Panasonic RR-US490, RR-US470, RR-US455, RR-US450, RR-US430 User Manual [hr]
RQT8828-1B
HR
Uputstva za uporabu
Digitalni diktafon (IC-snimač)
Broj modela RR-US490
RR-US470
RR-US455
RR-US450
RR-US430
Dragi korisniče,
Zahvaljujemo se na kupovini ovog proizvoda.
Prije rada na uređaju ili prilagodbe istog, u potpunosti pročitajte ova uputstva.
Sačuvajte ova uputstva za buduću potrebu.
Ilustracija prikazuje model RR-US470.
2
RQT8828
3
RQT8828
Grafički prikaz ovih uputstava
Snimanje
Ovaj uređaj
Grafički prikaz uputstava
Puštanje snimke
Spajanje IC-snimača s računalom radi uređivanja/čuvanja podataka
USB-kabel (dobiven)
RR-US490 RR-US470
Kabel diktafona (dobiven) Računalo
lPuštanje snimke glasa na računalu
lČuvanje podataka na računalu (sigurnosna kopija)
lUređivanje snimke glasa, itd.
Uputstva za uporabu koja
biste trebali pročitati
Za uporabu IC-snimača…
Za uputstva o spajanju
IC-snimača s računalom,
uputstva o instalaciji…
Ova uputstva za
uporabu
Za uputstva o uređivanju
glasa…
UPUTSTVA ZA VOICE
EDITING VER. 2.0
(DATOTEKA U PDF-U)
3
RQT8828
Priprema
Grafički prikaz ovih uputstava........................ 2
Dodaci .............................................................. 4
Umetanje baterija ............................................ 4
Prije uporabe ................................................... 5
Prije uporabe podesite Hold na Off, a po
završetku podesite Hold na On .........................5
Snimke postaju zvukovne datoteke i
pohranjuju se u mape ......................................6
Odaberite način snimanja koji najbolje
odgovara Vašoj potrebi .....................................7
Nazivi dijelova .................................................. 8
Kako koristiti brzo pretraživanje .................... 9
Popis izbornika .............................................. 10
Podešavanje vremena ................................... 11
Otkazivanje zvuka operacije ........................ 11
Osnovna uporaba
Snimanje ......................................................... 12
Snimanje sastanka ...................................... 12
Zaslon tijekom snimanja .............................. 12
Snimanje diktata .......................................... 13
Zaustavljanje i stanka .................................. 13
Potvrda preostalog vremena ....................... 13
Ostale metode snimanja ............................... 14
Snimanje sa zoomom (jasno snimanje ciljanog glasa) ...14
Snimanje preko vanjskog mikrofona ........... 14
Slušanje snimke dok se snima .................... 14
Sprečavanje nepotrebnog snimanja (VAS) .. 15
Snimanje pomoću timera............................. 15
Puštanje snimke ............................................ 16
Dok puštate datoteku
l Prilagodba glasnoće ................................ 16
l Premotavanje unaprijed ........................... 16
l Premotavanje unatrag .............................. 16
l Lakše hvatanje snimljenih zvukova (smanjenje buke) 16
Ostale metode puštanja snimke .................. 17
Traženje točaka za slušanje (brzo
premotavanje unaprijed i unatrag) ............... 17
Promjena brzine puštanja snimke ............... 17
Puštanje datoteka u nizu ............................. 18
Slušanje sa slušalicama ............................... 18
Napredna uporaba
Organiziranje datoteka ................................. 19
Brisanje ........................................................ 19
Premještanje ................................................ 19
Zaključavanje (zaštita datoteka) .................. 19
Sigurnost ........................................................ 20
Sigurnosne funkcije ovog uređaja ............... 20
Mapa S i lozinka .......................................... 20
Postavljanje lozinke ..................................... 20
Puštanje snimke koristeći lozinku ................ 21
Ako ste zaboravili lozinku ............................ 21
Snimanje na/s kasete .................................... 22
Napomena
Uporaba ovog uređaja s računalom ............ 23
Rješavanje problema .................................... 30
Informacije o prodaji i podršci ..................... 33
Održavanje i uporaba .................................... 34
Održavanje ..................................................... 36
Tehnički opis .................................................. 37
Sadržaj
1. napomena
2. napomena
3. napomena
Priprema
4
RQT8828
2
1
3
RR-US490 RR-US470
RR-US490 RR-US470 RR-US455 RR-US450
RR-US455
RR-US430
5
RQT8828
Dodaci
Brojeve u zagradama koristite pri
kupovini zamjenskih dijelova.
(Brojevi proizvoda vrijede od travnja
2008. godine. Postoji mogućnost
promjene istih.)
Svi modeli
1 USB-kabel
[K2KZ4CB00012]
1 Kabel diktafona
[K2KC2CB00001]
2 CD-ROM-a
(Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition)
4 CD-ROM-a
(Dragon, NaturallySpeaking 7)
1 CD-ROM
(Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition)
Umetanje baterija
Baterije
AAA (LR03) (nisu
dobivene uz uređaj)
Baterije moraju biti okrenute u pravom smjeru.
lZamijenite baterije unutar 30 sekundi kako biste sačuvali
postavke. (Snimke ostaju netaknute.)
lMeđutim, sat će stati ako baterije ne umetnete u navedenom roku.
lAko koristite punjive baterije, preporučujemo Panasonicove
baterije.
lKad umetnete baterije, na zaslonu treperi „ ” ili „ ”.
Podesite Hold na Off (g stranica 5) pa podesite vrijeme
(g stranica 11).
Oznaka baterije
(Prikazuje se tijekom snimanja / puštanja snimke)
Zamijenite baterije.
Na zaslonu treperi „ ”.
lKad se prikaže „ ”, zamijenite baterije.
5
RQT8828
Prije uporabe
Priprema
1. napomena
Prije uporabe
podesite Hold na
Off, a po završetku
podesite Hold na
On.
Prije uporabe sa zaslona
skinite zaštitnu foliju.
Hold
(pomaknite
prema gore)
Hold off
(pomaknite
prema dolje)
Funkcija Hold
lOva funkcija sprečava slučajne radnje
kad se uređaj nalazi u džepu ili torbi.
Također sprečava gubitak baterije
uslijed slučajne radnje.
Pri podešenju Hold on
lPritisak na gumb se zanemaruje, čak i ako ga
slučajno pritisnete.
lAko je tijekom snimanja ili puštanja snimke
Hold podešeno na On, na zaslonu se na 2
sekunde pojavljuje „ ” i zaslon snimanja
ili puštanja snimke se ponovno pojavljuje.
lAko je tijekom zaustavljanja uređaja Hold
podešeno na On, na zaslonu se na 2 sekunde
pojavljuje „ ” i zaslon se isključuje.
Nakon 2
sekunde
Ovaj uređaj nema gumba za
uključivanje/isključivanje.
lBaterije mogu duže trajati ako podesite Hold
na On i isključite zaslon.
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
6
RQT8828
7
RQT8828
Prije uporabe
2. napomena
Snimke postaju
zvukovne datoteke
i pohranjuju
se u mape.
Nova zvukovna
datoteka stvara se
svaki put kad snimate.
Datoteka
Stvorena datoteka
sprema se u mapu.
MAPE
SASTANKA
(A, B, C i S)
lNajviše 99 datoteka se može pohraniti u jednu mapu.
lPreostalo vrijeme snimanja (g stranica 13) može biti
kraće od vrijednosti navedenih u tablici dolje.
Datoteka
Približne vrijednosti ukupnog vremena snimanja svih mapa
MAPA
DIKTATA (M)
Način snimanja
Model
RR-US490 RR-US470 RR-US455/RR-US450 RR-US430
HQ (Visoka kvaliteta) 79 sati i 10 minuta 39 sati 19 sati i 10 minuta 9 sati i 40 minuta
FQ (Fina kvaliteta) 158 sati i 30 minuta 78 sati i 10 minuta 38 sati i 30 minuta 19 sati i 30 minuta
SP (Standardna reprodukcija) 271 sat i 30 minuta 134 sata 66 sati 33 sata i 20 minuta
7
RQT8828
3. napomena
Odaberite način
snimanja koji
najbolje odgovara
Vašoj potrebi.
SNIMANJE SASTANKA
Koristeći različite kombinacije
načina snimanja i razina osjetljivosti
mikrofona, možete prilagoditi kvalitetu
zvuka prema situaciji. Pomoću funkcije
zooma možete jasnije snimati ciljani
glas (g stranica 14).
Snimanje tihog izvora zvuka…
• Položite uređaj na stol i sl. bliže izvoru.
• U slučaju velike blizine pri snimanju, držanjem
uređaja u ruci koristite osjetljivost „L”.
Postavke snimanja sastanka
Osjetljivost mikrofona H (daleko) L (blizu)
[OFF] Uobičajen sastanak Sastanak u maloj prostoriji
[ON] Nastava, predavanje Intervju tijekom sastanka
Način snimanja HQ (Visoka kvaliteta)/FQ (Fina kvaliteta)/SP (Standardna reprodukcija)
SNIMANJE DIKTATA
Kako su postavke snimanja diktata
tvorničke, diktat možete snimiti brzo
i jednostavno. Koristite ovaj način
kad koristite računalni program
prepoznavanja glasa.
Postavke snimanja diktata
Osjetljivost mikrofona Razina snimanja diktata (fiksna)
Način snimanja HQ (Visoka kvaliteta) (fiksna)
Priprema
Snimanje
sa zoomom
8
RQT8828
MIC
(PLUG I
N PO
WER
)
MENU
9
RQT8828
Nazivi dijelova
1
4
3
2
5
6
7
8
9
10
11
16
15
14
13
Zaslon
(tijekom snimanja)
Osjetljivost mikrofona
Način snimanja
Razina snimanja
Oznaka baterije
Mapa
Datoteka
Proteklo trajanje snimanja
Rupica za traku
za ruku
Ugrađeni mikrofon
Oznaka snimanja
Snimanje/stanka
Zaustavljanje
Zoom
Zaslon
Mapa/izbornik
Brisanje
Brzo pretraživanje
Hold
Zvučnik
Ulaz za USB
Ulaz za vanjski
mikrofon
Ulaz za slušalice
Mikrofon zooma
(udubljenje)
Poklopac baterije
12
1
4
3
2
5
6
7
8
9
10
11
16
15
14
13
12
9
RQT8828
Priprema
Kako koristiti brzo pretraživanje
Osnovne radnje
Biranje: Zakrenite odabir
načina udesno ili ulijevo kako
biste odabrali željeno.
Upravljačka ručica: Pritisnite
za potvrdu odabranog.
l Izbjegavajte prečesto pritiskanje pri brzom pretraživanju.
U ovim uputstvima
Pritisnite [
u/n
] za potvrdu.
Upravljačka ručica (pogledajte gore u vezi potvrđivanja)
Puštanje snimke (g stranice 16 i 17)
Unos lozinke (g stranice 20 i 21)
A
B
Zakrenite [ ].
A
B
B
*
Možete i odabrati stavke naginjanjem upravljačke
ručice. Ovaj priručnik objašnjava biranje u većini
slučajeva.
Nagnite ručicu
ulijevo ili udesno.
Nagnite ručicu prema
gore ili dolje.
Nagnite ručicu prema [
v/w
].
Nagnite ručicu prema [r/s].
C
D
C
D
Upravljanje
glasnoćom
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
10
RQT9177
HOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC/PAUSE
[ ]
[ ]
11
RQT9177
2 3
4
1
1 2 3
Popis izbornika
Pritisnite i držite [
•
FOLDER/−MENU
] 1 sekundu ili duže (dok je puštanje zaustavljeno) za prikaz izbornika.
Zakrenite [ ] i pritisnite [
u/n
] za potvrdu.
Pritisnite [
STOP
] kako biste zaustavili operaciju napola ili otkazali postavku.
Ako operacija nije započela unutar 60 sekundi, neizvršene postavke se otkazuju.
Način snimanja*1
(g stranica 12)
Osjetljivost mikrofona*1
(g stranica 12)
Sigurnost
(g stranica 20)
Zaključavanje*2
(g stranica 19)
Snimanje pomoću
timera*2
(g stranica 15)
*1
Prikazano samo kad je odabrana mapa Snimanje sastanka (A, B, C ili S).
*2
Prikazano samo kod snimljene datoteke.
*3
Prikazano samo kad je podešen sat.
1
2
Zvuk operacije
(g stranica 11)
Neprekidno puštanje
(g stranica 18)
VAS
(g stranica 15)
Podešavanje vremena
(g stranica 11)
Preostalo vrijeme snimanja
(g stranica 13)
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
11
RQT9177
2 3
4
1
1 2 3
Podešavanje vremena
l Kad godina treperi (npr. „ ” na zaslonu), počnite od 4. koraka.
Priprema
Podesite
Hold na Off
(g stranica 5)
Pozovite izbornik
Dok je puštanje zaustavljeno,
pritisnite i držite [
•
FOLDER/
−MENU
] 1 sekundu ili duže.
Odaberite „ ”
Zakrenite [ ]
za odabir „ ” pa
pritisnite [
u/n
] za
potvrdu.
Postavite vrijeme
Zakrenite [ ] i pritisnite [
u/n
] za potvrdu. (Pritisnite [
STOP
] nakon
potvrde .)
Godina Mjesec Dan Prikaz vremena (12/24) Prikaz vremena
l Pri sobnoj
temperaturi, sat
u mjesec dana
skupi razliku od
+/-60 sekundi.
l Sat se vraća u
standby (stanje
mirovanja) ako
ne podešavate
ništa punih 60
sekundi. U tom
slučaju ponovno
pokrenite
podešavanje
vremena.
Otkazivanje zvuka operacije
Pozovite
izbornik
Dok je puštanje
zaustavljeno,
pritisnite i držite
[
•
FOLDER/−MENU
] 1
sekundu ili duže.
Odaberite „BEEP”
Zakrenite
[ ] za
odabir
pa pritisnite
[
u/n
] za
potvrdu.
Odaberite „ ”
Zakrenite
[ ] pa
pritisnite
[
u/n
]
za potvrdu.
Pritisnite [STOP].
l Kako biste
koristili zvuk
operacije,
odaberite „ ”
u 3. koraku.
5
1 432 5
1
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
12
RQT9177
1
5
2 3
4
HOLD
ERASE FOLDER
STOP
REC/PAUSE
[ ]
[ ]
13
RQT8828
1 2
Snimanje sastanka
Različitim kombinacijama načina snimanja i razina osjetljivosti mikrofona možete podesiti kvalitetu
zvuka ovisno o okolnostima snimanja.
Odaberite
mapu Snimanje
sastanka (A, B,
C ili S)
Pritisnite [
•
FOLDER/
−MENU
].
Svaki put kad
pritisnete:
Pozovite izbornik
načina snimanja
Pritisnite i držite
[
•
FOLDER/−MENU
] 1
sekundu ili duže.
Nakon uvjeravanja
da je izbornik
pravilan, pritisnite
[
u/n
] za potvrdu.
Odaberite
način
snimanja
Zakrenite [ ].
Pritisnite [
u/n
]
za potvrdu.
HQ: Visoka kvaliteta
FQ: Fina kvaliteta
SP: Standardna
reprodukcija
l Tvornička
postavka je
„HQ”.
Odaberite razinu
osjetljivosti mikrofona
Pritisnite [
u/n
] za
prikaz osjetljivosti
mikrofona.
Zakrenite [ ] pa
pritisnite [
u/n
] za
potvrdu.
Pritisnite [
STOP
].
Snimajte
Pritisnite
[
REC/PAUSE
].
Zaslon tijekom snimanja
Zaslon se mijenja ovisno o razini snimanja.
Svjetlo je
upaljeno tijekom
snimanja.
(Treperi tijekom
stanke.)
Proteklo
vrijeme
snimanja
(Treperi tijekom stanke.)
Snimanje
1
2
1
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
1
3
2
SPEAKERS
A B
BD/DVD
PLAYER
ANALOG 6CH
H: Udaljeno
L: Blizu
Snimanje diktata
Loading...