauralni
mini utikač
Stereo
mini utikač
Ulaz za stereo-
mikrofon (Stereo MIC)
Audio-kabel (nije dobiven)
n Snimanje s kasete
Započnite Snimite
puštati snimku Pritisnite [REC/PAUSE].
Audio-kabel (nije dobiven)
Audio-kabel (nije dobiven)
l Snimljeni zvuk će se možda razlikovati od izvorne snimke.
l Prilagodite glasnoću snimanja izvora na željenu razinu.
Monauralni
mini utikač
Monauralni
mini utikač
Ulaz za monauralni
mikrofon (Monaural
MIC)
Stereo mini
utikač
Monauralni
mini utikač
Ulaz za
slušalicu
Monauralni
mini utikač
Ulaz za
slušalice
Page 23
23
1
Uporaba ovog uređaja s računalom
l Program Voice Editing Ver. 2.0 Premium Edition (u daljnjem tekstu ) je priložen uz modele
RR-US490, RR-US470, RR-US455 i RR-US450.
l Program Voice Editing Ver. 2.0 Standard Edition (u daljnjem tekstu ) je priložen uz modele RR-US430.
l Postoje 2 CD-ROM-a za . Uz je priložen samo jedan CD-ROM.
Instalacija programa Voice Editing (uređivanje glasa)
Pokrenite Windowse.
Umetnite priloženi CD-ROM (ili CD-ROM #1) u CD-ROM pogon Vašeg računala.
Automatski se pokreće čarobnjak za instalaciju.
• Ako se čarobnjak ne pokrene automatski
(1) U izborniku „Start” kliknite na „Run”.
(2) Upišite „*:\Launcher\VEdV1Launcher.exe” i kliknite na „OK”.
* je identifikacijski broj Vašeg pogona CD-ROM-a.
Kliknite na „Voice Editing Ver. 2.0”.
Postupak instalacije započinje.
Slijedite uputstva na zaslonu.
• Umjesto CD-ROM-a #1 umetnite #2 prema poruci koja će se pojaviti na sredini instalacijskog
postupka. Instalacija se automatski nastavlja.
• Umjesto CD-ROM-a #2 umetnite #1 prema poruci koja će se pojaviti nakon završetka
instalacije drugog CD-ROM-a.
• Tijekom instaliranja programa Voice Editing trebalo bi započeti instaliranje alata prepoznavanja
glasa i alata pretvaranja teksta u govor / alata prevođenja. (Ili ih možete kasnije instalirati.)
Kliknite na „Finish” na zaslonu InstallShield Wizard Complete (završetak postupka čarobnjaka za instalaciju).
Odabiranjem „Yes, I want to restart my computer now” (Da, želim sada ponovno pokrenuti svoje
računalo) automatski pokrećete računalo i zaključujete instalaciju.
Napredna uporaba / Napomena
1
2
3
4
Page 24
24
RQT8828
2
25
RQT8828
3
Uporaba ovog uređaja s računalom
Spajanje ovog uređaja s računalom pomoću USB-kabela
Ne možete raditi na uređaju dok je spojen s računalom.
• Nemojte koristiti druge USB-kabele osim onog dobivenog s uređajem.
Poravnajte
usmjerenje ulaza
Umetnite ravno tako
da simbol USB-a gleda
prema dolje.
USB-kabel
(dobiven)
Ukošeno
Naopako (tako
da simbol USB-a
gleda prema gore)
Spajajte samo jedan IC-snimač s računalom. Ovaj program ne podržava istovremenu uporabu više IC-snimača.
Oprez: Za spajanje s računalom koristite samo dobiveni USB-kabel s feritnom jezgrom.
• Kad je diktafon spojen s računalom, na zaslonu se pojavljuje „ ”. Pri prijenosu podataka „ ” treperi.
Nemojte iskapčati USB-kabel dok „ ” treperi.
Page 25
25
RQT8828
3
3 Pokretanje programa Voice Editing
Dvostruko kliknite na ikonu
„Voice Editing” na zaslonu
računala. Nakon dvostrukog
klika na ikonu, pojavit će se dijaloški okvir za unos
registracijskog koda.
Unesite registracijski kod.
• Unesite registracijski kod koji se može
sastojati od 1 do 128 znakova.
• Za registracijski kod preporučujemo uporabu
fraze koju ćete lako zapamtiti.
Primjer: Dobro jutro, ovo je Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. Kako Vam
možemo pomoći?
• Zapišite registracijski kod u područje
za MEMO (g stranica 20) kako biste ga
zapamtili.
Kliknite na „Settings” u dijaloškom okviru
„IC Recorder Authentification Key Settings”.
Kliknite na „Yes” u dijaloškom okviru potvrde.
Za više informacija o uporabi programa Voice Editing pogledajte Uputstva za uporabu Voice Editing u PDF-u.
n Uporaba uputstava za uporabu u PDF-u
U izborniku Windowsa „Start” kliknite na „All Programs” ≤ „Panasonic” ≤ „Voice Editing” ≤ „Voice Editing Operating
Instructions” ili u izborniku „Help (H)” na zaslonu programa Voice Editing kliknite na „Operating Instructions (H)”.
Napomena
1
4
3
2
Page 26
26
RQT8828
27
RQT8828
Uporaba ovog uređaja s računalom
n Potrebe sustava (do stranice 29)
Trebat ćete računalo IBM PC/AT sa sljedećim osobinama ili sličnima, kao i navedeni softver i hardver
kako biste mogli koristiti ovu aplikaciju.
OS: Microsoft® Windows® 98 Second Edition
Micosoft® Windows® Millennium Edition
Microsoft® Windows® 2000 Professional*
Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional*
* Dostupno samo kad je korisnik ulogiran kao administrator. Ne može koristiti više korisnika.
(samo Windows® 2000 / Windows® XP)
• Ova aplikacija nije kompatibilna s Microsoft Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98 (osim
Windows® 98 SE) i Windows NT®.
• Rad nije zajamčen na unaprijeđenom OS-u.
• Ova aplikacija nije kompatibilna s Mac OS-om.
Hardver:
CPU: Windows® 98 SE / Windows® Me: Intel® Pentium® II 333 MHz ili više
Windows® 2000 / Windows® XP: Intel® Pentium® III 500 MHz ili više
RAM: Windows® 98 SE / Windows® Me: 128 MB ili više
Windows® 2000 / Windows® XP: 256 MB ili više
Potrebno slobodnog prostora na tvrdom disku:
150 MB ili više
• Možda će biti potrebno dodatnog slobodnog prostora na tvrdom disku ovisno o inačici Windows®-a i zvukovnoj datoteci
koju koristite.
• Potrebno je dodatnog slobodnog prostora za instalaciju programa Acrobat® Reader®, DirectX® 9.0c i alata za
prepoznavanje glasa / pretvaranje teksta u govor / prijevod (svi alati su dobiveni uz uređaj), kao i programa „Voice Editing
Launcher”(Office Add-In i Internet Explorer Contextual Menu Add-In) (Pokretač programa Voice Editing – dodatak Officea i
dodatak kontekstualnog izbornika Internet Explorera).
• Privremeno je potrebno dodatnog slobodnog prostora za prikaz zvučnih valova, prepoznavanje glasa, pretvaranje teksta u
govor, prijevod, snimanje zvuka, snimanje na CD-R (samo Windows® XP) i program „Voice Editing Launcher”.
• Instalacija svih funkcija i alata programa Voice Editing za sve jezike traži oko 1,5 GB slobodnog prostora.
Page 27
27
RQT8828
120MB ili više
• Možda će biti potrebno dodatnog slobodnog prostora na tvrdom disku ovisno o inačici Windows®-a i zvukovnoj
datoteci koje koristite.
• Potrebno je oko 25MB dodatnog slobodnog prostora na tvrdom disku za instalaciju programa Acrobat® Reader®
(dobiveno).
• Potrebno je oko 50MB dodatnog slobodnog prostora na tvrdom disku za instalaciju programa DirectX® 9.0c
(dobiveno).
Pogon: pogon CD-ROM-a (za instalaciju)
Pogon diska CD-R/RW (potrebno za uporabu snimanja diska CD-R kod Windows®
XP-a)
Zvuk: Uređaj kompatibilan s Windowsima
Zaslon: High Color (16 bit) ili više. Rezolucija zaslona 800 x 600 piksela ili više.
(Preporučujemo 1024 x 768 piksela ili više)
Sučelje: USB-ulaz (Rad nije zajamčen ako koristite USB-čvorište ili produžni kabel.)
Ostali uvjeti rada: Miš ili sličan uređaj
Napomena
Sljedeća ograničenja trebate uzeti u obzir.
• Uređaj nije kompatibilan s računalima s više procesora ili više sustava podizanja.
• Ne jamčimo rad na računalima vlastite izrade.
• Ne jamčimo rad na računalima sa 64-bitnim sustavom.
• Čak i ako su uvjeti ovdje spomenuti ispunjeni, neka osobna računala nećete moći koristiti.
Sljedeća ograničenja trebate uzeti u obzir.
• Alati za prepoznavanje glasa, pretvaranje teksta u govor i prijevod se instaliraju na isti pogon
na koji je instaliran operacijski sustav (najčešće na pogon C).
Napomena
Page 28
28
RQT8828
29
RQT8828
Uporaba ovog uređaja s računalom
• Operacijski sustav mora podržavati jezike alata prepoznavanja glasa, pretvaranja teksta u govor i prijevoda.
• Prije prepoznavanja glasa, glas govornika mora biti registriran u postupku vježbe. Zvukovne datoteke govornika čiji glasovi
nisu registrirani u sustav nećete moći ispravno pretvoriti u tekst.
O Windows Visti
• Posjetite sljedeću internetsku stranicu u potrazi za informacijama o programu Voice Editing i uporabi
istoga na Windows Visti. http://panasonic.net/support/ (Ova stranica je samo na engleskom jeziku.)
Potreban softver:
DirectX® 8.1 ili kasnije inačice / Internet Explorer 6.0
Microsoft Office 2000/XP/2003 (potrebno je podržavanje Worda, Excela i PowerPointa pri
uporabi dodataka Officea) Ove mogućnosti nisu dostupne u .
• Microsoft i njegov logo, kao i Windows, Windows Vista, Windows NT i DirectX su ili registrirane robne
marke ili robne marke tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama.
• IBM i PC/AT su registrirane robne marke američke tvrtke International Business Machines Corporation.
• Intel, Pentium i Celeron su registrirane robne marke ili marke tvrtke Intel Corporation u SAD-u i drugim
državama.
• Nuance, Nuance logo, Dragon logo, Dragon, NaturallySpeaking i RealSpeak su robne marke i/ili
registrirane robne marke tvrtke Nuance Communications Inc. i/ili njenih partnera u SAD-u i/ili drugim
državama.
• Mogućnost uklanjanja buke ovog softvera utjelovljuje tehnologija tvrtke ANIMO LIMITED.
• Adobe i njegov logo, Acrobat i Acrobat Reader su robne marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.
• FineSpeech(TM).
• Nazivi ostalih sustava i proizvoda koji se pojavljuju u ovom dokumentu su uglavnom registrirane robne
marke ili robne marke pojedinačne tvrtke.
• Obratite pažnju na to da se oznake „TM” i „®” ne pojavljuju u ovom dokumentu.
Page 29
29
RQT8828
Instalirajte i koristite program Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition s modelima RR-US490, RR-US470, RR-US455 i RR-US450.
Deinstalirajte sljedeće programe prije instalacije ovog programa.
Ne možete instalirati dvije inačice programa Sound File Management Software (upravljanje zvukovnim
datotekama) na isto računalo.
- Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition - Voice Editing Ver.1.0 Light Edition for D-snap Audio
- Voice Editing Ver.1.0 Professional Edition - Voice Editor 3
- Voice Editing Ver.1.0 Standard Edition - Voice Editor 2
- Ranije inačice programa Voice Editing (za Panasonicov digitalni diktafon model RR-US360/RR-US361)
- SD Voice Editor Ver. 1. x
Instalirajte program Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition pri uporabi modela RR-US430. Ranije
inačice programa ne rade s modelom RR-US430. Standard Edition možete instalirati na isto
računalo na kojem je već instalirana ranija inačica.
Ako ga instalirate na isto računalo, nova ikona na zaslonu će biti prikazana kao na slici desno.
Kako biste koristili samo jedno izdanje ovog programa, deinstalirajte oba izdanja pa ponovno
instalirajte željeno izdanje.
• Rezultati prevođenja (i tumačenja) su samo primjer, ne možemo zajamčiti točnost. Ne prihvaćamo
odgovornost za rezultate prevođenja. Također, suzdržite se od objavljivanja, prodavanja ili
distribucije neuređenih prijevoda koji mogu kršiti zakon o autorskom pravu.
• Mogućnost uklanjanja buke možda neće biti učinkovita u nekim slučajevima, ovisno o
okolnostima snimanja.
• Odabirom uklanjanja glasnije buke u dostupnom rasponu (1–5) možete stišati glasnoću
snimljenog glasa i promijeniti mu karakteristike.
• Problemi pri snimanju i radu mogu nastati na nekim operativnim sustavima. Tvrtka Panasonic i
trgovci Panasonicom nisu odgovorni za bilo kakav gubitak zvukovnih podataka ili druga izravna
ili neizravna oštećenja osim u slučajevima namjernog ili velikog nemara.
Napomena
Uključene su mogućnosti zajedničke uporabe s programima Dragon i NaturallySpeaking (prodaju se odvojeno, proizvođač
je tvrtka Nuance Communications, Inc.). Za više informacija o programima Dragon i NaturallySpeaking, posjetite internetsku
stranicu tvrtke Nuance Communications: http://www.nuance.com/dragon/
Page 30
30
RQT8828
31
RQT8828
Rješavanje problema
Prije nego potražite pomoć u servisu, pročitajte i provjerite sljedeće moguće uzroke. Ako niste sigurni u vezi neke od navedenih
točaka ili ako naš prijedlog u tablici ne rješava problem, obratite se prodavaču za daljnja uputstva.
Problem Provjerite
Na zaslonu se pojavljuje „U01”. • Baterija se ispraznila.
Uređaj ne radi.
• Provjerite jeste li ispravno umetnuli baterije.
• Ne možete upravljati uređajem kad je isti spojen na računalo.
Rad uređaja nije moguć kad se na
zaslonu pojavi „hold”.
• Funkcija Hold je uključena (g stranica 5).
Treperi „2008” ili „2007”, „12:00”.
• Podesite vrijeme (g stranica 11).
Na zaslonu se prikazuje „EE:EE”.
• Ovo se može pojaviti nakon opetovanog snimanja i brisanja datoteka.
• Poništite zaključavanje svih datoteka pa obrišite sve mape kako
biste popravili ovaj problem (g stranica 19).
Dostupno vrijeme snimanja se ne
povećava nakon brisanja datoteka.
U slušalicama nema zvuka, zvuk se ne
čuje dobro ili se čuje sa smetnjama.
• Provjerite jeste li dobro umetnuli utikač.
• Obrišite utikač.
Snimanje se zaustavlja.
• Možda je uključena funkcija VAS (g stranica 15).
Na zaslonu se umjesto nadnevka
snimanja pojavljuje „-- --”.
• Podesite vrijeme (g stranica 11).
Brzina puštanja snimke je ili
prebrza ili prespora.
• Podesite brzinu na uobičajenu (g stranica 17).
Na zaslonu se pojavljuje „FULL”.
• Mapa je puna, u njoj je 99 datoteka.
• Više nema slobodnog vremena za snimanje.
- Obrišite nepotrebne datoteke (g stranica 19).
Page 31
31
RQT8828
Problem Provjerite
Iz zvučnika ne izlazi zvuk. • Nema zvuka kad umetnete slušalice.
Datoteka ili mapa se ne može
obrisati.
• Datoteka je zaštićena (g stranica 19).
• Mapa je već prazna.
Ne možete premjestiti datoteku.
• Ne možete premještati datoteke u mape koje već sadržavaju 99 datoteka.
• Ne možete premještati datoteke iz mape A, B, C ili S u mapu za diktate.
• Ne možete premještati datoteke iz mape S ako lozinka ne odgovara.
Ne možete pustiti snimku.
• Pokušali ste pustiti zaštićenu datoteku iz mape S. Potrebna Vam je lozinka
zadana za pokretanje datoteka iz mape S (g stranice 20 i 21).
Snimka je nestala.
• Snimke mogu nestati ako uređaj pretrpi udarac (npr. ako ga
ispustite) ili su se baterije ispraznile tijekom snimanja.
Ne možete postaviti snimanje
pomoću timera.
• Timer pokriva 24 sata isključivo od trenutnog vremena.
• Ne možete postaviti snimanje pomoću timera duže od 24 sata.
• Postavite vrijeme (g stranica 11).
• Ne možete postaviti timer ako je manje od 1 minute preostalog vremena snimanja.
Snimanje pomoću timera ne
funkcionira.
• Postavke se otkazuju ako uklonite baterije ili poništite postavke sata.
• Snimanje pomoću timera ne funkcionira kad uređaj koristite za puštanje
snimke ili neku drugu radnju u postavljeno vrijeme.
• Snimanje pomoću timera se otkazuje kada je snimanje pomoću timera
izvršeno. Ponovno postavite timer po potrebi. (g stranica 15).
Datoteke snimljene pomoću timera su
kraće od perioda podešenih timerom.
• Možda je funkcija VAS uključena (g stranica 15).
Ne možete koristiti bateriju koju
možete koristiti na drugoj opremi.
• Ovaj uređaj smatra da je baterija prazna čak i ako u njoj još ima energije.
Ovime se čuvaju postavka sata i ostale memorijske stavke.
Snimljeni zvuk sadrži smetnje
koje otežavaju slušanje.
• Smanjite utjecaj smetnji (g stranica 16). Buka će se smanjiti, a slušanje
olakšati. Preporučujemo snimanje načinom HQ. (Ovaj uređaj je osmišljen za
duže snimanje ljudskog glasa. Nije prikladan za snimanje glazbe.)
Napomena
Page 32
32
RQT8828
33
RQT8828
Problem Provjerite
Zvuk je iskrivljen.
• Snimke ulomaka bez glasa, npr. glazbe s CD-a, mogu biti
iskrivljene pri puštanju.
Zvuk je iskrivljen kad slušalicama
slušate snimanje u tijeku.
• Slušalice i mikrofon koje koristite moraju biti odvojeni.
Pri spajanju s računalom
pojavljuje se poruka.
• Poruka se javlja kad spajate ovaj uređaj s računalom prvi put. U
poruci se od Vas traži da unesete registracijski kod. Ovaj kod se
koristi za autentifikaciju uređaja i računala.
Čujete nekakve zvukove. • Udaljite mobitel od ovog uređaja kad ih koristite u istom prostoru.
Program Voice Editing se ne
pokreće ili ne radi ispravno.
• Provjerite je li na zaslonu uređaja oznaka „PC” i da program Voice Editing
prepoznaje ovaj uređaj kao pogon. Nekoliko puta umetnite i izvadite USB-kabel
iz USB-ulaza ovog uređaja kad program ne prepoznaje ovaj uređaj kao pogon.
• Veza možda neće funkcionirati ako se spajate pomoću USB-čvorišta ili USB
produžnog kabela.
Koristili ste kabel diktafona (dobiven uz
uređaj), ali osjetljivost mikrofona se nije
popravila. Razina prepoznavanja glasa
na računalu je još uvijek niska.
• Ovisno o računalu koje koristite, moći ćete poboljšati osjetljivost
mikrofona zamjenom izravnog mini utikača i mini utikača u
obliku slova L.
Ne možete uspješno pretvoriti
zvuk u tekst pomoću programa
Voice Editing.
• Trebali biste koristiti digitalni diktafon u načinu snimanja diktata. Ovim
načinom snimanja možete snimiti bolje snimke za potrebe prepoznavanja
glasa (g stranica 7). (Za više informacija pogledajte uputstva za uporabu
programa Voice Editing u PDF-u.)
Rješavanje problema
Page 33
33
RQT8828
Napomena
Page 34
34
RQT9177
35
RQT9177
Održavanje i uporaba
Kako biste smanjili rizik od smetnji radio-prijemnika koje mogu uzrokovati kabeli slušalica i mikrofona,
koristite samo prikladne dodatke dužine kabela najviše 3 m.
n Uređaj
• Izbjegavajte uporabu i postavljanje uređaja u blizini izvora topline.
• Kako biste izbjegli oštećenje uređaja, ne izlažite ga kiši, vodi ni drugim tekućinama.
• Zvučnik uređaja nema magnetsku zaštitu. Nemojte polagati uređaj blizu televizora, osobnih računala,
kartica s magnetom (bankovne kartice, propusnice) i sličnih uređaja na koje utječe magnet.
n Baterije
• Nemojte uklanjati pokrov baterija i nemojte koristiti baterije ako je pokrov već odlijepljen.
• Pravilno poravnajte polove i pri umetanju baterija.
• Nemojte miješati različite vrste baterija ili stare i nove baterije.
• Izvadite baterije ako ne namjeravate koristiti uređaj duže vrijeme.
• Nemojte zagrijavati uređaj ili ga izlagati plamenu.
• Nemojte ostavljati baterije duže vrijeme u automobilu gdje su izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti sa
zatvorenim vratima i prozorima.
• Nemojte pokušavati napuniti baterije sa suhim ćelijama.
• Pogrešno rukovanje baterijama može uzrokovati curenje elektrolita koje može oštetiti predmete
koje tekućina dodirne ili može uzrokovati požar. Ako elektrolit curi iz baterija, obratite se prodavaču.
Temeljito isperite vodom ako Vam elektrolit dođe u kontakt s bilo koji dijelom tijela.
• Baterije držite izvan dohvata djece kako biste spriječili gutanje.
• Ako baterije nosite u džepu ili torbi, pazite da u njihovoj blizini nema metalnih predmeta kao što su
ogrlice. Kontakt s metalom može uzrokovati kratki spoj koji može uzrokovati požar. Radi sigurnosti,
baterije koje možete puniti nosite u spremniku za baterije.
−
+
Page 35
35
RQT9177
Napomena
n Mjere opreza pri slušanju sa slušalicama
• Nemojte slušati sa slušalicama pri visokoj glasnoći. Stručnjaci za sluh su protiv dugog slušanja sa
slušalicama.
• Ako čujete zvonjenje u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite uporabu.
• Nemojte koristiti dok vozite motorno vozilo. Mogu biti opasnost za vožnju, a u mnogim područjima su
i zabranjene.
• Trebali biste koristiti slušalice s iznimnim oprezom ili privremeno prekinuti s uporabom istih u
potencijalno opasnim okolnostima.
• Čak i kad su Vam slušalice otvorene vrste koja dopušta da čujete zvuk izvana, nemojte pojačavati
glasnoću toliko glasno da ne čujete što se događa oko Vas.
n Alergije
Prekinite uporabu ako ista izaziva neugodu ili ako imate smetnje prilikom kontakta bilo kojeg dijela
proizvoda s kožom.
Dugotrajna uporaba može uzrokovati osip ili slične alergijske reakcije.
Napomena o punjivim baterijama
Baterija se može odlagati.
Slijedite lokalne propise o odlaganju.
Mobitel i slični proizvodi mogu ometati rad ovog proizvoda. U tom slučaju udaljite ovaj proizvod
od mobitela i sličnih proizvoda.
Page 36
36
RQT9177
37
Održavanje
Pri čišćenju ne koristite otapala kao što su benzin, razrjeđivač i alkohol.
• Otapala mogu uzrokovati deformaciju kućišta i guljenje površine.
• Obrišite prašinu i otiske prstiju mekom, suhom krpom. Namočite tkaninu u vodu, dobro je
ocijedite i koristite je za čišćenje kada je uređaj vrlo prljav. Vlažne dijelove prebrišite suhom
krpom nakon uklanjanja tvrdokorne prljavštine.
• Nemojte koristiti kuhinjske deterdžente ili krpe za čišćenje s kemikalijama.
OPREZ
Postoji opasnost od eksplozije ako bateriju
neispravno zamijenite. Zamijenite je samo
istom ili ekvivalentnom vrstom koju preporučuje
proizvođač.
Prazne baterije odlažite prema uputstvima
proizvođača.
Page 37
37
Tehnički opis
Izvor energije: DC 3.0 V (2 baterije veličine AAA/LR03)
Potrošnja energije: 300 mW (max.)
Frekvencija: od 300 Hz do 5,000 Hz (HQ-način)
od 300 Hz do 3,400 Hz (FQ/SP-način)
S/N: 37 dB (HQ-način)
Izlaz: slušalica, ø 3.5 mm; 0.5 mW 16 Ω
Ulaz: mikrofon, ø 3.5 mm; 0.56 mV utikač
Zvučnik: 20 mm 8 Ω
Dimenzije (Š x V x D):0
Maksimalne dimenzije; 39.3 mm x 105.5 mm x 17.2 mm
Dimenzije kućišta; 38.8 mm x 105 mm x 14 mm
Masa:
S baterijama sa suhim ćelijama;
Oko 62 g (modeli RR-US490/RR-US470)/61 g (modeli RR-US455/RR-US450/RR-US430)
Bez baterija;
Oko 39 g (modeli RR-US490/RR-US470)/38 g (modeli RR-US455/RR-US450/RR-US430)
Raspon radne temperature: od 0°C do 40°C
Kapacitet memorije (Iskoristivi kapacitet će biti manji.):
512 MB (model RR-US490)/256 MB (model RR-US470)/128 MB (modeli RR-US455/RR-US450)/64 MB (model RR-US430)
Vlažnost pri radu: od 20 % do 80 % (bez kondenzacije)
Vijek baterije: [Uporaba pri 25°C na ravnoj i stabilnoj podlozi]
Vijek baterije može biti manji ovisno o uvjetima rada.
Baterije Način snimanja Puštanje snimke Snimanje
HQ 12 sati 21 sat (Snimanje bez zooma)
FQ/SP 15 sati 30 sati (Snimanje bez zooma)
• Tehnički opis se može promijeniti bez prethodne najave.
Napomena
Panasonicove alkalne baterije
Monauralne
Page 38
38
RQT8828
39
RQT9177
- Ako vidite ovaj simbol –
Informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme (privatna kućanstva)
Ovaj simbol na uređaju i/ili pripadajućim dokumentima znači da bi se rabljene električne i
elektroničke uređaje trebalo odvajati od ostalog otpada u kućanstvu.
Reciklirajte. U nekim zemljama stare uređaje možete vratiti prodavaču u maloprodaji pri
kupnji novog sličnog uređaja.
Ispravno odlaganje ovog uređaja će pomoći u očuvanju vrijednih resursa i sprečavanju
mogućeg negativnog utjecaja na zdravlje ljudi i okoliš, a koji bi se inače mogao pojaviti
uslijed neprimjerenog rukovanja. Molimo Vas da stupite u kontakt s lokalnim vlastima u slučaju
potrebe dodatnih informacija o najbližim odlagalištima. U skladu sa zakonima na snazi, neispravno
odlaganje ovakvog otpada može biti kažnjivo.
Otpad koji nastaje u gospodarstvu (EU)
Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, molimo Vas da stupite u kontakt s dobavljačem u
slučaju potrebe dodatnih podataka.
Odlaganje električnog otpada i opreme izvan Europske Unije
Ovaj simbol se odnosi samo na zemlje Europske Unije. Ako želite odložiti ovaj uređaj, molimo Vas
da stupite u kontakt s lokalnim vlastima ili prodavačem kako biste dobili potrebne informacije o
ispravnom načinu odlaganja.
Page 39
39
RQT9177
Napomena
Page 40
RQT8828-1B
H0107RF1048
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Internetska stranica: http://panasonic.hr
Sukladno s direktivom 2004/108/EC, članak 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Hrv
Loading...