Panasonic RF-D100BTEGT User Manual

Návod k obsluze

DAB-FM rádio

Model č.:

RF-D100BT

Děkujeme vám, že jste se rozhodli koupit si tento výrobek.
V zájmu optimální činnosti a bezpečnosti si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze.
Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.

TQBJ2141

TQBJ2141

1

Pokud není uvedeno jinak, obrázky v tomto návodu k obsluze
patří k modelu pro Austrálii a Nový Zéland. Váš systém a
ilustrace mohou vypadat odlišně.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Zařízení

• Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození zařízení,
– Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapání nebo

stříkání vody.

– Nedávejte na toto zařízení nádoby naplněné tekutinami,

jako jsou vázy.
– Používejte jen doporučené příslušenství.
– Nesundávejte kryty.
– Neopravujte zařízení. Opravu přenechte servisnímu

technikovi.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení

• Na zařízení nedávejte zdroje otevřeného ohně, jako jsou
zapálené svíčky.

• Toto zařízení může v průběhu používání přijímat rádiové
rušení z mobilních telefonů. Pokud dojde k takovému
rušení, zvyšte vzdálenost mezi tímto zařízením a mobilním
telefonem.

• Reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je
do blízkosti počítačů nebo jiného zařízení, které je lehce
ovlivnitelné magnetismem.

Napájecí kabel

• Zástrčka napájecího kabelu slouží jako odpojovací
zařízení. Zařízení instalujte tak, aby bylo možné snadno
odpojit zástrčku od elektrické zásuvky.

Baterie

• Při nesprávném vložení baterie hrozí riziko exploze.
Vyměňte pouze za typ doporučený výrobcem.

• Při likvidaci baterií kontaktujte místní správu nebo prodejce
a požádejte o správný způsob likvidace.

• Nevhazujte baterie do ohně.

• Nenechávejte baterii(e) v autě vystavenému slunečnímu
záření na dlouhou dobu se zavřenými okny a dveřmi.

• Nerozebírejte ani nezkratujte baterii.

• Nenabíjejte alkalické a manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie, pokud mají odlepený kryt.

• Pokud nebudete zařízení používat delší dobu, nebo pokud
bude napájeno výhradně z elektrické sítě, vyjměte baterie.
Odložte je na chladné, tmavé místo.

Malé předměty

Ovladač [‒ VOLUME +] a [TUNE/MENU SELECT] může

v případě silného vytažení vypadnout. Abyste zabránili
dětem, aby ho spolkly, nevytahujte ho.

Symboly na tomto výrobku (včetně příslušenství) představují
následující:

Střídavý proud
Stejnosměrný proud
Zařízení třídy II (Konstrukce výrobku je s dvojitou

izolací.)

ZAPNUTO

Pohotovostní režim

Obsah

Bezpečnostní upozornění .......................................................2

Dodávané příslušenství ..........................................................3

Reference ...............................................................................3

Přehled ovládacích prvků .......................................................4

Zdroje napájení.......................................................................5

Začínáme................................................................................6

DAB/DAB+ ..............................................................................6

FM rádio .................................................................................7

Bluetooth® ...............................................................................7

Externí hudební zařízení ........................................................8

Systémová nastavení .............................................................8

Odstranění možných problémů ............................................10

Údržba ..................................................................................10

Technické údaje ....................................................................11

TQBJ2141

2

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte a ověřte dodávané příslušenství.

 1 Síťový adaptér

Pro kontinentální Evropu

(TPBPA812)

Poznámka:

Produktová čísla platí k dubnu 2018. Tato čísla mohou být
předmětem změny.

Reference

Informace o Bluetooth

Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za
data a/nebo informace, které jsou neoprávněně užívány v
průběhu bezdrátového přenosu.

Frekvenční pásmo

• Tento systém používá 2,4 GHz frekvenční pásmo.

Certikace

• Tento systém je v souladu s frekvenčními omezeními a
získal certikát na základě frekvenčních zákonů. Takže
není třeba bezdrátové povolení.

• Níže uvedené kroky jsou postižitelné podle zákona v
některých státech:
– Rozebírání nebo úprava zařízení.
– Odstranění indikace technických údajů.

Omezení používání

• Bezdrátový přenos a / nebo použití se všemi Bluetooth®
vybavenými zařízeními není zaručeno.

• Všechna zařízení musí vyhovovat normám stanoveným
společností Bluetooth SIG, Inc.

• V závislosti od technických údajů a nastavení zařízení,
může dojít k selhání připojení nebo některé úkony mohou
být rozdílné.

• Tento systém podporuje bezpečnostní funkce Bluetooth®.
Ale v závislosti na provozním prostředí a / nebo nastavení,
může být toto zajištění nedostatečné. Přenášejte data
bezdrátově do tohoto systému opatrně.

• Tento systém není schopen přenášet data do Bluetooth®
zařízení.

Rozsah používání

• Používejte toto zařízení v maximálním rozsahu 10 m.

• Rozsah může být snížen v závislosti na prostředí,
překážkách nebo rušení.

Rušení z jiných zařízení

• Tento systém nemusí fungovat správně a problémy jako
hluk a přeskakování zvuku mohou vzniknout v důsledku
rušení rádiovými vlnami, pokud je toto zařízení umístěno
velmi blízko u jiných Bluetooth® zařízeních nebo zařízeních,
která používají 2,4 GHz pásmo.

• Tento systém nemusí fungovat správně tehdy, pokud jsou
rádiové vlny z nedaleké vysílací stanice atd. velmi silné.

Určené používání

• Tento systém je určen pouze pro normální, všeobecné
použití.

• Nepoužívejte tento systém v blízkosti zařízení nebo v
prostředí, které je citlivé na rušení rádiovou frekvencí
(příklad: letiště, nemocnice, laboratoře atd.).

®

Licence

Slovní značka a loga Bluetooth® registrované ochranné
známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a
jakékoliv použití těchto značek společností Panasonic
Corporation je na základě licence. Ostatní ochranné
známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných
vlastníků.

TQBJ2141

3

Přehled ovládacích prvků

KLM

1

3

2

5

4

7

8

1 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí [/I]

Stisknutím tohoto tlačítka se zařízení přepíná z

provozního do pohotovostního režimu a naopak. Zařízení
spotřebovává i v pohotovostním režimu malé množství
energie.

2 Zvolte zdroj zvuku

3 Automatické ladění FM stanic
4 Zobrazení dostupných informací
5 Zobrazení dostupného menu
6 Potvrzení možnosti
7 Zvolte „Bluetooth“ jako zdroj zvuku

V průběhu přehrávání Bluetooth® zdroje, stiskněte

tlačítko na pozastavení nebo obnovení přehrávání.

8 Tlačítka přímé volby
9 Bateriový prostor (~ 5)
0 Anténa

Roztáhněte anténu, upravte délku, úhel a směr pro

nejlepší příjem.

NO

9

 Úprava úrovně hlasitosti
 Displej
 Manuálním laděním zvolte požadovanou frekvenci

Zobrazení dostupných možností

 Konektor sluchátek ( )

Typ přípojky: Ø 3,5 mm stereo (není součástí balení)

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit
ztrátu sluchu.

Dlouhodobý poslech s plnou hlasitostí může poškodit

sluch posluchače.

 Konektor AUX IN (~ 8)
 Konektor DC IN (~ 5)

PQ

J

Indikátor intenzity signálu

(Bliká)

Slabý

TQBJ2141

4

Silný

Zdroje napájení

1

2

2

R14/LR14, C

Používání elektrické zásuvky

Připojte síťový adaptér pevně k zařízení a k elektrické
zásuvce.

Do elektrické zásuvky

Používání baterií (nejsou součástí balení)

Použijte alkalické nebo manganové baterie.
Baterie vložte tak, aby byly póly (+ a –) zarovnány s póly v
zařízení.
Toto zařízení používá baterie jako zdroj napájení, když
odpojíte síťový adaptér. Rozsvítí se indikátor baterie.
Indikátor baterie zobrazuje úrovně baterie.

Mezera

Poznámka:

• Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry, kromě těch, které jsou
dodány.

• Zařízení je v pohotovostním režimu, když je připojen síťový
adaptér. Primární okruh je stále „živý“, pokud je síťový adaptér
připojen k elektrické zásuvce.

Když je přípojka DC IN zcela zasunutá,
mezi přípojkou a panelem bude mezera,
což nepředstavuje problém při používání
zařízení.

Upozornění!

Buďte opatrní při úpravě antény nebo při manipulaci se
zařízením, vždy mějte anténu dále od vaší tváře, abyste
zabránili poranění.

Poznámka:

Když začne indikátor baterie „ “ blikat, vyměňte všechny 4
baterie.

TQBJ2141

5

Začínáme

1 Roztáhněte anténu.
2 Stisknutím tlačítka [/I] zapněte zařízení.

Při prvním zapnutí zařízení, se zařízení přepne do DAB
režimu a začne automaticky vyhledávat stanice. Nastaví
čas a datum (pokud jsou k dispozici data) a začne přehrávat
první nalezenou stanici.

Počet nalezených stanic

Poznámka:

V pohotovostním režimu, zobrazuje zařízení čas a datum (pouze
pokud je zařízení napájeno z elektrické sítě).

Poslech stanice

1 Otočením [TUNE/MENU SELECT] vyberte stanici v

seznamu stanic.

2 Stisknutím tlačítka [ENTER] nalaďte zvolenou stanici.

Poznámka:

„ “ indikuje stanici sekundární služby. Stanice sekundární služby
jsou uvedeny vždy vedle jejich primárních stanic v seznamu
stanic.

Ukládání stanic

Můžete uložit až 5 stanic pod tlačítka přímé volby.

1 Během poslechu stanice stiskněte a podržte

požadované tlačítko přímé volby ([1] až [5]).

Příklad: stiskněte a podržte [2] na uložení aktuální

stanice pod předvolbu 2.

DAB/DAB+

DAB (Digital Audio Broadcasting) je proces digitálního
vysílání rádia. Poskytuje méně rušení a lepší kvalitu zvuku.
Toto zařízení podporuje DAB v pásmech „BAND III“.

DAB provoz

Při první aktivaci režimu DAB, nebo pokud je seznam stanic
prázdný, spustí zařízení úplné vyhledávání a ukládání stanic.
Proces úplného vyhledávání můžete provést tehdy, pokud je
k dispozici nová stanice nebo bude stanice dostupná.

1 Stisknutím tlačítka [SELECTOR] zvolte „DAB“.
2 Stisknutím tlačítka [MENU] zvolte možnost „Full

scan“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER] na spuštění
úplného vyhledávání.

Chcete-li proces zrušit, stiskněte tlačítko [MENU].

Odstranění nedostupných stanic v
seznamu

Toto zařízení označuje ty stanice, které jsou zavřené nebo
nejsou více dostupné pomocí otazníku před názvem stanice.
Tyto stanice můžete odstranit ze seznamu stanic.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a následným otočením

[TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost „Prune“.

2 Stiskněte tlačítko [ENTER].
3 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„Yes“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

Chcete-li proces zrušit, zvolte možnost „No“.

TQBJ2141

6

2 Stisknutím tlačítka [ENTER] uložte stanici.

Poslech předvolby stanice

Stiskněte tlačítko přímé volby ([1] až [5]) na poslech
předvolby stanice.

Manuální ladění

Můžete provést manuální ladění pro konkrétní kanál nebo
frekvenci. Může to být užitečné tehdy, pokud upravujete
anténu pro dosažení nejlepšího možného příjmu a na
vyhledání konkrétního kanálu pro aktualizaci seznamu stanic.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„Manual tune“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

3 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte frekvenci

nebo kanál a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

Na displeji se zobrazí intenzita přijímaného signálu

zvolené frekvence. Upravte anténu pro dosažení
nejlepšího příjmu.

Mezní indikátor
Upravte anténu tak, aby intenzita přijatého signálu (plné

obdélníky) přesáhla mezní indikátor.

Zobrazení dostupných informací

Můžete zobrazit různé informace o DAB vysílání, jako
jsou například informace dynamické značky (pokud jsou
dostupné), intenzita příjmu, typ programu, název souboru,
číslo kanálu, datová rychlost, DAB varianta a datum.

Stisknutím tlačítka [DISPLAY] zobrazte dostupné
informace.

Stiskněte a podržte tlačítko [DISPLAY] na zobrazení
počátečního zobrazení.

FM rádio

1 Stisknutím tlačítka [SELECTOR] zvolte možnost

„FM“.

2 Stisknutím tlačítka [AUTO TUNE] nalaďte stanici.

Bluetooth

Můžete připojit a přehrávat audio zařízení bezdrátově
prostřednictvím Bluetooth®.

Příprava

• Zapněte zařízení.

• Zapněte funkci Bluetooth® na zařízení a přiložte ho do
blízkosti systému.

• Přečtěte si pokyny k obsluze vašeho zařízení.

®

Zařízení zastaví ladění, když najde stanici. Opětovným
stisknutím tlačítka [AUTO TUNE] naladíte následující stanici.

Manuální ladění

Otočením [TUNE/MENU SELECT] nalaďte požadovanou
stanici.

Ukládání stanic

Můžete uložit až 5 stanic pod tlačítka přímé volby.
Tato tlačítka přímé volby jsou předvolby s předvolenou
frekvencí pro vaše pohodlí.

1 Během poslechu stanice stiskněte a podržte

požadované tlačítko přímé volby ([1] až [5]).

2 Stisknutím tlačítka [ENTER] uložte stanici.

Poslech předvolby stanice

Stiskněte tlačítko přímé volby ([1] až [5]) na poslech
předvolby stanice.

Zobrazení dostupných informací

Toto zařízení může zobrazit textová data přenášená
systémem RDS, který je dostupný v některých oblastech,
jako je například rádio text, služba programu, typ programu
a datum.

Stiskněte tlačítko [DISPLAY].

Poznámka:

RDS nemusí být k dispozici, pokud je příjem slabý.

Spárování zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k Bluetooth® zařízení, odpojte
ho (~ 8).

1 Stiskněte a podržte tlačítko [ ].

Pokud se zobrazí „Pairing“, pokračujte krokem 5.

2 Stiskněte tlačítko [MENU].
3 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„Pairing“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

4 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„Yes“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

Zobrazí se „Pairing“.
Chcete-li tento proces zrušit, zvolte možnost „No“.

5 Zvolte „RF-D100BT“ v menu Bluetooth

Pokud jste vyzváni, abyste zadali heslo, zadejte „0000“

nebo „1234“.
Pokud jste vyzváni, abyste zadali heslo, zadejte.
MAC adresa (například: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) může být

zobrazena před zobrazením „RF-D100BT“.

Poznámka:

S tímto systémem můžete spárovat až 8 zařízení. Pokud dojde
ke spárování devátého zařízení, zařízení, které nebylo používáno
delší dobu, bude nahrazeno.

®

zařízení.

Připojení zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k Bluetooth® zařízení, odpojte
jej (~ 8).

1 Stiskněte tlačítko [ ].

Zobrazí se „Bluetooth Ready“.

2 Zvolte „RF-D100BT“ v menu Bluetooth
3 Spusťte přehrávání na zařízení.

Stiskněte tlačítko [/] na pozastavení nebo obnovení

přehrávání.

Poznámka:

• Pokud chcete provést připojení, musí být zařízení spárováno.

• Tento systém je možné připojit pouze k jednomu zařízení

současně.

• Když je jako zdroj zvolena možnost „Bluetooth“, tento systém se

automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému zařízení.

®

zařízení.

TQBJ2141

7

Odpojení zařízení

Pokud je připojeno Bluetooth® zařízení.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„Disconnect“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

3 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„Yes“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

Zobrazí se „Bluetooth Ready“.
Chcete-li tento proces zrušit, zvolte možnost „No“.

Popřípadě stiskněte a podržte tlačítko [ ] do té doby,
dokud se nezobrazí „Pairing“ na odpojení zařízení.

Externí hudební zařízení

Můžete přehrávat hudbu z externího hudebního zařízení.

Příprava

• Vypněte ekvalizér (pokud je k dispozici) externího
hudebního zařízení, abyste předešli zkreslení zvuku.

• Snižte hlasitost systému dříve, než připojíte nebo odpojíte
externí hudební zařízení.

Audio kabel

(není součástí balení)

1 Připojte externí hudební zařízení pomocí audio

kabelu (není součástí balení).

Typ přípojky: Ø 3,5 mm stereo

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SELECTOR] zvolte

„AUX“.

3 Přehrávejte externí hudební zařízení.

Pokud chcete upravit vstupní úroveň

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„Input level“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

3 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„Normal“ nebo „High“ a potom stiskněte tlačítko
[ENTER].

Poznámka:

• Počáteční nastavení je „Normal“.

• Zvolte možnost „Normal“, když je zvuk zkreslený během vstupní
úrovně nastavené na „High“.

• Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze externího
hudebního zařízení.

TQBJ2141

8

Systémová nastavení

Zobrazení systémového menu

V režimu DAB, Bluetooth nebo AUX

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte možnost

„System“ a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

V režimu FM

Stiskněte tlačítko [MENU].

Navigace v menu

Otočením [TUNE/MENU SELECT] zvolte položku nebo
možnost. Stiskněte tlačítko [ENTER] na potvrzení.

Příklad: Podsvícení zobrazení nastavení

Indikuje aktuální nastavení

Alarm (Budík) Zobrazí se průvodce budíkem.

• Budík: Budík vyp., Budík zap

Zvolte „Alarm On“ pro zapnutí budíku.

• Čas zapnutí: Nastavte hodiny a minuty

času spuštění.

• Bzučák: Bzučák zap., Bzučák vyp.

Volbou „Snooze On“ zapněte funkci

bzučáku. Interval bzučáku je 5 minut.

• Zdroj: Bzučák, DAB, FM

Nastavte zdroj zvuku.
V případě nastavení FM nebo DAB,

vyberte zdroj zvuku naposledy
naladěnou stanici („Last listened“) nebo
předvolbu stanice.

• Nastavení hlasitosti
Budík začne na nízké hlasitosti

a postupně se dostane na
přednastavenou úroveň hlasitosti.

„ “ se zobrazí poté, jak nastavíte budík.

Zatavení budíku

Stiskněte a podržte tlačítko [ENTER] na
zastavení budíku.

Zobrazí se „Alarm Off (Budík vyp.)“.

Funkce dřímání

Stiskněte jakékoliv tlačítko nebo otočte
jakýkoliv ovladač na přepnutí budíku
do režimu dřímání.

Zařízení se přepne do pohotovostního
režimu a indikátor „ “ bude blikat pomalu.
Stisknutí tlačítka
také zastaví režim dřímání.

Poznámka:

• Budík nefunguje tehdy, pokud je zařízení
napájeno prostřednictvím baterií.

• Zkontrolujte, že je čas a datum nastaveno
správně, protože jinak budík nemusí
fungovat podle potřeby.

• Budík se zapne v nastaveném čase každý
den na 59 minut.

• Musíte znovu nastavit budík vždy, když
odpojíte a znovu připojíte síťové napájení,
nebo když vyměníte baterie.

[/I] na zapnutí zařízení,

Kitchen timer
(Kuchyňský
časovač)

Sleep (Spánek) Časovač spánku vypne zařízení po

Equaliser
(Ekvalizér)

Time (Čas) Informace o čase a datu je aktualizována

Dimmer
(Ztlumení jasu)

Backlight
(Podsvícení)

Language
(Jazyk)

Neplatí pro Austrálii
a Nový Zéland

Auto Power Off
(Automatické
vypnutí)

(pouze v režimu
Bluetooth a AUX)

Factory Reset
(Obnovení
výrobních
nastavení)

Kuchyňský časovač je praktický časovač
na odpočítávání.
Nastavte požadovanou délku. Můžete ho
nastavit až na 99 minut.
„ “ se zobrazí po nastavení časovače.
Chcete-li časovač zrušit, zvolte možnost
„Off (Vyp.)“.

Poznámka:

• Odpočítávání se zobrazí na displeji na 10
sekund.

• Pokud chcete zobrazit zbývající čas,
zvolte možnost „Kitchen timer (Kuchyňský
časovač)“ a potom stiskněte tlačítko
[ENTER], nebo stiskněte tlačítko
[DISPLAY] v pohotovostním režimu.

uplynutí nastaveného času (v minutách).

Vypnutí časovače, 30 minut, 60
minut, 90 minut, 120 minut

„ “ se zobrazí po nastavení
časovače.
Chcete-li časovač zrušit, zvolte možnost
„Sleep off (Vypnutí časovače)“.

Heavy (Silný), Soft (Jemný), Clear
(Jasný), Vocal (Hlas), Flat (Nevýrazný)

„ “ se zobrazí po volbě efektu. Chcete-li
ekvalizér zrušit, zvolte možnost „Flat
(Nevýrazný)“.

automaticky DAB/RDS vysíláním (pokud
je k dispozici). Čas a datum lze nastavit
také manuálně pomocí menu Time (Čas).
Jde o 24 hodinové zobrazení času.

• Set time (Nastavit čas): Nastavení
hodin a minut.

• Set date (Nastavit datum): Nastavení
dne, měsíce a roku.

• Off (Vyp.): Vypnutí funkce.

• Dimmer 1: Snížení jasu podsvícení.

• Dimmer 2: Další snížení jasu
podsvícení.

• On (Zap.): Podsvícení je stále zapnuto.

• 10 sec: Podsvícení se vypne po 10
sekundách nečinnosti.

Můžete změnit jazyk pro zobrazení na
displeji.

English (anglický), Français
(francouzský), Deutsch (německý),
Italiano (italský)

• On (Zap.): Zařízení se vypne
automaticky, pokud jej nepoužijete
přibližně 20 minut.

• Off (Vyp.)

Poznámka

Tato funkce nefunguje, pokud máte zvolen
zdroj rádia.

No (Ne), Yes (Ano)

Zvolte možnost „Yes (Ano)“ na vynulování
zařízení na počáteční výrobní nastavení.

TQBJ2141

9

Odstranění možných problémů

Všeobecné

Zvuk je zkreslený nebo není slyšet žádný zvuk.

• Upravte hlasitost.

• Zkontrolujte a upravte anténu.

• Přemístěte zařízení na jiné místo a opět proveďte úplné
vyhledávání.

• V blízkosti kabelů je napájecí kabel nebo uorescenční
světlo. Mějte ostatní zařízení a kabely dále od kabelů
tohoto zařízení.

• Baterie jsou slabé. Vyměňte je za nové.

Příjem je slabý nebo je slyšet dunivý zvuk.

• Mějte anténu dále od počítačů, televizorů, jiných kabelů
a vodičů. Pokud se vyskytne rušení, přemístěte mobilní
telefony dál od tohoto systému.

Hlášení

„Alarm Not saved (Budík není uložen)“

• Změny provedené na budíku nebyly uloženy, změny budou
ztraceny.

„No DAB Station (Žádná DAB stanice)“

• K dispozici není žádná DAB stanice.

• Zkontrolujte anténu.

• Přemístěte zařízení na jiné místo a opět proveďte úplné
vyhledávání.

„Service not available (Služba není k dispozici)“

• Žádný DAB příjem.

„Time Not saved (Čas není uložen)“

• Změny času nebyly uloženy, změny se ztratí.

„USB Overcurrent Remove Device (Nadměrné množství
proudu přes USB, odpojte zařízení)“

• USB zařízení používá velmi mnoho energie. Odpojte USB
zařízení, vypněte toto zařízení a poté jej opět zapněte.

Bluetooth

Spárování nelze provést.

• Zkontrolujte stav Bluetooth® zařízení.

• Zařízení je mimo 10m komunikačního dosahu. Přemístěte
zařízení blíže k tomuto systému.

Zařízení není možné připojit.

• Spárování zařízení bylo neúspěšné. Zkuste provést
spárování znovu.

• Spárování zařízení bylo nahrazeno. Proveďte spárování
znovu.

• Toto zařízení je možná připojeno k jinému zařízení. Odpojte
toto druhé zařízení a zkuste spárovat zařízení znovu.

Zařízení je připojeno, ale zvuk není slyšet
prostřednictvím systému.

• U některých vestavěných Bluetooth® zařízení, je třeba
nastavit výstup zvuku na „RF-D100BT“ manuálně.
Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze
daného zařízení.

Zvuk ze zařízení je přerušen.

• Zařízení je mimo 10m komunikačního dosahu. Přemístěte
zařízení blíže k tomuto systému.

• Odstraňte všechny překážky mezi tímto systémem a
daným zařízením.

• Jiná zařízení, která používají 2,4 GHz frekvenční pásmo
(jako například bezdrátový router, mikrovlnné trouby,
bezdrátové telefony, atd.) způsobují rušení. Umístěte
zařízení blíže k tomuto systému a dále od jiných zařízení.

®

Údržba

Před provedením údržby odpojte síťový adaptér.
Čistěte tento systém pomocí jemné, suché tkaniny.

• Na čištění tohoto systému nikdy nepoužívejte alkohol,
ředidlo nebo benzín.

• Před použitím utěrky napuštěné chemikáliemi, si pozorně
přečtěte pokyny dodávané spolu s utěrkou.

10

TQBJ2141

Technické údaje

Napájení elektrickou energií

Síťový adaptér

Vstup AC 100 V až 240 V, 50/60 Hz
Výstup DC 9 V, 2 A

Hlavní zařízení

Vstup DC 9 V, 2 A
Baterie DC 6 V (4 x R14/LR14)

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

S možností „Dimmer (Ztlumení displeje)“
nastavenou na „Off (Vyp.)“ 0,9 W (přibl.)

Životnost baterií
(při provozu při 100 mW s vypnutým podsvícením)

Zdroj napájení Manganové

®

Bluetooth

baterie R14

Přibližně 3 hod. Přibližně 8 hod.

Alkalické baterie

LR14

FM/DAB Přibližně 3 hod. Přibližně 8 hod.

Rozměry (Š x V x H) 317 mm x 110 mm x 141 mm

Hmotnost

S bateriemi 2,3 kg
Bez baterií 2,1 kg
Síťový adaptér 0,2 kg

Rozsah provozní teploty 0 °C až +40 °C

Rozsah provozní vlhkosti

RMS výstupní výkon v stereo režimu (oba kanály
zatížené)

Přední kan. 5 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10% THD
Celkový RMS výkon v stereo režimu 10 W

RMS výstupní výkon (při napájení bateriemi)

Přední kan. 2,5 W na kanál (6 Ω), 1 kHz
Celkový RMS výkon v stereo režimu 5 W

20% až 80% RH (bez kondenzace)

Konektory

AUX IN Stereo, 3,5 mm konektor
Konektor sluchátek Stereo, 3,5 mm konektor

Tuner

Paměť předvoleb FM 5 stanic
Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

DAB

DAB paměť 5 kanálů
Frekvenční pásmo (vlnová délka)

Pásmo III

Citlivost *BER 4x10

Min. požadavek –98 dBm

Bluetooth

Verze Bluetooth® Ver. 4.2
Třída Class 2
Podporované proly A2DP, AVRCP
Provozní frekvence 2,4 GHz pásmo FH-SS
Frekvenční pásmo 2402 MHz až 2480 MHz
Provozní vzdálenost 10 m přímá viditelnost
Maximální RF výkon 3 dBm
Podporovaný kodek SBC

Reproduktor (vestavěný)

Plný rozsah 6,5 cm kónus x 1/kan.

Poznámka:

Právo na změnu technických údajů je vyhrazeno bez předchozího
upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz krok)

5A až 13F (174,928 MHz až 239,200 MHz)

-4

®

TQBJ2141

11

Bezpečnostní informace pro zákazníky v EU

Česky
Prohlášení o shodě (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek
je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii původního DoC na naše
RE výrobky z našeho serveru DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt na zplnomocněného zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Typ bezdrátového

připojení

Bluetooth®2402 – 2480 MHz 3 dBm

Frekvenční

pásmo

Maximální výkon

(dBm e.i.r.p.)

12

TQBJ2141

Likvidace starého zařízení a baterií
Pouze pro Evropskou unii a země se systémem recyklace

Tyto symboly uváděné na výrobcích, obalu nebo v průvodní dokumentaci
informují o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie se nesmí
míchat s běžným komunálním odpadem.
Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci starých zařízení a použitých baterií je
odneste na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou.
Jejich správnou likvidací pomáháte šetřit hodnotné zdroje a zabránit před
možnými negativními vlivy na lidské zdraví a životní prostředí.
Pro podrobnější informace o sběru a recyklaci kontaktujte místní správu. V
případě nesprávné likvidace tohoto odpadu vám mohou být uloženy pokuty v
souladu s platnou legislativou.

Poznámky o symbolu baterie (spodní symbol):

Tento symbol může být použit ve spojení s chemickou značkou. V tomto případě
vyhovuje požadavkům stanoveným Směrnicí pro obsaženou chemickou látku.

Produkt Panasonic

Na tento výrobek se vztahuje e-Záruka Panasonic. Nákupní doklad si prosím uschovejte.

Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na

www.panasonic.com/cz

nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné linky

Výrobce: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
Importér pro Evropu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯

Web Site: http://www.panasonic.com

:HE6LWHKWWSZZZSDQDVRQLFFRP

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

CZ

74%-

/&+

TQBJ2141

13