Panasonic NV-HD95MC User Manual [ru]

Panasonic

Инструкции по эксплуатации

NV-HD95MC

Осторожно

Для безопасной и правильной эксплуатации вашего видеомагнитофона, пожалу йста, следуйте всем приведенным
ниже инструкциям. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, обратитесь в магазин, в котором вы приобрели
данный видеомагнитофон.

1. Место эксплуатации

(1) Избегайте устанавливать видеомагнитофон там, где много дыма или пара.
(2) Держите видеомагнитофон подальше от прямых солнечных лучей и нагревательных приборов.
(3) Избегайте устанавливать видеомагнитофон там, где высокая влажность или много пыли.
(4) Устанавливайте видеомагнитофон в горизонтальном положении.
(5) Устанавливайте видеомагнитофон подальше от радиоприемников для избежания взаимного влияния.

2. Для безопасной эксплуатации
(1) Никогда не дотрагивайтесь до внутренних частей видеомагнитофона.
(2) Если ваш видеомагнитофон плохо работает, отключите его от электророзетки и обратитесь для ремонта к
квалифицированному специалисту.
(3) Не засовывайте ничего через вентиляционные отверстия внутрь видеомагнитофона.
(4) Никогда не ставьте тяжелые предметы на кабель питания и защищайте его от контактов с нагревательными
приборами и горячими объектами.
(5) При отключении кабеля питания от электророзетки никогда не тяните за сам кабель.
(6) Никогда не подвергайте видеомагнитофон воздействию дождя или морской воды.
(7) При использовании видеомагнитофона в местах, где много песка и пыли, следите за тем, чтобы они не попали
внутрь видеомагнитофона.

3. Обращайтесь с видеомагнитофоном осторожно
(1) Не ставьте тяжелые предметы или емкости с водой сверху на видеомагнитофон.
(2) Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия мягкими материалами, например, тканью.
(3) Никогда не используйте бензин или растворитель для очистки. Протирайте видеомагнитофон мягкой тряпкой.
(4) Предохраняйте видеомагнитофон от воздействия летучих химических веществ, например, инсектицидов.
(5) Если видеомагнитофон не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него кассету и
отключите кабель подачи питания.
(6) Никогда не подносите никакие намагниченные объекты к видеомагнитофону.

Антенна

(1)

Для получения лучшего качества изображения при записи используйте уличную антенну. Лучше использовать),

чем параллельный фидер.

(2)

Никогда не устанавливайте антенну около линий электропередачи, проводов контактной сети транспорта или

около неоновых вывесок. (Уличная антенна)

(3)

Используйте антенный усилитель в тех местах, где прием сигнала очень слабый.

Когда используется комнатная антенна, обязательно используйте кабель RF (коаксиальный).

(стр. 32)

Уважаемый клиент

Мы хотим воспользоваться данной возможностью, чтобы поблагодарить вас за приобретение видеомагнитофона

Panasonic.

Мы бы посоветовали вам внимательно изучить Инструкции по эксплуатации перед началом использования
видеомагнитофона и обратить внимание на все приведенные предостережения.

(стр. 33)

Информация для вашей безопасности

Важное
Ваше внимание обращается на тот факт, что перезапись кассет или дисков, или другого изданного или
телетранслированного материала может нарушать законы об авторском праве.
Предупреждение

Для снижения риска возгорания или поражения током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или
влаги.

Примечания

1. Данный видеомагнитофон может принимать программы телевещания в системе SECAM B/G и

записывать/воспроизводить телевизионные сигналы передачи цвета данной системы.

2. Когда кассета, записанная на данном видеомагнитофоне, воспроизводится на видеомагнитофоне системы

SECAM, изображение может воспроизводиться в черно-белом виде. Когда такая кассета воспроизводится на

видеомагнитофоне системы PAL, не совместимом с системой SECAM, изображение может не воспроизводиться с
нормальными цветами.

3. Когда кассеты, записанные на видеомагнитофоне системы SECAM, воспроизводятся на данном

видеомагнитофоне, изображение воспроизводится в черно-белом виде.

4. Данный видеомагнитофон не предназначен для использования во Франции, где необходимо использовать

видеомагнитофон системы SECAM.

Для вашей безопасности
Не открывайте корпус устройства.
Для предотвращения поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. Внутри нет частей,
обслуживаемых пользователем. Для ремонта обращайтесь к квалифицированному персоналу.

Система HQ (высокое качество изображения)
Видеомагнитофоны, имеющие маркировку HQ, обладают новой системой изображения высокого качества VHS.
Данная система имеет полную совместимость с видеомагнитофонами, использующими обычный формат VHS.

Содержание

Подготовка
Меры безопасности 34
Подсоединения 35
Настройка телевизора для подключения вашего видеомагнитофона 36
Настройка часов видеомагнитофона 37
Настройка телевещательных программ на вашем видеомагнитофоне 38

Описание
Элементы управления и соединительные разъемы 40
Пульт дистанционного управления на инфракрасных лучах 42

Основные операции
Воспроизведение 44
Непосредственное управление записью 42

Дополнительные операции
Запись с использованием таймера 48
Функция поиска 50
Система VHS поиска по индексу 50
Монтаж 51
Монтаж со вставкой 51
Наложение звука 52
Другие функции 53

Функция караоке
Воспроизведение с использованием функции караоке 54
Запись кассет с использованием функции караоке 57

Полезные советы
Перед обращением в сервис 58
Технические характеристики Последняя страница обложки

(стр. 34)

Меры безопасности

Пожалуйста, прочитайте данные предостережения перед включением видеомагнитофона.

Избегайте внезапных изменений температуры

Если видеомагнитофон внезапно перенесен из холодного места в теплое, на пленке и внутри видеомагнитофона
может сформироваться влага. В этом случае будет мигать индикатор влажности « » и видеомагнитофон не будет
работать.

Влажность и пыль

Избегайте мест, где высокая влажность или много пыли, которая может привести к повреждению внутренних частей
видеомагнитофона.

Не закрывайте вентиляционные отверстия

Вентиляционные отверстия предотвращают ненормальное повышение температуры внутри устройства. Не
закрывайте эти отверстия. Особенно избегайте закрывать отверстия мягкими материалами типа ткани или бумаги.

Избегайте высокой температуры

Держите видеомагнитофон вдали от сильного направленного тепла, например, прямых солнечных лучей, радиаторов
отопления или в закрытых автомобилях.

Избегайте магнитов

Никогда не подносите магниты или намагниченные предметы близко к видеомагнитофону, потому что это повлияет
на технические характеристики видеомагнитофона.

Не засовывайте пальцы и другие предметы внутрь устройства

Дотрагиваться до внутренних частей видеомагнитофона опасно и это может привести к серьезным повреждениям
видеомагнитофона. Не пытайтесь разбирать видеомагнитофон. Внутри нет частей, обслуживаемых пользователем.

Избегайте воды

Держите видеомагнитофон вдали от цветочных ваз, раковин и т.п.
Предостережение: Если в видеомагнитофон пролита жидкость, могут возникнуть серьезные повреждения. Если вы
пролили жидкость в видеомагнитофон, обратитесь в сервисный центр.

Гроза

Для избежания повреждения из-за молнии отсоединяйте антенный кабель от видеомагнитофона во время грозы.

Очистка видеомагнитофона

Протирайте видеомагнитофон чистой сухой тканью. Никогда не используйте очищающую жидкость или другие
химические вещества. Также не используйте сжатый воздух для удаления пыли.

Установка

Устанавливайте видеомагнитофон в горизонтальном положении и не ставьте сверху ничего тяжелого.

Очистка видеоголовок

Видеоголовки переносят сигналы видеоизображения на пленку во время записи и считывают сигналы изображения с
пленки во время воспроизведения и поэтому их состояние очень влияет на качество изображения. Если
видеомагнитофон используется очень долгое время, его головки могут загрязниться. В таком случае, больше не будет
возможности правильно записывать сигналы и воспроизводимое изображение будет искажено. Так происходит,
например, во время воспроизведения записи, когда звук воспроизводится нормально, но изображения нет или оно
сильно искажено. В случае появления таких симптомов обратитесь в сервисный центр.

Если внутри видеомагнитофона сконденсировалась влага

Конденсация может сформироваться внутри видеомагнитофона, если:

Видеомагнитофон находится в комнате, в которой включается нагревательный прибор.
Видеомагнитофон находится в комнате, где высокая влажность или испарения.
Видеомагнитофон принесен из холодных окружающих условий в хорошо прогретую комнату.
Видеомагнитофон внезапно принесен из холодных окружающих условий (из комнаты или автомобиля, в которых есть
кондиционер) в место, где жарко и влажно.

Если внутри видеомагнитофона сформировалась влага:
На многофункциональном дисплее мигает индикатор влажности « » и все кнопки видеомагнитофона перестают
работать для защиты пленки и головок от повреждения. Если индикатор влажности мигает, подождите, пока он не
погаснет.
Если влага сформировалась внутри видеомагнитофона, когда он выключен, он включится автоматически и индикатор
влажности будет мигать на дисплее. После того, как влага испарится, видеомагнитофон выключится автоматически.

Обращение с кассетами

Некоторые правила, касающиеся того, что можно и что нельзя делать с кассетами.

Можно:

1)

Используйте кассеты только высокого качества, например, Panasonic.

2)

Когда кассета не используется, храните ее в коробке.

3)

Для осуществления записи старайтесь использовать пленку целиком, т.е. не только начало кассеты, но и ее
середину и конец. Это позволит избежать многократной повторной записи на начальный участок кассеты, что
приводит к неравномерному износу пленки.

4)

Для избежания повреждения обязательно вставляйте кассету в видеомагнитофон правильно.

Нельзя:

1)

Подвергать кассеты воздействию высокой влажности или температуры.

2)

Подвергать кассеты воздействию воды.

3)

Позволять попадать на кассету пыли, например, храня кассету прямо на ковре.

4)

Использовать поврежденную кассету или пытаться ее отремонтировать.

5)

Разбирать корпус кассеты.

6)

Пытаться поднять переднюю крышку кассеты и дотронуться до пленки.

(стр. 35)

Подсоединения

Из данного раздела вы узнаете, как подсоединять антенну, телевизор и т.д.

Основные подсоединения

Приведенные ниже подсоединения необходимы для записи телевещания на видеомагнитофон и для воспроизведения
записи на экране телевизора:

1 Антенна (не входит в комплект)
2 Разъем антенны

Телевизор (не входит в комплект)

В местах с высокой температурой и высокой влажностью люди с очень чувствительной кожей могут ощущать

•

воздействие электричества. В этом случае используйте отдельный преобразователь.

Преобразователь 300 Ом - 75 Ом

3 К источнику питания переменного тока

Подключение к телевизору с помощью входных гнезд аудио/видео сигнала

1 Антенна (не входит в комплект)
2 Разъем антенны

Телевизор (не входит в комплект)

Адаптер вилки электропитания:
Для подключения кабеля питания переменного тока к электророзетке используйте входящий в комплект адаптер
сетевой вилки как показано ниже.

Адаптер сетевой вилки

(В комплект не входит)
(В комплект не входит)

(В комплект не входит)
(В комплект не входит)

4 К источнику питания переменного тока

Стереофонический усилитель
(В комплект не входит)

Подключение к стереофоническому усилителю.

(стр. 36)

Настройка телевизора для подключения вашего видеомагнитофона

(на рисунке)

Переключатель RF

Видеомагнитофон передает сигнал на телевизор по коаксиальному кабелю RF на канал Е38 или С25.
Это обеспечивает возможность просмотра видеоизображения на экране телевизора точно также, как вы
просматриваете телевещание.
Если вы подсоединили видеомагнитофон к телевизору через входные гнезда аудио/видео сигнала, вам не нужно
следовать процедуре, приведенной ниже.

Процедура

1.

Включите питание телевизора и видеомагнитофона.

2.

Установите переключатель KARAOKE в позицию ON.

3.

Установите на телевизоре неиспользуемый канал, который вы хотите использовать для воспроизведения
видеопрограмм.
Проверьте по дисплею на экране телевизора, что вы выбрали режим караоке.

4.

Установите переключатель KARAOKE в позицию OFF
Для улучшения качества изображения установите данный переключатель в позицию OFF, иначе могут появиться
помехи.

Примечание:
Данные дисплея на экране передаются на видеоканал С25 (CHINA) или Е38 (CCIR). Если вы замечаете влияние от
телевещания на данном видеоканале, вы можете выбрать другой свободный канал (C24 ~ 27, E32 ~ 40), используя
регулировочный винт CH ADJ. на задней панели видеомагнитофона.
Пожалуйста имейте в виду, что, если винт CH ADJ. использовался для подстройки, затем вы должны перенастроить
ваш телевизор по дисплею на экране телевизора, как указано в шагах 2 - 4 выше.

Переключатель RF

Используйте переключатель RF для выбора системы цветного телевидения, которая используется телевизором, к
которому подключен видеомагнитофон.

B G H : PAL BGH/SECAM BG
I: PAL I
D K K1: PAL D/SECAM D K K1

Когда переключатель VTR SYSTEM на передней панели видеомагнитофона установлен в положение NTSC 3.58,
данная система будет выбираться независимо от положения переключателя RF.

(стр. 37)

Настройка часов видеомагнитофона

Внутренние часы используются для включения функции таймера для автоматической записи и должны быть
установлены на правильное время.
Внутренние цифровые часы работают по 24-х часовому формату.

Подготовка
Включите питание видеомагнитофона.

Примечание:
даже в случае пропадания питания часы будут работать еще по крайней мере 60 минут, благодаря системе резервного
питания.

Пример:
Дата: 16 октября 1999
Время: 20: 15

Процедура
Индикация на дисплее

1. Удержите кнопку CLOCK SET в нажатом положении не менее, чем на 2 секунды.

2. Устанавливайте каждую позицию, нажимая кнопку (+) или (-) и кнопку (NEXT).

Установите Год "99".
Установите Месяц "10".
Установите Дату "16".
Установите Час "20".
Установите Минуту "15". Нажимать кнопку NEXT нет необходимости.

3. Нажмите CLOCK SET. Часы начинают работу.

Функция перенастройки часов

Если часы отстают или спешат менее, чем на 2 минуты, они могут быть легко установлены на правильное время.

Например: Установить часы на значение 12:00.00

1 Удержите кнопку CLOCK SET в нажатом положении не менее, чем на 2 секунды, в промежуток времени
между 11:58.00 и 12:01.59.

2 Нажмите CLOCK SET еще раз, как только вы услышите сигнал точного времени в 12:00.00.

(стр. 38)

Настройка телевещательных программ на вашем видеомагнитофоне

Введение
Видеомагнитофон имеет свой собственный тюнер (как обычный телевизор) и с помощью него можно предварительно
настроить прием до 99-и телевещательных станций.

Подготовка
Убедитесь, что телевизор включен, и на нем установлен канал просмотра видеозаписей.
Включите видеомагнитофон и установите любую программную позицию, кроме А1.

Процедура
Индикация на дисплее

1 Удержите кнопку TUNER PRESET в нажатом положении не менее, чем на 2 секунды.

2 Выберите программную позицию, затем нажмите кнопку NEXT.
3 Выберите телевизионный диапазон «I», «III» или «U».
4 Выберите телевещательную систему.

1 (PAL BGHD/SECAM BGВKK1): Для приема систем телевещания (PAL BGHD или SECAM BGВKK1.
Нажимайте кнопку PAL/MESECAM для выбора системы SECAM, чтобы загорелся индикатор MESECAM.
2 (PAL I): Для приема системы телевещания PAL I.
Затем нажмите кнопку NEXT.

5 Найдите требуемую телевещательную станцию, нажав и удержав кнопку + или -.
Отпустите кнопку после того, как станция будет найдена.

При нажатии одновременно с кнопкой + или - кнопки SHIFT скорость поиска повышается.
Нажмите кнопку NEXT и повторите шаги 2-5 для каждой программной позиции для которой вы хотите
настроить радиостанцию.

6 Дважды нажмите кнопку TUNER PRESET.

(стр. 39)

Процедура точной настройки

1 Удержите кнопку TUNER PRESET в нажатом положении не менее, чем на 2 секунды, и затем нажмите
кнопку еще раз.

2 Нажмите NEXT.
3 Нажимайте кнопку (+) или (-) для получения более точной настройки.

Исчезает индикатор "AFC".
Для возврата настройки к ее предыдущему состоянию нажмите кнопку SHIFT.

4 Нажмите кнопку TUNER PRESET.

Пропуск незанятых программных позиций

1 Удержите кнопку TUNER PRESET в нажатом положении не менее, чем на 2 секунды.
2 Выберите программную позицию, в память которой вы не хотите закладывать телевещательную станцию,
нажимая кнопку (-) или (+).
3 Нажмите кнопку SHIFT. (На дисплее появляется индикация "--".)
Повторяйте шаги 2 и 3 для друг их неиспользуемых программных позиций, для их пропуска вовремя выбора.
Для отмены пропуска программной позиции выберите эту программную позицию на видеомагнитофоне и затем
нажмите SHIFT.
4 Дважды нажмите кнопку TUNER PRESET.

Распределение каналов (таблица)

Система VHF UHF

I III U
1 CCIR STD (B G H) 2-4 5-12 21-69
CHINA (D) 1-5 6-12 13-57
EAST EU (D K K1) 1-5 6-12 21-69
2 HONG KONG, UK (I) Не доступны 21-69

Примечание:
Когда переключатель KARAOKE установлен в положение ON, телевещательные станции не могут быть заложены в
память.

(стр. 40)

Элементы управления и соединительные разъемы

В данном разделе дается подробное описание функционирования каждой кнопки, переключателя или функция
каждого соединительного гнезда.

(1) POWER /I
Нажимайте для включения видеомагнитофона и переключения его в режим готовности. В режиме готовности
устройство все еще будет подключено к источнику электропитания.

(2) EJECT
Для удаления видеокассеты.

(3)

Отсек кассеты.

Для загрузки видеокассеты.

(4) CLOCK SET
Для настройки времени.
(5) TUNER PRESET
Для включения режима настройки на телевизионную станцию.
(6) REW (REWIND)

В режиме остановки: Для перемотки пленки назад.
В режиме воспроизведения: Для ускоренного поиска в обратном направлении.
В режиме перемотки назад: Для получения высокоскоростного воспроизведения.
Горит индикатор " ".

(7) PAUSE/STILL

Во время воспроизведения: Воспроизведение неподвижного изображения.
Во время записи: Для прерывания процесса записи.

(8) PLAY
Для включения процесса воспроизведения. Горит индикатор " ".
(9) FF (FAST FORWARD)

В режиме остановки: Для перемотки пленки вперед.
В режиме воспроизведения: Для ускоренного поиска в прямом направлении.
В режиме перемотки назад: Для получения высокоскоростного воспроизведения.
Горит индикатор " ".
(10) STOP
Для остановки любого режима воспроизведения или записи.
(11) KEY CONTROL ( )
Для понижения тональности звучания (ниже на половину тона).
(12) Регулятор ECHO
Поворачивайте регулятор по часовой стрелке для увеличения эффекта.
(13) KEY CONTROL ( )