Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες Χειρισµού
INTELLIGENT TIMER
AUDIO
A.DUB
L MONO
AV3 IN
R
EXT LINK
TIMER REC
CVC
REC/OTR
/6/
Model No.
NV-FJ730 Series
ContentsPage
Warning and Important Information2
Controls and Components3
Menu Operation3
VCR Operation4
TV Operation4
Connecting and Setting up5
Playback8
Recording9
EJECT
6
Satellite or Digital Receiver10
Connecting a Stereo Amplifier11
Connecting a Decoder11
Timer Recording12
Intelligent Timer Function14
Search Functions15
Editing15
Manual Tuning16
Setting the VCR’s Clock18
Various Settings18
Other Function20
Before Requesting Service21
Index23
Specifications23
Please read through all these operating instructions (especially the safety
information) before connecting or operating the video cassette recorder,
or adjusting any settings.
Bevor Sie den Videorekorder anschließen, in Betrieb nehmen oder
irgendwelche Einstellungen daran vornehmen, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte vollständig durch (insbesondere die
Sicherheitshinweise).
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi (notamment les
informations de sécurité) avant de raccorder ou d’utiliser ce
magnétoscope et d’effectuer tout réglage.
VQT9845
Prima di iniziare i collegamenti, eseguire impostazioni o far funzionare
questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni
(specialmente le informazioni sulla sicurezza).
Wij raden u ten zeerste aan om deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door te lezen alvorens de videorecorder aan te sluiten of te gebruiken en
vooral aandacht te schenken aan de veiligheidsinformatie.
Παρακαλούµε να διαβάσετε λες τις οδηγίες χειρισµού (και
ιδιαίτερα τις πληροφορίες ασφάλειας) πριν επιχειρήσετε τη
σύνδεση ή το χειρισµ του βίντεο εγγραφής ή την προσαρµογή
οποιωνδήποτε ρυθµίσεων.
Warning and Important Information
As this equipment gets hot during use, operate it in
a well ventilated place;
do not install this equipment in a confined space
such as a book case or similar unit.
WARNING:
To reduce the risk of fire electric shock or product
damage, do not expose this equipment to rain,
moisture, dripping or splashing and ensure that no
objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the equipment.
Important
Your attention is drawn to the fact that the recording of
pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast
material may infringe copyright laws.
For your safety
Do not remove outer cover.
Touching internal parts of the VCR is dangerous, and may
seriously damage it. To prevent electric shock, do not
remove cover. There are no user serviceable parts inside.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Inserting Remote Control Batteries
Insert the batteries with the polarity (+ and -) correctly
aligned.
-
+
-
Cautions before you operate this VCR
Avoid:
• Humidity and dust.
• Extreme heat such as direct sunlight.
• Magnets or electromagnetic objects.
• Touching internal parts of the VCR.
• Water or some other liquid.
• Lightning. (Disconnect the aerial plug from the VCR during
lightning storms.)
• Anything heavy on the VCR.
• Connecting or handling the equipment with wet hands.
• Using a cell phone near the VCR because doing so may
cause noise to adversely affect the picture and sound.
Do:
• Wipe the VCR with a clean and dry cloth.
• Install the VCR in a horizontal position.
• Keep the VCR, TV and other equipment switched off until
you have finished all connections.
Condensation may form in the following cases:
• The VCR is brought from cold surroundings into a
well-heated room.
• The VCR is suddenly brought from cool surroundings, such
as an air-conditioned room or car, to a place which is hot
and humid.
Note:
• In any of the above-mentioned conditions, do not operate the VCR
for at least 1 hour. This VCR is not equipped with a dew sensor.
Standard Accessories
1 pc. RF Coaxial cable
1 pc. Remote Control
(N2QAKB000024 or N2QAKB000040)
2 pcs. R6 size batteries
1 pc. AC mains lead
+
Notes:
• The service life of the batteries is approximately 1 year.
However, it varies considerably depending on the frequency of
use.
• When they are exhausted, replace them with two AA, UM3, or R6
size batteries.
• When the batteries are exhausted, remove them immediately and
dispose of them correctly.
• Make sure that the batteries are inserted with the polarity (
) correctly aligned.
-
• Do not mix old battery with new battery.
• Do not mix different battery types, i.e. Alkaline and Manganese.
• Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
• Do not heat or short-circuit the batteries.
• When you do not use the remote control for a long time, take out
the batteries and store them in a cool, dry place.
Conserve the environment
See [Power save] of page 19.
Disposal of old equipment
Batteries, packaging and old equipment should not
be disposed of as domestic waste, but in
accordance with the applicable regulations.
+
and
If the front panel comes off
1
2
1) Insert the panel as show in the illustration.
2) Ensure the panel is parallel to the unit, then press firmly
down and in on the levers until they click into place.
3) Check that the panel now moves correctly.
• If it does not, remove it and repeat the above
procedure.
When you want to operate the VCR, set the [VCR/TV] (23)
to [VCR].
[VCR-ON/OFF] (1)
To switch the VCR from on to standby mode or vice versa. In
the standby mode, the VCR is still connected to the mains.
[Numeric] (2)
To select the programme positions (1–99) of the VCR.
Example:9:
199
number.
To enter a S
19:
HOWVIEW
To enter numbers for various settings.
[AV LINK] (35)
To switch the TV from normal TV reception over to the video
playback channel (AV input) (and vice versa).
TV Operation
Setting the Remote Control to Operate
Your TV
This setting procedure allows you to operate the TVs of most
brands using the remote control supplied with this VCR.
• Some TV models cannot be operated with this remote
control.
1) Set the [VCR/TV] (23) to [TV].
2) Look up your TV’s manufacturer in the list of TVs
compatible with the VCR’s remote control.
3) While keeping the [TV-ON/OFF] (1) pressed, use the
[Numeric] (2) to enter the manufacturer’s code.
If there is more than one code listed for that
manufacturer, try the first code.
Be sure to enter the code in two digits.
Example: 01
4) Check whether you can operate the TV correctly with the
VCR’s remote control.
If the TV cannot be operated properly:
In step 3, enter the other code listed for that manufacturer
and repeat step 4.
When you want to operate the TV, set the [VCR/TV] (23) to
[TV].
[TV-ON/OFF] (1)
To switch the TV on from standby mode or vice versa.
On some TVs it is only possible to switch the TV to standby
mode with this button, but not on. In this case, try to turn the
TV on with one of the following buttons:
[Numeric] (2)
[AV] (3)
[Channel] (33)
[Numeric] (2)
To select the programme positions (1–99) on the TV.
[AV] (3)
To select the desired AV input on the TV.
[Channel] (33)
To select the desired programme position (TV station) on the
TV.
[TV ASPECT] (35)
To switch the screen format between the wide-screen and
other formats.
[VOLUME] (32)
To adjust the volume of the TV.
[TV/TEXT] (34)
To switch between normal TV mode and teletext mode.
[Teletext] (37)
If your TV is equipped for Teletext reception, you can use
these buttons to change the teletext information displayed on
the screen and select desired information.
For details, refer to your TV’s operating instructions.
List of TVs Compatible with the VCR’s Remote Control
[Brand][Code]
Panasonic01–04
AIWA35
AKAI27, 30
BLAUPUNKT09
BRANDT10, 15
BUSH05, 06
CURTIS31
DESMET05, 31, 33
DUAL05, 06
ELEMIS31
FERGUSON10
GOLDSTAR/LG31
GOODMANS05, 06, 31
GRUNDIG09
HITACHI22, 23, 31,
40, 41, 42
INNO HIT34
IRRADIO30
ITT25
JVC17, 39
LOEWE07
METZ28, 31
MITSUBISHI06, 19, 20
MIVAR24
NEC36
[Brand][Code]
NOKIA25–27
NORDMENDE10
ORION37
PHILIPS05, 06
PHONOLA31, 33
PIONEER38
PYE05, 06
RADIOLA05, 06
SABA10
SALORA26
SAMSUNG31, 32
SANSUI05, 31, 33
SANYO21
SBR06
SCHNEIDER05, 06, 29,
30, 31
SELECO06, 25
SHARP18
SIEMENS09
SINUDYNE05, 06, 33
SONY08
TELEFUNKEN10–14
THOMSON10, 15
TOSHIBA16
WHITE WESTINGHOUSE
05, 06
4
Connecting and Setting up
If you are connecting your VCR to a TV equipped with the
[Q Link]
For a TV equipped with the [DATA LOGIC]
[Megalogic]
Scart socket, also read from this page.
For details about the connections, also read TV's operating
instructions.
1 AV1 21-pin Scart socket
2 Aerial Input socket
3 Aerial Output socket
4 Aerial (not supplied)
5 Aerial lead (not supplied)
6 TV equipped with the Q Link
Hints:
• Q Link is an advanced system that offers a range of convenient
For details, refer to your TV’s operating instructions or consult your
dealer.
• Unlike in most commercially sold 21-pin Scart cables, in fully-wired
functions such as automatic copying of the tuning position of all
available TV stations into your VCR’s memory (this is called
Download) if you connect the VCR to your TV with a fully-wired
21-pin Scart cable (not supplied). Depending on the manufacturer,
the equivalent of the Q Link function has a different name and may
not work exactly the same.
*1
[Q Link] is a registered trademark of Panasonic.
*2
[DATA LOGIC] is a registered trademark of Metz.
*3
[Easy Link] is a registered trademark of Philips.
*4
[Megalogic] is a registered trademark of Grundig.
*5
[SMARTLINK] is a registered trademark of Sony.
21-pin Scart cables all 21 pins of one plug are connected to the
matching pin of the plug on the other end of the cable.
89
Preset Download
(To Simultaneously Set Up this VCR with a
New TV)
First of all, make sure that the VCR is switched off.
1) Switch the TV on.
The TV starts to tune all available TV stations and to
adjust the clock.
• When the TV has finished its
own auto setup, the VCR is
automatically switched on, and
the downloading of the setup
data from the TV to the VCR
Download
Download in
progress,
please wait.
Position67
starts. (Applicable to TVs with
[Q Link] or [DATA LOGIC]
function)
If your TV is equipped with the
[Easy Link], [Megalogic] or
[SMARTLINK] function, the
Country setting menu appears
on the TV screen. Press the
[Cursor] (38)3421 to select
the desired country and the [OK]
Country
Belgien
Belgique
België
Danmark
España
Ελλάδα
France
Italia
Nederland
Norge
(24).
• The downloading automatically starts.
When the indication appears on
the VCR display, the
downloading is complete.
Note:
• If you accidentally switch on the VCR before the TV, downloading
of the setup data from the TV may not be performed correctly. In
this case, follow the operation steps.
1) Wait until the Auto Setup is complete on both the TV and
the VCR.
2) Press the [MENU] (7) to display the Main menu on the
TV screen.
3) Press the [Cursor] (38) 3421 to select [Tuning] and
then [Download].
4) Press the [OK] (24) twice. Downloading of the setup data
from the TV to the VCR starts.
5) When the programme position and the current time
appear in the VCR display, downloading is complete.
Hints:
• If you use a Panasonic TV, starting the downloading of the setup
data will automatically display the [Download] indication. However,
in case of a TV of another make, the [Download] indication may not
appear. In this case, select the AV input on your TV if you want to
see the [Download] indication.
• If you select [Schweiz], [Suisse] or [Svizzera] on the Country
setting menu, the other setting menu appears automatically to let
you set [Power save] to [ON]. In this setting, the VCR’s power
consumption is minimised when it is off (Standby mode). To turn
the VCR on, keep the [VCR-ON/OFF] (1) pressed on the VCR
main unit, not with the remote control.
Panasonic VCR
Panasonic VCR
Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
5
Preset Download
(To Set Up this VCR with a TV Already in
Use)
1) Switch the TV on.
2) Select the AV input on your TV.
3) Set the [VCR/TV] (23) to [VCR].
4) Press the [VCR-ON/OFF] (1) to
switch the VCR on.
Downloading of the setup data
starts automatically. (Applicable to
Download
Download in
progress,
please wait.
Position67
TVs with [Q Link] or [DATA
LOGIC] function)
If your TV is equipped with the
[Easy Link], [Megalogic] or
[SMARTLINK] function, the
Country setting menu appears on
the TV screen. Press the [Cursor]
(38)3421 to select the
desired country and the [OK] (24).
Country
Belgien
Belgique
België
Danmark
España
Ελλάδα
France
Italia
Nederland
Norge
The downloading automatically
starts.
• When the indication appears on
the VCR display, the
downloading is complete.
Hint:
• If you select [Schweiz], [Suisse] or [Svizzera] on the Country
setting menu, the other setting menu appears automatically to let
you set [Power save] to [ON]. In this setting, the VCR’s power
consumption is minimised when it is off (Standby mode). To turn
the VCR on, keep the [VCR-ON/OFF] (1) pressed on the VCR
main unit, not with the remote control.
Panasonic VCR
Panasonic VCR
Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
Auto Setup Function
The Auto Setup function automatically tunes all available TV
stations and sets the VCR’s clock to the current date and
time.
1) Press the [VCR-ON/OFF] (1) to
turn on the VCR.
The Country setting menu
appears on the TV screen.
2) Press the [Cursor] (38) 3421.
Select the country where you are
Country
Belgien
Belgique
België
Danmark
España
Ελλάδα
France
Italia
Nederland
Norge
using the VCR.
3) Press the [OK] (24).
The VCR’s Auto Setup
automatically starts and tunes all
Auto-Setup
Country
Tuning
available TV stations and also
sets the clock. This takes about 5
minutes.
When the indication appears on
the VCR display, the Auto Setup
is complete.
4) Press the [MENU] (7) for more
than 5 seconds.
The RF output channel number appears on the VCR
display.
The initial setting is channel 36.
5) Press the [Numeric] (2) [0].
The displayed RF output channel number changes to
[ss].
6) Press the [OK] (24) to conclude the setting.
To cancel the Auto Setup before it has finished
Press the [EXIT] (27).
Panasonic VCR
Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
Panasonic VCR
: others
: Ch 21
If you are connecting your VCR to a TV using RF coaxial
cable and 21-pin Scart cable, then follow the steps.
(AV Connection)
RF Coaxial cable must be connected to watch TV channels
even if 21-pin Scart cable is used to connect VCR to TV.
When the clock setting menu appears after Auto Setup
has finished
1) Press the [Cursor] (38) 3421 to set the correct time
and date.
2) Press the [OK] (24) to conclude the setting.
To confirm that the TV stations have been tuned
correctly by the Auto Setup function
See page 16.
When no station has been set, confirm all connections
of the VCR again and restart the Auto Setup
See page 17.
When the station names and/or channel numbers have
not been set correctly
See page 16.
Hint:
• If you select [Schweiz], [Suisse] or [Svizzera] on the Country
setting menu, the other setting menu appears automatically to let
you set [Power save] to [ON]. In this setting, the VCR’s power
consumption is minimised when it is off (Standby mode). To turn
the VCR on, keep the [VCR-ON/OFF] (1) pressed on the VCR
main unit, not with the remote control.
6
If you are connecting your VCR to a TV using only RF
coaxial cable, then follow the steps. (RF Connection)
RF Coaxial cable must be connected to watch TV channels.
3
When the clock setting menu appears after Auto Setup
has finished
1) Press the [Cursor] (38) 3421 to set the correct time
The VCR’s Auto Setup automatically starts and tunes all
available TV stations and also sets the clock. This takes
about 5 minutes.
• When the indication appears on
the VCR display, the Auto Setup
is complete.
5
Panasonic VCR
Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
To confirm that the TV stations have been tuned
correctly by the Auto Setup function
See page 16
When no station has been set, confirm all connections
of the VCR again and restart the Auto Setup
See page 17.
When the station names and/or channel numbers have
not been set correctly
See page 16.
Hint:
• If you select [Schweiz], [Suisse] or [Svizzera] on the Country
setting menu, the other setting menu appears automatically to let
you set [Power save] to [ON]. In this setting, the VCR’s power
consumption is minimised when it is off (Standby mode). To turn
the VCR on, keep the [VCR-ON/OFF] (1) pressed on the VCR
main unit, not with the remote control.
If, after setup, the picture on the video playback channel
is distorted, change the RF output channel on the VCR
to another number.
1) Press the [MENU] (7) for more
than 5 seconds.
The RF output channel number
appears on the VCR display.
The initial setting is channel 36.
2) Press the [Numeric] (2).
Change the RF output channel.
Enter a channel number which differs by 2 or 3 from the
one initially set number. For example, as the original
number is 36, enter 39.
Retune your TV to the VCR’s new RF output channel.
3) Press the [OK] (24) to conclude the setting.
To cancel the Auto Setup before it has finished
Press the [EXIT] (27).
7
Playback
For Normal Playback
Press the [Play] (26).
For Cue or Review Playback
During playback, tap the [Fast Forward] (25)
or [Rewind] (8).
• To return to normal playback, press the
[Play] (26).
• Press and hold down the [Fast Forward]
(25) or [Rewind] (8). Cue or review
playback continues for as long as you keep the button
pressed.
For High speed Cue or Review Playback (JET SEARCH)
During playback, tap the [Fast Forward] (25) or [Rewind] (8)
twice.
For Still Playback
During playback, press the [Pause/Slow]
(29).
• To return to normal playback, press the
[Play] (26) or the [Pause/Slow] (29).
For Slow Playback
During playback, keep the [Pause/Slow]
(29) pressed for 2 seconds or more.
• To return to normal playback, press the
[Play] (26).
Fast-forwarding or Rewinding the Tape
Press the [Fast Forward] (25) or [Rewind] (8) in the stop
mode.
• To stop fast-forwarding or rewinding, press the [Stop] (9).
• To briefly view the picture during fast-forwarding or
rewinding, press and hold down the corresponding button.
To Stop Playback
Press the [Stop] (9).
Notes:
• JET SEARCH, Cue, review or slow playback will be automatically
cancelled after 10 minutes, and still playback after 5 minutes.
• During playback function other than normal playback, horizontal
noise bars may appear in the picture, the colour of the picture may
be unstable, or the picture may be otherwise distorted.
When you play back a tape recorded in the LP mode, the picture
may be in black and white.
When you play back a tape recorded in the EP mode, the picture
and the sound may be distorted.
However, these are not malfunctions.
To Play back S-VHS Cassette Tape
(SQPB=S-VHS Quasi Playback)
It is also possible to play back tapes recorded in the S-VHS
system.
• Some picture noise may occur depending on the type of
tape used.
• It is not possible to fully obtain the high resolution that
S-VHS is capable of.
• It is not possible to record in the S-VHS system with this
VCR.
To Play back a Recorded Part Repeatedly
Press the [Play] (26) on the remote control for more than 5
seconds.
The [R] indication appears on the TV screen.
• If [OSD] is set to [OFF] (See page 19), the [R] indication will
not appear in repeat playback mode.
To Cancel the Repeat Playback Mode
Press the [Stop] (9).
To Rewind the Tape a Little to View the
Same Scene Again (Replay Function)
Press the [REPLAY] (5).
Rewind the tape a little from its present position and play it
back again.
• During review playback, when you press this button, the
VCR briefly switches over to cue playback and play it back
again.
• When the VCR is in the stop, rewind, fast-forward, slow
playback, or standby mode, the Replay function does not
work.
To Stop Playback Automatically
(Playback Off Timer Function)
If you set the playback duration, the playback will stop
automatically.
After the set playback time has elapsed, the VCR
automatically stops playback and switches off.
During normal playback, press the [Play] (26) on the VCR
for more than 2 seconds to put the VCR in the Playback Off
Timer mode.
After that, press this button on the VCR repeatedly until the
desired playback duration is displayed on the VCR display.
• Repeatedly pressing this button changes the indication in
the following order.