Panasonic RR-US490 User Manual [hu]

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális
használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót,
és ôrizze meg, mert a továbbiakban szüksége lehet rá.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a
készüléken, kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.

1

IC-hangrögzítô

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

RR-US490
RR-US470
RR-US455
RR-US450
RR-US430

Típusszám:

Az ábrán az RR-US470 típusú
készülék látható.

A magyar fordítás az RQT8828-1B
cikkszámú angol nyelvû kezelési
útmutató alapján készült.

2

Útmutató a használathoz

Útmutató a használathoz A vonatkozó útmutatások

Az IC-hangrögzítô
mûködtetése…
Az IC-hangrögzítô számító­géphez történô csatlakoztatá­sa, telepítési útmutató stb.

Lásd ebben a

Kezelési útmutatóban

Felvétel

IC-hangrögzítô

Lejátszás

Az IC-hangrögzítô csatlakoztatása számítógéphez, szerkesztés/mentés

USB-kábel (mellékelve)

Számítógép

Vezeték diktálásos felvételhez
( típushoz mellékelve)

RR-US470RR-US490

● Hangfelvétel lejátszása a számítógépen

● Mentés a számítógépen

● Hangfelvétel szerkesztése stb.

Útmutató a Voice Editing
programmal kapcsolatban…

Voice Editing Ver. 2.0

program kezelési

útmutatója (PDF fájl)

Elôkészület

Szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . 4

Az elemek behelyezése . . . . . . . . . 4

Használatbevétel elôtt . . . . . . . . . . 5

Mûködtetés elôtt kapcsolja
ki a rögzített állapotot,
befejezéskor pedig

kapcsolja be. . . . . . . . . 5

A felvételekkel audiofájlok
keletkeznek, melyek
a mappákban kerülnek

eltárolásra. . . . . . . . . . . 6

Válassza ki a helyzetnek
leginkább meg­felelô felvételi módot. . . 7

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A gyorskeresô tárcsa használata . . 9

Menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . 11

A hangjelzés kikapcsolása . . . . . . 11

Alapvetô mûködtetések

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Megbeszélés felvétele . . . . . . . 12

Kijelzés felvétel közben . . . . . . 12

Diktálásos felvétel . . . . . . . . . . 13

Állj és pillanat állj . . . . . . . . . . . 13

A még rendelkezésre álló

idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Egyéb felvételi módok . . . . . . . . . 14

Zoom felvétel (érthetôbb hang

felvétele) . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Felvétel külsô mikrofonnal . . . . 14

Belehallgatás a folyamatban

lévô felvételbe . . . . . . . . . . . . 14

Nem kívánt felvétel
megakadályozása (VAS:
Hangra aktivizálódó felvétel) . . 15

Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . 15

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A fájl lejátszása közben . . . . . . 16

• A hangerô beállítása . . . . . . 16

• Haladás elôre / Haladás hátra 16

• A hangfelvétel hallhatóbbá

tétele (zajcsökkentés) . . . . . . . 16

Egyéb lejátszási módok . . . . . . . . 17

A kívánt rész megkeresése
(gyors elôre és gyors hátra) . . . 17
A lejátszási sebesség

megváltoztatása . . . . . . . . . . . . 17

Fájlok folyamatos lejátszása . . . 18

Hallgatás fülhallgatóval . . . . . . . 18

Bonyolultabb mûködtetések

Fájlok szervezése . . . . . . . . . . . . . 19

Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Áthelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Védelem (fájlok védelme) . . . . . 19

Védelmi feladatok . . . . . . . . . . . . . 20

A készülék védelmi lehetôségei .20

Az S mappa és jelszó . . . . . . . . 20

A jelszó beállítása . . . . . . . . . . 20

Lejátszás a jelszó megadásával 21

Ha elfelejtette a jelszót . . . . . . . 21

Felvétel magnókazettára /

magnókazettáról . . . . . . . . . . . . . . 22

Tájékoztató

A készülék használata

számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rendszerkövetelmények . . . . . 26

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . 32

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 37

Minôségtanúsítás,

mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . 40

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3

Tartalomjegyzék

1. pont

2. pont

3. pont

Elôkészület

Alapvetô mûködtetések

Bonyolultabb mûködtetések

Tájékoztató

4

Szállított tartozékok Az elemek behelyezése

Utórendelés esetén a zárójelben lévô
számra hivatkozzon.

(A cikkszám 2008 áprilisáig érvényes,
ezután elôfordulhat változás. A gyártó, a
szám megváltoztatásának jogát fenntartja.)

❏ 1 db USB-kábel

[K2KZ4CB00012]

❏ 1 db Vezeték diktálásos felvételhez

[K2KC2CB00001]

❏ 2 db CD-ROM

(Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition)

❏ 4 db CD-ROM

(Dragon, NaturallySpeaking 7 Preferred)

❏ 1 db CD-ROM

(Voice Editing Ver. 2.0 Standard Edition)

RR-US430

RR-US455

RR-US450RR-US455RR-US470

RR-US490

RR-US470RR-US490

Minden típus

● Az új elemeket 30 mp-en belül tegye be, hogy a beállítások változat-

lanok maradjanak. (A felvételek nem változnak meg.)

● Az elemcsere ideje alatt azonban áll az óra.

● Amennyiben tölthetô akkumulátorról akarja mûködtetni az IC-hangrög-

zítôt, Panasonic gyártmányú akkumulátorok használatát javasoljuk.

● Az elemek behelyezésekor „ ” vagy „ ” jelzés villog a kijel-

zôn. Kapcsolja ki a rögzített (Hold) állapotot (➜ 5. o.) és állítsa be az
órát (➜ 11. o.).

AAA (LR03) jelû
elem (nem tartozék)

Behelyezésnél gondosan ellenôrizze az elemek polaritását.

● Amikor megjelenik az „ ” jelzés, tegyen be új elemet.

Tápfeszültségjelzô

(Felvételkor/lejátszáskor kerül kijelzésre)

5

Használatbavétel elôtt

A kijelzôrôl
távolítsa el
a fóliát.

1. pont

Mûködtetés elôtt kapcsolja

ki a rögzített állapotot,

befejezéskor pedig

kapcsolja be.

Rögzítéskapcsoló

● Ez az állapot megakadályozza azt, hogy véletlenül bekap-

csolódjon a készülék, amikor zsebbe vagy táskába teszi,
valamint az elemek/akkumulátorok lemerülését véletlen­szerû bekapcsolódás esetén.

A rögzítéskapcsoló bekapcsolása esetén

A készülék nem reagál a véletlenszerû gombnyomásokra.

● Ha felvételkor vagy lejátszáskor bekapcsolja a rögzített ál-

lapotot, 2 mp-re megjelenik a „ ” jelzés, majd újra meg­jelenik a felvétel vagy a lejátszás jelzése.

● Ha a készülék állj helyzetében kapcsolja be a rögzített

(Hold) állapotot, 2 mp-re megjelenik a „ ” jelzés és a ki­jelzô kikapcsolódik.

2 mp-cel

késôbb

A készüléknek nincs üzemi kapcsolója.

● A rögzített állapot bekapcsolásával és a kijelzô kikapcsolá-

sával megnöveli az elemek/akkumulátorok élettartamát.

6

Használatbavétel elôtt (folytatás)

2. pont

A felvételekkel audiofájlok

keletkeznek, melyek

a mapákban kerülnek

eltárolásra.

Minden felvételkor
új audiofájl keletkezik.

A keletkezett fájl egy mappában
kerül eltárolásra.

● Minden egyes mappában max. 99 fájl tárolható.

● A még hátralévô felvételi idôtartam (➜ 13. oldal) a követke-

zô táblázatban felsoroltaknál válhat rövidebbé.

■ Minden mappa teljes felvételi ideje kb.

MEGBESZÉLÉS

(MEETING) MAPPÁK

(A, B, C és S)

DIKTÁLÁSI

MAPPÁK

(M)

Fájl

Fájl

Típus

Felvételi mód

HQ (Kiváló minôség)

79 óra 10 perc

158 óra 30 perc
271 óra 30 perc

39 óra

78 óra 10 perc

134 óra

19 óra 10 perc
38 óra 30 perc

66 óra

9 óra 40 perc
19 óra 30 perc
33 óra 20 perc

FQ (Jó minôség)

SP (Normál lejátszás)

7

3. pont

Válassza ki a helyzetnek

leginkább megfelelô

felvételi módot.

MEGBESZÉLÉS FELVÉTELE

DIKTÁLÁSOS FELVÉTEL

A hangminôséget befolyásolja az,
hogy a felvételi helyzettôl függôen mi­lyen felvételi módot és mikrofonérzé­kenységet választ ki. Zoom üzemmód
használatával tisztábban veheti fel a
célhangot (➜ 14. o.).

Halk hangok felvétele

• A hangforrás közelében helyezze a készüléket

egy asztalra vagy hasonló tárgyra.

• Közeli felvételnél, kézben tartott készülék esetén,

az „L” mikrofonérzékenységet válassza.

A megbeszélés felvételének beállításai

Mivel gyárilag a diktálásos felvétel van
beállítva, ez gyorsan és egyszerûen
végrehajtható.

A diktálásos felvétel
beállításai

8

Kezelôszervek

Kijelzô

(felvétel közben)

Mikrofonérzékenység
Felvételi mód
Felvételi szint
Tápfeszültség-jelzés
Mappa

Fájl

A felvételbôl eltelt idô

Kézpánt rögzítôszem

a Beépített mikrofon
b Felvételjelzô
c Felvétel / pillanat állj
d Állj
e Zoom

f Kijelzô
g Mappa / menü
h Törlés
i Gyorskeresô tárcsa
j Rögzítéskapcsoló

k Hangszóró
l USB-csatlakozó
m

Külsô mikrofon-csatlakozó

n Fejhallgató-/fülhallga-

tó-csatlakozó

o Zoom mikrofon

(bemélyedéses rész)

p Elemtartó-rekesz

fedele

9

A gyorskeresô tárcsa használata

Tárcsa:
A kívánt rész kiválasztásá­hoz a tárcsát fordítsa el jobb­ra vagy balra.

Billenôgomb
Megnyomásával hagyja jóvá a választást.

● A gyorskeresô tárcsa elfordításakor ne nyomja túlzottan a tárcsát.

Alapvetô mûködtetések

A billenôgomb mûködtetése (a mûvelet jóváhagyását lásd a fenti B pontnál)

A kezelési útmutatóban

: Fordítsa el [ ].

: A jóváhagyás érdekében

nyomja meg [E/■].

Lejátszás (➜ a 16–17. oldalon)
Jelszó megadása (➜ a 20–21. oldalon)

Hangerôszabályozás

* Mûsorrészeket a billenôgomb megdöntésével is kiválaszthat. A ke-

zelési útmutatóban, a legtöbb esetben a tárcsa mozgatása szere­pel magyarázatként.

Döntse balra és jobbra
a billenôgombot.

A billenôgombot dönt­se felfelé és lefelé.

Döntse [f/e] irányba
a billenôgombot.

Döntse [g/h] irányba
a billenôgombot.

10

Menük

a 1 mp-nél hosszabban (állj helyzetben) nyomja meg és

tartsa nyomva a [•FOLDER/––MENU] gombot, hogy
megjelenjenek a menük.

b A jóváhagyás érdekében fordítsa el [ ] és nyomja

meg a [E/■] gombot.

Egy folyamat menet közbeni megállítása / a beállítás törlése érdekében, nyomja meg a [STOP] gombot.
Ha egy folyamat nem kezdôdik el 60 mp-en belül, a be nem fejezett beállítás törlôdik.

Felvételi mód*1Mikrofon érzékenysége*1Biztonság Lezárás*

2

Idôzített felvétel*

3

(➜ 12. oldal) (➜ 12. oldal) (➜ 20. oldal) (➜ 19. oldal) (➜ 15. oldal)

Hangjelzések Folyamatos lejátszás VAS Órabeállítás

Rendelkezésre álló felvételi idôtartam

(➜ 11. oldal) (➜ 18. oldal) (➜ 15. oldal) (➜ 11. oldal) (➜ 13. oldal)

*

1

Csak akkor kerül kijelzésre, ha egy megbeszélés (meeting) felvételi mappa (A, B, C vagy S) kerül kiválasztásra.

*

2

Csak akkor kerül kijelzésre, ha van felvételi fájl. *3Csak akkor kerül kijelzésre, ha be van állítva az óra.

11

Az óra beállítása

A hangjelzés kikapcsolása

Kapcsolja ki
a rögzített ál­lapotot.

(➜ 5. oldal)

Válassza a „BEEP”-et.

Válassza ki az „ ”
állapotot.

Fordítsa el
[ ], és
megerôsítés­ként nyomja
meg a [E/■]
gombot.

a Fordítsa el [ ]

és megerôsítés­ként nyomja meg
a [E/■] gombot.

b Nyomja meg a

[STOP] gombot.

Jelentesse
meg a menüt.

Állj helyzetben
nyomja meg és 1
mp-nél hosszab­ban tartsa nyomva
a [•FOLDER/

––

MENU] gombot.

Az óra beállítása.

Fordítsa el [ ] és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a [E/■] gombot.
(Az

e megerôsítése után nyomja meg a [STOP] gombot.)

Jelentesse meg a menüt.

Állj helyzetben nyomja meg
és 1 mp-nél hosszabban
tartsa nyomva a [•FOLDER/

––

MENU] gombot.

Az év „ ” megjelentetése

A [ ] elforgatásával vá­lassza ki az évet „ ”, és a
jóváhagyás érdekében nyomja
meg a [E/■] gombot.

● Az óra pontos-

sága, szobahô­mérsékleten,
havi ± 60 mp le­het.

● Ha 60 mp-en

belül nem kezdi
el a beállítást,
az óra visszatér
az alaphelyzet­be. Ha ez fordul
elô, kezdje újra
a beállítást.

a Év b Hónap c Nap e Óra

d Óra kijelzése (12/24 H)

1

4

1

2 3

2 3

● Ha hallani szeretné

a mûködést jelzô
hangjelzést, a 3. lé­pésnél a bekap­csolt „ ” állapotot
válassza.

● Amikor az év kijelzése (például „ ” vagy „ ”) villog a kijelzôn, a 4. ponttól kezdje a beállítást.

→ → →

→

→

→

12

Felvétel

Megbeszélés felvétele

A hangminôséget befolyásolja az, hogy a felvételi helyzettôl függôen milyen felvételi módot és mikrofonérzékenységet választ ki.

A megbeszélés
(meeting) felvételi
mappa (A, B, C vagy
S) kiválasztása.

Nyomja meg a
[•FOLDER/

––

MENU]
gombot. A gombnyo­másokra a változás:

A felvételi mód
menü megjelení­tése.

Felvétel.

Kijelzés felvétel közben

A kijelzés a felvételi szint függvényében változik.

Felvétel közben
világít. (Pillanat
állj helyzetben
villog.)

A felvételbôl
eltelt idô. (Pil­lanat állj hely­zetben villog.)

Nyomja meg a
[REC/PAUSE]
gombot.

Állítsa be a mikrofon
érzékenységi szintjét.

A felvételi mód
kiválasztása.

a Nyomja meg és 1 mp-

nél hosszabban tartsa
nyomva a [•FOLDER/
–MENU] gombot.

b Miután meggyôzôdött arról, hogy a

jobb oldali kijelzés jelent meg, meg­erôsítésként nyomja meg a [E/■]
gombot.

a A [ ] elforgatá-

sával válassza ki a
kívánt módot.

b Megerôsítésként

nyomja meg a
[E/■] gombot.

HQ: Kiváló minôség
FQ: Jó minôség
SP: Normál lejátszás

● A gyári beállítás

„HQ”.

a Nyomja meg a [E/■]

gombot, hogy a mikro­fon érzékenységi szint­je kijelzésre kerüljön.

b Jóváhagyásként fordít-

sa el [ ] és nyomja
meg a [E/■] gombot.

c Nyomja meg az állj

[STOP] gombot.

H: Távoli
L: Közeli

1

4 5

2 3

13

Diktálásos felvétel

Mivel gyárilag a diktálásos felvétel van beállítva, ez gyorsan és egyszerûen végrehajtható.
Ezt az üzemmódot akkor használja, ha számítógépes hangfelismerô szoftver van használatban.

Az M mappa
kiválasztása.

Nyomja meg a [•FOLDER/

––

MENU] gombot. A gomb-

nyomásokra a változás:

1

Felvétel

Nyomja meg a
[REC/PAUSE]
gombot.

2

Állj és pillanat állj

● A felvétel megállítása érdekében nyomja meg az állj [STOP]

gombot.

● A felvétel megállításakor a következô felvételi információk jelen-

nek meg.

● A felvétel rövid idejû megállítása érdekében nyomja meg a

[REC/PAUSE] gombot. Ha újra megnyomja a gombot, folytatódik
a felvétel. (A felvétel ugyanabban a fájlban folytatódik.)

A még rendelkezésre álló idôtartam

Ha felvétel közben megnyomja a
[•FOLDER/–MENU] gombot, a még ren­delkezésre álló felvételi idôtartam kijel­zésre kerül.

● Ha újra megnyomja a [•FOLDER/

–MENU] gombot, visszatér a kezdeti
menü.

● A még rendelkezésre álló felvételi

idôtartam akkor is megjelenik, ha már
csak nagyon rövid felvételi idôtartam
áll rendelkezésre.

Felvétel
dátuma

A felvétel kezde-

tének idôpontja

Felvétel

idôtartama

Fájlok száma

a mappában

→ → →

14

Egyéb felvételi módok

■ Felvétel külsô mikrofonnal

● Külsô mikrofon csatlakoztatásakor a beépített

mikrofon automatikusan kikapcsolódik.
Csatlakozó: 3,5 mm-es mono jack

■ Zoom felvétel (érthetôbb hang felvétele)

A zoom felvétel lehetôvé teszi azt, hogy annak a
hangforrásnak a hangja, ami felé a készüléket irányít­ja, tisztábban, érthetôbben kerüljön felvételre. Ez kü­lönösen elôadások, interjúk felvételénél elônyös.
Válassza ki az megbeszélés felvétele mappákat (➜

12. oldal).

■ Belehallgatás a folyamatban lévô felvételbe

Csatlakoztassa a fülhallgatót (nem tartozék).
(A hang mono.)
Csatlakozó: 3,5 mm-es jack

● Felvételkor a hangerô nem változtatható.

A készüléket irányít­sa a felvenni kívánt
hangforrás felé, és
a [ZOOM E] gom­bot tolja a nyíl irá­nyába.

Zoom felvétel esetén a
kijelzôn megjelenik a
„ZOOM” jelzés.

Arra vigyázzon, hogy az ujjaival vagy más tárggyal ne takarja le a zoom mikrofont (➜ 8. oldal).

● A zoom felvételt rögzített (Hold) állapotban is be- és ki lehet kapcsolni.

● Az M mappa választása vagy külsô mikrofon használata esetén, a zoom üzemmód nem mûködik.

Külsô
mikrofon
(nem
tartozék)

Biztonság­gal csatla-

koztassa

Biztonság­gal csatla-

koztassa