Panasonic NVGS300GT Operating Instructions

使用說明書

數位攝錄放影機

Model No. NV-GS300GT

使用前，請仔細閱讀本說明書。

VQT0T08

安全注意事項

≥讓記憶卡遠離兒童的接觸範圍，以防止兒童吞

服。

由於本設備使用時會變熱，請在空氣流通的地方進行操作，不要將此設備安置在狹窄的空間內，例如書櫃或類似的地方。

若想降低起火、電擊或產品損壞的危險，請勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺水的環境中，並確保勿將盛滿液體的物體（如花瓶）放在本設備上。

AC 電源供應器

≥標牌位於 AC 電源供應器的下面。

ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝錄放

影機

≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操

作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。

試用攝錄放影機。在記錄首個重要事件前，一定要試用一下攝錄放影機，以檢查拍攝是否正常及功能是否正確。

製造商對於拍攝內容的損失不承擔任何責任。製造商對於因攝錄放影機、其附件或錄影帶的故障或缺陷造成的任何拍攝上的損失概不負責。

請嚴格遵守版權法。若非個人使用，複製先期拍攝的錄影帶、光盤、其他出版物或播放材料都侵犯版權法。即使是個人使用，也嚴禁複製某些特定的材料。 ≥攝錄放影機使用了版權保護技術，並且被日本和

美國的專利技術和知識產權所保護。要想使用這些版權保護技術，必須得到 Macrovision 公司的授權。禁止分解或改裝攝錄放影機。

≥SD 標誌是商標。 ≥Leica 是 Leica microsystems IR GmbH 公司的註

冊商標，Dicomar 是 Leica Camera AG 公司的註冊商標。

≥使用說明書中的所有其他公司和產品名稱都是各

個公司的商標或註冊商標。

參照頁參照頁頁碼的兩側標有短劃線，比如：

功能表操作流程用 >> 表示。

-00-

ª 警告

若要防止電擊，請勿卸下機身的前蓋（或後蓋）；機身內沒有用戶可維修的部件。需要維修時，請聯繫授權的維修人員。

請僅使用推薦的附件。

緊急處理方法

若本機發出煙霧，異味或噪音時，請關閉電源，拔掉電源供應器，並立即送經銷商或服務站。

- 如果看到此符號的話 -

歐盟以外國家的棄置資訊

本符號只適用於歐盟國家。如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。

拍攝在 SD 記憶卡上的檔案本攝錄放影機可能無法重播由其他設備拍攝和創建的檔案，反之亦然。為此，請預先檢查設備的相容性。

VQT0T08

安全注意事項

....................................................... 2

使用之前

附件

...................................................................... 4

部件的識別和操作單觸自由式手持帶電源

...................................................................... 7

充電時間和可拍攝時間開啟攝錄放影機設定日期與時間使用

LCD

使用觀景窗快速啟動插入／取出錄影帶插入／取出記憶卡選擇一種模式如何使用操縱桿幫助模式轉換語言使用功能表螢幕調整使用遠端控制器隨意遠端控制器

............................................................. 10

............................................................. 15

LCD

................................................ 4

................................................ 6

......................................... 8

.................................................... 8

.................................................... 9

顯示幕

................................................ 10

......................................................... 10

.............................................. 11

.............................................. 12

..................................................... 13

.................................................. 13

.................................................. 15

顯示幕／觀景窗

.................................................. 17

.................................................. 19

.................................. 16

拍攝模式

拍攝前的檢查在錄影帶上拍攝拍攝檢查空白尋像功能在錄影帶上拍攝影像的同時，

在記憶卡上拍攝靜態圖片在記憶卡上拍攝靜態圖片（拍照）放大／縮小功能自拍

.................................................................... 25

背光補償功能全彩夜視功能柔化肌膚模式遠攝微距功能淡入／淡出功能風聲噪音減小功能防止對地拍攝（使用內置錄影閃光燈自拍計時器拍攝廣角／畫面穩定器功能連續拍照在各種情況下拍攝（場景模式）用自然色彩拍攝（白平衡）手動對焦調整手動快門速度／光圈調整

..................................................... 20

.................................................. 21

............................................................. 21

..................................................... 22

................................. 22

..................... 23

.................................................. 24

..................................................... 25

..................................................... 26

.................................................. 26

.............................................. 27

AGS）....................................... 27

........................................... 27

.................................................. 28

4:3功能.................................................. 29

.................................................. 29

............................................................. 30

......................... 30

................................ 31

..................................................... 32

................................... 33

播放模式

播放錄影帶慢動作播放／逐格播放變速搜索功能在電視上播放播放記憶卡刪除記憶卡上拍攝的檔案格式化記憶卡保護記憶卡上的檔案在記憶卡上寫入列印資料（

......................................................... 34

...................................................... 35

...................................................... 36

......................................................... 36

...................................................... 38

....................................... 35

.................................... 37

........................................... 38

DPOF

設定）

編輯模式

從錄影帶拍攝到記憶卡上拷貝到

DVD

使用DV連接線拍攝（數位複製）音頻複製直接連接印表機列印圖片（

錄影機或

............................................................. 41

.................................... 39

VCR

（複製）

.................. 39

..................... 40

PictBridge）............ 42

功能表

功能表列表與拍攝圖片相關的功能表和播放有關的功能表其他功能表

......................................................... 43

.................................... 45

........................................... 45

......................................................... 46

其他

指示

.................................................................... 47

警告／報警指示不能同時使用的功能請求維修之前（問題和解決方法）使用時的注意事項名詞解釋

.................................................. 48

........................................... 49

..................... 49

.............................................. 52

............................................................. 54

規格

.................................................................... 56

.......... 38

VQT0T08

使用之前

附件

下列為隨本產品一起提供的附件。

1) AC 電源供應器、DC 輸入線、AC 電源線 -7-

2) 電池組 -7-

3) 遠端控制器、鈕扣型電池 -17-

4) 隨意遠端控制器 -19-

5) 多芯連接線 -39-

6) 肩帶 -6-

7) USB 連接線和 CD-ROM -42-

部件的識別和操作

ª 攝錄放影機

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) 內置錄影閃光燈 -27-

白平衡感測器 -32-

(2)

遙控感測器-18-

(3)

拍攝燈 -45- 手持帶

(4)

（單觸自由式手持帶）

鏡頭（LEICA DICOMAR）

(5) (6) 鏡頭蓋 (7) 麥克風（內置、立體聲） -25-,-27-

(8)

-6-

(7)

REMOTE/MIC

(6)

A/V

(9)

(10)

VQT0T08

(8)

喇叭 -34- 音頻、視頻／ S 視頻輸出端子[A/V] -39-

(9)

≥僅使用提供的多芯連接線，否則聲音可能無

法正常播放。

(10) 隨意遠端控制器端子 [REMOTE] -19-

麥克風端子 [MIC]

≥相容插入式供電的麥克風可作為外置麥克風

使用。

≥當攝錄放影機連接了 AC 電源供應器時，根據

麥克風的類型不同，可能有時會聽到噪音。在這種情況下，請換成電池作為電源，噪音就會停止。

(11)

(12)

(14)

(15)

(16)

(17) (18) (19)

使用之前

(27) (28) (29)

記憶卡存取指示燈 -12- 記憶卡插槽 -12- 記憶卡插槽蓋 -12-

(32)

(33)

(13)

(11) 觀景窗 -10-,-54-

BATT

由於 LCD 生產技術所限，在觀景窗螢幕上可能會有一些微小的亮點或暗點。但這不是故障，不會影響拍攝的圖片。

電池座 -7-

(12)

電池釋放開關 [BATT] -7-

(13)

電源開關 [OFF/ON] -8-

(14)

狀態指示燈 -8-

(15)

功能表鍵 [MENU] -15-

(16)

操縱桿 -13-

(17)

模式轉盤 -13-

(18) (19)

拍攝開始／停止鍵 -21-

(20) (21)

(27)

(28) (29)

LCD 顯示幕 -10-

(20)

-54-

由於 LCD 生產技術所限，在 LCD 顯示幕螢幕上可能會有一些微小的亮點或暗點。但這不是故障，不會影響拍攝的圖片。

(21) LCD 顯示幕翻開部分 [OPEN] -10-

模式選擇開關 [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(22)

-20-,-30-,-33-

(23)

Power LCD 鍵 [POWER LCD] -17- USB 端子 [] -42-

(24)

DV 輸入／輸出端子[DV] -40-

(25)

重置鍵 [RESET] -51-

(26)

(22)

(23)

(24) (25)

(26)

(30)

錄影帶倉 -11- 附件座

(31)

(34) (35)

≥如立體聲麥克風（可選購件）等的附件在此安

裝。

(32) 錄影帶彈出桿 [OPEN/EJECT] -11-

錄影帶倉蓋 -11-

(33)

變焦桿 [W/T] -24-

(34)

音量桿 [s /VOLr] -34- 拍照鍵 [PHOTO SHOT] -22-

(35)

(36)

三腳架插座這是一個用於將攝錄放影機安裝到可選購的三腳架上的一個凹洞。（對於怎樣將三腳架安裝到攝錄放影機上，請仔細閱讀使用說明書。） ≥當使用三腳架時，為了便於操作，可使用隨意遠

端控制器來操作攝錄放影機。（當不使用遠端控制器時，為了方便操作請將夾子夾在手持帶上。移動放在口袋中或其他物品中的遠端控制器時，小心勿使攝錄放影機從三腳架上跌落。）

≥當使用三腳架時，不能開啟記憶卡插槽蓋。首先

插入記憶卡，然後再連接三腳架。

VQT0T08

(37)

(37) 肩帶固定器

這是一個用於將攝錄放影機掛在您脖子上或肩上所用肩帶的固定器。

使用之前

單觸自由式手持帶

ª 用作手持帶

調整帶子長度以適合手的尺寸。

1 調整帶子的長度和襯墊的位置。

≥將帶子穿過固定物 1 和止動卡 2，這樣它就不會

脫落。伸出部分 3 至少 2cm長。

≥照此安裝帶子的另一端。

(38)

(38) 鏡頭遮光罩

要取下鏡頭遮光罩，請逆時針方向旋轉遮光罩 1。要安裝遮光罩，請放入插槽 2 中，然後順時針方向旋轉。 ≥鏡頭遮光罩有一個內置的鏡頭蓋。

1 翻轉帶子。 2 調整長度。 3 固定帶子。

用作手掛帶

如果將手持帶作為手掛帶使用，則您在攜帶或操作本攝錄放影機時就會更容易些。

1 翻轉帶子。

1 翻轉帶子。 2 調整長度。

2 將手穿過手掛帶。

VQT0T08

≥為了更方便，請使用隨意遠端控制器。 ≥請以麥克風或感測器不會被手擋住的方式持拿攝

錄放影機。

使用之前

電源

ª 給電池充電

購買本產品時，電池是未充電的。在使用本產品前，請給電池充電。

≥電池充電時間 ( ≥我們建議使用 Panasonic 電池。 ≥如果使用其他品牌的電池，我們不能保證本產品

的品質。

≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 電源供應器上，則電

池不會被充電。請從 AC 電源供應器上取下 DC 輸入線。

1 將AC電源線連接到AC 電源供應器和AC 電源插

孔上。

2 對準標記將電池組放入充電座，然後插牢插頭。

充電指示燈

點亮：正在充電熄滅：充電完成閃亮：電池過放電（放電過度）。過一會兒，指

連接到 AC 電源插座

-8-)

示燈點亮，開始正常充電。當電池溫度過高或過低時，[CHARGE] 指示燈閃亮，充電時間將長於正常充電時間。

≥AC 電源線的輸出插頭不會完全插入AC 電源供

應器的插孔。如 1 中所示，有一道縫隙。

≥不要將電源線用在其他設備上，因為此電源線

是專門為本攝錄放影機設計的。也不要將其他設備的電源線用在本攝錄放影機上。

安裝電池

將電池推靠到電池座中，並滑動直到發出喀達一聲。

取下電池

在滑動 [BATT] 桿的同時，滑動電池（或 DC 輸入線）將其取下。

BATT

≥用手握住電池使其不會落下。 ≥取下電池之前，一定將 [OFF/ON] 開關設定為

[OFF]。

將AC電源線連接到AC 電源供應器和AC電源插

座上。

2 將 DC 輸入線連接到 AC 電源供應器上。 3 將 DC 輸入線連接到本產品上。

VQT0T08

使用之前

充電時間和可拍攝時間

在下面表中所示的時間是在溫度是25 oC，濕度是 60% 時的時間。如果溫度高於或低於25 oC，充電時間將會變長。

提供的電池／

CGA-DU12

(7.2 V/

1150 mAh)

CGA-DU14

(7.2 V/

1360 mAh)

CGA-DU21

(7.2 V/

2040 mAh)

CGR-DU06

(7.2 V/

640 mAh)

CGA-DU07

(7.2 V/

680 mAh)

A 充電時間 B 最長連續可拍攝時間 C 間斷可拍攝時間

（間斷可拍攝時間是指當拍攝和停止操作重複進行

時的可拍攝時間。） “1 h 10 min” 表示1 小時 10 分鐘。

≥提供 CGA-DU12 型電池。 ≥表中所示的充電時間和可拍攝時間為估計值。該

時間表示使用觀景窗時的可拍攝時間。括弧中的時間表示使用 LCD 顯示幕時的可拍攝時間。

≥我們建議長時間拍攝時（連續錄製 2 小時或更

長，間斷拍攝 1 小時或更長）採用 CGA-DU12、 CGA-DU14 和 CGA-DU21 型電池組。

A 2 h 25 min B 2 h 15 min

(2 h 5 min)

C 1 h 10 min

(1 h 5 min)

A 2 h 45 min B 2 h 40 min

(2 h 30 min)

C 1 h 20 min

(1 h 15 min)

A 3 h 55 min B 4 h

(3 h 45 min)

C 2 h

(1 h 55 min)

A 1 h 40 min B 1 h 15 min

(1 h 10 min)

C 40 min

(35 min)

A 1 h 30 min B 1h 20 min

(1 h 15 min)

C 40 min

(40 min)

≥當您在同時使用觀景窗和LCD 顯示幕而向前旋

轉 LCD 顯示幕以自拍時，使用 0 lux 彩色夜視功能等。

≥當使用通過按[POWER LCD] 鍵點亮LCD 顯示

幕的攝錄放影機時。

≥電池在使用或充電後會變熱。攝錄放影機的主機

在使用時也會變熱。這是正常現象。

≥隨著電池電量降低，顯示將發生如下變化：

# # # # 。

如果電池放電， ()將會閃亮。

開啟攝錄放影機

ª 如何開啟電源

在按 1 鍵的同時，將 [OFF/ON] 開關設定為

[ON]。

OFF

≥狀態指示燈點亮紅色，電源開啟。 ≥在錄影帶拍攝模式或者記憶卡拍攝模式中，鏡

頭蓋開啟。

≥在錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式中，如果

[OFF/ON] 開關被設定為[ON]，而此時 LCD 顯示幕關閉和觀景窗縮回，則電源關閉，鏡頭蓋也關閉。

如何關閉電源

在按 1 鍵的同時，將 [OFF/ON] 開關設定為

[OFF]。

OFF

≥在不使用攝錄放影機時，將 [OFF/ON] 開關設

定為 [OFF]。

≥當電源關閉時，狀態指示燈熄滅。

≥在下列情況下，可拍攝時間將縮短：

VQT0T08

使用之前

ª 如何用 LCD 顯示幕／觀景窗開關電源

當電源開關設定為 [ON]，本機處於錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式時，可用LCD 顯示幕和觀景窗開關電源。

OFF

1 展開 LCD 顯示幕或拉出觀景窗來用。 (-10-)

≥LCD 顯示幕或觀景窗將被啟動。

2 關閉 LCD 顯示幕並縮回觀景窗。

OFF

≥如果不關閉 LCD 顯示幕和縮回觀景窗，電源將

不會關閉。

≥狀態指示燈自動熄滅，電源關閉。（如果快

速啟動設定為 [ 開 ] ( 動待機模式，狀態指示燈變綠。）

≥當在錄影帶上拍攝時，即使關閉 LCD 顯示幕並

縮回觀景窗，電源也不會關閉。

-10-)，則本機進入快速啟

3 開啟 LCD 顯示幕或拉出觀景窗以再次開啟電源

並使用攝錄放影機。

OFF

≥狀態指示燈點亮紅色，電源開啟。

設定日期與時間

當第一次開啟攝錄放影機時，將出現[ 設定日期與時間 ]。

≥選擇 [ 是 ]，然後按操縱桿的中間部位。執行下面

的步驟 2 和步驟 3 設定日期／時間。

如果螢幕顯示不正確的日期／時間，請進行調整。 ≥設定為錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式。

1 設定 [ 基本功能] >> [ 時鐘設定] >> [ 是 ]。

-15-)

(

2 左右移動操縱桿以選擇要設定的選項。然後上

下移動操縱桿設定所想要的值。 ≥年份將按下列改變：

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥使用 24 小時制。

3 按操縱桿確定設定。

≥時鐘功能在 [00] 秒開始啟動。

關於日期／時間

ª ≥日期和時間功能由內置的鋰電池驅動。 ≥由於內置的時鐘不很精確，請一定在拍攝前檢查

一下時間。

為內置鋰電池充電

≥當攝錄放影機開啟時，如果出現 [0] 或 [--]，則

表示內置鋰電池電量耗儘了。用下面的步驟為電池充電。當充電後第一次開啟電源時，會顯示 [ 設定日期與時間 ]。請選擇 [ 是 ] 並設定日期和時間。將 AC 電源供應器連接到攝錄放影機或將電池裝入攝錄放影機中，內置鋰電池將會被充電。放置攝錄放影機約 24 小時，電池會維持日期和時間運行約 6 個月。（即使 [OFF/ON] 開關設定為 [OFF]，電池仍會被再次充電。）

VQT0T08

使用

LCD

顯示幕

在拍攝過程中，可以通過開啟的 LCD 顯示幕觀看影像。

1 將手指放在 OPEN 上，然後朝箭頭方向拉出

LCD 顯示幕。

OPEN

使用之前

使用觀景窗

ª 拉出觀景窗

拉出觀景窗，捏住外延的突出部位將其拉長。

≥LCD 顯示幕開啟至 90o。

2 隨意調整 LCD 顯示幕的角度。

2 90o1 180o

≥LCD 顯示幕可以向鏡頭方向向上旋轉 180o 1

或向觀景窗方向旋轉 90o 2。

≥可以從功能表調整LCD 顯示幕上的亮度和色彩級

別。

≥如果將其強行開啟或旋轉，攝錄放影機可能會

被損壞或產生故障。

≥如果 LCD 顯示幕向鏡頭方向旋轉 180o，並且開啟

觀景窗（自拍時），LCD 顯示幕和觀景窗會同時亮。

≥觀景窗將被啟動。（如果開啟 LCD 顯示幕，觀

景窗將不會啟動。）

調整視野

滑動目鏡校正旋鈕調整焦距。

12:30:4512:30:4512:30:45

2006.4.12006.4.12006.4.1

12:30:45

2006.4.1

≥可以從功能表調整觀景窗的亮度。

快速啟動

當快速啟動開啟時，即使 LCD 顯示幕和觀景窗都關閉，電池電源仍會消耗。再次開啟 LCD 顯示幕或觀景窗約 1.7 秒後，攝錄放影機將恢復到拍攝／暫停模式。 ≥請注意，在快速啟動模式下，大約暫停拍攝功率

的一半正在被消耗。使用快速啟動模式會減少電池的拍攝／播放時間。

≥祇有在下列情況下，才會啟動。

≥當設定為錄影帶拍攝模式時，插入錄影帶或

記憶卡時。

≥當設定為記憶卡拍攝模式時，插入記憶卡

時。

≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動 ] >> [ 開 ]。(- 15-)

VQT0T08

使用之前

2 當[OFF/ON] 開關仍被設定為[ON]時，關閉 LCD

顯示幕並縮回觀景窗。

OFF

≥狀態指示燈點亮綠色，本機進入快速啟動待機

模式。

≥鏡頭蓋不關閉。 ≥如果不關閉 LCD 顯示幕和縮回觀景窗，攝錄放

影機就不會進入到快速啟動待機狀態。

3 開啟 LCD 顯示幕或拉出觀景窗。

OFF

≥狀態指示燈點亮紅色，攝錄放影機在開機後約

1.7 秒左右進入拍攝暫停狀態。

取消快速啟動

設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動] >> [ 關]。 (-15-)

≥當本機在快速啟動待機狀態時，如果 [OFF/ON]

開關被設定為 [OFF]，則鏡頭蓋關閉，電源也關閉。

≥如果待機狀態持續約 30 分鐘，狀態指示燈熄滅，

攝錄放影機將被徹底關閉。

≥如果在快速啟動模式下，移動模式轉盤或卸下電

池，快速啟動會取消，電源也會關閉。

≥當白平衡處於自動狀態，攝錄放影機被快速啟動

時，如果被拍攝場景中的光源與上次拍攝場景中的不同，可能要花費一些時間直到白平衡調整完畢。（但是，如果使用全彩夜視功能，上次拍攝場景的白平衡被保留下來。）

≥如果在快速啟動待機狀態時開啟電源，變焦放大

率變為 1k，圖片尺寸可能會和在快速啟動待機狀態前的圖片尺寸有所不同。

≥如果將 [ 節電 ] (

入到快速啟動待機模式，將 [OFF/ON] 開關設定為 [OFF]，然後再次回到 [ON]。同樣，關閉 LCD 顯示幕並縮回觀景窗，然後再次開啟 LCD 顯示幕或拉出觀景窗。

≥當使用 AC 電源供應器時，即使沒有插入錄影帶

／記憶卡也可以使用快速啟動。

-45-) 設定為 [5 分鐘 ]，本機自動進

插入／取出錄影帶

1 安裝上 AC 電源供應器或電池，然後開啟電源。 2 滑動 [OPEN/EJECT] 桿，開啟錄影帶倉蓋。

OPEN EJEC

≥當蓋子完全開啟時，將露出錄影帶倉。

3 請在錄影帶倉開啟後，插入／取出錄影帶。

≥放入錄影帶，請按圖示對其進行調整，然後將

其牢牢插入直至最深處。

≥取出時，請將其平直拉出。

4 推動 [PUSH] 標記1 將錄影帶倉關閉。

PUSH

≥錄影帶倉被收起。

5 祇有在錄影帶倉完全收起後，請關緊錄影帶倉

蓋。

≥放入一盤先前拍攝過的錄影帶時，請使用空白尋

像功能查找想繼續拍攝的位置。如果覆蓋以前拍攝過的錄影帶時，一定要查找到想繼續拍攝的位置。

≥關閉錄影帶倉蓋時，不要將任何東西，如連接線

等夾在倉蓋中。

≥使用後，一定要完全倒帶將其取出，並放入盒

中。請將錄影帶盒直立存放。 (

≥如果在LCD 螢幕和／或觀景窗上沒有顯示水汽凝

結的指示燈，並且注意到在鏡頭或主機上出現水汽凝結，不要開啟錄影帶倉蓋，否則會在磁頭或錄影帶上形成水汽凝結。 (

當錄影帶倉不出來時

≥完全關閉錄影帶倉蓋，然後再將其完全開啟。 ≥檢查電池電量是否用完。

當錄影帶倉不能收起來時

ª ≥將 [OFF/ON] 開關設定為 [OFF]，然後再設定為

[ON]。

≥檢查電池電量是否用完。

-53-)

-52-)

VQT0T08

使用之前

ª 防止意外刪除

如果錄影帶上的防止意外刪除滑塊1 被開啟（滑向 [SAVE] 箭頭方向），錄影帶將不能被拍攝。拍攝時，請關閉錄影帶上的防止意外刪除滑塊（滑向 [REC] 箭頭方向）。

R E C

SAVE

插入／取出記憶卡

插入／取出記憶卡前，將 [OFF/ON] 開關設定為 [OFF]。 ≥如果在電源開啟時插入或取出記憶卡，攝錄放影

機可能會發生故障，或者拍攝在記憶卡上的資料可能會丟失。

1 關閉電源 1。

OFF

≥檢查狀態指示燈是否已熄滅。

2 開啟記憶卡插槽蓋。

≥電子干擾、靜電、攝錄放影機或記憶卡的故障可

能會破壞或刪除存儲在記憶卡裡的資料。我們建議使用 USB 連接線、PC 卡適配器和USB 讀寫器將重要資料保存到個人電腦上。

記憶卡存取指示燈

≥當攝錄放影機存取記憶卡時（讀取、拍攝、播

放、刪除等），存取指示燈點亮。

≥當存取指示燈點亮時，如果執行下列操作，記憶

卡或拍攝的資料可能被損壞，或者攝錄放影機可能發生故障。

≥插入或取出記憶卡。 ≥操作 [OFF/ON] 開關或模式轉盤。 ≥裝上和取下電池。

SD 記憶卡

ª ≥SD 記憶卡標簽上的內存容量指示相當於保護和

管理版權，作為攝錄放影機、個人電腦或其他設備的常規內存的有效容量的總和。

關於 SD 記憶卡的寫保護開關

≥SD 記憶卡上有一個寫保護開關。如果開關移到

[LOCK]，則不能對記憶卡寫入，刪除其中的資

料或格式化。如果將其移回，則可以進行這些操作。

3 將記憶卡插入記憶卡插槽，或從記憶卡插槽中

取出。

≥插入記憶卡時，請將標簽一側1 對著操作者，

平直地一下將記憶卡插入至足夠深。

≥取出記憶卡時，按動記憶卡的中心部位，然後

平直將其拉出。

4 將記憶卡插槽蓋蓋緊。

關於記憶卡

≥不要用別的攝錄放影機或個人電腦格式化記憶

卡。這種操作可能會使記憶卡無法使用。

≥不要觸摸記憶卡背面的觸點。

VQT0T08

選擇一種模式

轉動模式轉盤以選擇想要的模式。

1 轉動模式轉盤。

≥將想要的模式設定指向 1。

: 錄影帶拍攝模式當在錄影帶上拍攝影像時，使用本模式。（而且，當在錄影帶上拍攝影像時，也可以在記憶卡上同時拍攝靜態圖片。）

: 錄影帶播放模式使用本模式播放錄影帶。

: 記憶卡拍攝模式使用本模式在記憶卡上拍攝靜態圖片。

: 記憶卡播放模式使用本模式播放拍攝在記憶卡上的靜態圖片。

:PC 連接模式

可以在個人電腦上瀏覽或編輯拍攝在記憶卡上的影像。

（關於 PC 連接，請參閱使用說明書。）

如何使用操縱桿

ª 操縱桿的基本操作

在功能表螢幕上進行操作，在多影像顯示上對要播放的檔案進行選擇。上下左右移動操縱桿以選擇項目或檔案，然後按中心部位選定。

使用之前

操縱桿和螢幕顯示

按操縱桿的中心部位，螢幕上將顯示圖示。每次操縱桿下移，指示都會變更。

（在錄影帶播放模式或記憶卡播放模式，圖示將自

動在螢幕上顯示。）

1) 錄影帶拍攝模式（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[AUTO]）

淡入淡出

1/4

2/4

3/4

4/4

≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。

1 2 1 3

2 1

背光補償幫助模式柔化肌膚模式遠攝微距全彩夜視／

0 lux 全彩夜視拍攝檢查空白尋像

-26-

-25-

-15-

-26-

-25-

-21-

-22-

上移選擇。

下移選擇。

左移選擇。

右移選擇。

按中心部位確定。

VQT0T08

使用之前

2) 錄影帶拍攝模式（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[MANUAL]）

光圈或增益值

5/5

6/6

白平衡

快門速度

2 手動對焦調整

（在設定為 [FOCUS] 時）

≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。 ≥2 僅在 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設定

為 [FOCUS] 時顯示。

3) 錄影帶播放模式

播放／暫停

停止

倒帶（倒帶搜索播放）

快進（快進搜索播放）

-33-

-31-

-33-

-32-

-34-

4) 記憶卡拍攝模式（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[AUTO]）

自拍器拍攝

1/2

2/2

1 2 1

背光補償幫助模式柔化肌膚模式遠攝微距

5) 記憶卡拍攝模式（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[MANUAL]）

光圈或增益值

3/3

4/4

白平衡

快門速度

2 手動對焦調整

（在設定為 [FOCUS] 時）

≥1 僅在（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設

定為 [FOCUS]）時顯示。

6) 記憶卡播放模式

-28-

-25-

-15-

-26-

-33-

-31-

-33-

-32-

VQT0T08

順序播放開始／暫停

4 2

刪除播放上一幅圖片播放下一幅圖片

-36-

-37-

-36-

使用之前

幫助模式

選擇一個用來說明功能的圖示。 ≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 在拍攝暫停時，按操縱桿以顯示圖示。向下移

動操縱桿直到出現圖示 1。

2 向右移動操縱桿以選擇幫助模式圖示[]。

≥在錄影帶／記憶卡拍攝模式下將 [AUTO/

MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [AUTO] 時，

幫助模式對顯示的操作圖示進行說明。

3 向上、左、右移動操縱桿以選擇想要的圖示。

轉換語言

可以轉換在螢幕顯示上或功能表螢幕上的語言。

1 設定 [LANGUAGE] >> [ 中文 ]。

使用功能表螢幕

對於每個單獨的功能表，請參閱-43-。

1 按 [MENU] 鍵。

≥顯示出與模式轉盤所選模式相對應的功能表。 ≥當功能表顯示時，不要切換模式轉盤。

2 上下移動操縱桿以選擇上層功能表。

≥螢幕上顯示所選圖示的解釋。 ≥每次操縱桿下移，指示都會變更。

要結束幫助模式

選擇 [EXIT] 圖示或按 [MENU] 鍵。

≥當使用幫助模式時，不能設定功能。

3 向右移動操縱桿或按下操縱桿以選定選項。

4 上下移動操縱桿以選擇子功能表。

5 向右移動操縱桿或按下操縱桿以選定選項。

VQT0T08

使用之前

6 上下移動操縱桿以選擇要設定的選項。

7 按操縱桿確定設定。

要結束功能表螢幕

按 [MENU] 鍵。

要返回上一螢幕

向左移動操縱桿。

關於功能表的設定

≥當在錄影帶或記憶卡上拍攝時，不顯示功能表。

同樣，當顯示功能表時，無法在錄影帶或記憶卡上拍攝。

用遠端控制器操作

功能表螢幕的變化與使用主機上的鍵時是一樣的。

1 按 [MENU] 鍵。

調整

LCD

顯示幕／觀景窗

ª 調整亮度和色彩級別

設定 [ 設定 ] >> [LCD 設定 ] 或 [EVF 設定 ] >>

[ 是 ]。

2 上下移動操縱桿以選擇要調整的項目。

[LCD 設定 ]

：LCD 顯示幕的亮度

：LCD 顯示幕的色彩級別

[EVF 設定 ]

：觀景窗的亮度

EVF

3 左右移動操縱桿以移動表示亮度的條狀指示。 4 按 [MENU] 鍵或操縱桿以完成設定。

≥當將LCD 顯示幕向鏡頭旋轉180o 時，LCD顯示幕

的亮度不能調節。

≥要調節觀景窗的亮度，請關閉 LCD 顯示幕並拉出

觀景窗使其啟動。

≥這些設定不會影響實際拍攝的影像。

2 選擇一個功能表項。

≥使用方向鍵 (3, 2, 1, 4) 和 [ENTER] 鍵代替

主機上的操縱桿。

3 按 [MENU] 鍵以結束功能表螢幕。

VQT0T08

使用之前

ª 為了增加整個 LCD 顯示幕的亮度

按 [POWER LCD] 鍵。

POWER LCD

≥LCD 顯示幕上出現 []指示。 ≥如果按 [POWER LCD] 鍵，整個 LCD 顯示幕的

亮度將是正常亮度的兩倍。

≥當再次按下 [POWER LCD] 鍵時，[]指示消

失，並恢復到最初的亮度。

≥這不會影響到要拍攝的影像。 ≥如果在使用 AC 電源供應器時開啟攝錄放影機，

[POWER LCD] 功能將自動啟動。

≥在 PC 連接模式，不能使用本功能。

改變 LCD 顯示幕上的圖片質量

設定 [ 設定 ] >> [LCD AI] >> [ 動態 ] 或 [ 標準 ]。

[ 動態 ]: LCD 顯示幕上的影像變得更加清晰逼

真。根據所拍攝的場景設定最佳的對比度和亮度。再現清晰鮮明的影像。

[ 標準 ]: 轉換為標準圖片質量。

≥根據拍攝場景不同，效果會有所不同。 ≥這不會影響觀景窗上的圖片質量。 ≥當 LCD 顯示幕的亮度增加時（在 LCD 顯示幕上

出現 []指示），本功能自動設定為 [ 動態 ]，且不能單獨設定為 [ 標準 ]。

≥這不會影響到要拍攝的影像。 ≥當 LCD 顯示幕向鏡頭旋轉180o 時，LCD 顯示幕上

的圖片質量被暫時調節，就像 [LCD AI] 被設定為 [ 標準 ] 似的。

使用遠端控制器

ª 遠端控制器

使用提供的遠端控制器可以控制本攝錄放影機幾乎所有的功能。

(1) (2)

(1) 螢幕顯示鍵 [EXT DISPLAY] -36-

日期／時間鍵 [DATE/TIME] -45-

(2)

配音鍵 [AUDIO DUB] -41-

(3)

拍攝鍵 [¥REC] -40-

(4)

方向鍵 [3, 2, 1, 4] -16-

(5)

(6)

(3) (4)

(5)

(7)

(8) (9)

慢動作／逐格快進鍵 [E, D] （E: 向後，D:

(6)

(7) (8) 搜尋鍵 [VAR SEARCH] -35- (9)

-35-

向前）變焦／音量鍵 [ZOOM/VOL] ¢

功能表鍵 [MENU] ¢ -16-

VQT0T08

使用之前

(10)

(11) (12) (13)

(10) 拍照鍵 [PHOTO SHOT] ¢ (11) 倒帶／倒帶搜索鍵 [6] (12) 暫停鍵 [;] (13) 停止鍵 [∫] (14) 拍攝開始／停止鍵 [START/STOP] ¢ (15) 播放鍵 [PLAY 1] (16) 快進／快進搜索鍵 [5] (17) 確認鍵 [ENTER] -16-

(14)

(15) (16)

(17)

¢ 表示這些鍵的功能和攝錄放影機上對應鍵的功能相同。

安裝鈕扣型電池

使用遠端控制器前，先要安裝提供的鈕扣型電池。

1 按止動鈕 1 的同時，拉出電池座。

遠端控制器可使用的範圍

≥遠端控制器與攝錄放影機之間的距離：大約 5 m

以內角度：約 10o 向上，15o 向下、左、右

選擇遠端控制器模式

如果兩部攝錄放影機同時使用，將其中一套攝錄放影機和遠端控制器設定為 [VCR1]，另一套設定為 [VCR2]。這樣會避免兩套之間的互相干擾。

（默認設定是 [VCR1]。當鈕扣型電池更換後，設

定將恢復到默認的 [VCR1]。）

1 在攝錄放影機上設定：

設定 [ 設定 ] >> [ 遙控 ] >> [VCR1] 或 [VCR2]。

2 在遠端控制器上設定：

2 1

2 將鈕扣型電池 (i) 標記朝上放置，然後將電池座

放回原處。

注意

如果電池更換方法不正確會有爆炸的危險。請祇使用設備製造商推薦的相同或同等型號的電池替換。根據製造商的指導丟棄使用過的電池。

警告

電池有火災、爆炸和燃燒的危險。不要對其再充電、拆卸、加熱至 100xC 以上或焚燒。將鈕扣型電池放在兒童接觸不到的地方。決不能將鈕扣型電池放入口中。如果被吞服請立即去看醫生。

VQT0T08

[VCR1]: 同時按 [D] 和 [∫]。 1

[VCR2]:

同時按 [E] 和 [∫]。 2

關於鈕扣型電池

≥當鈕扣型電池電量耗儘後，用新電池替換（部

件號： CR2025）。正常情況下，這種電池可以使用一年，但其使用時間與使用頻率有關。

≥將鈕扣型電池放在兒童接觸不到的地方。

≥如果攝錄放影機的遙控模式與遠端控制器的遙控

模式互相不匹配，將出現 “REMOTE”。當攝錄放影機開啟後，第一次使用遠端控制器時，將出現 “ 檢查遙控模式 ” (

-48-)，且操作不能執行。設定相

同的遙控模式。

≥遠端控制器是用於室內操作的。在室外或強光

下，即使是在有效的範圍內，攝錄放影機也可能不會正常操作。

+ 42 hidden pages