Panasonic PT-AE100E User Manual [hu]

LCD projektor

Típusszám: PT-AE100E

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Ez az oldal szándékosan maradt üresen.

2 – MAGYAR

Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezés képességeit, és örömét lelje ebben a Panasonic LCD projektorban.

Készülékének gyári számát a hátoldalán találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.

Típusszám: PT-AE100E

Gyári szám:

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának!

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

2)Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!

3)Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezéshez háromérintkezős földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha nem tudja a dugaszt csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését!

A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával valósul meg.

MAGYAR – 3

Előkészületek
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .............	3
Biztonsági óvintézkedések..............................	5
Tartozékok.........................................................	9
Kezelési óvintézkedések................................	10
A részegységek helye és funkciója...............	12
A távirányító használata.................................	17
Az elem behelyezése ..................................	17
Hatótávolság ...............................................	17
Csatlakoztatások ............................................	18
Tanácsok a csatlakoztatásokhoz .................	18
Példa a videoberendezésekhez történő
csatlakoztatásra .....................................	18
Példa a számítógépekhez történő
csatlakoztatásra .....................................	19
Példa az YPBPR(CBCR) jelekkel
kompatibilis berendezésekhez
történő csatlakoztatásra .........................	20
Elrendezések...................................................	21
Vetítési módok.............................................	21
A projektor elhelyezése ...............................	21
Alapvető műveletek
Használatbavétel ............................................	22
A táplálás bekapcsolása..............................	22
A táplálás kikapcsolása ...............................	23
A képernyőn megjelenő menük.....................	24
Menü képernyők..........................................	24
Menü használati útmutató. ..........................	26
A képernyőn megjelenő menü nem
használható elemei ................................	26
Visszatérés az előző képernyő
kijelzéshez..............................................	26
Egy beállítás visszaállítása a gyári
értékre ....................................................	27
A kimerevítés funkció használata .................	27
A DIGITAL ZOOM (Digitális gumioptika)
funkció használata ....................................	28
A trapéztorzítás korrigálása...........................	29
Az ASPECT (Képméretarány) beállítása .......	30
Az INDEX WINDOW (Állókép/mozgókép)
funkció használata ....................................	32
A SHUTTER (Lezárás) funkció
használata ..................................................	33
A képernyőn megjelenő kijelzések
nyelvének megváltoztatása ......................	33
A hang némítása.............................................	33

4 – MAGYAR

A kép beállítása...............................................	34
PICTURE MODE (Kép üzemmód)...............	34
COLOR (Színtelítettség)..............................	34
TINT (Árnyalat) ............................................	34
BRIGHT (Fényerő).......................................	34
CONTRAST (Kontraszt) ..............................	35
SHARPNESS (Élesség) ..............................	35
TV SYSTEM (TV rendszer) .........................	35
Színárnyalat beállítás
(Színhőmérséklet) ..................................	35
WHITE BALANCE R/G/B
(Fehéregyensúly)....................................	35
SIGNAL MODE (Jel üzemmód) ...................	35
A kép helyzetének beállítása .........................	36
HORIZONTAL POSITION (Vízszintes
helyzet)...................................................	36
VERTICAL POSITION (Függőleges
helyzet)...................................................	36
DOT CLOCK (Képpont órajel) .....................	36
CLOCK PHASE (Órajel fázis)......................	36
ASPECT (Képméretarány) ..........................	36
AUTO SETUP (Automata beállítás).............	37
Bonyolultabb műveletek
Az opciók beállítása .......................................	37
OSD (A bemeneti jel nevének
megjelenítése) ........................................	37
PC PRIORITY (PC prioritás)........................	37
BACK COLOR (Háttérszín) .........................	37
4:3 H-POS (4:3 Vízszintes helyzet) .............	37
FRONT/REAR (Vetítés elölről/hátulról)........	38
DESK/CEILING (Asztali/mennyezeti
vetítés)....................................................	38
LAMP POWER (Lámpa táplálás).................	38
LAMP TIME (Lámpa üzemidő).....................	38
FUNCTION (Funkció) ..................................	38
Egyebek
Üzemállapot jelzők..........................................	39
A légszűrő tisztítása és cseréje.....................	41
A lámpaegység cseréje ..................................	42
Mielőtt a szervizhez fordulna.........................	45
Minőségtanúsítás, műszaki adatok...............	47
Függelék..........................................................	49
A beadható jelek listája................................	49
A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása ......	50
Vetítési méretek számítási módjai ...............	51
Méretek ............................................................	51
Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről .....	52

FIGYELEM!

Ha probléma merül fel (pl. nincs kép vagy nincs hang), ha füstöt vagy szokatlan szagot észlel a készülékben, azonnal kapcsolja ki a táplálást, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból!

●Ilyen esetben ne működtesse tovább a készüléket, mert az tüzet, vagy áramütést okozhat.

●Miután ellenőrizte a füst megszűnését, forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégeztetésére.

●A készülék házilagos javítása különösen veszélyes, ezért soha ne próbálkozzon vele!

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát biztonságosan megtartani.

●Ha a felállítás helye nem elég stabil, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A készülék felszerelését (pl. a mennyezetre függesztést) csak szakember végezheti.

● Ha a felszerelés kivitelezése nem szakszerű, súlyos baleset vagy áramütés léphet fel.

Ha víz vagy bármilyen idegen tárgy jut a projektor belsejébe, vagy a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

●Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.

●Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez.

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő beés kimenetet).

●A fentiek a készülék túlmelegedését, ezáltal tüzet vagy a készülék károsodását okozhatják.

Ne terhelje túl a fali csatlakozót.

●Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tűz keletkezhet.

Ne szerelje le, és semmilyen módon ne alakítsa át a készülék burkolatát.

●A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

●Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábelt, hogy a por ne rakódhasson rá.

●Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat. A fali aljzatból kihúzott kábelt időnként tisztítsa meg száraz ruhával.

●Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból.

MAGYAR – 5

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését okozhatja.

●Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.

●Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.

●Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.

Ne érjen a hálózati csatlakozó kábelhez nedves kézzel.

● Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a fali csatlakozóba.

●Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az aljzatba, az áramütést okozhat vagy túlmelegedhet.

●Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Ne helyezze a projektort instabil felületre.

●Ha a projektort instabil vagy ferde felületre helyezi, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne helyezze a projektort vízbe, illetve ne hagyja, hogy nedvesség érje.

● Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor tetejére.

●Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.

●Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szakszervizhez.

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

●Ne tegyen, és ne ejtsen fémvagy tűzveszélyes tárgyakat a projektorba, mert azok tüzet vagy áramütést okozhatnak.

Miután az elemet kivette a távirányítóból, vigyázzon, hogy az ne kerüljön kis gyermekek és csecsemők keze ügyébe.

●Az elem a szájba kerülve fulladásos halált okozhat.

●Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljanak orvoshoz.

Ne hagyja, hogy az elem pozitív (+) és negatív (-) kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljön érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.

●Ez az elem szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy meggyulladásához vezethet.

●Tárolja az elemet műanyag tasakban, és tartsa távol a fémtárgyaktól.

Mielőtt megszabadul a használt elemtől, tekerje be szigetelőszalaggal vagy valamilyen hasonló szigetelő anyaggal.

●Ha az elem fémtárgyakkal vagy más elemekkel kerül érintkezésbe, meggyulladhat vagy felrobbanhat.

6 – MAGYAR

Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a kábelt.

● Ez elektromos áramütést okozhat.

Ne használja a projektort fürdőszobában vagy zuhanyozóban.

● Tűz keIetkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne nézzen a lencsébe a projektor használata alatt.

●A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ha közvetlenül belenéz ebbe a fénybe, a szeme sérülést vagy maradandó károsodást szenvedhet.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

●A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy deformálódhat.

A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti.

●A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha leesik, vagy más tárgynak ütődik, eltörhet, ami sérülést vagy a készülék működési zavarait okozhatja.

A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná.

● A lámpa burkolata nagyon forróvá válik, ha hozzáér, megégetheti magát.

Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül győződjön meg róla, hogy a hálózati kábelt kihúzta-e a fali csatlakozóból.

● Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás következhet be.

Vigyázat

Ne használja a projektort olyan helyen, ahol párának, pornak, füstnek vagy vízgőznek van kitéve.

●Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz keIetkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat.

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor a dugaszt fogja, ne a kábelt húzza!

●Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos áramütés veszélye lép fel.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

●Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

●Ezáltal a készülék instabillá válik, és leeshet, ami kárral és/vagy személyi sérüléssel járhat.

Ne zárja rövidre, ne tegye ki hő hatásának, ne dobja tűzbe sem vízbe, illetve ne szerelje szét az elemet.

●Ez az elem túlmelegedését, szivárgását, felrobbanását vagy meggyulladását eredményezheti, ami égési vagy egyéb sérüléseket okozhat.

MAGYAR – 7

Az elem behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel).

●Ha fordítva teszi be az elemet, az felrobbanhat, szivároghat, sérülést okozhat, illetve beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

Csak az előírt elemet használja.

●Ha nem megfelelő elemet használ, az felrobbanhat, szivároghat, sérülést okozhat, illetve beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra.

●Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérüléshez vezethet.

●Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne másszanak rá a projektorra.

Mindennemű tisztítási munka elvégzése előtt, biztonsági lépésként húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozó aljzatból!

● Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

Kérje szakszerviz segítségét a készülék évente legalább egyszer szükséges, belső tisztításához.

●Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem takarítják ki, tűzveszély vagy működési hibák léphetnek fel.

●A projektor belsejét célszerű még a nedvesebb évszak beköszöntése előtt kitisztítani. Amikor szükséges, kérje fel a legközelebbi szakszervizt a készülék tisztítására. Forduljon az illetékes szervizközponthoz a tisztítás költségeinek kérdésében.

Célunk az Ön környezetének folyamatos megóvása és tisztántartása. Kérjük, hogy javíthatatlan egységeit juttassa vissza a forgalmazójához, vagy vigye el egy újrafeldolgozással foglalkozó céghez.

8 – MAGYAR

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.

Távirányító egység	Video / audio kábel	Lítium elem a távirányítóhoz
(N2QADC000003, 1 db)	(3,0 m, K2KA2FA00001,	(CR2025, 1 db)
	1 db)
	Hálózati kábel az Egyesült	Hálózati kábel európai
	Királyság részére	használatra
	(K2CT3FR00001, 1 db)	(K2CM3FR00001, 1 db)
Hordtáska (TPEP004, 1 db)

MAGYAR – 9

Óvintézkedések a szállításnál

Ellenőrizze a projektor szállítása előtt, hogy az optika védősapkát (lencsefedelet) felhelyezte-e.

A vetítőlencse különösen érzékeny a rezgésre és az ütődésekre. Amikor a projektort szállítja, használja a tartozék hordtáskát.

A projektort úgy helyezze be a hordtáskába, hogy a lencse felfelé nézzen.

Óvintézkedések az elhelyezésnél

A projektor elhelyezésekor mindig tartsa szem előtt az alábbiakat.

Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyre.

Ha a projektort erős rezgésnek kitett helyen, pl. motor közelében, jármű belsejében, hajó fedélzetén stb. állítja fel, a rezgések vagy ütődések kárt tehetnek a készülék belső alkatrészeiben, és működési zavarokat, baleset okozhatnak. Ezért rezgésektől és ütődésektől mentes helyen állítsa fel a készüléket.

Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű vezetékek és motorok közelébe.

Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses interferenciának lehet kitéve.

Ha a mennyezetre függesztve kívánja használni a készüléket, feltétlenül szakemberrel szereltesse fel azt.

Ebben az esetben egy külön felerősítő szerkezetet kell beszereznie (ET-PKE100 típus). Minden felszerelési munkát szakemberrel végeztessen.

Ha a projektort nagy tengerszint fölötti magasságban (1400 m felett) használja, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy szakszervizhez.

A projektor nagy tengerszint feletti magasságban való használatához speciális intézkedésekre van szükség, ezért az előkészületekkel kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz vagy egy szakszervizhez. Ha ezt elmulasztja, akkor a készülék esetleg nem működik megfelelően.

Tanácsok a használathoz

A legjobb képminőség elérése érdekében

Ha külső vagy belső világításból eredő fény esik a vetítő felületre, a kép kontrasztja romlik. Az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval sötétítse le, és a reflexió megakadályozására kapcsoljon ki minden fényforrást a vetítőernyő közelében.

Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse felületét!

Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék azokat felnagyítva kivetíti a képernyőre. Használaton kívül a lencsét tolja be a helyére, és tegye rá a hozzátartozó optika védősapkát.

10 – MAGYAR

A vetítőernyőről

Ha az alkalmazott vetítőernyő piszkos, sérült vagy elszíneződött, nem ad élvezhető képminőséget. Tisztításához ne használjon illékony anyagokat, és ne hagyja, hogy bepiszkolódjon vagy megrongálódjon.

Mielőtt a szokásos tisztításhoz és karbantartáshoz fogna, mindig húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból!

A készülék házát puha, száraz ruhadarabbal törölje át.

Ha a burkolat nagyon szennyezett, tegyen egy kevés, semleges tisztítószert a vízbe, itassa át vele a ruhadarabot, majd csavarja ki alaposan, és törölje át a házat. Tisztítás után száraz ruhával törölje át a burkolatot.

Ha vegyszerrel kezelt kendőt használ, előbb olvassa el annak használati útmutatóját.

Ne törölje meg a lencsét olyan ronggyal, amely poros vagy szálat, pihéket hagy maga után.

Ha bármilyen szennyeződés, pihe vagy szál kerül a lencsére, az felnagyítva a vetített képen is megjelenik. A pornak és a szálaknak a lencse felületéről történő eltávolításához használjon légfúvót vagy egy puha ruhadarabot.

MAGYAR – 11

A projektor <teteje, jobb oldali része és előlapja>

Hangszóró

Zoom (Gumioptika) gyűrű

(23. oldal)

Fókuszáló gyűrű

(23. oldal)

Vetítőlencse

Szellőzőnyílások (levegőbemenet)

Ne takarja el ezeket a nyílásokat.

Elülső, állítható lábak (bal/jobb oldali)

(23. oldal)

Optika védősapka

Láb beállító gombok (bal/jobb oldali)

(23. oldal)

Ezek a gombok az elülső, állítható lábak rögzítésének kioldására szolgálnak. Nyomja le őket, ha be kívánja állítania projektor dőlésszögét.

Légszűrő

(41. oldal)

Távvezérlő jel érzékelő

(17. oldal)

Biztonsági zár

Ide lehet csatlakoztatni a (Kensington cég által gyártott) kereskedelmi forgalomban kapható, lopásgátló kábelt. A biztonsági zár kompatibilis a Kensington Microsaver Security System nevű rendszerével. A részletek megismeréséhez lépjen kapcsolatba a céggel az alább megadott címen: Kensington Technology Group ACCO Brands, Inc. 2855 Campus Drive San Mateo, CA 94403 USA

Tel: [phone] Fax: [phone]

http://www.kensington.com/

http://www.gravis.com/

Projektor vezérlőpanel

(14. oldal)

12 – MAGYAR

A projektor <hátsó és alsó része>

Szellőzőnyílás (levegőkimenet)

Ne takarja el ezt a nyílást.

VIGYÁZAT!

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

●A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy deformálódhat.

Csatlakozó panel

(16. oldal)

Hálózati csatlakozó aljzat (AC IN)

(22. oldal)

Ide kell csatlakoztatni a projektorhoz mellékelt hálózati kábelt.

Ne használjon más kábelt, csak a tartozék hálózati kábelt.

MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló

(22. és 23. oldal)

Lámpa egység tartó

(43. oldal)

MEGJEGYZÉSEK:

●Egy kép vetítésekor bekapcsol a hűtőventillátor, amelynek működése kis zajjal jár. A lámpa ki illetve bekapcsolása kissé növeli ezt a zajt.

●Ha az OPTION (Opció) menü segítségével a „LAMP POWER (Lámpa táplálás)”-t „LOW (Kis teljesítményű)”-re állítja, azzal csökkentheti a ventillátor működését kísérő hangot (lásd 38. oldal).

MAGYAR – 13

<Projektor vezérlőpanel és távirányító egység>

●A zsinórnélküli távirányítón és magán a projektoron ugyanazok a vezérlő gombok állnak rendelkezésre.

TEMP (Hőmérséklet) kijelző

(39. oldal)

Ez a kijelző akkor világít, ha a projektor belső vagy külső környezetének hőmérséklete túllépi a normális szintet. Ha a hőmérséklet egy bizonyos érték fölé emelkedik, a táplálás automatikusan kikapcsol, és a kijelző folyamatosan világít, vagy villog.

LAMP (Lámpa állapot) kijelző

(40. oldal)

Az állapotjelző világít, ha a lámpa egység cseréjének ideje elérkezett, és villog, ha a készülék áramköri problémát észlel.

STANDBY (R)/ON (G) (Táplálás) kijelző

(22. és 23. oldal)

Ez a kijelző piros fénnyel világít, ha a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót bekapcsolja [STANDBY (R) – Készenléti üzemmód], és zöld fényre vált [ON (G) – Működésben], amikor megkezdődik a képek kivetítése.

POWER (Táplálás) gomb

(22. és 23. oldal)

INPUT (Bemenet kiválasztó) gomb

(22. oldal)

KEYSTONE (Trapéztorzítás) gombok

(29. oldal)

Ezekkel a gombokkal a kivetített kép trapéztorzítását lehet korrigálni, amikor felfelé vagy lefelé megdönti a projektort.

VOLUME +/- (Hangerő) gombok

Ezek a gombok a projektor beépített hangszórójából kijövő hangerőt szabályozzák.

MUTE (Némítás) gomb

(33. oldal)

Ezzel a gombbal bármely pillanatban ki lehet kapcsolni a projektor beépített hangszórójának hangját.

14 – MAGYAR

MENU (Menü) gomb	ASPECT (Képméretarány) gomb
(24. oldal)	(30. oldal)
Ezzel a gombbal jeleníthetők meg a kép-	Ezzel a gombbal a képméretarány
ernyőmenük. Egy képernyőmenü megje-	(függőleges és vízszintes arány)
lenítése közben ezzel lehet visszatérni az	beállításokat végezheti el.
előző képernyőhöz, illetve ezzel lehet a
képernyőt törölni.

NORMAL (Normál) gomb

(27. oldal)

Ezzel a gombbal a projektor beállítási értékeit a gyári alapértékekre állíthatja vissza.

DIGITAL ZOOM +/- (Digitális gumioptika) beállító gombok

(28. oldal)

Ezek a gombok a vetített kép bizonyos részeinek kinagyítására szolgálnak.

ENTER (Bevitel) gomb

(26. oldal)

Ezzel a gombbal fogadhatja el és aktivizálhatja a képernyőmenükben kiválasztott elemeket.

Nyíl (▲, ▼, ◄ és ►) gombok

(26. oldal)

Ezeknek a gomboknak a segítségével lehet a képernyőmenüben szereplő elemeket kiválasztani és beállítani.

F (Funkció) gomb

(38. oldal)

Ez a gomb a mozgókép vetítését adott pillanatban „kimerevíti” [FREEZE (Állókép) menüpont], így állókép jelenik meg, és ugyanezzel a gombbal állókép és mozgókép tartományra oszthatja fel a kivetítési felületet [INDEX (Állókép/mozgókép) menüpont]. Ha ki akarja választani, hogy a gomb két funkciója közül melyiket kívánja működtetni, használja az OPTION (Opció) menü FUNCTION (Funkció) menüpontját.

MAGYAR – 15

<Csatlakozó panel>

AUDIO L-R (Hang bal-jobb) bemenet csatlakozó (a VIDEO/S-VIDEO bemenethez)

(18. oldal)

Csak egy rendszer áll rendelkezésre, ezért amikor a VIDEO vagy S-VIDEO bemenetet használja, csatlakoztassa a megfelelő dugaszokat.

VIDEO bemenet csatlakozó

(18. oldal)

Erre a bemenetre lehet a videoberendezések, pl. egy videomagnó videojeleit csatlakoztatni.

S2 VIDEO bemenet csatlakozó

(18. és 30. oldal)

Erre a bemenetre lehet az S-VIDEO kompatibilis videoberendezések, pl. egy videomagnó videojeleit csatlakoztatni. A csatlakozó S2 és S1 jel kompatibilis, a projektor képméretarány a vett jel típusának megfelelően, automatikusan állítódik be.

AUDIO (Hang) bemenet csatlakozó (PC-hez)

(19. oldal)

RGB bemenet csatlakozó

(19. oldal)

Ezen a bemeneten keresztül lehet RGB jeleket csatlakoztatni egy PC-ből.

AUDIO L-R (Hang bal-jobb) bemenet csatlakozó (az YPBPR bemenethez)

(20. oldal)

YPBPR(CBCR) bemenet csatlakozó

(20. oldal)

Ezeken a csatlakozókon keresztül lehet YPBPR jeleket csatlakoztatni egy kompatibilis berendezésből, pl. egy DVD lejátszóból.

16 – MAGYAR