Panasonic NV-MV16, NV-SV121, NV-HV51, NV-HV61, NV-MV21 User Manual [da]

Videobåndoptager

Brugsvejledning

VHS

PAL

625

NV-SV121 Serie (S-VHS, Hi-Fi)

REC

TIMER REC

PULL OPEN

Læs venligst denne betjeningsvejledning fuldstændigt igennem og især sikkerhedshenvisningerne på side 3, inden du tilslutter apparatet, tager det i anvendelse eller foretager indstillinger.

NV-HV61 Serie (Hi-Fi) NV-HV51 Serie (Hi-Fi)

SUPER LP 35x JET SEARCH

NV-MV21 Serie (Mono) NV-MV16 Serie (Mono)

EJECT

3D DNR

TBC

Super VHS

Indholdsfortegnelse Side

Inkluderet Tilbehør 2

Isætning af batterier

Sikkerhedshenvisninger 3 Front VCR 4

Bagside VCR 5 Fjernbetjeningens funktioner 6-7

Tilslutning med 21-polet scartkabel 8

VCR Auto Setup med 21-polet scartkabel

Tilslutning med S-VIDEO kabel 9

VCR Auto Setup med S-VIDEO kabel

Tilslutning med RF-koaksialkabel 10

VCR Auto Setup med RF-koaksialkabel

Kanalindstilling / Afhjælpning af billedforstyrrelser 11

Indstilling af Dato og Tid

Eksterne apparater

Tilslutning fra Set Top Box, satellitmodtager, 12 dekoder Tilslutning af en forstærker 13 Tilslutning til AV3 indgang

Menustyring 14 Manuelle indstillinger

Fjernsynssenderen skal lægges ind påny 15 Ændring af navn og rækkefølgen 16 Opret sendertabel påny 17 Tilbage standardindstilling / udleveringstilstand

Menu Opsætning 18-19 Optagelse 20

Programmering af optagelser 21-22 Optagelse med INTELLIGENT TIMER 23 Optagelse med ShowView 24 Optagelse med ekstern optagestyring 25 Afspilning 26 Generelle komfortable funktioner 27-28 NICAM lydsystem, NTSC afspilning 29 Inden tilkaldelse af kundeservice 30 Tekniske data 31 Stikordsfortegnelse sidste side

Kære Kunde

Tak for den tillid, du har vist ved at købe dette apparat af høj kvalitet. Panasonic er én af de førende virksomheder inden for underholdnings-elektronikken. Vi er sikre på, at du i alle henseender bliver tilfreds med dette apparat.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

VCR

VOL

TRACKING/V-LOCK

AV LINK

EXT LINK

INPUT SEL

RESET/CANCEL

STATUS

ShowView

AUDIO

PROG

PROG PLAY

I-TIMER

/CHECK

EXIT

ENTER

PAUSE/SLOW

JET REW

INDEX

OFF-TIMER

REC MODE

RECTIMER

"Some functions may not be

applicable to your VCR."

VCR/TV

N2QAJB000088

Fjernbetjening

ilbehør

Netkabel

RJA0043-1C

RF-koaksialkabel

N2QAJB000088:NV-SV121, NV-HV61, NV-MV21 N2QAJB000090:NV-HV51, NV-MV16

Batterier

AA, UM3 eller R6

Brugsvejledning

Garantibevis

Isætning af batterier

Batteriets levetid, alt efter hvor tit fjernbetjeningen bruges, er ca. et år.

Undlad at bruge gamle og nye batterier eller forskellige batterityper sammen.

Isæt kun batterier uden skadelige stoffer (som bly, kadmium, kviksølv).

Brug ikke batterier af den genopladelige type.

Hvis fjernbetjeningen ikke længere benyttes, skal batterierne tages ud.

Undlad at opvarme eller kortslutte batterierne.

Udskift straks brugte batterier og erstat dem med type AA, UM3 eller R6.

Når batterierne sættes i, skal der tages hensyn til + og - polerne.

Batterier, emballage og det gamle apparat skal skaffes af vejen i henhold til forskrifterne. Dette skal ikke ske sammen med husholdningsaffaldet.

Inkluderet

Sikkerhedshenvisninger

Beskyt apparatet mod høje temperaturer og temperatursvingninger.

Spænding: Anvend den spændingsforsyning, der er angivet for apparatet. Strømkabelbeskyttelse: Vær opmærksom på, at strømkablet tilsluttes rigtigt. Anvend kun et

ubeskadiget kabel. Fejlbehæftede tilslutninger og beskadigelser af kablet vil kunne forårsage brand eller stød.

Vedligeholdelse: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis der opstår et problem, der ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen, skal du henvende dig til din forhandler eller et autoriseret servicested.

Beskyt apparatet mod magneter eller magnetiske objekter.

Stik ikke fingeren eller fremmede objekter ind i apparatet.

Beskyt apparatet mod flydende væsker.

Beskyt apparatet mod fugtighed og støv.

Opstil apparatet vandret. Stil ikke tunge genstande på apparatet.

Model-og Serienummeret på dette produkt finder du på bagsiden af apparatet. Skriv det venligst ned som reference. Model No. Serial No.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringens således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Front VCR

VCR: Video Cassette Recorder

= Videobåndoptager

NV-HV61, NV-HV51, NV-MV21, NV-MV16

Udførlige informationer finder du på de angivne sider.

PULL OPEN

VIDEO

AUDIO

L/MONO

S-VIDEO

Standby/Tænd afbryder / I

TIMER REC

Sæt VCR klar til optagelse.

REC

Optagelse

EJECT

3D DNR

Tag kassetten ud.

Programvalgstaster

3-dimensionel digital støjbegrænsning.

Side

NV-SV121

REC

TIMER REC

PULL OPEN

JET REW

QUICK ERASE

TIMER REC

SUPER LP 35x JET SEARCH

3D DNR

TBC

EJECT

CVC super-Crystal View Control super: Billedet indstilles automatisk så klart og skarpt som muligt.

Super VHS

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Stop afslutter optagelse, afspilning eller spoling.

21 21

JET REW

QUICK ERASE

Afspilning

Hurtig tilbagespoling til kassettens start.

Sletning af en kassette.

Billedsøgning Hurtig spoling

SV121

TBC

Time Base Correction: Optimering af billedstabiliteten.

Bagside VCR

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

AC IN~

AC IN~ (Spændingsforsyning)

S-VIDEO Udgang

2 3

VIDEO Udgang

AUDIO Udgang

L = AUDIO Udgang venstre kanal R = AUDIO Udgang højre kanal

S VIDEO

AV2

AV OUT

VIDEO

AV1 (TV)

AUDIO

(

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (21-polet scart-bøsning) AV2 (21-polet scart-bøsning)

RF IN = Antenneindgang

7 8

RF OUT = Antenneudgang

RF IN

RF OUT

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20

SV121 HV51 MV21 MV16 HV61

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20

SV121 HV61 MV21 MV16HV51EC

SV121 HV61 HV51EG MV21 MV16

AC IN~ (Spændingsforsyning)

141

AUDIO Udgang

L = AUDIO Udgang venstre kanal

R = AUDIO Udgang højre kanal

AC IN~ (Spændingsforsyning)

AV1 (21-polet scart-bøsning) AV2 (21-polet scart-bøsning)

RF IN = Antenneindgang

787 8

RF OUT = Antenneudgang

AV1 (21-polet scart-bøsning) AV2 (21-polet scart-bøsning)

RF IN = Antenneindgang

787 8

RF OUT = Antenneudgang

AV (21-polet scart-bøsning)

RF IN = Antenneindgang

7 8

RF OUT = Antenneudgang

Fjernbetjeningens funktioner

TV-styring

Nogle Panasonic fjernsyn kan også betjenes med VCR'ens fjernbetjening.

Tænd og sluk for fjernsynet.

VOL

Valg af AV-Indgang på fjernsynet.

Tast til programvalg

Regulering af lydstyrken.

VCR-Afspilningsstyring

Normal afspilning

Stop afslutter optagelse, afspilning eller spoling. Udtagelse af kassetter: Tryk på tasten i mere end 3 sekunder.

Hurtig frem- eller tilbagespoling fra stopfunktionen. Billedsøgning fremad eller baglæns under afspilning.

PAUSE/SLOW

Afbrydelse af en optagelse. Stillbillede eller slow-motion afspilning.

INDEX

JET REW

Søg efter starten på en optagelse.

Hurtig tilbagespoling til kassettens begyndelse.

VCR

VOL

TRACKING/V-LOCK

INPUT SEL

ShowView

PROG

/CHECK

JET REW

N2QAJB000088:NV-SV121, NV-HV61, NV-MV21 N2QAJB000090:NV-HV51, NV-MV16

STATUS

AUDIO

PROG PLAY

ENTER

INDEX

REC MODE

RECTIMER

"Some functions may not be

applicable to your VCR."

VCR/TV

N2QAJB000088

AV LINK

EXT LINK

RESET/CANCEL

I-TIMER

EXIT

PAUSE/SLOW

OFF-TIMER

N2QAJB000088

VCR

EXIT

INPUT SEL

AUDIO

Standby/Tænd afbryder

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

Kalde en menu frem.

At komme ud af menuen.

Omstilling af AV-indgangene mellem tuner, A1, A2 og A3 (afhængigt af model).

Lydafspilningsmodus

VCR-Generel styring

STATUS

RESET/CANCEL

8 9

TRACKING/V-LOCK

Uret, båndtælleren eller resterende båndtid vises efter gentagne tryk på tasten.

RESET : Tælleværket nulstilles på 0:00.00. CANCEL: For at slette en indlæsning.

Valg af programplads og til indtastning af ShowView nummeret. Eksempel: 18 =

Tast til programvalg

Efterregulering ved billedforstyrrelser ved VCR.

AV LINK

EXT LINK

ShowView

I-TIMER

OFF-TIMER

PROG

/CHECK

PROG PLAY

Omstilling af fjernsynsmodtagelse til video-afspilningskanal. ( HV51EG, MV21, MV16)ikke for

Optagelse med ekstern optagekontrol.

VCR-Optagekontrol

Menu ShowView ( HV51, MV16)ikke for

Programmering af udsendelser, der sendes på samme programsted og på samme tid.

Kobler VCR i standby under optagelse, afspilning eller stopfunktion efter valgt tid.

Menuen Timer indspilning fremkommer.

Fremkalde programmeret optagelse.

ENTER

TIMER

REC

REC MODE

Retningstaster i menuen.

ENTER: At vælge eller lagre en indstilling.

Sætter VCR i optage-standby.

Optagelse

Indstilling af båndhastighed.

Slet markeret sender.

Flyt markeret sender.

Tilslutning med 21-polet scartkabel

VCR Auto Setup med 21-polet scartkabel

(Automatiske indstillinger)

AC IN~

AV1 21-polet scart-bøsning

VCR

RF IN Antenneindgang

Antenne

Følg de nedenfor beskrevne trin.

Afbryd alle apparater fra strømnettet.

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Hvis menuen Country ikke fremkommer efter der er tændt, kan du sætte apparatet i udleveringstilstand (side 17). Derefter starter VCR Auto Setup påny.

Netkabel

RF OUT Antenneudgang

Tilslut antennen til VCR’s

RF IN (antenneindgang).

Forbind VCRs RF OUT

(antenneudgang) med fjernsynets antenneindgang.

Tænd for fjernsynet.

Tænd med Standby/Tænd afbryder for VCR. Menuen Country fremkommer.

Vælg med piltasterne det tilsvarende land og bekræft med ENTER. Sendersøgningen for alle fjernsynssendere, der kan modtage, starter. Varighed ca. 5 minutter.

SV121 HV61 MV21 HV51 MV16

Når menuen Ur fremkommer

Antenneindgang

RF-Koaksialkabel

Forbind AV1 bøsningen

(21-polet scart-bøsning) på VCR med fjernsynets scartindgang.

Hvis dato og klokkeslæt ikke overføres via en fjernsynssender, skal de indstilles manuelt.

Indtast Tid og Dato med eller ... , og gem

1 2 3

derefter med ENTER.

Dato eller klokkeslæt, der ikke er indstillet korrekt, har indflydelse på den programmerede optagelse af fjernsynsudsendelser (vær opmærksom på sommer- og vintertid).

SV121 HV61 MV21 HV51 MV16

Efter den automatiske sendersøgning skal dato og klokkeslæt indstilles manuelt.

Indtast Tid og Dato med eller ... , og gem

1 2 3

Netkabel

21-polet

scartkabel

Tilslut VCR og fjernsyn

til vekselstrømnettet.

derefter med ENTER.

Tilslutning med S-VIDEO kabel

Kun for SV121

Antenne

RF IN Antenneindgang

AC IN~

VCR

TV med S-VIDEO Indgang

Netkabel

AUDIO Udgang

S-VIDEO Udgang

Netkabel

AUDIO Indgang

Antenneindgang

S-VIDEO-Kabel

S-VIDEO Indgang

AUDIO-Kabel

RF OUT Antenneudgang

RF-Koaksialkabel

Følg nedenfor beskrevne trin.

Afbryd alle apparater fra strømnettet.

Tilslut antennen til RF IN

(antenneindgang) på VCR.

Forbind RF OUT

(antenneudgang) på VCR med antenneindgangen på fjernsynet.

Forbind S-VIDEO udgangen på VCR med S-VIDEO indgangen på fjernsynet.

Forbind AUDIO udgangen på VCR (L//R) med AUDIO indgangen på fjernsynet.

Tilslut VCR og fjernsynet til vekselstrømnettet.

VCR Auto Setup med S-VIDEO kabel

(Automatiske indstillinger)

Denne VCR har S-VHS-formatet, som ved afspilning opnår en høj billedkvalitet. Ved tilslutning med S-VIDEO kabel kan du ligeledes gengive kassetter, der er blevet optaget med den konventionelle VHS system.

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Hvis menuen Country ikke fremkommer efter der er tændt, kan du sætte apparatet i udleveringstilstand (side 17). Derefter starter VCR Auto Setup påny.

Tænd for fjernsynet.

Tænd med Standby/Tænd afbryder for VCR. Menuen Country fremkommer.

Vælg med piletasterne det tilsvarende land og bekræft med ENTER. Sendersøgningen for alle fjernsynssendere, der kan modtage, starter. Varighed ca. 5 minutter.

Når menuen Ur fremkommer

Hvis dato og klokkeslæt ikke overføres via en fjernsynssender, skal de indstilles manuelt.

Tid og Dato indtastes med eller ... , gemmes derefter med ENTER .

Ikke korrekt indstillet dato eller klokkeslæt har indflydelse på programmeret optagelse af fjernsynsudsendelser (vær opmærksom på sommer- og vintertid).

1 2 3

Tilslutning med F-koaksialkabel R

Du kan tilslutte VCR med et RF-koaksialkabel til fjernsynet.

AC IN~

VCR

Antenne

RF IN Antenneindgang

RF OUT Antenneudgang

Følg nedenfor beskrevne trin.

Afbryd alle apparater fra strømnettet.

Tilslut antennen til RF IN (antenneindgang) på VCR.

VCR Auto Setup med RF-koaksialkabel

(Automatiske indstillinger)

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Hvis menuen Country ikke fremkommer efter der er tændt, kan du sætte apparatet i udleveringstilstand (side 17). Derefter starter VCR Auto Setup påny.

Menuen Country fremkommer.

Vælg med piltasterne det tilsvarende land og bekræft med ENTER. Sendersøgningen starter for alle fjernsynssendere, der kan modtage. Varighed ca. 5 minutter.

Netkabel

Antenneindgang

RF-Koaksialkabel

Forbind RF OUT (antenneudgang) på VCR med antenneindgangen på fjernsynet.

Tilslut VCR og fjernsyn til vekselstrømnettet.

SV121 HV61 MV21 HV51 MV16

Når menuen Ur fremkommer

Hvis dato og klokkeslæt ikke overføres via en fjernsynssender, skal de indstilles manuelt.

Indtast Tid og Dato med eller ... , gem derefter

1 2 3

med ENTER.

Ikke korrekt indstillet dato eller klokkeslæt har indflydelse på den programmerede optagelse af fjernsynsudsendelser (vær opmærksom på sommer- og vintertid).

SV121 HV61 MV21 HV51 MV16

Efter den automatiske sendersøgning skal dato og tid indstilles manuelt.

Indtast Tid og Dato med eller ... , gem derefter med ENTER.

1 2 3

+ 22 hidden pages