Panasonic NV-HS830EE, NV-HS880EE User Manual [sk]

Upozornenia a dôležité informácie

Pretože tento prístroj sa počas používania zahrieva, prevádzkujte ho na dobre vetranom mieste. Neumiestňujte ho do uzavretých priestorov, napríklad do skrinky a podobne.

UPOZORNENIE:

Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia prístroja, nevystavujte tento prístroj dažďu ani vysokej vlhkosti a zabezpečte, aby sa na prístroj neodkladali nádoby naplnené tekutinami, napríklad vázy.

Dôležité

Dovoľujeme si Vás upozorniť, že kopírovanie originálnych videokaziet, diskov alebo inak publikovaného alebo vysielaného materiálu môže byť v rozpore s nahrávacími právami.

Pre Vašu bezpečnosť

Z prístroja neodnímajte vonkajší kryt!

Dotýkanie sa vnútorných častí videorekordéra je nebezpečné a môže viesť k vážnemu poškodeniu videorekordéra.

Aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom, z prístroja nesnímajte ochranný kryt. Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne užívateľom opraviteľné časti. Servis prístroja prenechajte kvalifikovanému servisnému pracovníkovi.

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača

Batérie vložte správnou polaritou ( a ).

Poznámky

•Životnosť batérií je približne jeden rok, závisí to však od frekvencie používania.

•Keď sú batérie vybité, vymeňte ich za nové batérie typu AA, UM3 alebo R6.

•Keď sú batérie vybité, okamžite ich vyberte z diaľkového ovládania a zbavte sa ich správnym spôsobom.

•Uistite sa, že batérie sú vložené správnou polaritou ( a ).

•Nevkladajte spolu staré a nové batérie.

•Nepoužívajte spolu batérie rôznych typov, napr. alkalické a mangánové.

•Nepoužívajte dobíjateľné batérie (Ni-Cd).

•Batérie nenahrievajte ani neskratujte.

•Ak diaľkový ovládač nebudete používať dlhší čas, batérie z neho vyberte a odložte ich na suché a chladné miesto.

Chráňte životné prostredie

Pozrite si časť “Úspora energie” na strane 20.

Ako sa zbaviť odpadu

Batérie, obaly a staré zariadenie by nemalo byť odhodené do domového odpadu, mali by ste sa ho zbaviť v súlade s miestnymi pokynmi.

Upozornenia pred začatím ovládania videorekordéra

Vyhýbajte sa:

•vlhkosti a prachu

•extrémnej teplote, napríklad priamemu slnečnému žiareniu

•magnetom a elektromagnetickým zariadeniam

•dotýkaniu sa vnútorných častí videorekordéra

•vode a iným tekutinám

•búrke (počas búrky odpojte od videorekordéra anténny konektor)

•kladeniu ťažkých predmetov na videorekordér

•pripájaniu alebo manipulovaniu so zariadením mokrými rukami

•používaniu mobilného telefónu v blízkosti videorekordéra, pretože to môže mať nepriaznivý vplyv na kvalitu obrazu a zvuku

Videorekordér:

•utierajte čistou a suchou látkou

•umiestnite do horizontálnej polohy

•televízny prijímač, prípadne iné zariadenia, nechajte vypnuté dovtedy, kým neukončíte všetky prepojenia

V nasledujúcich prípadoch sa vo videorekordéri môže vytvoriť kondenzácia:

•ak videorekordér prenesiete z chladného prostredia do dobre vykúrenej miestnosti

•ak videorekordér náhle prenesiete z chladného prostredia, napríklad z klimatizovaného auta alebo miestnosti na horúce a vlhké miesto

Poznámky

•Ak nastane jeden z uvedených prípadov, videorekordér aspoň 1 hodinu neobsluhujte. Tento videorekordér nie je vybavený senzorom vlhkosti.

Štandardná výbava

1 ks RF koaxiálny kábel

1ks diaľkový ovládač (N2QAKB000024)

2ks batérie typu R6

1 ks kábel pripojenia do siete elektrickej energie

Ak sa predný panel odpojí

1 Predný panel vložte tak, ako je znázornené na obrázku.

2 Uistite sa, že panel je súbežne s prístrojom a potom mierne silne zatlačte dolu a smerom do prístroja, pokým nezapadne na miesto.

3 Skontrolujte, či sa panel správne pohybuje.

• Ak nie, panel odnímte a zopakujte uvedený postup.

Predný panel

Displej na prednom paneli prístroja zobrazuje informácie systémom half-moon. V závislosti od jasu okolia a od odrazov svetla môžu byť znaky (počítadlo kazety atď) zobrazované na displeji nečitateľné.

Údržba

Ak sa pololesklý displej na prednom paneli znečistí otlačkami prstov alebo prachom, jemne ho poutierajte špeciálnou utierkou určenou na čistenie okuliarov alebo jemnou a suchou utierkou, pričom buďte opatrný, aby ste displej nepoškodili.

Panasonic NV-HS830EE, NV-HS880EE User Manual

Ovládacie prvky a časti prístroja

1Tlačidlo zap./vyp. VCR/TV [VCR-ON/ OFF]/[TV-ON/OFF]

2 Číselné tlačidlá

3Tlačidlo voľby Av/vstupu [AV/INPUT SELECT]

4Tlačidlo knižnice pások/vyhľadávania [LIBRARY/SEARCH]

5 Tlačidlo opätovného prehrania [REPLAY]

6 Tlačidlo statických záberov [STILL ALBUM]

7 Tlačidlo menu [MENU]

8 Tlačidlo rýchleho prevíjania vzad

9 Tlačidlo zastavenia

0 Tlačidlo zapnutia [ON] !Ñ Tlačidlo dátumu [DATE] ! Tlačidlo kanála [CH]

!£ Tlačidlo zrušenia [CANCEL]

!Ê Tlačidlo programu/kontroly [PROG./ CHECK]

!ï Tlačidlo časovača [I-TIMER]

!§ Prepínač VCR1/2[VCR1/2] !¶ Tlačidlo zvuku [AUDIO]

!ì Tlačidlo indikácií/ displeja [OSD/ DISPLAY]

!¼ Tlačidlo nulovania [RESET]

Na vynulovanie počítadla pásky (ubehnutého času) na [0:00.00]. * Po vložení videokazety sa

počítadlo pásky automaticky vynuluje na [0:00.00].

@¾ Tlačidlo časoavača [TIMER] @Ñ Tlačidlo režimu nahrávania/ prehrávania [SP/LP/EP]

@ Tlačidlo vypnutia [OFF]

@£ Prepínač VCR/ TV [VCR/TV] @Ê Tlačidlo potvrdenia [OK]

@ï Tlačidlo rýchleho prevíjania vpred @§ Tlačidlo spustenia prehrávania @¶ Tlačidlo opustenia [EXIT]

@ì Tlačidlo nahrávania [REC] @¼ Tlačidlo pauzy/spomaleného

prehrávania obrazu

#¾ Tlačidlo [SV/V+]

#Ñ Tlačidlá signálu index [INDEX]

# Tlačidlo hlasitosti [VOLUME]

#£ Tlačidlo predvoľby, nastavenia sledovania stopy/ horiz. zámku [TRACKING/V-LOCK]

#Ê Tlačidlo TV/Text [TV/TEXT] #ï Tlačidlo AV prepojenia/ formátu

obrazu [AV LINK/TV ASPECT]

#§ Tlačidlo priameho nahrávania z TV [DIRECT TV REC]

#¶ Tlačidlá teletextu #ì Kurzorové tlačidlá

#¼ Okienko príjmu infračerveného signálu z diaľkového ovládania

$¾ Tlačidlo 3Dredukcie šumu [3D DNR] (pre NV-HS880EE)

$Ñ Priestor pre kazetu

$ Tlačidlo vysuntia kazety [EJECT] $£ Osvetlený pásik (pre NV-HS880EE) $Ê S-VIDEO vstup (AV3)

$ï VIDEO vstup (AV3) $§ AUDIO vstup (AV3)

$¶ Tlačidlo audio dabovania [A.DUB] (pre NV-HS880EE)

$ì Tlačidlo [EXT LINK]

$¼ Indikátor CVC (CVC super) %¾ Displej videorekordéra

%Ñ Tlačidlo nahrávania/ nahrávania jedným dotykom [REC/OTR]

% Tlačidlo pauzy/nehybného obrazu %£ Výstup VIDEO OUT

%Ê Výstup S-VIDEO OUT

%ï Konektor pripojenia kábla napájania %§ 21-kolíkový scart konektor AV1

%¶ 21-kolíkový scart konektor AV2

%ì Prepínač [NORMAL/S-VIDEO OUT/ SORTIE]

%¼ Výstupný konektor AUDIO OUT ^¾ Vstupný konektor RF IN

^Ñ Výstupný konektor RF OUT

Ovládanie pomocou funkcie MENU

Kurzorové tlačidlá #ì

Na výber položiek v menu.

Tlačidlo [MENU] 7

Na zobrazenie hlavného menu.

Tlačidlo [EXIT] @¶

Na opustenie menu.

Tlačidlo [OK] @Ê

Na potvrdenie alebo uloženie výberu.

Ovládanie videorekordéra

Ak chcete ovládať videorekordér, prepínač [VCR/TV] @£ prepnite do polohy [VCR].

Tlačidlo zapnutia/vypnutia videorekordéra [VCR-ON/OFF] 1

Slúži na prepnutie zapnutého videorekordéra do pohotovostného režimu a naopak. V pohotovostnom režime je videorekordér stále pripojený k sieti elektrickej energie.

Číselné tlačidlá 2

Slúžia na výber programovej predvoľby (1-99) videorekordéra.

Príklad: 9:	9
19:	-/-- n 1 n 9

Na vloženie ShowView čísla.

Na vkladanie čísel pri rôznych nastaveniach.

Ovládanie televízneho prijímača

Ak chcete ovládať televízny prijímač, prepínač [VCR/TV] @£ prepnite do polohy [TV].

Tlačidlo zapnutia/vypnutia televízneho prijímača 1

Slúži na zapnutie televízneho prijímača z pohotovostného režimu a naopak. Niektoré televízne prijímače je však možné pomocou tohto tlačidla iba prepnúť do pohotovostného režimu, nie však zapnúť.

V takomto prípade sa pokúste televízny prijímač zapnúť niektorým z nasledujúcich tlačidiel:

Číselné tlačidlá 2 Tlačidlo [AV] 3 Tlačidlo predvoľby #£ Číselné tlačidlá 2

Na výber programovej predvoľby (1-99) televízneho prijímača.

Tlačidlo [AV] 3

Na výber požadovaného AV vstupu televízneho prijímača.

Tlačidlo predvoľby #£

Na výber požadovanej programovej predvoľby (televíznej stanice) na televíznom prijímači.

Tlačidlo [TV ASPECT] #ï

Na prepínanie medzi širokouhlým a inými formátmi obrazovky.

Tlačidlo [VOLUME] #

Na nastavenie hlasitosti televízneho prijímača.

Tlačidlo [TV/TEXT] #Ê

Na prepínanie medzi normálnym televíznym režimom a režimom teletextu.

Tlačidlá teletextu #¶

Ak je Váš televízny prijímač schopný prijímať teletext, tieto tlačidlá môžete použiť na zmenu teletextových informácií zobrazených na obrazovke a na vyhľadanie požadovanej informácie. Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na použitie Vášho televízneho prijímača.

Nastavenie diaľkového ovládania na ovládanie Vášho televízneho prijímača

(Pre NV-HS830EE)

Pomocou dodávaného diaľkového ovládania je možné ovládať iba prístroje firmy Panasonic. Nastavenia potrebné na ovládanie televízneho prijímača pomocou tohto ovládania už boli vykonané. Nie je potrebné vykonať žiadne iné nastavenia. Pomocou tohto diaľkového ovládania však nie je možné ovládať niektoré modely televíznych prijímačov firmy Panasonic.

(Pre NV-HS880EE)

Toto nastavenie Vám umožní ovládať televízne prijímače rôznych značiek pomocou diaľkového ovládania dodávaného s týmto videorekordérom.

•Niektoré televízne prijímače nie je možné ovládať pomocou tohto diaľkového ovládania.

1 Prepínač [VCR/TV] @£ prepnite do polohy [TV].

2Výrobcu Vášho televízneho prijímača vyhľadajte v zozname televíznych prijímačov kompatibilných s diaľkovým ovládačom videorekordéra.

3Zatiaľ čo držíte stlačené tlačidlo [TV-ON/OFF] 1, pomocou číselných tlačidiel 2 vložte príslušný kód výrobcu.

Ak je v zozname uvedených viac kódov pre jedného výrobcu, skúste najskôr vložiť prvý kód.

Uistite sa, že kód, ktorý ste vložili, pozostáva z dvoch znakov. Príklad: 01

4Skontrolujte, či je možné pomocou diaľkového ovládača videorekordéra správne ovládať televízny prijímač.

Ak nie je možné televízny prijímač ovládať:

V kroku číslo 3 vložte v poradí ďalší uvedený kód výrobcu a zopakujte krok číslo 4.

Zoznam televíznych prijímačov kompatibilných s diaľkovým ovládačom videorekordéra

[Výrobca]	[kód]	[Výrobca]	[kód]
Panasonic	01-04	NOKIA	25-27
AIWA	35	NORDMENDE	10
AKAI	27,30	ORION	37
BLAUPUNKT	09	PHILIPS	05,06
BRANDT	10,15	PHONOLA	31,33
BUSH	05,06	PIONEER	38
CURTIS	31	PYE	05,06
DESMET	05,31,33	RADIOLA	05,06
DUAL	05,06	SABA	10
ELEMIS	31	SALORA	26
FERGUSON	10	SAMSUNG	31,32
GOLDSTAR LG	31	SANSUI	05,31,33
GOODMANS	05,06,31	SANYO	21
GRUNDIG	09	SBR	06
HITACHI	22,23,31,	SCHNEIDER	05,06,29,
	40,41,42		30,31
INNO HIT	34	SELECO	06,25
IRRADIO	30	SHARP	18
ITT	25	SIEMENS	09
JVC	17,39	SINUDYNE	05,06,33
LOEWE	07	SONY	08
METZ	28,31	TELEFUNKEN	10-14
MITSUBISHI	06,19,20	THOMSON	10,15
MIVAR	24	TOSHIBA	16
NEC	36	WHITE
		WESTINGHOUSE	05,06

Prepojenia a nastavenia

Ak pripájate tento videorekordér k televíznemu prijímaču, ktorý je vybavený funkciou [Q Link*1], postupujte podľa krokov uvedených v nasledujúcom texte.

Pri pripájaní k televíznemu prijímaču, ktorý je vybavený funkciou [DATA LOGIC*2], [Easy Link*3], [Megalogic*4] alebo [SMARTLINK*5] a 21-kolíkovým konektorom Scart, postupujte taktiež podľa tejto strany.

Ďalšie podrobnosti o pripájaní nájdete v návode na použitie televízneho prijímača.

1 21-kolíkový scart konektor AV1

2Prepínač výstupu Normal/S-VIDEO

3Konektor pripojenia antény

4Výstupný anténny konektor

5Anténa (nie je dodávaná)

6Kábel pripojenia antény (nie je dodávaný)

7Televízny prijímač vybavený funkciou Q Link (nie je dodávaný)

8Konektor pripojenia antény

921-kolíkový scart konektor

10 RF koaxiálny kábel (je dodávaný)

11 Plne prepojený 21-kolíkový scart kábel (nie je dodávaný)

Tipy

•Q Link je pokrokový systém, ktorý ponúka množstvo užitočných funkcií, ako napríklad automatické skopírovanie všetkých programových predvolieb s televíznymi stanicami

z Vášho televízneho prijímača (v rovnakom poradí, v akom sa nachádzajú v televíznom prijímači) do pamäte videorekordéra (tento proces sa nazýva Download) po jeho pripojení

k televíznemu prijímaču pomocou plne prepojeného 21kolíkového Scart konektora (nie je dodávaný). V závislosti od výrobcu, funkcie podobné Q Link majú odlišný názov

a nemusia pracovať rovnakým spôsobom.

*1 [Q Link] je ochranná známky firmy Panasonic. *2 [DATA LOGIC] je ochranná známky firmy Metz. *3 [Easy Link] je ochranná známky firmy Philips.

*4 [Megalogic] je ochranná známky firmy Grunding.

*5 [SMARTLINK] je ochranná známky firmy Sony. Podrobnosti o uvedených funkciách nájdete v návode na použitie pripájaného televízneho prijímača, alebo sa skontaktujte s Vaším autorizovaným predajcom.

•Na rozdiel od väčšiny predávaných 21-kolíkových Scart prepájacích káblov, pri plne prepojenom 21-kolíkovom Scart kábli je prepojených všetkých 21 kolíkov jednej strany

s príslušnými kolíkmi v konektore na druhom konci kábla.

•Ak je Váš televízny prijímač vybavený 21-kolíkovým scart konektorom, ktorý rozlišuje signál Y/C, prepínač [Normal/S- VIDEO Output] na zadnom paneli prístroja prepnite do polohy [S-VIDEO OUT], aby ste mohli prehrávať obraz vysokej kvality a na prepojenie televízneho prijímača

s videorekordérom použiť plne prepojený 21-kolíkový scart kábel (nie je dodávaný).

Preset Download

(Súčasné nastavenie videorekordéra a nového televízneho prijímača)

Najskôr sa uistite, že videorekordér je vypnutý.

1Zapnite televízny prijímač.

Televízny prijímač začne ladiť všetky dostupné televízne stanice a nastaví presný čas.

•Po tom, ako televízny prijímač ukončí svoj proces nastavovania, videorekordér sa automaticky zapne a skopíruje všetky naladené údaje do svojej pamäte. (Táto funkcia pracuje pri televíznych prijímačoch vybavených funkciou [Q Link] alebo [DATA LOGIC].)

Ak je Váš televízny prijímač vybavený funkciou [Easy Link], [Megalogic] alebo [SMARTLINK], pred spustením tejto funkcie sa na televíznej obrazovke objaví menu nastavenia krajiny Country. Stlačením jedného z [kurzorových] tlačidiel #ì 4$ vyberte

požadovanú krajinu a stlačte tlačidlo [OK] @Ê.

•Funkcia kopírovania programových predvolieb Preset Download sa automaticky spustí. Kopírovanie je ukončené, keď sa na displeji objaví nasledujúca indikácia.

Poznámky

•Ak náhodne zapnete videorekordér skôr ako televízny prijímač, kopírovanie dát z televízneho prijímača nemusí byť správne. V takomto prípade vykonajte nasledujúci postup:

1 Počkajte, pokým televízny prijímač aj videorekordér neukončia proces automatického nastavovania Auto Setup.

2Stlačením tlačidla [MENU] 7 zobrazte na televíznej obrazovke hlavné menu.

3Stláčaním tlačidiel kurzora #ì 4$ vyberte položku [Tuning] a potom [Download].

4Dvakrát stlačte tlačidlo [OK] @Ê. Spustí sa kopírovanie dát z televízneho prijímača do pamäte videorekordéra.

5Keď sa na displeji videorekordéra objaví číslo programovej predvoľby a presný čas, proces kopírovania dát sa ukončil.

Tipy

•Ak používate televízny prijímač firmy Panasonic, spustením procesu kopírovania dát sa zobrazí indikácia [Download]. Ak sa však jedná o televízny prijímač inej značky, táto indikácia sa nemusí zobraziť. Ak si v takomto prípade želáte zobraziť indikáciu [Download], na televíznom prijímači vyberte vstup AV.

•Ak v menu nastavenia krajiny zvolíte [Schweiz], [Suisse] alebo [Svizzera], automaticky sa objaví ďalšie menu, ktoré Vám umožní nastaviť položku [Power save] na [ON]. Pri tomto nastavení sa spotreba elektrickej energie minimalizuje, keď je videorekordér vypnutý (pohotovostný režim). Ak chcete videorekordér zapnúť, podržte stlačené tlačidlo [VCRON/OFF] 1 na hlavnom prístroji, nie na diaľkovom ovládaní.

Preset Download

(Nastavenie tohto videorekordéra televíznym prijímačom, ktorý už ste predtým používali)

1 Zapnite televízny prijímač.

2 Zvoľte na ňom vstup AV.

3 Prepínač [VCR/TV] @£ prepnite do polohy [VCR]. 4 Stlačte tlačidlo [VCR-ON/OFF] 1,

čím zapnete videorekordér. Automaticky sa spustí proces kopírovania dát z televízneho prijímača do pamäte videorekordéra. (Táto funkcia pracuje, ak používate televízny prijímač, ktorý je vybavený funkciou [Q Link] alebo [DATALOGIC].)

Ak je Váš televízny prijímač vybavený funkciou [Easy Link], [Megalogic] alebo [SMARTLINK], pred spustením tejto funkcie sa na televíznej obrazovke objaví menu nastavenia krajiny Country. Pomocou kurzorových tlačidiel #ì 4$ vyberte požadovanú krajinu a stlačte

tlačidlo [OK] @Ê. Automaticky sa spustí funkcia kopírovania programových predvolieb Preset Download.

•Keď sa na displeji videorekordéra objaví číslo programovej predvoľby a presný čas, proces kopírovania dát z televízneho prijímača (Preset Download) je ukončený.

Tip

•Ak v menu nastavenia krajiny zvolíte [Schweiz], [Suisse] alebo [Svizzera], automaticky sa objaví ďaľšie menu, ktoré Vám umožní nastaviť položku [Power save] na [ON]. Pri tomto nastavení sa spotreba elektrickej energie minimalizuje, keď je videorekordér vypnutý (pohotovostný režim). Ak chcete videorekordér zapnúť, podržte stlačené tlačidlo [VCRON/OFF] 1 na hlavnom prístroji, nie na diaľkovom ovládaní.

Ak Váš videorekordér pripájate k televíznemu prijímaču pomocou RF koaxiálneho kábla a 21-kolíkového scart kábla, postupujte podľa uvedených krokov. (AV prepojenie)

Aby bolo možné sledovať televízne kanály, musí byť RF koaxiálny kábel pripojený, a to aj v tom prípade, ak je videorekordér prepojený s televíznym prijímačom pomocou 21kolíkového scart kábla.

1	21-kolíkový scart konektor AV1	7 Televízny prijímač (nie je
2	Prepínač výstupu Normal/S-Video	dodávaný)
3 Konektor pripojenia antény		8 Konektor pripojenia antény
4 Výstupný anténny konektor		9 21-kolíkový scart konektor
5 Anténa (nie je dodávaná)		10 RF koaxiálny kábel (je
6	Kábel pripojenia antény	dodávaný)
	(nie je dodávaný)	11 Plne prepojený 21-kolíkový
		scart kábel (nie je dodávaný)

Tip

•Ak je Váš televízny prijímač vybavený 21-kolíkovým scart konektorom, ktorý rozlišuje signál Y/C, prepínač výstpu [Normal/S-Video Output] na zadnom paneli prepnite do polohy [S-VIDEO OUT], aby bolo možné prehrávať obraz vysokej kvality a na pripojenie videorekordéra k televíznemu prijímaču použiť plne prepojený 21-kolíkový scart kábel (nie je dodávaný)

Ak Váš videorekordér pripájate k televíznemu prijímaču pomocou S-Video kábla, postupujte podľa uvedených krokov. (S-Video prepojenie)

Aby bolo možné sledovať televízne kanály, musí byť RF koaxiálny kábel pripojený.

1 Výstupný konektor S-Video		8 Konektor pripojenia antény
2	Audio výstupný konektor	9 S-Video vstupný konektor
3 Konektor pripojenia antény		10 Audio vstupný konektor
4 Výstupný anténny konektor		11 Audio káble (nie sú
5 Anténa (nie je dodávaná)		dodávané)
6	Kábel pripojenia antény (nie je	12 S-Video kábel (nie je
	dodávaný)	dodávaný)
7	Televízny prijímač vybavený	13 RF-koaxiálny kábel
	S-Video vstupným konektorom	(dodávaný)
	(nie je dodávaný)

Funkcia Auto Setup

Pomocou funkcie Auto Setup si videorekordér automaticky naladí všetky dostupné televízne stanice a nastaví presný dátum a čas.

1Stlačením tlačidla [VCR-ON/ OFF] 1 zapnite videorekordér. Na televíznej obrazovke sa objaví menu nastavenia krajiny.

2Pomocou kurzorových tlačidiel

#ì 4$ vyberte krajinu, v ktorej prístroj používate.

3Stlačte tlačidlo [OK] @Ê, po čom sa automaticky aktivuje funkcia Auto Setup, ktorá naladí všetky dostupné televízne stanice a taktiež nastaví hodiny videorekordéra. Táto funkcia pracuje približne 5 minút. Keď sa na displeji videorekordéra objaví indikácia zobrazená na obrázku vpravo, funkcia Auto Setup je ukončená.

4Na dlhšie ako 5 sekúnd stlačte tlačidlo [MENU] 7. Na displeji videorekordéra sa zobrazí číslo RF výstupného kanálu. Počiatočné nastavenie je kanál číslo 36.

5Stlačte číselné tlačidlo 2 [0].

Číslo výstupného RF kanálu sa zmení na [--].

6Stlačením tlačidla [OK] @Ê ukončite proces nastavovania.

Zrušenie funkcie Auto Setup predtým, ako sa ukončila

Stlačte tlačidlo [EXIT] @¶.

Ak sa po ukončení funkcie Auto Setup objaví zobrazenie nastavenia hodín:

1 Stlačením kurzorových tlačidiel #ì 4$ nastavte správny čas a dátum.

2 Stlačením tlačidla [OK] @Ê ukončite proces nastavovania.

Potvrdenie správnosti naladení televíznych staníc funkciou Auto Setup

Pozrite si stranu 18.

Ak nebola naladená žiadna stanica, znovu skontrolujte všetky nastavenia videorekordéra a funkciu Auto Setup spustite ešte raz.

Pozrite si stranu 19.

Ak názvy televíznych staníc a/alebo čísla kanálov nie sú nastavené správne:

Pozrite si stranu 18.

Tip

Ak videorekordér pripájate k televíznemu prijímaču iba pomocou RF koaxiálneho kábla, postupujte podľa uvedených krokov (RF prepojenie).

Aby bolo možné sledovať televízne programy, RF koaxiálny kábel musí byť zapojený.

1 Konektor pripojenia antény	5 Televízny prijímač (nie je
dodávaný)	6 Konektor pripojenia antény
2 Výstupný anténny konektor	7 RF koaxiálny kábel (je dodávaný)
3 Anténa (nie je dodávaná)
4 Kábel pripojenia antény
(nie je dodávaný)

1Stlačením tlačidla [VCR-ON/OFF] 1 videorekordér zapnite a televízny prijímač laďte dovtedy, kým sa na jeho obrazovke neobjaví menu nastavenia krajiny Country.

2 Stláčaním kurzorových tlačidiel #ì 4$ zvoľte krajinu, v ktorej videorekordér používate.

3 Stlačte tlačidlo [OK] @Ê.

Automaticky sa aktivuje funkcia Auto Setup, ktorá naladí všetky dostupné televízne stanice a taktiež nastaví hodiny videorekordéra. Táto funkcia pracuje približne 5 minút.

•Keď sa na displeji videorekordéra objaví indikácia zobrazená na obrázku vpravo, funkcia Auto Setup je ukončená.

Ak je prehrávaný obraz pri sledovaní na videokanáli televízneho prijímača rušený, zmeňte RF výstupný kanál na videorekordéri na iné číslo.

1Na dlhšie ako 5 sekúnd stlačte tlačilo [MENU] 7. Na displeji videorekordéra sa objaví číslo RF

výstupného kanálu. Počiatočné nastavenie je kanál 36.

2Pomocou číselných tlačidiel 2 zmeňte číslo RF výstupného kanálu. Zvoľte číslo kanálu, ktoré sa o 2 alebo 3 odlišuje od pôvodne nastaveného. Napríklad: ak bol predtým nastavený kanál 36, nastavte kanál 39. Na televíznom prijímači prelaďte predvoľbu videokanálu na nový RF výstupný kanál.

3Stlačením tlačidla [OK] @Ê ukončite proces nastavovania.

Zrušenie funkcie Auto Setup predtým, ako sa ukončila

Stlačte tlačidlo [EXIT] @¶.

Ak sa po ukončení funkcie Auto Setup objaví zobrazenie nastavenia hodín:

1Stlačením kurzorových tlačidiel #ì 4$ nastavte správny čas a dátum.

2 Stlačením tlačidla [OK] @Ê ukončite proces nastavovania.

Potvrdenie správnosti naladenia televíznych staníc funkciou Auto Setup

Pozrite si stranu 18.

Ak nebola naladená žiadna stanica, znovu skontrolujte všetky nastavenia videorekordéra a funkciu Auto Setup spustite ešte raz.

Pozrite si stranu 19.

Ak názvy televíznych staníc a/alebo čísla kanálov nie sú nastavené správne:

Pozrite si stranu 18.

Tip

+ 18 hidden pages