Panasonic NV-SJ407EE, NV-SJ207EE User Manual [bg]

Видеорекордер

NV-SJ407EE, NV-SJ207EE

Инструкция за експлоатация

Преди да инсталирате, настроите и използвате този продукт, моля, прочетете
внимателно инструкцията за експлоатация. Запазете я за бъдещи справки.

Panasonic

2

Благодарим ви, че избрахте този
продукт на Panasonic.

За вашата безопасност

· Не отваряйте капака на видеорекордера. Възможен е
удар от електрически ток. Отварянето да се
извършва само от квалифициран специалист.

Не използвайте видеорекордера при счупен или

·

отстранен защитен капак.

· Пазете видеорекордера от дъжд и влага. Не
докосвайте видеорекордера с влажни или мокри
ръце.

Не излагайте видеорекордера на висока температура

·

и директна слънчева светлина.

· Не поставяйте върху видеорекордера каквито и да е
предмети.

· Ако дълго време не използвате дистанционното
управление, извадете батериите от него.

· Осигурете достатъчно свободно пространство около
и над видеорекордера за ефективно охлаждане на
градивните му елементи.

Важно!

· Бутонът

·

POWER

електрическото захранване на видеорекордера. При
изключване с бутона POWER видеорекордерът
преминава в режим Standby (готовност) като част от
електрониката в него продължава да работи.

Обърнете внимание, че презаписът на определени
видеокасети или дискове, както и на телевизионни
предавания може да е свързан с нарушение на
законите за защита на авторските права.

не изключва напълно

Инсталиране и автоматична
настройка

1. Свържете антенния кабел към антенния вход.

Свържете видеорекордера с телевизора.

2.

3. Включете захранващия кабел в контакта.

4. Натиснете бутона

Видеорекордерът автоматично ще открие и запамети
всички приемани в момента телевизионни програми.
Когато автоматичната настройка завърши, на
телевизионния екран ще се появи съобщение "Plug in
Auto Tuning is completed" (автоматичната настройка в
завършена).

Не изключвайте видеорекордера докато не завърши

·

цялата процедура по автоматичната настройка и
запаметяване на каналите.

POWER (1)

.

Видеорекордер NV-SJ407EE, NV-SJ207EE

Управляващи бутони, индикатори
и изводи на лицевия панел на
видеорекордера

(1)

(4) Бутон SEARCH

(8)

Бутон

(9)

(20)

(24)

(32)

POWER

Бутон
видеорекордера

REW

назад

Бутон

Бутон
запис

Бутон
напред

Бутони 5 и 6

(33) за пренавиване на видеолентата

STOP

TIMER REC

F.F.

(44) за пренавиване на видеолентата

за включване и изключване на

за активиране на таймера за

(40)

Отвор за поставяне на видеокасетата

(41) Бутон EJECT за изваждане на видеокасетата

(42)

(43)

(44)

(45) Бутон PAUSE / STILL за временно спиране на

(46)

PLAY

Бутон
видеозаписа

Видео вход (
видеорекордер или видеокамера

Аудио вход (
видеорекордер или видеокамера

възпроизвеждането

Бутон

(8) за възпроизвеждане на

AV 2

) за свързване на друг

AV 2

) за свързване на друг

A. DUB

за аудиодублиране

(47)

Приемник за инфрачервените сигнали на
дистанционното управление

(48)

Индикатор
изображение), показващ, че е активирана
функцията CVC за постигане на оптимално
(максимално високо) качество на
видеокартината

(49)

Дисплей

CVC

(Crystal View Control - кристално

Изводи на задния панел на
видеорекордера

(51)

Скарт съединител (

видеорекордер, видеокамера или
аудиооборудване

AV 1

) за свързване на друг

Panasonic

3

(52) RF IN - антенен вход - за свързване на външна

телевизионна антена

RF OUT - антенен изход - за свързване към

(53)

антенния вход на телевизора

Бутони на дистанционното
управление

(1)

(2)

Номерирани бутони за директно избиране

(3)

Бутон AV за превключване на входовете

(4) Бутон SEARCH

(5)

Бутон

(7)

Бутон

(8)

Бутон

(9)

Бутон

(10)

Бутон CH за превключване на каналите

(11)

Бутон

(12)

Бутон

(13)

Бутон

(14) Бутон REPEAT

(15)

Бутон

(17)

Бутон

(18)

Бутон

(20) Бутон TIMER REC за активиране на таймера за

(21)

Бутон

(22)

Бутон

(23)

Бутон ON за задаване точното време на

(24) Бутон F.F. (44) за пренавиване на видеолентата

(25)

Бутон

POWER

Бутон
видеорекордера

OSD

екранното меню

Pause / Slow

възпроизвеждането и показване на бавно
движещо се изображение

REW

назад

STOP

DATE

PROG CHECK

RESET

AUDIO OUT

модел

CANCEL

VCR/TV

запис

SPEED

на видеолентата

OFF

изключване на видеорекордера (край на записа
при използване на таймера за запис)

включване на видеорекордера (начало на записа)

напред

PLAY

видеозаписа

за включване и изключване на

за включване и изключване на

за временно спиране на

(33) за пренавиване на видеолентата

за избор на желан ден или дата

за нулиране на брояча

- не се използва при този

за отказ

- не се използва при този модел

за задаване скоростта на движение

за задаване точното време на

(8) за възпроизвеждане на

Видеорекордер NV-SJ407EE, NV-SJ207EE

(26)

Бутон

(27)

Бутон

(28)

Бутони

(30)

Бутон

(31)

Бутон

(32)

Бутон за превключване на телевизионните канали

(33)

Бутон

(34)

Превключвател
управление на видеорекордер и управление на
телевизор

(35)

Излъчвател на инфрачервените сигнали за

(36)

Бутони за управление на курсора ( 5 - нагоре, 6

(37) Бутон ENTER за потвърждение изпълнението на

(38)

Бутон

Забележка:

Навсякъде в тази инструкция при споменаването на
даден бутон в скоби след него е даден номера на
позицията му в горните три схеми. Напр.

PICTURE MODE

определяне настройките на изображението

REC

(h) за запис

INDEX

за търсене по зададен индекс

DISPLAY

на дисплея

VOLUME

INPUT SELECT

входовете

VCR/TV

управление на видеорекордера

- надолу, 3 - наляво, 8 - надясно ) при работа с

екранното меню

избраната функция (при работа с екранното
меню)

MENU

екранното меню

за активиране (извикване) на

(режим на картината) за

за определяне режима на работа

за регулиране на звука

за превключване на

за превключване между

MENU (38)

.

Panasonic

4

Видеорекордер NV-SJ407EE, NV-SJ207EE

Подготовка и настройване
на видеорекордера

Поставяне на батериите на
дистанционното управление

1.

Отворете чрез плъзгане капачето на гърба на
дистанционното управление.

2.

Поставете двете батерии като спазвате стриктно
означенията "+" и "-".

3.

Затворете капачето на гърба на дистанционното
управление чрез плъзгане обратно.

Забележки:

След като батериите се изразходват, извадете ги

·

веднага и ги изхвърлете на подходящо място.

· Не комбинирайте нови със стари батерии.

Не използвайте едновременно батерии от различен

·

тип, напр. алкални и магнезиеви.

Не използвайте акумулаторни (Ni-Cd) батерии.

·

Не загрявайте батериите.

·

· Не допускайте "късо съединение" на изводите на

батериите.

Ако дълго време не използвате дистанционното

·

управление, извадете батериите от него.

Използване на дистанционното
управление за управляване на
телевизор

При поставяне на превключвателя
позиция "TV" част от бутоните на дистанционното
управление могат да се използват за управляване
функциите и на телевизора.
Предназначението на бутоните за управление на
телевизора е следното:

· Бутон

· Номерирани бутони

· Бутон

·

· Бутон за превключване на телевизионните канали

С това дистанционно управление можете да управлявате
телевизори от различни марки (само при NV-SJ407EE) .
За целта е необходимо да въведете кода на съответния
производител по следния начин:

1.

POWER (1)

телевизора

телевизионните канали (от 0 до 99)

AV (3)

телевизора

VOLUME (31)

Бутон

(32)

- за избор на желана програма

Поставете превключвателя

"TV".

- за включване и изключване на

(2)

- за избор на аудио/видео вход на

VCR/TV (34)

- за директно избиране на

- за регулиране силата на звука

VCR/TV (34)

в

в позиция

2.

Държейки бутона
чрез номерираните бутони
производителя така, като е даден по-долу.

3.

Проверете дали функциите на телевизора се
активират правилно.

Забележки:

· Ако телевизорът ви е Panasonic, най-вероятно няма
да е необходимо да изпълнявате тази процедура.
Повечето телевизори Panasonic са съвместими с това
дистанционно управление.

Възможно е някои модели телевизори да не са

·

съвместими с това дистанционно управление.

POWER (1)

(2)

натиснат, въведете

двуцифрения код на

Списък на кодовете на производителите:

01 Panasonic/National
02 Panasonic/National
03 Panasonic/National
04 Panasonic/National
05 SONY
06 TOSHIBA
07 JVC
08 HITACHI
09 MITSUBISHI
10 MITSUBISHI
11 SHARP
12 PHILIPS, SAMSUNG
13 NEC
14 SANYO
15 GOLDSTAR/LG
16 GOLDSTAR/LG
17 SAMSUNG
18 SAMSUNG
19 SANYO

Свързване

Тук са обяснени начините на свързване на
видеорекордера с телевизора.

Кабелът от външната телевизионна антена се

·

включва в антенния вход
видеорекордера.

· Изходът
с антенния вход на телевизора.

Телевизорът и видеорекордерът може да се свържат

·

и чрез скарт-съединителите си (51) като се използва
съответния кабел. При такова свързване антенният
изход
превключи в положение "--" (RF OFF - изключено).

След като се свържат антената и телевизорът към
видеорекордера и той се включи, се стартира
автоматичната настройка на каналите, описана по-горе.

RF OUT (53)

RF OUT (53)

RF IN (52)

на видеорекордера се свързва

на видеорекордера трябва да се

на

Настройване на телевизора за
приемане на сигнала от
видеорекордера

Видеорекордерът предава към телевизора видеосигнал
чрез коаксиален кабел на канали Е21-Е69.
Видеосигналът от видеорекордера се възпроизвежда на
екрана на телевизора точно така, както и програмите на
телевизионните станции в ефира.