GC
Operating Instructions
使⽤说明书
使用說明書
Инструкция по эксплуатации
사용 설명서
Digital Wireless Stereo Headphones
数码⽆线⽴体声头戴式⽿机
數碼無線立體聲頭戴式耳機
Цифровые беспроводные стереонаушники
무선 스테레오 헤드폰
Model No. RP-HF400B
ENGLISH
中⽂（简体）
中文（繁體）
РУССКИЙ ЯЗЫК
한국어
TQBM0096
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb1RP-HF400BGC(TQBM0096).indb1 2017/05/189:58:472017/05/189:58:47
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение
данного изделия.
Перед использованием этого
изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данные инструкции
и сохраните это руководство для
дальнейшего использования.
Содержание
Перед использованием
Дополнительные принадлежности
Авторские права и т. д. ..................... 2
Меры предосторожности .................. 2
Техническое обслуживание .............4
Названия компонентов ..................... 4
Подготовка
Зарядка .............................................. 5
Включение / отключение питания .... 5
Соединение с устройством
®
Bluetooth
Прослушивание музыки ................... 6
Телефонный звонок .......................... 7
Полезные функции ........................... 7
Восстановление заводских
настроек............................................. 7
О Bluetooth
Технические характеристики............ 8
Поиск и устранение
неисправностей ................................ 9
Чтобы извлечь батарею во время
утилизации этого устройства ......... 10
TQBM0096
X262
........................................... 5
Эксплуатация
Другое
®
....................................... 8
Дополнительные
принадлежности
Пожалуйста, проверьте и
идентифицируйте дополнительные
принадлежности, которые входят в
комплект поставки продукта.
1 USB-кабель для зарядки
Авторские
... 2
права и т. д.
Текстовый символ и
●
логотипы Bluetooth
зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc. и
любое использование подобных
знаков Panasonic Corporation
лицензировано. Другие товарные
знаки и наименования являются
зарегистрированными торговыми
марками их соответствующих
владельцев.
Другие названия систем и
●
продуктов, упомянутые в этом
документе, обычно являются
зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками
соответствующих компанийразработчиков. Обратите
внимание, что знак ™ и знак ® в
этом документе не показываются.
®
являются
Меры предосторожности
■
Устройство
• Не используйте и не помещайте это устройство вблизи источников тепла.
• Не используйте это устройство с высокой громкостью в местах, где
Вам необходимо слышать звуки окружающей среды для обеспечения
собственной безопасности, например у железнодорожных переездов и на
строительных площадках.
• Характерное широкополосное напряжение равно или превышает 75 мВ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим
током или повреждения изделия:
Не подвергайте это устройство воздействию дождя, влаги, капель или брызг.
•
• Не помещайте на это устройство предметы, наполненные жидкостями,
например вазы.
Используйте только рекомендованные дополнительные принадлежности.
•
• Не снимайте крышки.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать это устройство. Для
проведения технического обслуживания обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
■
Аллергия
•
Прекратите использование этого устройства, если ощущаете дискомфорт
при контакте динамиков или других компонентов этого устройства с кожей.
• Продолжительное использование может привести к появлению сыпи или
других аллергических реакций.
■
Предостережения относительно прослушивания с помощью
наушников
• Не используйте наушники с высокой громкостью. Отоларингологи не
рекомендуют прослушивать звук с помощью наушников в течение
длительного времени.
• Если Вы слышите звон в ушах, уменьшите громкость или прекратите
использование устройства.
• Не используйте во время управления моторизованными транспортными
средствами. Во многих регионах это запрещено, поскольку может
привести к возникновению
• При возникновении потенциально опасных ситуаций будьте предельно
внимательными или временно прекратите использование устройства.
Во время использования данное устройство может подвергаться
воздействию радиопомех, исходящих от мобильных телефонов. В случае
возникновения таких помех, пожалуйста, увеличьте расстояние между
устройством и мобильным телефоном.
Устройство предназначено для использования в умеренном и тропическом климате.
опасных ситуаций на дороге.
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb26RP-HF400BGC(TQBM0096).indb26 2017/05/189:59:072017/05/189:59:07
Информация для покупателя
Название продукции: Цифровые беспроводные стереонаушники
Название страны производителя: Китай
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата изготовления указана в кодах вида: 6AXX или 20160115
Определение даты по коду. Пример:
1) 6AXX (X-любая цифра или буква) -- Январь 2016
Год: первый знак в коде (1-2011, 2-2012, ... 0-2020)
Месяц: второй знак в коде (A-январь,B-февраль,…L-декабрь)
2) 20160115 (год,месяц
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ
“О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 1 годам
с даты производства при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.
Организация, уполномоченная на принятие претензий, удовлетворение
требований потребителей и организацию сервисного и технического
обслуживания на территории Российской Федерации:
ООО «Панасоник Рус»; 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, 31Г.
Информация о сервисном обслуживании в регионах
РФ по телефону бесплатной горячей линии: 8-800-200-21-00
и на сайте http://www.panasonic.ru/support/.
Для России:
- Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11, IEEE 802.15:
(2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.
- Выходная мощность передатчика до 100 мВт.
,день) -- 15 Января 2016
инструкцию по эксплуатации.
< Предупреждение >
Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других
документах.
1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за
исключением отсоединяемых или несъёмных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении.
3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней
вибрации или ударам о другие предметы.
4. Утилизировать в соответствии с национальным и/
законодательством.
Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны
соответствовать национальному и/или местному законодательству страны
реализации товара.
или местным
РУССКИЙ ЯЗЫК
TQBM0096
X
3
27
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb27RP-HF400BGC(TQBM0096).indb27 2017/05/189:59:072017/05/189:59:07
Техническое обслуживание
Очищайте это устройство сухой мягкой тканью.
• Не используйте растворители, бензин, разбавитель, спирт, кухонные
чистящие средства, химические очистители и т. д. Они могут привести
к деформированию наружной поверхности корпуса или к отслоению
покрытия.
■
Складывание изделия
Сложите наушники, как показано ниже. Неправильное складывание может
привести к неисправности.
Правильно Неправильно
Названия компонентов
Светодиодный индикатор*
1
• Количество миганий или
цвет указывают на состояние
устройства.
(* Далее по тексту «Светодиод»)
Кнопка питания
2
( Режим ожидания/ВКЛ) /
Кнопка сопряжения
Разъем для зарядки (DC IN)
3
• Подсоедините USB-кабель для
зарядки (входит в комплект
поставки) к этому разъему для
зарядки устройства. (→ Стр. 5)
Микрофон
1
2
3
4
Воспроизведение/Пауза/
5
Звонок
Предыдущий /Громкость –
6
Следующий /Громкость +
7
4
7
5
6
■
Примечание
• Для зарядки устройства используйте только USB-кабель для зарядки,
TQBM0096
X284
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb28RP-HF400BGC(TQBM0096).indb28 2017/05/189:59:072017/05/189:59:07
который входит в комплект поставки.
• Во время использования устройства не закрывайте правый динамик
ладонью. Это может заблокировать соединение Bluetooth
Иллюстрации продукта могут отличаться от его фактического внешнего вида.
®
.
Зарядка
Перезаряжаемая аккумуляторная батарея (установленная в устройство)
поставляется незаряженной. Перед использованием устройства
зарядите аккумуляторную батарею.
Подключите это устройство к
1
компьютеру с помощью
USB-кабеля для зарядки
• Светодиод будет светиться красным
цветом.
• Во время зарядки светодиод горит
красным светом. После завершения
зарядки светодиод гаснет.
• Полная зарядка устройства от
полностью разряженного состояния
занимает приблизительно 2,5 часа.
■
Примечание
• Функцию Bluetooth® невозможно использовать, если это устройство
подключено к компьютеру с помощью USB-кабеля для зарядки.
• Заряжайте при температуре окружающей среды от 10 °C до 35 °C.
• Во время зарядки питание устройства не включается.
• Для зарядки устройства используйте только USB-кабель для зарядки,
который входит в комплект поставки.
Предупреждение: Для подключения к компьютеру используйте только
USB-кабель для зарядки, который входит в комплект поставки.
USB-кабель для зарядки
(входит в комплект поставки)
Светодиод
Компьютер
Включение / отключение питания
В выключенном состоянии нажмите и
1
удерживайте кнопку питания на этом
изделии в течение примерно 3 секунд,
пока не начнет мигать светодиод (синий)
• Прозвучит звуковой сигнал и светодиод (синий)
начнет медленно мигать.
Отключение питания
• Нажмите и удерживайте кнопку питания
Прозвучит звуковой сигнал, и питание отключится.
■
Примечание
•
Если данное устройство не используется приблизительно в течение 5 минут,
питание автоматически отключается. (См. «Автоотключение питания» (→ Стр. 7))
Кнопка питания
приблизительно 3 секунды.
Светодиод
Соединение с устройством Bluetooth
®
Подготовка
• Расположите устройство Bluetooth® на расстоянии до 1 м от этого изделия.
• Проверьте работу устройства, при необходимости обратитесь к инструкции
по его эксплуатации.
Сопряжение (регистрация) данного изделия для соединения с
устройством Bluetooth
В выключенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку
1
питания на этом устройстве, пока не начнет мигать светодиод
При сопряжении с устройством в первый раз :
При сопряжении со вторым или последующими устройствами
• Изделие начнет искать устройства Bluetooth
светодиод будет мигать поочередно синим и красным цветом.
Включите питание изделия Bluetooth® и активируйте
2
функцию Bluetooth
Выберите «RP-HF400B» в меню
3
устройства Bluetooth
• Перед отображением «RP-HF400B» может
отобразиться MAC-адрес «□□□□□□»
(где «□» обозначает символ в наборе,
уникальном для каждого устройства).
• Если потребуется ввести ключ доступа,
введите «0000» (четыре ноля) — ключ
доступа к данному изделию.
Проверьте соединение изделия
4
с устройством Bluetooth
• Светодиод будет мигать поочередно синим и красным цветом,
пока процесс соединения с устройством не будет завершен. Если
светодиод (синий) мигает по два раза каждые 2 секунды, то сопряжение
завершено (регистрация завершена).
(Соединение установлено)
■
Примечания
• Если соединение с устройством не будет установлено в течение примерно
5 минут, изделие выключится. Выполните сопряжение еще раз.
• В изделии нельзя одновременно зарегистрировать больше одного
устройства Bluetooth
• С этим изделием можно сопрячь до 8 устройств Bluetooth
сопряжении 9-го устройства оно заменит собой устройство с самым старым
соединением. Чтобы его использовать, выполните сопряжение еще раз.
®
примерно 3 секунды
: примерно 5 секунд
®
для соединения, и
®
®
ɉɪɢɦɟɪ
Bluetooth
Bluetooth
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
RP-HF400B
®
®
.
®
. При
ON
ȼɵɛɨɪ
X
5
29
РУССКИЙ ЯЗЫК
TQBM0096
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb29RP-HF400BGC(TQBM0096).indb29 2017/05/189:59:092017/05/189:59:09
Соединение с сопряженным устройством Bluetooth
Включите изделие
1
• Нажмите и удерживайте кнопку питания на изделии в течение примерно
3 секунд, пока не начнет мигать светодиод (синий).
• Прозвучит звуковой сигнал, и светодиод (синий) начнет медленно
мигать.
Выполните шаги 2 и 3 раздела «Сопряжение (регистрация)
2
данного изделия для соединения с устройством Bluetooth®»
®
(→ Стр. 5)
• Если светодиод (синий) мигает по два раза каждые 2 секунды, то
сопряжение завершено (регистрация завершена). (Соединение
установлено)
■
Примечания
• Данное изделие запоминает последнее соединенное с ним устройство.
Соединение может быть автоматически установлено после выполнения
шага 1 (см. выше).
• Если соединение с устройством не будет установлено в течение примерно 5
минут, изделие выключится. Выполните сопряжение еще раз. (→ Стр. 5)
TQBM0096
X306
Прослушивание музыки
Если устройство, совместимое с Bluetooth®, поддерживает профили
®
Bluetooth
дистанционного управления на этом устройстве.
1
2
Время работы аккумуляторной батареи
Перезаряжаемая аккумуляторная батарея (установлена в устройство)
Время работы может уменьшаться в зависимости от условий использования.
Дистанционное управление
Вы можете управлять устройством Bluetooth® с помощью этого устройства.
(Пример использования)
«A2DP» и «AVRCP», музыку можно воспроизводить с помощью
• A2DP (Расширенный профиль распространения аудио):
Передает аудиосигнал на это устройство.
• AVRCP (Профиль дистанционного управления аудио / видео):
Позволяет дистанционно управлять устройством с помощью этого устройства.
Подключите устройство Bluetooth® к этому устройству (→ Стр. 5)
Выбирайте и воспроизводите музыку на устройстве Bluetooth
• Выбранная музыка выводится на динамики этого устройства.
Тип аккумуляторной батареи Время работы
■
Внимание
• Устройство может пропускать звук в зависимости от уровня громкости.
Когда громкость увеличивается до уровня, близкого к максимальному, музыка может
•
звучать искаженно. Уменьшите громкость таким образом, чтобы искажение исчезло.
®
• В зависимости от устройств Bluetooth
могут не работать или работать иначе через это устройство.
Воспроизведение/Пауза/Звонок
Нажмите
Предыдущий/Следующий/Громкость
Нажмите Увеличение громкости
+
Нажмите и
удерживайте
Нажмите
−
Нажмите и
удерживайте
■
Примечание
• Существует 15 уровней регулировки громкости.
Когда достигается максимальная или минимальная громкость, раздается звуковой сигнал.
Воспроизведение/
Пауза/Звонок
Перемотка вперед к
началу следующей
дорожки
Уменьшение
громкости
Возврат к началу
текущей дорожки
некоторые нижеуказанные функции
Громкость –/
Предыдущий
Прибл. 20 часов
Воспроизведение/
Пауза/Звонок
Громкость +/
Следующий
®
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb30RP-HF400BGC(TQBM0096).indb30 2017/05/189:59:102017/05/189:59:10
Телефонный звонок
С телефонами, которые имеют функцию Bluetooth® (сотовые телефоны или
смартфоны) и поддерживают профиль Bluetooth
можете использовать это устройство для совершения телефонных звонков.
• HSP (Headset Profile):
Этот профиль можно использовать для приема монофонического звука и
установления двусторонней связи с помощью микрофона устройства.
• HFP (Hands-Free Profile):
Помимо функций HSP данный профиль имеет функцию приема входящих и
совершения исходящих звонков.
• Подключите телефон с активированной функцией Bluetooth
устройству (→ Стр. 5)
Во время ответа на входящий звонок
1
Нажмите Звонок
на этом устройстве и
ответьте на звонок
• Во время входящего звонка
из динамика звучит рингтон и
мигает светодиод.
•(Только для профиля HFP)
Чтобы отклонить входящий
звонок, два раза быстро
нажмите кнопку звонка
Начните разговор
2
• Во время звонка светодиод повторно мигает 2 раза.
• Во время телефонного звонка можно регулировать громкость.
Инструкции по настройке см. на стр. 6.
Чтобы завершить телефонный звонок, нажмите Звонок
3
• Прозвучит звуковой сигнал.
.
Звонок
®
«HSP» или «HFP», Вы
®
к этому
Во время исходящего звонка
Совершите исходящий звонок
на телефоне с активированной
функцией Bluetooth
•
Также обратитесь к инструкции
по эксплуатации телефона с
активированной функцией Bluetooth
(Действия по проверке звонков
и обращению с ними на этом
устройстве поясняются ниже)
•
Во время исходящего звонка из
динамика раздается рингтон и
мигает светодиод.
•
Чтобы отменить исходящий
звонок, нажмите Звонок
Прозвучит звуковой сигнал.
•
(Только для профиля HFP)
Когда телефон не используется,
нажмите и удерживайте
Звонок
течение 5 секунд. Будет совершен
исходящий звонок на последний
набранный номер. Прозвучит один
короткий щелчок из динамика, и
будет мигать светодиод.
®
.
приблизительно в
■
Примечание
• Может случиться так, что настройку режима беспроводного соединения
гарнитуры и телефона необходимо будет установить на телефоне с
активированной функцией Bluetooth
В зависимости от телефона с активированной функцией Bluetooth® Вы можете
•
услышать из этого устройства рингтоны входящих и исходящих звонков телефона.
•
(Только для профиля HFP) Для выполнения звонка можно переключаться
между телефоном с активированной функцией Bluetooth
(Чтобы переключиться, два раза быстро нажмите кнопку звонка
®
.
®
и данным изделием.
на изделии.)
Полезные функции
Сброс настроек этого устройства
Все настройки этого устройства могут быть сброшены на начальные настройки
после отмены всех операций. Чтобы сбросить настройки этого изделия, нажмите
и удерживайте кнопку питания
операции будут отменены. (Информация о сопряженных устройствах удалена не будет.)
Автоотключение питания
Если это устройство и операции для устройств Bluetooth® не используются приблизительно
®
.
в течение 5 минут, раздается звуковой сигнал и питание автоматически отключается.
Светодиодный индикатор
Когда во время использования данного изделия уровень заряда
аккумуляторной батареи становится низким, то светодиод, мигающий синим
цветом, изменяет цвет на красный*. Каждую 1 минуту раздается звуковой
сигнал. Когда заряд батареи полностью исчерпан, питание отключается.
* Если нажать и удерживать кнопку сопряжения
аккумуляторной батареи, светодиод будет мигать только красным светом.
в течение минимум 10 секунд. Все предыдущие
РУССКИЙ ЯЗЫК
при низком уровне заряда
Восстановление заводских настроек
Если Вы хотите удалить информацию обо всех сопряженных устройствах
и т. д., Вы можете восстановить заводские настройки данного устройства
(начальные настройки после покупки). Зарядите аккумуляторную батарею
перед восстановлением заводских настроек устройства.
Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение примерно 5 секунд
1
• Начните поиск устройств Bluetooth® для соединения.
2 Во время поиска одновременно нажмите и удерживайте кнопки + и - в
течение минимум 6 секунд
• Светодиод начнет быстро мигать синим цветом. На изделии
восстановятся заводские настройки.
■
Внимание
•
При повторном сопряжении устройства удалите регистрационную информацию
(Устройство: «RP-HF400B») еще раз с устройства Bluetooth
®
.(→ Стр. 5)
TQBM0096
X
7
31
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb31RP-HF400BGC(TQBM0096).indb31 2017/05/189:59:102017/05/189:59:10
О Bluetooth
Компания Panasonic не несет ответственности за данные и/или
информацию, которая подвергается опасности во время беспроводной
передачи.
■
Используемый диапазон частот
Это устройство использует диапазон частот 2,4 ГГц.
■
Сертификация этого устройства
• Это устройство соответствует ограничениям по частоте и было
сертифицировано в соответствии с законами об использованию частот.
Поэтому разрешение на использование беспроводной связи не требуется.
• Действия, указанные ниже, наказываются по закону в некоторых странах:
– Разборка / внесение изменений в конструкцию устройства.
– Удаление ярлыков с техническими характеристиками.
■
Ограничения по использованию
• Беспроводная передача и/или использование со всеми устройствами,
имеющими функцию Bluetooth
• Все устройства должны соответствовать стандартам, установленным
Bluetooth SIG, Inc.
• В зависимости от технических характеристик и настроек устройства
подключение может оказаться невозможным или некоторые операции
могут отличаться.
• Система поддерживает функции безопасности Bluetooth
зависимости от условий использования и/или настроек эта безопасность
может быть недостаточной. Передавайте данные в эту систему по
беспроводной связи с осторожностью.
• Эта система не может передавать данные на устройство Bluetooth
■
Расстояние использования
Используйте это устройство на максимальном расстоянии 10 м.
Это расстояние может уменьшаться в зависимости от среды использования,
препятствий или помех.
■
Помехи от других устройств
• Это устройство может не функционировать должным образом, и могут
возникать шумы и скачки звука вследствие влияния радиопомех, если это
устройство расположено слишком близко к другим устройствам Bluetooth
или устройствам, которые используют диапазон 2,4 ГГц.
• Это устройство может не функционировать должным образом, если
радиоволны от близлежащей вещательной станции слишком сильные.
■
Использование по назначению
• Это устройство предназначено исключительно для обычного общего
TQBM0096
использования.
• Не используйте эту систему возле оборудования или в среде с высокой
X328
чувствительностью к радиочастотным помехам (например, в аэропорту,
больнице, лаборатории и т. д.).
®
®
, не гарантируется.
®
. Но в
Технические характеристики
■
Общие
Электропитание
Время работы*
Время зарядки*
Диапазон температуры зарядки От 10 ºC до 35 ºC
Диапазон температуры эксплуатации
Диапазон влажности
эксплуатации
Масса Прибл. 130 г
1
*
Может быть меньше в зависимости от условий использования.
2
Время для полной зарядки после полной разрядки.
*
■
Раздел Bluetooth
Технические характеристики
системы Bluetooth
Классификация оборудования
беспроводной связи
Диапазон частот От 2402 МГц до 2480 МГц
Макс. РЧ-мощность 4 дБм
Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP, HSP, HFP
®
.
Поддерживаемый кодер-декодер
Расстояние работы До 10 м
■
Раздел динамиков
Головки динамиков 30 мм
■
Раздел разъемов
DC IN 5 В постоянного тока, 1,65 Вт
®
■
Раздел микрофона
Тип Моно
■
Раздел дополнительных принадлежностей
USB-кабель для зарядки 0,1 м
Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
●
1
2
(25 ºC) Прибл. 2,5 часов
®
®
5 В постоянного тока, 1,65 Вт
(Внутренняя аккумуляторная батарея:
3,7 В (Литий-полимерная 430 мАч))
Прибл. 20 часов
От 0 ºC до 40 ºC
От 35% относ. влажн до 80% относ.
влажн. (без конденсации)
Версия 4.1
Класс 2 (2,5 мВт)
SBC
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb32RP-HF400BGC(TQBM0096).indb32 2017/05/189:59:122017/05/189:59:12
Поиск и устранение неисправностей
Перед тем как обратиться за технической помощью, проверьте следующее.
Если Вы сомневаетесь в некоторых пунктах проверки или указанные решения
не помогают, обратитесь к Вашему дилеру за инструкциями.
Общие
Устройство не отвечает
• В этом изделии можно сбросить все настройки после отмены всех
операций. Чтобы сбросить настройки изделия, нажмите и удерживайте
кнопку питания
Электропитание и зарядка
Устройство не заряжается
• Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме ожидания или
спящем режиме.
• Правильно ли работает порт USB, который Вы используете? Если в Вашем
компьютере есть другие порты USB, извлеките штекер из используемого
порта и вставьте в другой порт.
• Если вышеуказанные действия невыполнимы, отключите USB-кабель для
зарядки и подключите его
• Если время зарядки и время работы устройства сократилось, возможно,
закончился ресурс аккумуляторной батареи. (Количество раз подзарядки
аккумуляторной батареи: приблизительно 300.)
Светодиод не горит во время зарядки / Зарядка длится дольше
• Надежно ли подключен USB-кабель для зарядки (входит в комплект
поставки) к разъему USB компьютера? (→ Стр. 5)
• Заряжайте только при комнатной температуре от 10 °C до 35 °C.
Питание не включается
• Заряжается ли устройство? Во время зарядки питание не включается.
(→ Стр. 5)
Подключение устройства Bluetooth
Другое устройство не подключается
• Удалите информацию о сопряжении этого устройства с устройства
Bluetooth
®
в течение минимум 10 секунд. (→ Стр. 7)
снова.
®
, а затем выполните повторное сопряжение. (→ Стр. 5)
Громкость звука и аудиосигналов
Нет звука
• Убедитесь, что это устройство и устройство Bluetooth® правильно
подключены. (→ Стр. 5)
• Проверьте, воспроизводится ли музыка на устройстве Bluetooth
• Убедитесь, что это устройство включено и громкость не установлена на
слишком низкий уровень.
• Выполните повторное сопряжение и подключение устройства Bluetooth
этого устройства. (→ Стр. 5)
Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth® профиль «A2DP». Для
•
получения подробной информации о профилях см. раздел «Прослушивание
музыки» (→ Стр. 6). Также см. инструкцию по эксплуатации устройства Bluetooth
®
.
Низкая громкость
• Увеличьте громкость устройства. (→ Стр. 6)
• Увеличьте громкость устройства Bluetooth
®
.
Звук из устройства прерывается / Качество звука низкое
• Звук может прерываться при блокировании сигналов. Не закрывайте
полностью это устройство ладонью и т. д.
• Другое устройство может быть за пределами диапазона связи, т. е. на
расстоянии более 10 м. Переместите его ближе к этому устройству.
Удалите любые препятствия между этим устройством и другим устройством.
•
• Выключите устройства беспроводной локальной сети, которые не
используются.
• Проблема связи может возникать при низком заряде батареи. Зарядите
устройство. (→ Стр. 5)
Телефонный звонок
Вы не слышите другого человека
• Убедитесь, что это устройство и телефон с активированной функцией
• Убедитесь, что это устройство и телефон с активированной функцией
• Проверьте настройки звука телефона с активированной функцией
•
Не удается позвонить по телефону
•
®
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
устройство, если оно установлено на телефон с активированной функцией
Bluetooth
Если громкость голоса другого человека слишком низкая, увеличьте громкость
на этом устройстве и на телефоне с активированной функцией Bluetooth
Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth® профиль «HSP» или «HFP».
Для получения подробной информации о профилях см. разделы «Прослушивание
музыки» (→ Стр. 6) и «Телефонный звонок» (→ Стр. 7). Также см. инструкцию по
эксплуатации телефона с активированной функцией Bluetooth
включены.
®
подключены. (→ Стр. 5)
®
. Переключите устройство для совершения звонков на это
®
. (→ Стр. 5)
®
.
®
и
®
.
РУССКИЙ ЯЗЫК
®
.
TQBM0096
X
9
33
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb33RP-HF400BGC(TQBM0096).indb33 2017/05/189:59:122017/05/189:59:12
Чтобы извлечь батарею во время утилизации этого устройства
Снимите правый амбушюр
1
Открутите 2 винта и снимите
3
пластинку
Открутите 4 винта
2
Перережьте ножницами
4
провода по одному и извлеките
аккумуляторную батарею
Следующие инструкции предназначены не для проведения ремонта,
а для утилизации этого устройства. Это устройство невозможно
восстановить после того, как оно было разобрано.
Для утилизации этого устройства извлеките аккумуляторную батарею,
установленную в это устройство, и сдайте ее на переработку.
• Разберите после окончания срока годности батареи.
• Храните разобранные детали в недоступном для детей месте.
Обращение с использованными аккумуляторными батареями
• Изолируйте разъемы с помощью липкой изоляционной ленты или подобного материала.
• Не разбирайте.
■
Аккумуляторные батареи
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте батарею(-и) в автомобиле с закрытыми окнами и дверями под
воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного периода времени.
• Неправильное обращение с аккумуляторной батареей может привести к
утечке электролита, который может повредить предметы, с которыми он будет
контактировать. В
Вашему дилеру. Если электролит контактировал с каким-либо участком Вашего тела,
тщательно промойте этот участок водой.
• При утилизации аккумуляторных батарей, пожалуйста, обратитесь к представителям
местных органов власти или к дилеру, чтобы узнать правильный способ их
утилизации.
случае утечки электролита из аккумуляторной батареи обратитесь к
TQBM0096
X3410
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb34RP-HF400BGC(TQBM0096).indb34 2017/05/189:59:122017/05/189:59:12
Web Site: http://www.panasonic.com
KoRuCoCnEn
© Panasonic Corporation 2017
RP-HF400BGC(TQBM0096).indb44RP-HF400BGC(TQBM0096).indb44 2017/05/189:59:162017/05/189:59:16
TQBM0096
M0517KZ0
Loading...