Panasonic PT-AE1000E User Manual [hu]

®

MAGYAR

LCD projekto

r

Kezelési utasítás

Típusszám: PT-AE1000E

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze

meg, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Fontos biztonsági tudnivalók

2 – MAGYAR

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az

alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra

vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia

megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosí-

tunk. Ez alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számí-

tott 90 nap vagy 300 üzemóra és az LCD panel, melyre 2000 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres

karbantartás.

Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva!

A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a felhasználó is elvégez-

heti, de az izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoztató elektronikai

szervizek valamelyikét vagy az eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van szó) munkadíja

ingyenes.

A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a

munkákat el is végzik.

Panasonic Magyarország Kft.

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

Fontos biztonsági tudnivalók

MAGYAR – 3

Kedves Panasonic Vásárló:

Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük,

segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a

Panasonic LCD projektorban. Készülékének gyári számát az alján találja meg. Jegyezze fel az alábbi

helyre, és kérjük, őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.

Típusszám: PT-AE1000E

Gyári szám:

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készülé-

ket eső vagy nedvesség hatásának!

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően

a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

2) Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag

nem javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!

3) Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés

háromérintkezős, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba

csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatla-

kozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó

rendeltetését!

A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő

eltávolításával valósul meg.

FIGYELMEZTETÉS:

Az állandó engedély biztosításához kövesse a mellékelt üzembe helyezési

útmutatóban leírtakat, melyek szerint a készülékhez adott hálózati kábelt

és az árnyékolt interfész kábelt kell használnia, amikor a berendezést

számítógéphez vagy annak valamilyen perifériájához csatlakoztatja. A

projektor soros porton történő vezérléséhez olyan opcionális

RS–232C kábelt kell használnia, amelyen ferrit árnyékoló gyűrű van.

Bármilyen, a készüléken elvégzett nem hivatalos módosítás, szakszerűtlen

változtatás érvényteleníti a felhasználónak a jelen berendezés működteté-

sére vonatkozó jogát.

A feliratok a német „Geräte- und Produktsicherheitsgesetz”

Irányelv 2001/95/EC (5. cikkelyén) alapulnak;

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Str. 43 65203 Wiesbaden F.R.GERMANY

Tartalomjegyzék

4 – MAGYAR

 Legfontosabb lépések

1. Telepítse a projektort

Lásd az „Üzembe helyezés”

fejezetet a 14. oldalon.

2.

Csatlakoztassa a többi készülékhez

Lásd a „Csatlakoztatások” fejezetet

a 18. oldalon.

3. Készítse elő a távirányítót

Lásd a „Távirányító” fejezetet a 11.

oldalon.

4. Indítsa a vetítést

Lásd „A projektor táplálásának be/

kikapcsolása” fejezetet a 19. oldalon.

5. Állítsa be a képet

Lásd a „Navigálás a menükben”

fejezetet a 28. oldalon.

Fontos biztonsági tudnivalók .............2

Előkészületek

Biztonsági óvintézkedések. ................6

FIGYELMEZTETÉSEK...................................................6

VIGYÁZAT......................................................................8

Használat előtt......................................9

Tartozékok ......................................................................9

Óvintézkedések a szállításnál ........................................9

Óvintézkedések az elhelyezésnél ..................................9

Óvintézkedések a használat során...............................10

A projektor részegységei. .................11

Távirányító....................................................................11

Projektor .......................................................................12

Az első lépések

Üzembe helyezés ...............................14

Vetítőernyő méret és vetítési távolság..........................14

Vetítési módok..............................................................15

Elülső láb beállító és vetítési szög................................15

Optikai tengely billentés és helyzet beállítás................16

Csatlakoztatások................................18

Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz

csatlakoztatna...............................................................18

Csatlakoztatás COMPONENT-hez/VIDEO-hoz/

S-VIDEO-hoz................................................................18

Csatlakoztatás HDMI-hez/PC-hez/SCART-hoz............18

Alapvető műveletek

A projektor táplálásának

be/kikapcsolása .................................19

Hálózati kábel...............................................................19

POWER (Táplálás) kijelző............................................19

A projektor táplálásának bekapcsolása........................20

A projektor táplálásának kikapcsolása..........................20

Kép vetítése........................................21

A bemenő jel kiválasztása............................................21

A kép helyzetének beállítása........................................21

Távirányítás........................................22

Hatótávolság.................................................................22

A gomb megvilágítás bekapcsolása.............................22

Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre...............22

Kép kimerevítése..........................................................22

A bemenő jel átkapcsolása...........................................23

A képméretarány átkapcsolása ....................................23

A bemenő jel jelalakjának beállítása.............................24

A fókusz és a zoom beállítása......................................25

A kép üzemmód átkapcsolása......................................25

A kép beállítása............................................................25

A projektor automatikus kikapcsolása ..........................25

Elmentett beállítás betöltése ........................................25

Az Ön saját szín profiljának beállítása..........................26

MAGYAR – 5

Előkészületek Az első lépések Alapvető műveletek Beállítások Karbantartás Függelék

Beállítások

Navigálás a menükben...................... 28

Navigálás a menün (MENU) keresztül......................... 28

Fő menü és Almenü..................................................... 29

PICTURE (Kép) menü ........................ 31

PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) ..............................31

CONTRAST (KONTRASZT) ..........................................31

BRIGHTNESS (

FÉNYERŐ)........................................... 31

COLOUR (

SZÍNTELÍTETTSÉG) .....................................31

TINT (

ÁRNYALAT) .........................................................31

SHARPNESS (ÉLESSÉG) ............................................31

COLOUR TEMPERATURE (

SZÍNHŐMÉRSÉKLET)....... 31

DYNAMIC IRIS (

DINAMIKUS ÍRISZ).............................. 32

WAVEFORM MONITOR (

JELALAK MONITOR)............. 32

ADVANCED MENU (

SPECIÁLIS MENÜ) .......................32

MEMORY SAVE (

MEMÓRIA MENTÉS/TÖRLÉS)............ 33

MEMORY LOAD (

BEHÍVÁS A MEMÓRIÁBÓL) ...............33

SIGNAL MODE (

JEL ÜZEMMÓD)..................................33

POSITION (Helyzet) menü................. 34

H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)........................... 34

V-POSITION (

FÜGGŐLEGES HELYZET) .......................34

DOT CLOCK (

KÉPPONT ÓRAJEL)................................34

CLOCK PHASE (

ÓRAJEL FÁZIS)..................................34

ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY).......................................35

WSS (

AUTOMATIKUS KÉPMÉRETARÁNY

ÉRZÉKELÉS

).................................................................36

OVER SCAN (

TÚLPÁSZTÁZÁS)....................................36

KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS korrekció).................. 36

AUTO SETUP (

AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) .......................36

LENS CONTROL (Optika

beállítása) menü ................................37

ZOOM/FOCUS (ZOOM/FÓKUSZ).................................. 37

OPTION (Opciók) menü..................... 38

INPUT GUIDE (BEMENET MÓD MEGJELENÍTÉSE)....... 38

OSD DESIGN (

KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS) ....................38

OSD POSITION (

KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)......... 38

BACK COLOUR (

HÁTTÉRSZÍN) ...................................38

STARTUP LOGO (

KEZDŐ LOGO) ................................38

AUTO SEARCH (

AUTOMATIKUS BEMENET

KIVÁLASZTÁS) ..............................................................38

HDMI SIGNAL LEVEL (

HDMI JELSZINT) ......................38

INSTALLATION (

ÜZEMBE HELYEZÉS)..........................39

SLEEP (

KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)................................39

ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)...........................39

LAMP POWER (

LÁMPA TÁPLÁLÁS) .............................39

LAMP RUNTIME (

LÁMPA ÜZEMIDŐ)............................39

FUNCTION BUTTON (

FUNKCIÓ GOMB)...................... 39

Karbantartás

A TEMP (Hőmérséklet) és a LAMP

(Lámpa állapot) kijelző.......................40

A riasztások kezelése...................................................40

Gondozás és csere ............................41

Tisztítási előtt................................................................41

A projektor tisztítása.....................................................41

A lámpaegység cseréje előtt.........................................42

Amikor a lámpaegységet cserélni kell ..........................42

A lámpaegység cseréje ................................................42

Hibaelhárítás ......................................44

Függelék

Műszaki információ............................45

A beadható jelek listája.................................................45

Soros csatlakozó ..........................................................46

Menü szerkezet ............................................................49

Minőségtanúsítás, műszaki adatok ..50

Méretek ...............................................52

Tudnivalók a kereskedelmi

védjegyekről.......................................53

Tárgymutató .......................................54

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉSEK

6 – MAGYAR

Előkészületek

Ha füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt

észlel a készülékben, azonnal húzza ki a

hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból!

• Ilyen esetben ne működtesse tovább a

készüléket, mert az tüzet, vagy áramütést

okozhat.

• Miután ellenőrizte a füst megszűnését, fordul-

jon szakszervizhez a szükséges javítások

elvégeztetéséhez.

• A készülék házilagos javítása különösen

veszélyes, ezért soha ne próbálkozzon vele!

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely

nem képes annak teljes súlyát biztonságosan

megtartani.

• Ha a felállítás helye nem elég stabil, a készü-

lék leeshet vagy felborulhat, ami komoly sze-

mélyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A készülék felszerelését (pl. a mennyezetre

függesztést) csak szakember végezheti.

• Ha a felszerelés kivitelezése nem szakszerű,

súlyos baleset vagy áramütés léphet fel.

• Ne használjon más felfüggesztő elemet, csak

az engedélyezett mennyezeti konzolt.

Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a pro-

jektor belsejébe, vagy a projektor leesik,

illetve megsérül a burkolata, azonnal kap-

csolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati

kábelt a fali csatlakozóból.

• Ha ilyen körülmények között folytatja a projek-

tor működtetését, az tüzet vagy áramütést

okozhat.

• Forduljon szakszervizhez a szükséges javítá-

sok elvégzéséhez.

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

• Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan

sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés

léphet fel, és tűz keletkezhet.

Ne szerelje le, és semmilyen módon ne alakít-

sa át a készülék burkolatát.

• A projektor belsejében nagyfeszültségű egy-

ségek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést

okozhatnak.

• Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy

javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel

dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik

le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szige-

telést, és tüzet okozhat. A hálózati aljzatból

kihúzott kábelt időnként tisztítsa meg száraz

ruhával.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készülé-

ket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó

aljzatból.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati

kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz

sérülését okozhatja.

• Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el

forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott

mértékben, ne csavarja, ne húzza a hálózati

kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és

ne tekerje össze.

• Ha sérült hálózati kábelt használ, az áram-

ütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.

• Ha a hálózati kábel javítására van szükség,

forduljon szakszervizhez.

Ne érjen a hálózati csatlakozó kábel duga-

szához nedves kézzel.

• Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati

kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.

• Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik meg-

felelően az aljzatba, az áramütést okozhat

vagy túlmelegedhet.

• Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali

aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Ne helyezze a projektort instabil felületre.

• Ha a projektort instabil vagy ferde felületre

helyezi, a készülék leeshet vagy felborulhat,

ami komoly személyi sérülést vagy anyagi

kárt okozhat.

Ne helyezze a projektort vízbe, illetve ne

hagyja, hogy nedvesség érje.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne helyezze a projektort puha anyagra, pl.

szőnyegre vagy szivacsos felületre.

• Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet,

és égési sérülést, tüzet okozhat, vagy a pro-

jektor károsodást szenvedhet.

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a

projektor tetejére.

• Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készü-

lékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon

szakszervizhez.

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

• Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tűzveszé-

lyes tárgyakat a projektorba, mert azok tüzet

vagy áramütést okozhatnak.

Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és ne-

gatív (-) kivezetései olyan fémtárgyakkal ke-

rüljenek érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc

vagy egy hajtű.

• Ez az elemek szivárgásához, túlmelegedésé-

hez, robbanásához vagy meggyulladásához

vezethet.

Biztonsági óvintézkedések

MAGYAR – 7

Előkészületek

• Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és

tartsa távol őket a fémtárgyaktól.

Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a

kábelt.

• Ez elektromos áramütést okozhat.

Ne használja a projektort fürdőszobában vagy

zuhanyozóban.

• Tűz keIetkezhet, vagy elektromos áramütést

okozhat.

Vigyázzon, hogy a projektor használata köz-

ben a bőre ne kerüljön a fénysugár útjába.

• A projektor lencséje erős fényt bocsát ki. Ha

közvetlenül ebbe a fénybe kerül, az árthat a

bőrének vagy égési sérülést is okozhat.

Ne nézzen a lencsébe a projektor használata

alatt.

• A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ha

közvetlenül belenéz ebbe a fénybe, a szeme

sérülést vagy maradandó károsodást

szenvedhet.

• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek

ne nézhessenek a lencsébe. Ezért, ha a pro-

jektort magára hagyja, kapcsolja ki a táplálást

és húzza ki a hálózati kábel dugaszát.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a ki-

meneti szellőzőnyílás közelébe.

• A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne

közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre

érzékeny tárgyat a nyíláshoz (legyen legalább

50 cm távolság közöttük), mert megéghet

vagy deformálódhat.

A lámpaegység cseréjét csak szakember

végezheti.

• A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha

nem megfelelően kezelik, felrobbanhat.

• A lámpaegység könnyen károsodhat, ha le-

esik, vagy más tárgynak ütődik, ami sérülést

vagy a készülék működési zavarait okozhatja.

A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát

hűlni, mielőtt megfogná.

• A lámpa burkolata nagyon forróvá válik, ha

hozzáér, megégetheti magát.

Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvet-

lenül győződjön meg róla, hogy a hálózati

kábel dugaszát kihúzta-e a fali csatlakozóból.

• Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy rob-

banás következhet be.

Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis gyerme-

kek vagy háziállatok véletlenül hozzáérjenek.

• A tartozék távirányító nem csak a projektor

működtetésére használható, hanem a tanulási

funkciója segítségével beprogramozható más

készülékek, például légkondicionáló berende-

zések és egyéb elektromos eszközök vezérlé-

sére is. Ha a távirányítót nem megfelelően

kezelik, az tüzet vagy sérülést okozhat.

• Használat után zárja el a távirányítót, nehogy

kis gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek.

Biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT

8 – MAGYAR

Előkészületek

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be-

és kimenetet).

• A fentiek a készülék túlmelegedését, ezáltal

tüzet vagy a készülék károsodását okozhatják.

• Ne tegye a projektort olyan szűk, rosszul szel-

lőző helyre, mint pl. egy beépített szekrény

vagy könyvespolc.

• Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy

papírra, mert ezeket az anyagokat esetleg

beszippanthatja a levegő bemenet.

Ne állítsa fel a projektort nedves illetve poros he-

lyen, és ne használja a projektort olyan helyen

sem, ahol olajos füstnek vagy vízgőznek van

kitéve.

• Ha a projektort ilyen körülmények között hasz-

nálja, tűz keIetkezhet, vagy elektromos áram-

ütést okozhat. A műanyag megrongálódása a

mennyezetre szerelt projektor leesését

okozhatja.

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor a

dugaszt fogja, ne a kábelt húzza!

• Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a

kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet

vagy súlyos áramütés veszélye lép fel.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg

róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

• Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a

készülék elmozdítása közben, a kábel meg-

sérülhet, és tüzet vagy elektromos áramütést

okozhat.

Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

• Ezáltal a készülék instabillá válik, és leeshet,

ami kárral és/vagy személyi sérüléssel járhat.

Ne zárja rövidre, ne tegye ki hő hatásának, ne

dobja tűzbe sem vízbe, illetve ne szerelje szét

az elemeket.

• Ez az elemek túlmelegedését, szivárgását,

felrobbanását vagy meggyulladását eredmé-

nyezheti, ami égési vagy egyéb sérüléseket

okozhat.

Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes

polaritásra (+ és - jel).

• Ha fordítva teszi be az elemeket, azok felrob-

banhatnak, szivároghatnak, sérülést okoz-

hatnak, illetve beszennyeződhet az elemtartó

rekesz vagy a környezet.

Csak az előírt elemeket használja.

• Ha nem megfelelő elemeket használ, azok

felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést

okozhatnak, illetve beszennyeződhet az

elemtartó rekesz vagy a környezet.

Ne használjon együtt régi és új elemet.

• Ha egy régi és egy új elemet együtt használ a

távirányítóban, az elemek felrobbanhatnak,

szivároghatnak, sérülést vagy tüzet okozhat-

nak, illetve beszennyeződhet az elemtartó

rekesz vagy a környezet.

Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a

projektorra.

• Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami

sérüléshez vezethet.

• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek

ne másszanak rá a projektorra.

Ha hosszabb ideig nem használja a készülé-

ket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó

aljzatból.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik

le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szige-

telést, és tüzet okozhat.

Mindennemű tisztítási munka elvégzése előtt,

biztonsági lépésként húzza ki a hálózati csat-

lakozót a fali csatlakozó aljzatból!

• Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki a

helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne

kerüljön közel a szilánkokhoz.

• Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltö-

résekor kiszabadult gázt, amely körülbelül

annyi higanyt tartalmaz, mint egy fénycső, a

szilánkok pedig sérülést okozhatnak.

• Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét,

illetve a száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.

• Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a

lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét.

Kérje szakszerviz segítségét a készülék éven-

te legalább egyszer szükséges, belső

tisztításához.

• Ha a készülék belsejében felgyülemlett port

nem takarítják ki, tűzveszély vagy működési

hibák léphetnek fel.

• A projektor belsejét célszerű még a nedve-

sebb évszak beköszöntése előtt kitisztítani.

Amikor szükséges, kérje fel a legközelebbi

szakszervizt a készülék tisztítására. Forduljon

az illetékes szervizközponthoz a tisztítás

költségeinek kérdésében.

Célunk az Ön környezetének folyamatos megóvása és tisztántartása. Kérjük, hogy javíthatatlan egységeit

juttassa vissza a forgalmazójához, vagy vigye el egy újrafeldolgozással foglalkozó céghez.

Használat előtt

Tartozékok

MAGYAR – 9

Előkészületek

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.

AA típusú elem a távirányítóhoz

(2 db)

Optika védősapka (Lencsefedél)

(TXFKK01VKD4)

Hálózati kábel európai használatra

(K2CM3FZ00003, 1 db)

Hálózati kábel az Egyesült Királyság

részére [K2CT3FZ00003, 1 db)

Távirányító

(EUR7914Z40, 1 db)

Óvintézkedések a szállításnál

Ne tegye ki a projektort túlzott rázkódásnak

vagy ütődésnek.

• A projektor lencséjével óvatosan kell bánni.

• Amikor szállítja a projektort, helyezze fel az

optika védősapkát (lencsefedelet).

Amikor szállítja a projektort, erősen fogja

meg a házat az aljánál.

• A projektor áthelyezésekor ne a lábainál

illetve a felső fedelénél fogja meg, mert az

károsíthatja a projektort.

Óvintézkedések az elhelyezésnél

Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy

ütéseknek kitett helyre.

• A készülék belső alkatrészei meghibásodhat-

nak, ami működési zavarokat, balesetet

okozhat.

Ne helyezze a készüléket hirtelen hőmérsék-

letváltozásnak kitett helyre, például egy lég-

kondicionáló vagy egy világítási berendezés

mellé.

• A lámpa élettartama lecsökkenhet, illetve a

projektor kikapcsolhat. Lásd a „TEMP”

(Hőmérséklet) kijelzőt a 40. oldalon.

Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű

vezetékek és motorok közelébe.

• Ilyen helyek közelében a készülék elektro-

mágneses interferenciának lehet kitéve.

Ha a mennyezetre függesztve kívánja hasz-

nálni a készüléket, kérjen meg egy szak-

embert, hogy végezze el a felszerelést.

• Ebben az esetben egy külön felerősítő szer-

kezetet (ET-PKX100, ET-PKE1000S típust)

kell beszereznie. Továbbá azt javasoljuk, hogy

minden felszerelési munkát szakemberrel

végeztessen.

Ha a projektort nagy tengerszint feletti (1400

m felett) magasságban használja, állítsa az

ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot

„HIGH” (MAGASLATI) állásba. Lásd a 39.

oldalon az „ALTITUDE” (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)

című részt.

• Ha ezt elmulasztja, az hibás működést okoz-

hat illetve a lámpa vagy az egyéb alkatrészek

élettartama lecsökkenhet.

Használat előtt

Óvintézkedések a használat során

10 – MAGYAR

Előkészületek

A tiszta képek eléréséhez

• Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy

árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében

kapcsoljon ki minden fényforrást, vagy más

megfelelő intézkedéssel akadályozza meg,

hogy a külső vagy belső világításból eredő

fény a vetítőfelületre jusson.

Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse

felületét!

• Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve

az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a

készülék azokat felnagyítva kivetíti a képer-

nyőre. Használaton kívül a lencsét tolja be a

helyére, és tegye rá a hozzátartozó

lencsefedelet.

Vetítőernyő

• A tisztításához ne használjon illékony anyago-

kat, mert azok a vetítőernyő elszíneződését

okozhatják, és ne hagyja, hogy bepiszkolód-

jon vagy megrongálódjon.

Lámpa

• Lehetséges, hogy a lámpát olyan változók

miatt, mint pl. egy adott lámpa egyedi karak-

terisztikája, a használat módja és a telepítési

környezet, már hamarább ki kell cserélni, kü-

lönösen abban az esetben, amikor folyamato-

san, 10 óránál hosszabb időtartamon át hasz-

nálja, illetve a táplálást gyakran ki-be

kapcsolja.

Folyadékkristályos panel

• Ne vetítse ki hosszú ideig ugyanazt a képet,

mert utóképként megmaradhat a folyadék-

kristályos panelen.

• A projektor folyadékkristályos panele a finom

képrészletek megjelenítése érdekében nagy-

pontosságú technológiával készül. Időnként

azonban a képernyőn megjelenhet néhány

nem aktív képpont is, állandó kék, zöld vagy

piros színnel. Kérjük, ne feledje, hogy ez az

Ön LCD-je teljesítőképességére nincs

befolyással.

A projektor részegységei

Távirányító

MAGYAR – 11

Előkészületek

 Elölnézet, hátulnézet és felülnézet

Ciklikusan kapcsol át a

bemeneti módok között.

(23. oldal)

Beállítja a fókuszt és a

képméretet.

(25. oldal)

Az időtartam beállításával

automatikusan kikap-

csolja a táplálást (POWER).

(22. oldal)

Ciklikusan kapcsol át a

képméretarányok között.

(23. oldal)

Ciklikusan kapcsol át a

PICTURE MODE (Kép

üzemmód) lehetőségei

között. (25. oldal)

Megjeleníti a MEMORY

LOAD (BEHÍVÁS A

MEMÓRIÁBÓL) menüt

(25. oldal)

Megjeleníti a bemeneti

jelformát

(24. oldal)

Megjeleníti a PICTURE

(KÉP) menüt.

(25. oldal)

Megjeleníti a COLOUR

MANAGEMENT

(SZÍNKEZELÉS) menüt.

(26. oldal)

MEGJEGYZÉSEK:

• Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.

• Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót.

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót.

• Ne használjon újratölthető akkumulátorokat.

• Ne tartsa lenyomva a távirányító gombjait, mert az lerövidítheti az elemek élettartamát.

Megjeleníti a Fő menüt

(MENU). Visszatér az előző

menühöz.

(

29. oldal

)

A

beállítások egy részét

visszaállítja a gyári

alapértelmezett beállításra.

(

22. oldal

)

A

távirányító gombjainak

megvilágítását kapcsolja

be/ki.

(22. oldal)

A

menük között navigál a

▲▼◄ ► gombbal, és

aktiválja a menü elemet az

ENTER (Bevitel) gombbal.

(28. oldal)

Felveszi a kivetített képet,

és állóképként jeleníti meg

a képernyőn. (22. oldal)

Akkumulátortartó

1. Nyomja meg a fület és

emelje fel a fedelet.

2. Helyezze be az eleme-

ket a tartó belsejében

jelzett polaritásoknak

megfelelően.

A

mikor a MAIN POWER

(Hálózati) kapcsoló be van

kapcsolva, átkapcsol a

készenléti üzemmód és a

kivetítési üzemmód között.

A távirányító gombok és az LCD

kijelzések tanulása

Más eszközöket programoz és

működtet. Lásd „A távirányító

működtetése kézikönyvet”.

Funkciógombok

A

z opciók közül kijelöli a gyakran

használt funkciókat a

gyorsbillentyűkhöz (39. oldal)

Távirányító jeladó

Visszatér az előző menühöz.

(28. oldal)

A projektor részegységei

Projektor

12 – MAGYAR

Előkészületek

 Felülnézet és elölnézet

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne fedje le a szellőzőnyílásokat, illetve ne tegyen semmit 50 cm távolságon belülre tőlük, mert ez károsodást

vagy sérülést okozhat.

• Ha nem használja a projektort, a lencse védelme érdekében helyezze fel az optika védősapkát

(lencsefedelet).

Akkumulátortartó

INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás)

Ciklikusan kapcsol át a bemeneti

módok között. (23. oldal)

Szellőzőnyílás

(levegőkimenet)

A felmelegedett levegő ezen

a nyíláson keresztül távozik.

Távirányító jelérzékelő

(22. oldal)

Légszűrő (41. oldal)

RETURN (Vissza) gomb

Visszatér az előző menühöz.

(28. oldal)

FOCUS (Fókusz) és ZOOM (Zoom)

Beállítja a kép fókuszát és méretét.

(37. oldal)

(Nyomja meg a fedél nyitásához/zárásához)

Optikai tengely billentő tárcsa/

Függőleges (16. oldal)

Vetítőlencse

Optika védősapka (lencsefedél)

A vetítőlencsét védi a portól és

piszoktól.

Optikai tengely billentő tárcsa/

Vízszintes (16. oldal)

MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló

Be/kikapcsolja a projektort.

(20. oldal)

Szellőzőnyílás

(levegőkimenet)

A

felmelegedett levegő ezen

a nyíláson keresztül távozik.

A

menük között navigál a ▲▼◄ ►

gombbal, és aktiválja a menü elemet az

ENTER (Bevitel) gombbal. (28. oldal)

POWER (Táplálás) gomb

Amikor a MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló be

van kapcsolva, átkapcsol a készenléti üzemmód

és a kivetítési üzemmód között. (20. oldal)

MENU (Menü) gomb

Megjeleníti a Fő menüt. Visszatér az előző

menühöz.

(28. oldal)

A projektor részegységei

MAGYAR – 13

Előkészületek

 Hátulnézet és alulnézet

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne fedje le a szellőzőnyílásokat, illetve ne tegyen semmit 50 cm távolságon belülre tőlük, mert ez károsodást

vagy sérülést okozhat.

• A projektort csak a tartozék hálózati kábellel szabad használni, hogy az optimális teljesítőképességet

biztosítsa, és elkerülje a projektor károsodását.

• Ne nyissa fel a felső fedelet, csak amikor a lámpaegységet cseréli.

SERIAL (Soros) csatlakozó

Ide kell csatlakoztatni egy kompatibilis

kábelt, ha a projektort távolról, PC-jéről

kívánja vezérelni.

PC IN csatlakozó

Csatlakoztasson ide egy, a saját szemé-

lyi számítógépéből jövő RGB jelkábelt.

A

C IN (Hálózati csatlakozó aljzat)

Ide kell csatlakoztatni a hálózati kábelt

a projektor tápellátásának

biztosításához. (19. oldal)

Csatlakozó

kivezetések

(18. oldal)

Szellőzőnyílás (levegőbemenet)

Felső fedél

Fogja meg a felső fedél hátsó sarkát, és kissé

nyomja felfelé, hogy kinyíljon.

(42. oldal)

Biztonsági zár

Ide lehet csatlakoztatni a (Kensington cég által

gyártott) kereskedelmi forgalomban kapható,

lopásgátló kábelt. A biztonsági zár kompatibilis

a Kensington MicroSaver Security System nevű

rendszerével.

Lencsefedél hozzáerősítési lyuk

Szellőzőnyílás (levegőbemenet)

COMPONENT IN csatlakozó

Csatlakoztasson ide egy YPBPR

j

elkábelt.

Elülső, állítható lábak

A kivetítési szög beállításához csavarja be/ki

(21. oldal)

S-VIDEO IN bemenet

csatlakozó

Csatlakoztasson ide egy

S-VIDEO

j

elkábelt.

VIDEO IN bemenet csatlakozó

Csatlakoztasson ide egy RCA

összetett jelkábelt.

HDMI IN bemenet csatlakozó

Csatlakoztassa ide a HDMI jelkábeleket.

SCART IN bemenet csatlakozó

Csatlakoztasson ide egy SCART jelkábelt.

Üzembe helyezés

Vetítőernyő méret és vetítési távolság

14 – MAGYAR

Az első lépések

A kivetítési méretet a 2,0 nagyítású zoom lencsével állíthatja be. A kivetítési távolságot számolja ki, és

adja meg a következők szerint.

Vetítési méret (16:9) Vetítési távolság (L)

Képátló

(SD)

Képernyő magasság

(SH)

Képernyő szélesség

(SW)

Minimális távolság

(LW)

Maximális távolság

(LT)

1,01 m (40”) 0,50 m (1’7”) 0,89 m (2’11”) 1,2 m (3’11”) 12,3 m (7’6”)

1,27 m (50”) 0,62 m (2’) 1,11 m (3’7”) 1,5 m (4’11”) 12,9 m (9’6”)

1,52 m (60”) 0,75 m (2’5”) 1,33 m (4’4”) 1,8 m (5’10”) 13,5 m (11’5”)

1,77 m (70”) 0,87 m (2’10”) 1,55 m (5’1”) 2,1 m (6’10”) 14,1 m (13’5”)

2,03 m (80”) 1,00 m (3’3”) 1,77 m (5’9”) 2,4 m (7’10”) 14,7 m (15’8”)

2,28 m (90”) 1,12 m (3’8”) 1,99 m (6’6”) 2,7 m (8’10”) 15,3 m (17’4”)

2,54 m (100”) 1,25 m (4’1”) 2,21 m (7’3”) 3,0 m (9’10”) 15,9 m (19’4”)

3,05 m (120”) 1,49 m (4’10”) 2,66 m (8’8”) 3,6 m (11’9”) 17,2 m (23’7”)

3,81 m (150”) 1,87 m (6’1”) 3,32 m (10’10”) 4,5 m (14’9”) 19,0 m (29’6”)

5,08 m (200”) 2,49 m (8’2”) 4,43 m (14’6”) 6,0 m (19’8”) 12,0 m (39’4”)

* A fentiekben látható összes méret közelítő érték, kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.

 A vetítőernyő méretek számítási módszerei

A vetítőernyő méreteit pontosabban is kiszámíthatja a vetítőernyő átlójából.

SW = SD × 0,872 SH = SD × 0,490

LW = 1,189 × SD – 0,04 LT = 2,378 × SD – 0,05

Egység: m

* A fenti eredmények közelítő értékek, és kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne használja a projektort függőlegesen felállítva, és ne döntse meg vízszin-

tesen, mert az a készülék hibás működését okozhatja.

• Ellenőrizze, hogy a projektor lencse felülete párhuzamos legyen a vetítőer-

nyővel. A projektort függőlegesen maximálisan ±30° dőlésszögben lehet tele-

píteni. Ha ennél jobban megdönti, az lecsökkentheti az alkatrészek élettartamát.

• A kivetített kép legjobb minősége érdekében, telepítse a vetítőernyőt olyan

helyre, ahol a napfény illetve a helyiség megvilágítása nem éri közvetlenül a

vetítőernyőt. Húzza le az ablakredőnyt vagy függönyözze el a fényt.

Vetítőernyő

Üzembe helyezés

Vetítési módok

MAGYAR – 15

Az első lépések

A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. A projektor kívánt vetítési

módjának beállítását lásd az „INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)” fejezetben a 39. oldalon.

 Asztalra/dobogóra helyezés

és vetítés elölről

 Asztalra/dobogóra helyezés

és vetítés hátulról

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS):

FRONT/DESK (ELÖLRŐL/ASZTALI)

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS):

REAR/DESK (HÁTULRÓL/ASZTALI)

 Mennyezetre szerelés és

vetítés elölről

 Mennyezetre szerelés és

vetítés hátulról

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS):

FRONT/CEILING (ELÖLRŐL/MENNYEZETI)

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS):

REAR/CEILING (HÁTULRÓL/MENNYEZETI)

MEGJEGYZÉSEK:

• A Hátulról való vetítéshez egy fényátbocsátó vetítőernyőre van szükség.

• Ha a projektort a mennyezetre szereli, meg kell vásárolnia a külön forgalmazott (ET-PKX100, ET-PKE1000S

típusú) mennyezeti konzolt.

Elülső láb beállító és vetítési szög

A vetítési szöget az elülső lábak be/kicsavarásával lehet állítani.

Ez állítja a projektor dőlésszögét. Lásd „A kép helyzetének beállítása” című fejezetet a 21. oldalon.

MEGJEGYZÉSEK:

• A felmelegedett levegő a szellőzőnyíláson (levegőkimeneten) keresztül távozik. Ne érjen hozzá közvet-

lenül a szellőzőnyíláshoz (levegőkimenethez).

• Ha trapéztorzítás lép fel, olvassa el a 36. oldalon található, „KEYSTONE (Trapéztorzítás) korrekció” című

részt.

Üzembe helyezés

Optikai tengely billentés és helyzet beállítás

16 – MAGYAR

Az első lépések

Ha a projektor nincs pontosan szemben a vetítőernyő közepével, a kivetített kép helyzetét a lencse

eltolás tartományon belül beállíthatja az Optikai tengely billentő tárcsák mozgatásával.

 Az Optikai tengely billentő tárcsa beállítása

 Vízszintes billentés

Elhelyezheti a projektort úgy is, hogy a projektor lencséje maximálisan 40%-kal legyen vízszinte-

sen eltolódva a vetítőernyő középpontjától, majd azután állítsa be a kép helyzetét az Optikai

tengely billentő tárcsa y Vízszintes (LENS SHIFT HORIZONTAL) segítségével.

A tárcsának az óramutató járásával A tárcsának az óramutató járásával

megegyező forgatásával: ellentétes forgatásával:

A vetítőernyő jobb oldala felé mozdul el A vetítőernyő bal oldala felé mozdul el

 Függőleges billentés

Elhelyezheti a projektort úgy is, hogy a projektor lencséje maximálisan 100%-kal legyen függő-

legesen eltolódva a vetítőernyő középpontjától, majd azután állítsa be a kép helyzetét az Optikai

tengely billentő tárcsa y Függőleges (LENS SHIFT VERTICAL) segítségével.

A kivetítés

maximálisan

100%-a

A

kivetítés

maximálisan

100%-a

A tárcsának az óramutató járásával

ellentétes forgatásával:

A vetítőernyő alja felé mozdul el

Vetítőernyő

Vetítőernyő

A kivetítés

maximálisan 40%-a

A kivetítés

maximálisan 40%-a

A tárcsának az óramutató járásával

megegyező forgatásával:

A vetítőernyő teteje felé mozdul el

Üzembe helyezés

MAGYAR – 17

Az első lépések

 Projektor elhelyezési tartomány

Meghatározhatja, hogy a projektort hová helyezi el, figyelembe véve az Optikai tengely billentő

tárcsák lehetőségeit. Az elérhető elhelyezéshez lásd „A kép helyzetének beállítása” című részt a

21. oldalon.

 A képernyő pozíció rögzítése után

 A beállítható kivetítési tartomány

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a kivetítési helyzet a billentési tartományán belül függőleges végállásban van, akkor nem lehet vízszinte-

sen mozgatni, ha pedig a kivetítési helyzet a billentési tartományán belül vízszintes végállásában van, akkor

nem lehet függőlegesen mozgatni.

• Amikor a projektort megdönti, és trapéztorzítás korrekciót (KEYSTONE) állít be, akkor a vetítőernyő és a

vetítőlencse középpontját egy vonalban kell hozni.

• Beállításkor ne próbálja meg erőltetni az Optikai tengely billentő tárcsákat, mert azzal a projektor

meghibásodását okozhatja.

A

vetítőernyő függőleges

középvonala

Elhelyezés

A lencse középpontja

El

to

lá

s

i

tartom

á

n

y

Kivetítési méret

Normál helyzet

Kivetítési méret