Panasonic NV-HS830EE User Manual [ru]

Video Cassette Recorder

Model No.

Návod k použití Kezelési útmutató

Руководство по эксплуатации

INTELLIGENT TIMER

AUDIO

A.DUB

L MONO

AV3 IN

EXT LINK

TIMER REC

CVC

REC/OTR

/6/

NV-HS880EE NV-HS830EE

Obsah Strana

Varování a důležité informace 2 Ovládací prvky a komponenty 3 Ovládání menu 4 Ovládání videorekordéru 4 Zapínání televizoru 4 Zapojení a nastavení 5 Přehrávání 9 Nahrávání 10

EJECT

Satelitní nebo digitální přijímač 12 Připojení stereofonního zesilovače 13 Připojení dekodéru 13 Nahrávání s časovačem 14 Funkce inteligentního časovače 16 Vyhledávací funkce 17 Střih 17 Ruční ladění 18 Nastavení hodin videorekordéru 20 Různá nastavení 20 Další funkce 23 Než zavoláte servis 24 Seznam 26 Specifikace 27

VQT9615

Než zapojíte videorekordér, začnete ho používat nebo nastavovat jakékoliv parametry, přečtěte si všechny tyto pokyny (zejména bezpečnostní informace).

Kérjük, olvassa végig ezt a használati útmutatót (különösen a biztonságra vonatkozó információkat), mielőtt csatlakoztatná vagy működtetné a videomagnót, vagy módosítana valamelyik beállításon.

Перед тем как приступить к подключению, эксплуатации или выполнению каких-либо настроек видеомагнитофона, ознакомьтесь со всеми инструкциями по эксплуатации, приведенными в данном руководстве (обратив особое внимание на меры безопасности).

Содержание Стр.

Предупреждения и другая важная информация 58 Органы управления и компоненты 59 Работа с меню 60 Управление видеомагнитофоном 60 Управление телевизором 60 Подключение и настройка 61 Воспроизведение 65 Запись 66 Спутниковый или цифровой приемник 68 Подсоединение стереоусилителя 69 Подсоединение декодера 69 Запись по таймеру 70 Функция таймера со встроенной логикой 72 Функции поиска 73 Монтаж видеофонограмм 73 Ручная настройка 74 Настройка часов видеомагнитофона 76 Другие настройки 76 Другие функции 79 Действия перед обращением в сервисный центр 80 Предметный указатель 82 Технические характеристики 83

Предупреждения и другая важная

информация

Поскольку видеомагнитофон во время работы нагревается, его следует эксплуатировать в помещении с хорошей вентиляцией. Не устанавливайте видеомагнитофон в замкнутом пространстве, таком как ниша мебельной стенки и т.п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предупреждения риска пожара, удара электротоком и повреждения изделия не подвергать аппаратуру воздействию дождя, влажности, брызг и не ставить наполненные водой предметы (напр., вазы) на аппаратуру.

Внимание!

Помните, что запись существующих записей на видеокассетах или дисках либо записи опубликованных или транслируемых материалов может привести к нарушению авторских прав.

Правила безопасности

Не снимайте внешнюю крышку. Прикосновение ко внутренним частям ВКМ опасно и может серьезно повредить их. Для предупреждения удара электротоком не снимайте крышку. Внутренние части не подлежат ремонту пользователем. Весь ремонт и обслуживание поручать квалифициров. персоналу.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ “0 защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Прочитайте эти меры предосторожности перед тем, как пользоваться видеомагнитофоном

Вставьте батареи, соблюдая полярность (+ и -).

Примечания:

• Срок службы батарей питания составляет приблизительно 1 год. Однако этот срок в большой степени зависит от того, как часто вы пользуетесь пультом дистанционного управления.

• Когда батареи разрядятся, замените их новыми, размером AA, UM3 или R6.

• Если батареи перестали работать, сразу удалите их из пульта и сдайте в отходы согласно местным правилам.

• При установке новых батарей проверьте, соблюдена ли полярность (

+и-

• Не допускается использовать совместно старые и новые батареи.

• Не допускается использовать совместно батареи разных типов, например щелочные и марганцевые.

• Не допускается использовать перезаряжаемые (никель-кадмиевые) элементы питания.

• Не допускайте нагревания и короткого замыкания батарей.

• Если предполагается, что пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, удалите батареи из пульта и уберите их на хранение в сухое, прохладное место.

Режим энергосбережения

См. описание функции [Power save] на стр. 77.

Утилизация оборудования

Батареи, компоненты упаковки и выведенный из эксплуатации прибор следует утилизировать не как обычные бытовые отходы, а с соблюдением соответствующих местных правил.

Меры предосторожности, принимаемые перед включением видеомагнитофона в работу

Не рекомендуется:

• Эксплуатировать видеомагнитофон в помещении с высокой влажностью или в запыленной атмосфере.

• Подвергать видеомагнитофон воздействию тепла, в частности воздействию прямых солнечных лучей.

• Устанавливать видеомагнитофон вблизи источников магнитного или электромагнитного полей.

• Касаться внутренних компонентов видеомагнитофона.

• Допускать попадание на видеомагнитофон воды или другой жидкости.

• Использовать видеомагнитофон во время грозы. (При грозе отсоедините от видеомагнитофона штекер антенного кабеля.)

• Ставить на корпус видеомагнитофона тяжелые предметы.

• Подсоединять или выполнять операции с видеомагнитофоном влажными руками.

• Пользоваться сотовым телефоном вблизи видеомагнитофона, так как это вызывает помехи, ухудшающие изображение и звук.

Рекомендуется:

• Протирать корпус видеомагнитофона сухой чистой тканью.

• Установить видеомагнитофон в горизонтальное положение.

• Не включать видеомагнитофон, телевизор и другую аппаратуру, пока не будут выполнены все необходимые соединения.

Влага может конденсироваться в следующих случаях:

• Когда видеомагнитофон заносят с холода в хорошо отапливаемое помещение.

• Видеомагнитофон переносят из прохладного помещения, например из помещения или автомобиля с кондиционером, в теплое помещение с высокой влажностью.

Примечание:

• При наличии любого из перечисленных выше условий не допускается включать видеомагнитофон минимум в течение 1 часа. Этот видеомагнитофон не оснащен датчиком росы.

Стандартные принадлежности Коаксиальный РЧ-кабель – 1 шт. Пульт дистанционного управления – 1 шт.

NV-HS880EE: N2QAKB000040

или

NV-HS830EE: N2QAKB000022

Батареи размером R6 – 2 шт. Сетевой шнур (сеть переменного тока) – 1 шт.

Если передняя панель отходит

Вставить панель, как показано на рисунке.

Проверить, чтобы панель была параллельна блоку, затем уверенно нажать на рычажки, защелкивая их на место.

Проверить, что теперь панель правильно сдвигается.

• В противном случае вынуть панель и повторить вышеописанную процедуру.

Передняя панель

На передней панели используется половина дисплея. Буквы и цифры (счётчик ленты т.п.) указанные на дисплее могут быть неразборчивы; это зависит от яркости света в помещении и от отражения света.

Уход за дисплеем

Когда дисплей на передней панели станет грязным от отпечатков пальцев или запылится, необходимо протереть его тряпочкой или очистителем для очков, стараясь не повредить дисплей.

N2QAKB000027

Органы управления и компоненты

STILL ALBUM

REPLAY

REC

VCR

DATE

CANCEL

SP/LP/EP

rsrsr

ON OFF

SV/V

–

EXIT

PROG. / CHECK

TIMER

LIBRARY/SEARCH

INDEX

3 4 5 6

9 : ;

= > ?

AV3 IN

[

DIRECT TV REC TV ASPECT

123

7809

INPUT SELECT

LIBRARY/SEARCH

STILL ALBUM

INDEX

REPLAY

rsrsr

DATE

CANCEL

PROG. / CHECK

I-TIMER

AUDIO OSD/DISPLAY

VCR

SP/LP/EP

VIDEO4S-VIDEO

]

AC IN~

SECTEUR

AV LINK

TV / TEXT

TRACKING/V-LOCK

–

VOLUME

SV/V

REC

VCR

ON OFF

TIMER

RESET

INTELLIGENT TIMER 3D DNR

L MONO

AUDIO

–

EXIT

EJECT

[

A.DUB

EXT LINK

CVC

TIMER REC

REC/OTR

S-VIDEO

(TV)

AV1

NORMAL

AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT

S-VIDEO

OUT/

SORTIE

)

OUT/

VIDEO

AUDIO

SORTIE

L/G

R/D

ENT

RF ANT

OUT/

SORTIE

hi jk lm

T S

P O N M L

K J

H G

E D C B A

[VCR-ON/OFF]/[TV-ON/OFF]

(2)

[Числовые]

(3)

[AV/INPUT SELECT]

(4)

[LIBRARY/SEARCH]

(5)

[REPLAY]

(6)

[STILL ALBUM]

(7)

[MENU]

(8)

[Перемотка назад]

(9)

[Oстанов]

(10)

[ON]

(11)

[DATE]

(12)

[Канал]

(13)

[CANCEL]

(14)

[PROG./CHECK]

(15)

[I-TIMER]

(16)

[VCR 1/2] (#p. 78) (Для NV-HS880EE)

(17)

[AUDIO]

(18)

[OSD/DISPLAY]

(19)

[RESET]

Для сброса показаний счетчика ленты (истекшего времени) на [0:00.00].

• При вводе кассеты в видеомагнитофон счетчик ленты автоматически устанавливается на [0:00.00].

(20)

[TIMER]

(21)

[SP/LP/EP]

(22)

[OFF]

(23)

[VCR/TV]

(24)

[OK]

(25)

[Быстрая перемотка вперед]

(26)

[Воспроизведение]

(27)

[EXIT]

(28)

[REC]

(29)

[Пауза/замедленное воспроизведене]

(30)

[SV/V+] ([ShowView])

(35)

[AV LINK/TV ASPECT]

(36)

[DIRECT TV REC]

(37)

[Teлeтeкст]

(38)

[Курсор]

(39)

Окно инфракрасного приемника сигналов дистанционного управления

(40)

[3D DNR] (Для NV-HS880EE)

(41)

Отделение для кассеты

(42)

[EJECT]

(43)

Полоса иллюминации (Для NV-HS880EE)

(44)

Разъем ВИДЕОВХОД S (AV3)

(45)

Разъем ВИДЕОВХОД (AV3)

(46)

Разъем АУДИОВХОД (AV3)

(47)

[A.DUB] (Для NV-HS880EE)

(48)

[EXT LINK]

(49)

Индикатор CVC (CVC Super)

(50)

Дисплей видеомагнитофона

(51)

[REC/OTR]

(52)

[Пауза/стоп-кадр]

(53)

Разъем Видео выхода

(54)

Разъем Видео выхода S

(55)

Разъем подключения к сети

(56)

AV1 21-выводной разъем Scart

(57)

AV2 21-выводной разъем Scart

(58)

[NORMAL/S-VIDEO OUT/SORTIE]

(59)

Разъем вывода звука

(60)

Разъем RF IN

(61)

Разъем RF OUT

(1)

На некоторых пультах дстанционного управления может появиться [ShowView].

(31)

[INDEX]

(32)

[VOLUME]

(33)

[Канал]/[TRACKING/V-LOCK]

(34)

[TV/TEXT]

Работа с меню

[Курсор]

Для выбора пунктов меню.

[MENU]

Для вызова главного меню.

[EXIT]

Для выхода из меню.

[OK]

Для подтверждения сделанного выбора или сохранения выполненных изменений.

(27)

(27)(27)

(24)

(24)(24)

(38)

(38)(38)

(7)

(7)(7)

Управление видеомагнитофоном

Для работы с видеомагнитофоном, переведите выключатель [VCR/TV]

(23)

в положение [VCR].

[VCR-ON/OFF]

Эта кнопка служит для переключения видеомагнитофона из рабочего режима в режим ожидания или наоборот. В режиме ожидания видеомагнитофон остается подключенным к сети.

[Числовые]

Для выбора номеров программ (1–99) в видеомагнитофоне. Пример: 9:

Для ввода номера S Для ввода номеров различных настраиваемых параметров.

[AV LINK] (35)

Переключение телевизора с обычного телеприема на канал видеовоспроизведения (вход AV) и обратно.

(2)

(2)(2)

19:

(1)

(1)(1)

199

HOWVIEW

Управление телевизором

Для работы с телевизором, переведите выключатель [VCR/TV] положение [TV].

[TV-ON/OFF]

Эта кнопка служит для перевода телевизора из рабочего режима в режим ожидания и наоборот. Телевизоры некоторых моделей при помощи этой кнопки можно переключить только в режим ожидания, но не в рабочий режим. В таком случае попытайтесь включить телевизор при помощи одной из следующих кнопок:

[Числовые] [AV] [Канал]

[Числовые]

Для выбора номеров программ (1–99) в телевизоре.

[AV]

Для выбора требуемого аудиовидеовхода телевизора.

[Канал]

Для выбора требуемой программы (ТВ-станции) в телевизоре.

[TV ASPECT]

Для переключения форматов экрана: выбор широкоэкранного и других форматов.

[VOLUME]

Для регулировки громкости звучания телевизора.

(3)

(3)(3)

(3)

(3)(3)

(33)

(33)(33)

(33)

(33)(33)

(32)

(32)(32)

(1)

(1)(1)

(2)

(2)(2)

(2)

(2)(2)

(35)

(35)(35)

(23)

[TV/TEXT]

Для выбора обычного ТВ-режима и режима телетекста.

[Teлeтeкст]

Если телевизор оснащен для приема телетекста, то этими кнопками можно изменить информацию на экране и выбрать нужную информацию. Подробности см. в инструкциях по эксплуатации телевизора.

(34)

(34)(34)

(37)

(37)(37)

Настройка пульта дистанционного управления на работу с телевизором

(Для NV- HS830EE)

С пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки видеомагнитофона, можно управлять только телевизорами Panasonic. Настройки для управления телевизором с пульта уже выполнены. Никакие дополнительные настройки не требуются. Однако некоторые телевизоры Panasonic не будут работать при управлении с этого пульта.

(Для NV-HS880EE)

Эта процедура настройки позволяет подготовить пульт дистанционного управления, входящий в комплект поставки видеомагнитофона, к работе с телевизорами большинства известных марок.

• Телевизоры некоторых моделей могут не реагировать на сигналы этого пульта дистанционного управления.

Задайте выключатель [VCR/TV]

Найдите изготовителя телевизора в приведенном перечне марок телевизоров, совместимых с пультом дистанционного управления видеомагнитофона.

Удерживая нажатой кнопку [TV-ON/OFF]

(2)

[Числовые] Если для изготовителя в перечне указано несколько кодов, попробуйте ввести первый код. Введите код в двузначном формате. Пример: 01

Проверьте, правильно ли ведется управление телевизором с

помощью пульта дистанционного управления видеомагнитофона.

введите код изготовителя.

(23)

на [TV].

(1)

, при помощи кнопки

Если невозможно правильно управлять телевизором:

В шаге 3 ввести другой код, указанный для изготовителя, и повторить

шаг

Перечень марок телевизоров, совместимых с пультом дистанционного управления видеомагнитофона

[

Марка]

Panasonic 01–04

AIWA 35

AKAI 27, 30

BLAUPUNKT 09

BRANDT 10, 15

BUSH 05, 06

CURTIS 31

DESMET 05, 31, 33

DUAL 05, 06

ELEMIS 31

FERGUSON 10

GOLDSTAR/LG 31

GOODMANS 05, 06, 31

GRUNDIG 09

HITACHI 22, 23, 31,

INNO HIT 34

IRRADIO 30

ITT 25

JVC 17, 39

LOEWE 07

METZ 28, 31

MITSUBISHI 06, 19, 20

MIVAR 24

NEC 36

[

]

Код

40, 41, 42

[

Марка] [Код]

NOKIA 25–27

NORDMENDE 10

ORION 37

PHILIPS 05, 06

PHONOLA 31, 33

PIONEER 38

PYE 05, 06

RADIOLA 05, 06

SABA 10

SALORA 26

SAMSUNG 31, 32

SANSUI 05, 31, 33

SANYO 21

SBR 06

SCHNEIDER 05, 06, 29,

SELECO 06, 25

SHARP 18

SIEMENS 09

SINUDYNE 05, 06, 33

SONY 08

TELEFUNKEN 10–14

THOMSON 10, 15

TOSHIBA 16

WHITE WESTINGHOUSE

30, 31

05, 06

Подключение и настройка

Для подключения видеомагнитофона к телевизору с функцией

[Q Link]

выполнить следующие шаги. На этой странице также даются сведения для телевизора с функциями [DATA LOGIC] [SMARTLINK]

и 21-выводным разъемом Scart. Подробные сведения о соединениях приведены также в руководстве по эксплуатации телевизора.

1 2

1 AV1 21-выводной разъем Scart 2 Обычный/S-Video выход 3 Входное антенное гнездо 4 Выходное антенное гнездо 5 Антенна (не поставляется) 6 Антенный кабель (не поставляется) 7 Телевизор с Q Link (не поставляется) 8 Входное антенное гнездо 9 21-выводной разъем Scart 10 Коаксиальный РЧ-кабель (поставляется) 11 Кабель с полностью подсоединенным 21-выводным разъемом Scart (не поставляется)

Советы:

• Q Link – это усовершенствованная система, выполняющая несколько

удобных функций, например, таких как автоматическое копирование данных настройки всех доступных ТВ-станций в память видеомагнитофона (так называемая функция загрузки), если видеомагнитофон подсоединен к телевизору при помощи кабеля с полностью подсоединенным 21-выводным разъемом Scart (не поставляется). В зависимости от изготовителя функции, подобные Q Link, называются иначе и могут работать с небольшими отличиями.

[Q Link] - зарегистрированная торговая марка компании Panasonic.

[DATA LOGIC] - зарегистрированная торговая марка компании Metz.

[Easy Link] - зарегистрированная торговая марка компании Philips.

[Megalogic] - зарегистрированная торговая марка компании Grundig.

[SMARTLINK] - зарегистрированная торговая марка компании Sony. Подробные сведения можно получить, обратившись к руководству по эксплуатации телевизора или проконсультировавшись у дилера.

• В отличие от большинства поставляемых на рынок кабелей с 21-выводным

разъемом Scart каждый из 21 вывода одного разъема этого кабеля подсоединен к соответствующему выводу разъема на другом конце кабеля.

• Если телевизор оснащён разъёмом для 21-выводного разъёма Scart, который

имеет разделение сигналов Y/C, установите выключатель [Обычный/S-Video выход] на задней панели на [S-VIDEO OUT], таким образом можно будет воспроизводить изображения высокого качества и использовать - кабель с полностью подсоединённым для подсоединения видеомагнитофона к телевизору.

, [Easy Link]*3, [Megalogic]*4 или

21-выводным разъёмом Scart (не поставляется)

Загрузка данных настройки (Для одновременной настройки видеомагнитофона и вновь подключенного телевизора)

Сначала выключите видеомагнитофон.

Включите телевизор. Телевизор начнет настраиваться на все доступные ТВ-станции и регулировать показания часов.

• Когда телевизор завершит автонастройку, автоматически включится видеомагнитофон и начнется загрузка данных настройки из телевизора в

Загрузить

Производится загрузка, пожалуйста подождитe.

Позиция 67

видеомагнитофон. (Для телевизоров с функцией [Q Link] или [DATA LOGIC])

Если в телевизоре реализована функция [Easy Link], [Megalogic] или [SMARTLINK], на экране появится меню настройки Country (Страна). При помощи кнопки [Курсор]

3421

выберите требуемую

(38)

Country

Deutschland

Česká Rep. Magyarország

страну, а затем нажмите кнопку

(24)

[OK]

• Автоматически начнется загрузка. Когда загрузка закончится, на дисплее видеомагнитофона появится индикатор.

Примечание:

• Если вы случайно включили видеомагнитофон до включения телевизора, загрузка данных настройки из телевизора может быть выполнена неправильно. В таком случае выполните следующие операции.

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

Загрузка данных настройки (Для настройки видеомагнитофона с уже используемым телевизором)

Включите телевизор.

Выберите аудиовидеовход телевизора.

Задайте выключатель [VCR/TV]

Нажмите кнопку [VCR-ON/OFF] для включения видеомагнитофона. Загрузка данных настройки начинается автоматически. (Возможно для телевизоров с функцией [Q Link] или [DATA LOGIC])

3421

выберите требуемую

страну, а затем нажмите кнопку[OK]

(24)

. Автоматически начнется

загрузка.

• Когда загрузка закончится, на дисплее видеомагнитофона появится индикатор.

(1)

(38)

(23)

на [VCR].

Загрузить

Производится загрузка, пожалуйста подождитe.

Позиция 67

Country

Deutschland

Česká Rep.

Magyarország

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

Дождитесь завершения автонастройки в телевизоре и видеомагнитофоне.

Нажмите кнопку [MENU]

(7)

для вызова главного меню на экран

телевизора.

Нажмите кнопки [Курсор]

(38)

34 для выбора пункта [Приём

ТВ], а затем – пункта [Загрузить].

Дважды нажмите кнопку [OK]

(24)

. Начнется загрузка данных

настройки из телевизора в видеомагнитофон.

Когда загрузка закончится, на дисплее видеомагнитофона появятся номер программы и текущее время.

Совет:

• Если вы используете телевизор Panasonic, в начале загрузки данных настройки автоматически отобразится сообщение [Загрузить]. Однако, если используется телевизор другой марки, сообщение [Загрузить] может не появиться. В этом случае, если вы хотите наблюдать сообщение [Загрузить] выберите аудиовидеовход телевизора.

Если видеомагнитофон подсоединен к телевизору при помощи коаксиального РЧ-кабеля и кабеля с 21-выводным разъемом Scart, выполните следующие операции. (Подсоединение аудио- и видеоразъемов) Даже если для подсоединения видеомагнитофона к телевизору используется кабель с 21-выводным разъемом Scart, для просмотра ТВ-программ следует подсоединить коаксиальный РЧ-кабель

1 2

1 AV1 21-выводной разъем Scart 2 Обычный/S-Video выход 3 Входное антенное гнездо 4 Выходное антенное гнездо 5 Антенна (не поставляется) 6 Антенный кабель

(не поставляется)

7 Телевизор (не поставляется)

Совет:

• Если телевизор оснащён разъёмом для 21-выводного разъёма Scart, который имеет разделение сигналов Y/C, установите выключатель [Обычный/S-Video выход] на задней панели на [S-VIDEO OUT], таким образом можно будет воспроизводить изображения высокого качества и использовать кабель-с полностью Scart (не поставляется) для подсоединения видеомагнитофона к телевизору.

подсоединённым 21-выводным разъёмом

8 Входное антенное гнездо 9 21-выводной разъем Scart 10 Коаксиальный РЧ-кабель

(поставляется)

11 Кабель с полностью

подсоединенным 21-выводным разъемом Scart (не поставляется)

При подключении видеомагнитофона к телевизору с помощью S-Video кабеля, следуйте указаниям. (S-Video Подсоединение) Коаксиальный РЧ-кабель следует подсоединить для просмотра ТВпрограмм.

1 Разъём видео выхода S 2 Разъём выхода звука 3 Входное антенное гнездо 4 Выходное антенное гнездо 5 Антенна (не поставляется) 6 Антенный кабель

(не поставляется)

7 Tелевизор с разъёмом входа

видео S (не поставляется)

8 Входное антенное гнездо 9 Разъём видео входа S 10 Разъём входа звука 11 Аудиокабели (не поставляется) 12 Аудиокабель S (не поставляется) 13 Коаксиальный РЧ-кабель

(поставляется)

Функция автоматической настройки

С помощью данной функции автоматически настраиваются все доступные ТВ-станции и часы видеомагнитофона настраиваются на текущюю дату и время.

• Если в меню настройки Country (Страна) выбрана [Россия], названия ТВ-станций могут отображаться неправильно, а функция автоматической настройки часов может не работать.

Нажмите кнопку [VCR-ON/OFF] для включения видеомагнитофона. На экране телевизора появится меню

(1)

Country

Deutschland

Česká Rep. Magyarország

настройки Country (Страна).

Нажмите кнопки [Курсор]

3421

(38)

Выберите страну, в которой используется видеомагнитофон.

Нажмите кнопку [OK] Автоматически начнутся автонастройка на все доступные ТВ-

(24)

Автонастройка

Страна Приём ТВ

станции и установка часов. На это потребуется приблизительно 5 минут. Когда автонастройка завершится, на дисплее видеомагнитофона появится информация.

Удерживайте кнопку [MENU]

(7)

нажатой более 5 секунд. На дисплее видеомагнитофона появляется номер выходного канала РЧ. Изначально настроен РЧ-канал 38.

Нажмите кнопку [Числовые]

(2)

[0]. Показанный на дисплее номер канала РЧ изменится на [– –].

Нажмите кнопку [OK]

(24)

для завершения настройки.

Для отмены выполнения автонастройки до ее завершения

Нажмите кнопку [EXIT]

(27)

Когда после завершения автонастройки появится меню настройки часов

При помощи кнопки [Курсор]

(38)

3421

установите

правильные время и дату.

Нажмите кнопку [OK]

(24)

для завершения настройки.

Для подтверждения правильности автонастройки на ТВ-станции

См. стр. 74.

Если нет настройки ни на одну из ТВ-станций, вновь проверьте все соединения видеомагнитофона и подключите функцию автонастройки

См. стр. 75.

Если названия станций и(или) номера каналов установлены неправильно

См. стр. 74.

(продолжение на следующей странице)

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

Panasonic VCR

: Россия : Кнл 21

Если видеомагнитофон подсоединяется к телевизору только при помощи коаксиального РЧ-кабеля, выполните следующие операции. (РЧ-соединение) Коаксиальный РЧ-кабель следует подсоединить для просмотра ТВпрограмм.

Если после настройки изображение при воспроизведении канала искажено, измените номер выходного РЧ-канала на видеомагнитофоне.

Удерживайте кнопку [MENU]

(7)

Нажмите кнопку [Числовые]

(2)

. Смените выходной РЧ-канал. Введите номер канала, отличающийся на 2 или 3 от изначально настроенного номера. Например, если изначальный номер – 38, введите номер 41.

Перенастройте телевизор на новый выходной РЧ-канал видеомагнитофона.

Нажмите кнопку [OK]

(24)

для завершения настройки.

Для отмены выполнения автонастройки до ее завершения

Нажмите кнопку [EXIT]

(27)

1 Входное антенное гнездо 2 Выходное антенное гнездо 3 Антенна (не поставляется) 4 Антенный кабель

(не поставляется)

Нажмите кнопку [VCR-ON/OFF] для включения видеомагнитофона и настраивайте телевизор, пока на

5 Телевизор (не поставляется) 6 Входное антенное гнездо 7 Коаксиальный РЧ-кабель

(поставляется)

Country

Deutschland

Česká Rep. Magyarország

(1)

экране не появится меню настройки Country (Страна).

Нажмите кнопки [Курсор]

3421

(38)

Выберите страну, в которой используется видеомагнитофон.

Нажмите кнопку [OK]

(24)

. Автоматически начнутся автонастройка на все доступные ТВстанции и установка часов. На это потребуется приблизительно 5 минут.

• Когда загрузка закончится, на

дисплее видеомагнитофона появится индикатор.

Panasonic VCR

Polska

Россия

others

Когда после завершения автонастройки появится меню настройки часов

При помощи кнопки [Курсор]

(38)

3421

установите

правильные время и дату.

Нажмите кнопку [OK]

(24)

для завершения настройки.

Для подтверждения правильности автонастройки на ТВ-станции

См. стр. 74

См. стр. 75.

Если названия станций и(или) номера каналов установлены неправильно

См. стр. 74.

+ 21 hidden pages