Page 1
Pfienosn˘ radiopfiijímaã VKV1, VKV2, DV, SV
RF-3700
Návod k obsluze
Pfied pfiipojováním, obsluhou nebo nastavováním
tohoto pfiístroje si prosím pfieãtûte cel˘ tento návod.
E EB
Poznámka:
* Oznaãení „EB“ na kartonu znamená provedení
pfiístroje pro Velkou Británii.
RQT2531-B
Page 2
VáÏení zákazníci,
dûkujeme vám, Ïe jste se rozhodli zakoupit tento pfiístroj. Abyste mohli plnû vyuÏít
v‰ech jeho vlastností, pfieãtûte si pozornû
tento návod.
Obsah
Dodávané pfiíslu‰enství . . . . . . . . 2
DÛleÏitá upozornûní . . . . . . . . . . . 2
Rozmístûní ovládacích prvkÛ . . . . 3
Napájecí zdroje . . . . . . . . . . . . . . 4
Poslech rozhlasového vysílání . . . 6
Pfiednastavení stanic . . . . . . . . . 10
Volba pfiednastavené stanice . . . 13
UÏití ãasovaãe Sleep Timer . . . . . 14
ÚdrÏba pfiístroje . . . . . . . . . . . . . 14
Návod na odstranûní
drobn˘ch závad . . . . . . . . . . . . 15
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . 16
Dodávané
pfiíslu‰enství
SíÈov˘ pfiívod (RJA 0019-1U) . . . . . (1 ks)
DÛleÏitá
upozornûní
● Není-li pfiístroj del‰í dobu v provozu,
nebo je-li napájen pouze ze sítû, vyjmûte
v‰echny baterie, aby nedo‰lo k pfiípadnému po‰kození pfiístroje vytékajícím
elektrolytem z po‰kozené baterie.
● NepouÏívejte ani neumisÈujte pfiístroj do
blízkosti zdrojÛ tepla. Nenechávejte
pfiístroj v automobilu zaparkovaném na
slunci, neboÈ pfii uzavfien˘ch oknech
a dvefiích mÛÏe teplota dosáhnout vysok˘ch hodnot, a mohlo by dojít k deformaci skfiíÀky pfiístroje.
● ChraÀte síÈov˘ pfiívod pfied mechanic-
k˘m po‰kozením, zvlá‰tû pfied pfiestfiiÏením a zkratováním, a dbejte téÏ na
správné pfiipojení, aby nedo‰lo k poÏáru
nebo úrazu elektrick˘m proudem. SíÈov˘
pfiívod pfiíli‰ neoh˘bejte, netahejte za nûj
ani jej nenastavujte.
● Pfii vytahování síÈového pfiívodu ze zá-
suvky netahejte za samotn˘ pfiívod, ale
za síÈovou vidlici. Jinak by mohlo dojít
k po‰kození síÈového pfiívodu, popfi.
k úrazu el. proudem.
● Nikdy nezapojujte pfiístroj do sítû v kou-
pelnû, neboÈ je zde zv˘‰ené nebezpeãí
úrazu el. proudem.
● Pokud pfiístroj nebudete pouÏívat, vy-
táhnûte síÈov˘ pfiívod ze síÈové zásuvky.
● Nikdy nenechávejte síÈov˘ pfiívod, kter˘
není zapojen do síÈové pfiívodky na pfiístroji, zasunut v zásuvce el. sítû.
● V pfiípadû nutnosti sejmutí krytu nutno
nejprve vytáhnout vidlici síÈového pfiívodu
ze zásuvky.
UPOZORNùNÍ:
P¤ÍSTROJ NEVYSTAVUJTE ÚâINKÒM KAPAJÍCÍ NEBO ST¤ÍKAJÍCÍ VODY, DE·TI ANI
VLHKU, NEBOË BY MOHLO DOJÍT K POÎÁRU âI ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.
Page 3
12111098765432
1
Rozmístûní
ovládacích prvkÛ
Tlaãítka pfiedvoleb
(STATION MEMORY, 1 – 8)
Tlaãítko ãasovaãe (SLEEP)
Vypínaã (OPERATION)
Pfii vypnutí (poloha „OFF“) není
pfiístroj odpojen od sítû.
Pfiepínaã tónové clony (TONE)
Tlaãítko pamûti
(■ MEMORY, –AUTO MEMORY)
Tlaãítko ladûní
(–,
■ MANUAL, –AUTO)
Tlaãítko ladûní
(+,
■ MANUAL, –AUTO)
Tlaãítko vlnov˘ch rozsahÛ
(BAND)
Regulátor hlasitosti (VOLUME)
Ladûní otoãn˘m knoflíkem
(ROTARY TUNING)
Konektor sluchátek ( )
SíÈová pfiívodka (AC IN∼∼)
3
Page 4
Napájecí zdroje
Napájení ze sítû
Pfiipojte dodávan˘ síÈov˘ pfiívod do pfiívodky (AC IN) a vidlici do síÈové zásuvky.
Zasunutí nástrãky do pfiívodky
JelikoÏ dokonalé pfiipojení síÈového pfiívodu závisí na typu pouÏité pfiívodky, mÛÏe
se stát, Ïe ãelní stûna nástrãky nedosedne
aÏ na stûnu pfiístroje. Toto v‰ak není na
závadu.
● Provedení síÈové zásuvky a síÈového pfií-
vodu je v jednotliv˘ch zemích odli‰né.
A
nástrãka
cca 6mm
pfiívodka
Napájení z baterií
(nejsou souãástí pfiíslu‰enství)
Odpojte pfiístroj od sítû vytaÏením nástrãky
z pfiívodky a vloÏte do prostoru pro baterie
ãtyfii kusy ãlánkÛ R20/LR20 (nejsou souãástí pfiíslu‰enství) v pofiadí podle vyobrazení.
Vyjmutí baterií
■
Zatlaãte ãlánek ã. 4 smûrem k minus (–)
pólu a vyjmûte jej z pfiístroje.
B
A
síÈov˘ pfiívod
(v pfiíslu‰enství)
B
SíÈová zásuvka s napûtím
230 – 240V stfiídav˘ch, 50Hz
síÈová pfiívodka
4
Page 5
Napájecí zdroje
■ Pfii slab˘ch bateriích
● Zvuk je zkreslen˘ a hlasitost klesá.
● Na displeji se objeví „U01“ na cca 10 vte-
fiin a pfiístroj nelze ovládat tlaãítky.
V tomto pfiípadû vymûÀte v‰echny baterie
za nové.
Ochrana pfied explozí nebo vyteãením
elektrolytu
● NepoÏívejte souãasnû nové a vybité
baterie.
● NepouÏívejte souãasnû rÛzné druhy
baterií (alkalické s manganov˘mi apod.)
● Pfii vkládání nov˘ch baterií dbejte na
správnou polaritu (+) a (–).
● Nepokou‰ejte se baterie dobíjet.
● Pfii del‰í pfiestávce baterie z pfiístroje
vyjmûte.
● Pokud je pfiístroj napájen pouze ze sítû,
vyjmûte z nûj baterie.
● Baterie nevhazujte do ohnû, nezkratujte
je, nenahfiívejte ani nerozebírejte.
5
Page 6
Poslech
rozhlasového vysílání
1 Stisknûte tlaãítko OPERATION.
2 Tlaãítkem BAND zvolte
poÏadovan˘ vlnov˘ rozsah.
Na displeji se pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka vlnov˘ rozsah mûní v pofiadí FM1
(VKV1), FM2 (VKV2), LW (DV) a MW
(SV).
3 Otoãn˘m knoflíkem ROTARY
TUNING nalaìte poÏadovanou
stanici.
Pro rychlej‰í ladûní mÛÏete rovnûÏ
pouÏít tlaãítka ladûní (+ nebo –)
(viz dále).
4 Nastavte hlasitost VOLUME a bar-
vu zvuku TONE.
■ Vypnutí pfiístroje
Stisknûte tlaãítko OPERATION.
■ Ladící kroky
Indikace kmitoãtu se na displeji mûní po
tûchto krocích:
FM1/FM2: 0,05 MHz
LW: 9 kHz nebo 1 kHz
MW: 9 kHz
OPERATION
Vlnov˘ rozsah
6
Page 7
Poslech rozhlasového
vysílání
■ Zmûna ladicího kroku pro roz-
sah dlouh˘ch vln (LW)
Pro pfiíjem na dlouh˘ch vlnách lze ladicí
krok mûnit mezi 1 kHz a 9 kHz.
(Z v˘robního závodu je pfiístroj pfiepnut na
krok 9 kHz).
1 Stisknûte tlaãítko OPERATION.
Ladicí krok lze pfiepnout pfii pfiepnutí
na jak˘koliv vlnov˘ rozsah.
2 Stisknûte a pfiidrÏte na dobu asi
10 sekund tlaãítko BAND.
● Na displeji se objeví LW (144 kHz)
a po cca 5 sekundách zaãne blikat.
● Po cca 10 sekundách blikání ustane
a na displeji se zobrazí FM1 (87,50
MHz) jako potvrzení, Ïe byl zmûnûn
ladicí krok pro dlouhé vlny (LW).
Poznámky:
● Zmûna ladicího kroku z 9 kHz na 1 kHz
a naopak je mûfiená stejn˘m v˘‰e uveden˘m postupem.
● Pfii zmûnû ladicího kroku se vymaÏou
v‰echny pfiednastavené stanice z pamûti pfiístroje.
● Pokud uvolníte tlaãítko BAND je‰tû v do-
bû, kdy bliká LW (144 kHz), displej se
vrátí do v˘chozího stavu.
7
Page 8
Poslech rozhlasového
vysílání
Ladûní tlaãítky (+ a –)
Krátce tisknûte jedno z tlaãítek
(+ nebo –)
+ : kmitoãet se zvy‰uje
– : kmitoãet se sniÏuje
■
Automatické ladûní
Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko + nebo –, aÏ
se rozebûhne automatické ladûní. Ladûní
se automaticky zastaví pfii zachycení rozhlasového vysílaãe. Automatické ladûní
nemusí bezvadnû fungovat pfii pfiíli‰ ru‰ené
stanici. V tomto pfiípadû stanici dolaìte
krátk˘mi stisky tlaãítek (+ nebo –). Zru‰it
automatické ladûní lze opûtn˘m stisknutím
tlaãítka (+ nebo –).
8
Page 9
Poslech rozhlasového
vysílání
Nastavení optimálního pfiíjmu
FMl/FM2 (VKV)
VysuÀte teleskopickou anténu na maximální délku a zmûnou délky (zkracováním)
a polohy nastavte nejlep‰í pfiíjem naladûné
stanice.
LW/MW (DV/SV)
Ve vût‰inû pfiípadÛ staãí vestavûná ferritová anténa pro bezvadn˘ pfiíjem na dlouh˘ch (LW) i stfiedních (MW) vlnách. Vylep‰it
pfiíjem lze natáãením celého pfiístroje, ve
kterém je ferritová anténa pevnû umístûna,
a tím jejím nasmûrováním do smûru pfiijímaného signálu.
PouÏití sluchátka
SniÏte hlasitost. Do konektoru pro sluchátko
zasuÀte kolík sluchátka.
● Abyste pfiede‰li pfiípadnému po‰kození
sluchu, pfii del‰ím poslechu udûlejte pfiestávku.
● Pfii zapnutí kolíku sluchátek do konekto-
ru se automaticky odpojí vestavûn˘
reproduktor.
B
A
A
FMl/FM2
(VKV)
LW/MW
(DV/SV)
B
9
Page 10
Pfiednastavení
stanic
JiÏ jednou naladûné a do pamûti uloÏené
stanice lze znovu snadno zvolit tlaãítky
pfiedvoleb. Pfiedvolit lze stanice na v‰ech
pfiijíman˘ch vlnov˘ch rozsazích.
Na kaÏdém rozsahu FM1, FM2, LW a MW
lze pfiedvolit aÏ osm stanic.
Automatické ukládání
do pamûti
1 Stisknûte tlaãítko OPERATION.
2 Tlaãítkem BAND zvolte rozsah
FM1.
KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se postupnû pfiepínají rozsahy FM1, FM2, LW
a MW.
3 Knoflíkem ROTARY TUNING
nebo tlaãítky (+ nebo –) nalaìte
nejniωí kmitoãet zvoleného
rozsahu (podle displeje)
4 Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko ■
MEMORY, – AUTO MEMORY aÏ
se rozebûhne automatické ladûní.
Do pamûti se automaticky zaznamenají
kmitoãty vysílaãÛ. (V pofiadí od nejniωího
k nejvy‰‰ímu kmitoãtu pásma).
10
Page 11
Pfiednastavení stanic
■ Pfiednastavení stanic v pásmu
LW (DV) nebo MW (SV)
Podle bodu 2 zvolte poÏadovan˘ vlnov˘
rozsah a pak vykonejte kroky 3 a 4.
■
Pfiednastavení více neÏ 8 stanic
na rozsahu FM (VKV)
Pro toto nastavení je v˘hodné pouÏít rozsahu FM2.
1. Stisknûte tlaãítko OPERATION.
2. Tlaãítkem BAND pfiepnûte pfiijímaã na
rozsah FM2.
3. Podle displeje nalaìte pfiijímaã na kmitoãet o nûco vy‰‰í neÏ kmitoãet poslední
stanice uloÏené do pamûti na rozsahu
FM1.
4. Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko
–AUTO MEMORY aÏ se rozebûhne automatické ladûní.
Poznámky:
● Pfii uloÏení nové stanice na obsazené
místo pamûti bude pÛvodní stanice z tohoto místa vymazána.
● Pfii odpojení napájení (síÈovou ‰ÀÛrou
i vyjmutím baterií) se po cca 1 minutû
obsah pamûti vymaÏe.
■ MEMORY,
11
Page 12
Pfiednastavení stanic
Ruãní vkládání stanic
do pamûti
Naladûnou stanici mÛÏete uloÏit do libovolné pfiedvolby.
1 Nalaìte poÏadovanou stanici.
(viz „Pfiíjem rozhlasu“ na pfiedcházejících stránkách)
2 Stisknûte tlaãítko ■ MEMORY, –
AUTO MEMORY.
Na displeji zaãne blikat „M“.
3 V dobû, kdy symbol „M“ bliká,
stisknûte poÏadované tlaãítko
pfiedvolby STATION MEMORY
(1 – 8).
Na displeji se zobrazí symbol „M“
a ãíslo pfiedvolby, kam byla naladûná
stanice uloÏena.
4 Opakujte kroky 1 aÏ 3 pro dal‰í
stanice.
12
Page 13
Volba pfiednastavené
stanice
Zde je popsán zpÛsob volby stanice, která
byla uloÏena do pamûti.
1 Stisknûte tlaãítko OPERATION.
2 Tlaãítkem BAND pfiepnûte po-
Ïadovan˘ vlnov˘ rozsah.
KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se postupnû
pfiepínají rozsahy FM1, FM2, LW a MW.
3 Stisknûte jedno z tlaãítek
STATION MEMORY (1 aÏ 8).
ãíslo pfiedvolby
13
Page 14
UÏití ãasovaãe
Sleep Timer
Pfiístroj se automaticky vypne po Vámi
zvolené dobû (po 60, 45, 30 nebo 15 minutách).
Tlaãítkem SLEEP zvolte dobu, po
kterou bude je‰tû pfiijímaã hrát.
KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se na displeji
postupnû objevují doby v tomto pofiadí.
60 → 45 → 30 → 15 → (zru‰eno)
Po cca 10 sekundách se displej vrátí do
reÏimu zobrazení naladûného kmitoãtu.
■
Kontrola zb˘vající doby do vypnutí
Stisknûte tlaãítko SLEEP.
Na displeji se na cca 10 sekund zobrazí
doba zb˘vající do vypnutí pfiístroje.
ÚdrÏba
K ãi‰tûní pfiístroje pouÏívejte suchou mûkkou utûrku. Pokud je povrch pfiístroje
znaãnû zneãi‰tûn, pouÏijte utûrku navlhãenou m˘dlov˘m roztokem nebo jemn˘m saponátem.
NepouÏívejte k ãi‰tûní skfiíÀky pfiístroje
benzin nebo rozpou‰tûdla.
ChraÀte pfiístroj pfied nadmûrnou vlhkostí.
NepouÏívejte k ãi‰tûní ãisticí prostfiedky ve
sprejích. Nûkteré spreje obsahují roztoky,
které by mohly zpÛsobit korozi vnitfiních
dílÛ pfiístroje nebo deformaci skfiíÀky.
14
Page 15
Návod na odstranûní drobn˘ch závad
Dfiíve neÏ nav‰tívíte servis, zkontrolujte, zda se nejedná o nûkter˘ z níÏe uveden˘ch pfiípadÛ.
Nûkdy jednoduchá zkou‰ka nebo malé nastavení odstraní problém a pfiístroj opût fiádnû
funguje.
Pokud v‰ak závada není v tomto návodu uvedena, nebo ji nelze ani podle návodu odstranit,
obraÈte se na nejbliωí servis nebo konzultujte problém v prodejnû, kde jste pfiístroj zakoupili.
Závada MoÏná pfiíãina Odstranûní
Pfiístroj nehraje Není zasunut síÈov˘ Odpojte síÈov˘ pfiívod
(pfii napájení z baterií) pfiívod do pfiístroje? od pfiístroje.
Nejsou baterie vybity? VymûÀte baterie za
Nejsou vloÏeny VloÏte baterie ve
baterie v nesprávné správné polaritû
polaritû? (+) a (–).
Na cca 10 sekund Vybité baterie. VymûÀte baterie za
se objeví „U01“ nové nebo pouÏijte
Vysoká úroveÀ ‰umu. Je nastavena správnû Pokuste se zmûnou
Stanice nelze dobfie anténa? polohy antény pfiíjem
naladit zlep‰it.
Ru‰ení pfii pfiíjmu Není v blízkosti OdstraÀte pfiístroj
v pásmu DV a SV zapnut TV pfiijímaã? z blízkosti TV
nové nebo pouÏijte
pro napájení síÈ.
pro napájení síÈ.
pfiijímaãe, pfiípadnû
TV pfiijímaã vypnûte.
Page 16
Technické údaje
Vlnové rozsahy
FM 1/2 (VKV 1/2) 87,50 – 108,00 MHz
LW (DV) 144 – 288 kHz
MW (SV) 522 – 1611 kHz
Napájení
SíÈové napájení 230 V
Bateriové napájení 6V (4ks R20/LR20, UM-1 ãlánky)
Reproduktor ∅ 10 cm
V˘stupní v˘kon max 1,2 W ef
V˘stupy sluchátko
Rozmûry cca 274 × 149 × 88 mm (‰ × v × h)
Hmotnost cca 1,1 kg (bez baterií)
Poznámka:
Zmûny technick˘ch parametrÛ si v˘robce vyhrazuje.
Hmotnost a rozmûry jsou udávány pouze pfiibliÏnû.
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.
KfiiÏíkova 237/36A (Palác Karlín)
186 00 Praha 8
(230 – 240 V pro Vel. Británii)
50 Hz
Pfiíkon: 5 W
obchodní oddûlení: 02-21 71 91 61
technická podpora: 02-21 71 91 92
centrální fax: 02-24 81 98 88
e-mail: info@panasonic.cz
e-mail: pcsserv@panasonic.cz
aktuální info na www.panasonic.cz
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
OSAKA 542-8588, Japan
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 6/2002
Loading...