PANASONIC NN-GD359W, NN-GD369M User Manual

Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató

NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S

Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö

PortuguêsItaliano Español Polski

Nederlands

FrançaisDeutsch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

English Magyar

Česky

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant dʼutiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations dʼutilisation et conservez-les soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Prima di utilizzare questo forno, leggere per favore con attenzione questo manuale e conservare per referenze future.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Antes de comenzar a utilizar su horno microondas, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones y guardelas para futuras cuestiones.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DE IMPORTANTES. Antes de utilizar este micro-ondas, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja talleta myöhempää tarvetta varten

.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs dessa instruktioner noga före användande av ugnen och behåll dem för framtida bruk.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden ovnen tages i brug. Læs brugsanvisningen igen hvis der er noget du er i tvivl om.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Før du bruker ovnen, vennligst les instruksjonene nøye, og behold dem for fremtidig bruk.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Przed włączeniem kuchenki prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i o zachowanie jej na przyszłość.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE: Înainte de utilizarea a acestui cuptor, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI.

Pečlivě si je prosím přečtěte a uložte pro příští použití.

En-1

English

Examine your microwave oven

Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged microwave oven.

Earthing instructions

IMPORTANT: THIS UNIT HAS TO BE PROPERLY EARTHED FOR PERSONAL SAFETY. If your AC outlet is not grounded, it is the personal responsibility of the customer to have it replaced with a properly grounded wall socket.

Operation voltage

The voltage has to be the same as specified on the label on the oven. If a higher voltage than specified is used, it may cause a fire or other damages.

Placement of the oven

This oven is intended for counter-top use only. It is not intended for built-in use or use inside a cupboard.

1. Place the oven on a flat and stable

surface more than 85 cm above the floor.

2. When this oven is installed, it should be

easy to isolate the appliance from the electricity supply by pulling out the plug or operating a circuit breaker.

3. For proper operation, ensure a sufficient air

circulation for the oven.

Counter-top use:

a. Allow 15 cm of space on the top of the

oven, 10 cm at the back, 5 cm on one side, and the other side must be opened more than 40 cm.

b. If one side of the oven is placed flush to a

wall, the other side or top must not be blocked.

4. Do not place this oven near an electric or

gas cooker range.

5. The feet should not be removed.

6. This oven is only for household usage. Do

not use outdoors.

7. Avoid using the microwave oven in high

humidity.

8. The power cord should not touch the

outside of the oven. Keep the cord away from hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of a table or work top. Do not immerse the cord, plug or oven in water.

9. Do not block the air vents on the top and

back of the oven. If these openings are blocked during operation the oven may overheat. In this case the oven is protected by a thermal safety device and resumes operation only after cooling down.

10.This appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or separate remote-control system.

15 cm

10 cm

OPEN

5 cm

Counter-top

Installation and connection

En-2

Installation and connection

WARNING Important safety instructions

1. The door seals and seal areas should be

cleaned with a damp cloth. The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a service technician trained by the manufacturer.

2. Do not attempt to tamper with or make any

adjustments or repairs to the door, control panel housing, safety interlock switches or any other part of the oven. Do not remove the outer panel from the oven which gives protection against exposure to microwave energy. Repairs should only be done by a qualified service person.

3. Do not operate this appliance if it has a

damaged CORD OR PLUG, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. It is dangerous for anyone other than a service technician trained by the manufacturer to perform repair service.

4. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

5. Only allow children to use the oven without

supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

6. Liquids and other foods must not be heated

in sealed containers since they are liable to explode.

7. This appliance is not intended for use by

persons (including childen) with reduced sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Attention: Hot Surfaces

En-3

English

Safety Instructions

Use of your oven

1. Do not use the oven for any reason other

than the preparation of food. This oven is specifically designed to heat or cook food. Do not use this oven to heat chemicals or other non-food products.

2. Before use, check that utensils/containers

are suitable for use in microwave ovens.

3. Do not attempt to use this microwave oven

to dry newspaper, clothing or any other materials. They may catch on fire.

4. When the oven is not being used, do not

store any objects other than oven accessories inside the oven in case it is accidentally turned on.

5. The appliance shall not be operated by

MICROWAVE or COMBINATION WITHOUT FOOD IN THE OVEN. Operation in this manner may damage the appliance.

6. If smoke or a fire occurs in the oven, press

Stop/Cancel Pad and leave the door closed in order to stifle any flames. Disconnect the power cord, or shut off power at fuse or circuit breaker panel.

Heater operation

1. Exterior oven surfaces, including air vents

on the cabinet and the oven door will get hot during COMBINATION and GRILLING, take care when opening or closing the door and when inserting or removing food and accessories.

2. The oven has two heaters situated in the

top of the oven. After using the COMBINATION and GRILL function, these surfaces will be very hot. Care should be taken to avoid touching the heating elements inside the oven.

N.B: After cooking by these modes, the oven accessories will be very hot.

3. The accessible parts may become hot in

combination use. Young children should be kept away, and children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

Oven light

When it becomes necessary to replace the oven light, please consult your dealer.

Accessories

The oven comes equipped with a variety of accessories. Always follow the directions given for use of the accessories.

Glass tray

1. Do not operate the oven without

the roller ring and the glass tray in place.

2. Never use another type of glass tray than

the one specially designed for this oven.

3. If the glass tray is hot, let it cool before

cleaning or placing in water.

4. The glass tray can turn in either direction.

5. If the food or cooking vessel on the glass

tray touches the oven walls and stops the tray rotating, the tray will automatically rotate in the opposite direction. This is normal.

6. Do not cook foods directly on the glass

tray.

Roller ring

1. The roller ring and the oven floor should be

cleaned frequently to prevent noise and build-up of remaining food.

2. The roller ring must always be used for

cooking together with the glass tray.

Wire rack

1. The wire rack is used to facilitate browning

of small dishes and help with the good circulation of the heat.

2. Do not use any metal container directly on

the wire rack in COMBINATION with MICROWAVE.

3. Do not use the wire rack in MICROWAVE

mode only.

Panacrunch pan- See En-17.

En-4

Important Information

1) Cooking times

• The cooking time depends on the condition, temperature, amount of food and on the type of cookware.

• Begin with the minimum cooking time to help prevent overcooking. If the food is not sufficiently cooked you can always cook it for a little longer.

N.B.: If the recommended cooking times are exceeded the food will be spoiled and in extreme circumstances could catch fire and possibly damage the interior of the oven.

2)

Small quantities of foods

• Small quantities of food or foods with low moisture content can burn, dry out or catch on fire if cooked too long. If materials inside the oven should ignite, keep the oven door closed, turn the oven off and remove the plug from the socket.

3) Eggs

• Do not cook eggs in their shells and whole hard-boiled eggs by MICROWAVE. Pressure may build up and the eggs may explode, even after the microwave heating has ended.

4) Piercing skin

• Food with non porous skins, such as potatoes, egg yolks and sausages must be pierced before cooking by MICROWAVE to prevent bursting.

5) Meat thermometer

• Use a meat thermometer to check the degree of cooking of roasts and poultry only when the meat has been removed from the oven. Do not use a conventional meat thermometer in the microwave oven because it may cause sparking.

6) Liquids

• When heating liquids, e.g. soup, sauces and beverages in your microwave oven, overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

To prevent this possibility the followingsteps should be taken: a) Avoid using straight-sided containers

with narrow necks. b) Do not overheat. c) Stir the liquid before placing the

container in the oven and again

halfway through the cooking time. d) After heating, allow it to stand in the

oven for a short time, stir again

before carefully removing the container.

7) Paper/plastic

• When heating food in plastic or paper containers, check the oven frequently as these types of containers ignite if overheated.

• Do not use recycled paper products (e.g. Kitchen Roll) unless the paper product is labelled as safe for microwave oven use. Recycled paper products may contain impurities which may cause sparks and/or fires during use.

• Remove wire twist-ties from roasting bags before placing the bags in the oven.

8) Utensils/foil

• Do not heat any closed cans or bottles because they might explode.

• Metal containers or dishes with metallic trim should not be used during microwave cooking. Sparking will occur.

• If you use any aluminium foil, meat spikes or metalware the distance between them and the oven walls and door should be at least 2 cm to prevent sparking.

9) Feeding bottles/baby food jars

• The top and teat or lid must be removed from feeding bottles or baby food jars before placing in the oven.

• The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken.

• The temperature has to be checked before consumption to avoid burns.

En-5

English

1. Door release button

Press to open the door. When you open the oven door during cooking, the cooking is stopped temporarily without clearing earlier made settings. The cooking is resumed as soon as the door is closed and Start Pad pressed.

2. Oven window

3. Door safety lock system

4. Oven air vent

5. Control panel

6. Glass tray

7. Roller ring

8. External oven air vents

9. Wire rack

10. Panacrunch pan

11. Panacrunch pan handle

12. Power cord

13. Caution label (Hot surfaces)

Outline diagram

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[9]

[6]

[10]

[11]

[8]

[12]

[13]

En-6

Control panel

NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S*

Beep sound:

When a pad is touched correctly a beep will be heard. If a pad is touched and no beep is heard, the unit has not or cannot accept the instruction. At the end of any complete program, the oven will beep 5 times.

(1) Display window (2) Auto weight Microwave programs (3) Auto weight Combination

programs

(4) Auto weight Turbo Defrost

programs (5) Time/weight Dial (6) Microwave power Pad (7) Grill Pad (8) Combination Pad (9) Delay/Stand Pad (10) Clock Pad (11) Stop/Cancel Pad:

Before cooking:

One press clears your instructions.

During cooking:

One press temporarily stops the

cooking program. Another press cancels all your instructions and the time of day will appear in the display.

(12) Start Pad

The design of your control panel may vary from the panel displayed (depending on colour), but the words on the pads will be the same.

(5)

N.B:

If an operation is set and start pad is not pressed, after 6 minutes, the oven will automatically cancel the operation. The display will revert back to clock mode.

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(12)

(11)

*

This oven is equipped with an energy saving function.

Please Note:

1. When in stand-by mode the brightness

of the display will be reduced.

2. The oven will enter stand-by mode,

when first plugged in and immediately after the last operation has completed.

En-7

English

Setting the clock

N.B.

1. To reset time of day, repeat step 1 through to step 3.

2. The Clock will keep the time of day as long as the oven is plugged in and electricity is supplied.

3. This is a 24 hour clock, i.e. 2pm = 14:00 not 2:00.

Using this system will make the oven controls inoperable; however, the door can be opened. Child Lock can be set when the display shows a colon or the time.

To Set:

To Cancel:

• Press Start Pad three times.

The time of day will disappear. Actual time will not be lost.

ʻ- - - -ʼ is indicated in the display.

• Press Stop/Cancel Pad three times.

The time of day will reappear in the display.

Child safety lock

• Press Clock Pad

once.

The colon starts to blink.

• Press Clock Pad once.

The colon stops blinking and the time of day is entered.

• Enter the time by turning the

Time/Weight Dial. The time appears

in the display and the colon blinks.

When the oven is first plugged in “88:88” appears in display window.

NOTE: To activate child lock, start pad must be pressed 3 times within a 10 second period.

En-8

• Press the Microwave Power Pad.

Select desired power level - The microwave indicator lights and the wattage appears in the display.

• Set the cooking time using

the Time/Weight Dial (Max power: up to 30 minutes Other powers: up to 90 minutes).

• Press Start Pad.

The cooking program will start and the time in the display will count down.

CAUTION: The oven will automatically work on MAX microwave power if

a cooking time is entered without the power level previously being selected.

The glass tray must always be in position when using the oven.

Wattage

Max

Defrost

Medium

Low

Simmer

Warm

Multi-Stage Cooking

The oven has 3 stage cooking, so you can program up to 3 different instructions and the oven will switch automatically from power to power (Repeat steps 1 and 2 above but only press Start after all stages have been entered).

N.B.

Auto Weight / Defrost Pad can be programmed in first stage only.

1 Press

2 Presses

3 Presses

4 Presses

5 Presses

6 Presses

Microwave cooking and defrosting

850 Watts 270 Watts

600 Watts

440 Watts 250 Watts 100 Watts

En-9

English

Delay start cooking

By using Delay/Stand Pad, you can program Stand Time after cooking is completed or use to program the oven as a minute timer.

By using Delay/Stand Pad, you are able to program Delay Start cooking.

• Press

Delay/ Stand Pad.

• Press Start Pad.

e.g.

• Set the desired

cooking program and cooking time.

• Press Start Pad.

e.g.

Max Power: 4 min. Stand Time: 5 min. Max Power: 2 min.

Stand time

5 timesOnce

Once

• Set the delay time by

turning the Time/ Weight Dial (up to 9

hours).

• Set the desired cooking

program and cooking time.

2. If the programmed delay time exceeds one hour, the time will count down in units of minutes. If

less than one hour, the time will count down in units of seconds.

3. Delay Start cannot be programmed before any Auto Programs.

Delay Start: 1 hour

NOTE:

1. Three stage cooking can be programmed including Delay Start cooking.

e.g.

Max Power: 10 min.

Simmer Power: 20 min.

• Press

Delay/Stand Pad.

• Set desired amount of

time by turning the Time / Weight Dial (up to 9 hours).

NOTE:

1. Three stage cooking can be programmed including Stand Time.

e.g.

2. If the oven door is opened during the Stand Time or Minute Timer, the time in the display

window will continue to count down.

3. This feature may also be used as a timer. In this case press Delay/Stand Pad, set time and

press Start Pad.

En-10

Defrosting guidelines

Tips for defrosting

Check the defrosting several times, even if you use the auto programs. Observe the standing times.

Standing times

Individual portions of food may be cooked almost immediately after defrosting. It is normal for large portions of food to be frozen in the centre. Before cooking, allow to stand for a minimum of one hour. During this standing time, the temperature becomes evenly distributed and the food is defrosted by conduction. N.B. If the food is not going to be cooked immediately, store it in the refrigerator. Never refreeze defrosted food without first cooking it.

Joints and poultry

It is preferable to place the joints on an upturned plate or plastic rack so that they are not resting in the juices. It is essential to protect delicate or projecting parts of this food with small pieces of foil to prevent these parts from cooking. It is not dangerous to use small pieces of foil in your oven, provided they do not come

into contact with the oven walls.

Minced meat or cubes of meat and seafood

Since the outside of these foods quickly defrosts, it is necessary to separate them, break the blocks into pieces frequently while defrosting and remove them when they have defrosted.

Small portions of food

Chops and chicken pieces must be separated as soon as possible so that they defrost evenly throughout. Fatty parts and the ends defrost more quickly. Place them near the centre of the turntable or protect them.

Bread

Loaves will require standing time to allow the centre to thaw. Standing time can be shortened if slices are separated and rolls and loaves cut in half.

En-11

English

Grilling

N.B.

1. Place food on wire rack on turntable. Place a heatproof plate (Pyrex®) underneath to catch fat

and drips.

2. Never cover foods when grilling.

3. DO NOT attempt to preheat the grill.

4. The grill will only operate with the oven door closed. It is not possible to use the grill function

with the door open.

5. There is no microwave power on the GRILL only program.

6. Most foods require turning halfway during cooking. When turning food, open oven door and

CAREFULLY remove wire rack using oven gloves.

7. After turning, return food to the oven and close door. After closing oven door, press Start Pad.

The oven display will continue to count down the remaining grilling time. It is quite safe to open the oven door at any time to check the progress of the food as it is grilling.

8. The grill will glow on and off during cooking - this is normal. Always clean the oven after using

the Grill and before using the microwave or combination.

• Press Grill Pad to select level

1 press grill 1 (high) 2 presses grill 2 (medium) 3 presses grill 3 (low) The grill indicator lights and grill level (1, 2 or 3) appears in the display.

• Press Start Pad

The time counts down in the display.

CAUTION: The wire rack must always be used with the glass tray in position. Remove

wire rack from oven by holding the rack and heatproof dish firmly. Use oven gloves when removing accessories. Never touch the outside window or inside metal parts of the door or oven when taking food in or out due to the high temperatures involved.

• Set the cooking time using the

Time/Weight Dial (up to 90 minutes).

En-12

Combination cooking

• Press Combination Pad to

select level

The combination indicator lights and combination level (1, 2 or 3) appears in the display.

• Press Start Pad

The time counts

down in the display.

When cooking by combination, the microwave power cooks food quickly whilst the grill gives traditional browning and crisping.

N.B.

1. The wire rack is designed to be used for Combination and Grilling. Never attempt to use any

other metal accessory except the one provided with the oven. Place a heatproof dish underneath to catch any fat or drips.

2. Use the wire rack only as described. DO NOT use if operating the oven with less than 200g of food on a manual program. For small quantities do not cook by Combination, cook by GRILL or MICROWAVE ONLY for best results.

3. Never cover foods when cooking on Combination.

4. DO NOT preheat the grill on Combination.

5. Arcing may occur if the incorrect weight of food is used, the wire rack has been damaged, or a

metal container has been used accidentally. Arcing is flashes of blue light seen in the microwave. If this occurs, stop the oven immediately.

6. Some foods should be cooked on Combination without using the wire rack i.e. roasts, gratins, pies and puddings. The food should be placed in a heatproof non-metallic dish and placed directly onto the turntable.

7. DO NOT use plastic MICROWAVE containers on combination programs (unless suitable for combination cooking.) Dishes must be able to withstand the heat of the top grill - heatproof glass e.g. Pyrex

®

or ceramic are ideal.

8. DO NOT use your own metal dishes or tins, as the microwaves will not penetrate the food evenly.

CAUTION: The wire rack must always be used with the glass tray in position. Remove

grill rack from oven by holding the rack and heatproof dish firmly. Use oven gloves when removing accessories. Never touch the outside window or inside metal parts of the door or oven when taking food in or out due to the high temperatures involved.

1 press combi 1 440W 1100W 2 presses combi 2 250W 1100W

3 presses combi 3 440W 950W

Press Level MW Grill

• Set the cooking time using

the Time/Weight Dial (up to 90 minutes).

En-13

English

• Press Start Pad.

Auto weight reheat / cook

With this feature food can be cooked or reheated according to the weight. The weight has to be entered in grams.

• Select desired category.

The auto indicator light and the program number appears in the display.

Auto weight defrost

With this feature you can defrost frozen food according to the weight.

• Press Start Pad.

Remember to stir or turn the food during defrosting.

• Select the desired Auto Defrost Program 1 Press small pieces 2 Presses big piece

Auto Program number appears in the display. The auto and defrost indicators light.

• Set the weight of the frozen food by using the Time/Weight Dial.

Turning the dial slowly will count up in 10g steps. Turning the dial quickly will count up in 100g steps.

Program Min./Max. Weight

Hints

100 - 1000g

Small pieces of meat, escallop, sausages, minced meat, fish fillets, steaks, chops (each 100g to 400g). Turn / stir at beeps.

1 Small Pieces

400 - 2000g

Big pieces of meat, roast, whole chicken, big piece of fish. Turn at beeps.

2 Meat Joints

e.g.

IMPORTANT: see page En-9 for defrosting guidelines

• Set Weight.

Set the weight of the food by using the Time/Weight Dial.

En-14

Program

Recommended

Weight

Accessories

Instructions

150 - 1200g

For reheating 1 cup (150g), 1 bowl (300g) or 2 bowls (600g) of hot drink (eg tea, coffee, milk, or soup).

Select program reheat cup/bowl (2 presses of auto microwave program pad). Enter weight 150g, 300g or 600g and press start pad. Stir at end of heating.

200 - 900g

For cooking fresh fish.

Place in a suitable sized container, add 2 tbsp (30ml) water. Cover with pierced cling film or a lid. Select program fresh fish (4 presses of auto microwave program pad).

1 Press

4 Presses

FRESH MEAL

FRESH FISH

Auto weight microwave programs

To reheat a fresh plated meal or casserole. All foods must be

pre-cooked. Foods should be at refrigerator temperature approx.

+

5°C or room temperature. Select program fresh meal (1 press of auto mirowave program pad). Stir at beeps. Allow a few minutes standing time. Ensure food is piping hot before serving. Large pieces of fish / meat in a thin sauce, may require longer cooking.

2 Presses

REHEAT

CUP/BOWL

1cup - 150g

1 bowl - 300g

2 bowls - 600g

3 Presses

FRESH

VEGETABLES

200 - 1100g

To cook fresh vegetables.

Place prepared vegetables into a suitable sized container. Sprinkle with 1 tbsp water per 100g vegetables. Cover with pierced cling film or a lid. Select program fresh vegetables (3 presses of auto microwave program pad). Turn / stir at beeps.

En-15

English

Program

Recommended

Weight

Accessories Instructions

150 - 480g

For reheating, crisping the base and browning the top of frozen pre-cooked pizza.

Remove all packaging and place the pizza in the preheated Panacrunch Pan.

150 - 480g

For reheating, crisping the base and browning the top of fresh precooked pizza.

Remove all packaging and place the pizza in the preheated Panacrunch Pan.

130 - 500g

For reheating, crisping the pastry base and browning the top of fresh pre-cooked quiche.

Remove all packaging and place the quiche in the preheated Panacrunch Pan.

150 - 400g

For reheating, crisping and browning frozen potato products.

After preheating the pan, spread out potato products in the pan. For best results, cook in a single layer and turn at beep.

Auto weight combination programs

Panacrunch programs

1. Select the desired

program and place the Panacrunch Pan in the oven directly on the glass tray.

2. Press the start Pad

to preheat the Panacrunch Pan.

3. After pre-heating

beeps sound. Place the food in the pan, set weight.

4. Press Start Pad.

1 Press

FROZEN PIZZA

2 Presses

FRESH PIZZA

3 Presses

FRESH QUICHE

4 Presses

FROZEN POTATO

PRODUCTS

En-16

Program

Recommended

Weight

Accessories Instructions

300 - 1000g

For reheating, browning and crisping the top of pre-cooked frozen gratin. This program is suitable

for frozen lasagne, cannelloni, potato topped dishes, pasta bakes. Remove all packaging and place frozen gratin in heatproof dish on Glass Tray. Select program frozen gratin (5 presses of auto combination program pad).

150 - 1000g

For cooking fresh chicken pieces.

e.g. breasts, thighs, drumsticks and quarters. Place in a heatproof dish on wire rack on Glass Tray. Select program fresh chicken pieces (6 presses of auto combination program pad). Turn at beeps.

70 - 400 g

For reheating frozen bread, rolls and Croissants.

Remove all packaging and place on wire rack on Glass Tray. Select program bread/croissants (7 presses of auto combination program pad). Turn at beeps

Auto weight combination programs

5 Presses

FROZEN

GRATIN

6 Presses

FRESH

CHICKEN

PIECES

7 Presses

BREAD/

CROISSANTS

• Press Start Pad.

With this feature food can be cooked or reheated according to the weight. The weight has to be entered in grams.

• Select desired category.

The auto indicator light and the program number appears in the display.

e.g.

• Set Weight.

Set the weight of the food by using the Time/Weight Dial.

En-17

English

Panacrunch pan

Care of the pan

•

Never use any sharp utensils on the pan as this will damage the non-stick surface.

•

After use, wash the pan in hot soapy water and rinse in hot water. Do not use any abrasive cleaning substances or scouring pads as this will damage the surface of the pan.

•

The pan is dishwasher safe.

Notes:

1. Do not pre-heat the Pan more than 8

minutes.

2. Always place the pan in the centre of the

glass tray and ensure it does not touch the wall of the oven cavity. Failure to do so, may cause sparking which would damage the cavity.

3. Always use the Pan on the Glass Turntable.

Do not use with the Wire Rack.

4. Always use the Panacrunch Pan handle or

oven gloves when handling the hot pan.

5. Ensure all food packaging is removed

before cooking.

6. Do not place any heat-sensitive materials

on the hot Pan as this may cause burning.

7. The Pan can be used in a conventional

oven.

8. For best results, use the Pan in

COMBINATION GRILL and MICROWAVE.

The ʻconceptʼ

Some foods cooked by microwave can have soft and soggy crusts. Your Panacrunch Pan accessory will brown and crisp pizzas, quiches, pies, breaded products just as a conventional oven. Your Panasonic Panacrunch Pan works in three ways: heating the pan by absorbing microwaves, heating the food directly by microwaves and heating the food by the grill. The base of the pan absorbs the microwaves and transfers them into heat. Then the heat is conducted through the pan to the food. The heating effect is maximised by the non-stick surface.

Using the Panacrunch Pan (Manual operation)

•

For best results, pre-heat the pan before using. Place directly on the glass turntable and pre-heat on Combination 1 for 3 minutes. To assist browning, brush the pan with oil before preheating for items such as sausages and beefburgers.

•

Remove the pan from the oven and place the food in the pan. Use the Panacrunch Pan handle or oven gloves as the pan will be very hot. For best results, it is important that the food is placed on the pan immediately after pre-heating. Performance cannot be guaranteed with a time delay.

En-18

Q: There are humming and

clicking noises from my oven when I cook by COMBINATION. What is causing these noises?

Questions and answers

Q: Why wonʼt my oven turn

on?

A: When the oven does not turn on, check the following:

1. Is the oven plugged in securely? Remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and reinsert.

2. Check the circuit breaker and the fuse. Reset the circuit breaker or replace the fuse if it is tripped or blown.

3. If the circuit breaker or fuse is all right, plug another appliance into the outlet. If the other appliance works, there probably is a problem with the oven. If the other appliance does not work, there probably is a problem with the outlet. If it seems that there is a problem with the oven, contact an authorized Service Center.

A: Some radio and TV interference might occur when you cook

with the microwave oven. This interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc. It does not indicate a problem with your oven.

A: The oven is designed not to accept an incorrect program.

For example, the oven will not accept a fourth stage.

A: The heat given off from the cooking food warms the air in

the oven cavity. This warmed air is carried out of the oven by the air flow pattern in the oven. There are no microwaves in the air. The oven vents should never be blocked during cooking.

A: Only when you are using GRILL cooking mode. The metal

in some thermometers may cause arcing in your oven and should not be used on MICROWAVE and COMBINATION cooking modes.

A: The noises occur as the oven automatically switches from

MICROWAVE power to GRILL to create the combination setting. This is normal.

A: This display indicates a problem with the microwave

generation system. Please contact an authorised Service Centre.

Q: My microwave oven causes

interference with my TV. Is this normal?

Q: The oven wonʼt accept my

program. Why?

Q: Sometimes warm air

comes from the oven vents. Why?

Q: Can I use a conventional

oven thermometer in the oven?

Q: The oven stops cooking by

microwave and 'H97' or 'H98' appears in the display. Why?

En-19

English

8. The roller ring and oven cavity floor should

be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent and hot water then dry with a clean cloth. The roller ring may be washed in mild soapy water. Cooking vapours collect during repeated use but in no way affects the bottom surface or roller ring wheels. After removing the roller ring from the cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position.

9. When using the GRILL or COMBINATION

mode, some foods may inevitably splatter

grease on to the oven walls. If the oven is not cleaned occasionally, it may start to “smoke” during use.

10. A steam cleaner is not to be used for

cleaning.

11. This oven should only be serviced by

qualified personnel. For maintenance and

repair of the oven contact the nearest

authorized dealer.

12. Failure to maintain the oven in a clean

condition could lead to deterioration of

surfaces that could affect the life of the

appliance and possibly result in a hazardous situation.

13. Keep air vents clean at all times. Check

that no dust or other material is blocking any of the air vents on the top, bottom or rear of the oven. If air vents become blocked this could cause overheating which would affect the operation of the oven and possibly result in a hazardous situation.

1. Turn the oven off before cleaning.

2. Clean the inside of the oven, door seals

and door seal areas regularly. When food splatters or spilled liquids adhere to the oven walls, door seals and door seal areas wipe off with a damp cloth. Mild detergent may be used if they get very dirty. The use of harsh detergent or abrasive is not recommended. DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS.

3. Do not use harsh, abrasive cleaners or

sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering the glass.

4. The outside oven surface should be

cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

5. If the Control Panel becomes dirty, clean it

with a soft, dry cloth. Do not use harsh detergents or abrasives on the Control Panel. When cleaning the Control Panel leave the oven door open to prevent the oven from accidentally turning on. After cleaning touch STOP/CANCEL Pad to clear display window.

6. If steam accumulates inside or around the

outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates a malfunction of the unit.

7. It is occasionally necessary to remove the

glass tray for cleaning. Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher.

Care of your oven

Technical specifications

Power Source: 230 V, 50 Hz

Power Consumption: Maximum; 1800 W

Microwave; 1125 W Grill; 1100 W

Output: Microwave; 850 W (IEC-60705)

Grill Heater;1100 W

Outside Dimensions: 482 (W) x 364 (D) x 284 (H) mm (NN-GD379S)

482 (W) x 368 (D) x 284 (H) mm (NN-GD359W / NN-GD369M)

Oven Cavity Dimensions: 325 (W) x 330 (D) x 191 (H) mm

Uncrated Weight: 9.5 kg (NN-GD359W / NN-GD369M)

10.0 kg (NN-GD379S)

Noise: 58.8 dB (EN60704)

Specifications subject to change without notice.

This product is an equipment that fulfills the European standard for EMC disturbances (EMC = Electromagnetic Compatibility) EN 55011. According to this standard this product is an equipment of group 2, class B and is within required limits. Group 2 means that radio-frequency energy is intentionally generated in the form of electromagnetic radiation for warming up of foods. Class B means that this product may be used in normal household areas.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and

electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance

with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15,22525 Hamburg, F.R.Germany Manufactured by Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co.,Ltd, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, China.

En-20

D-1

Deutsch

Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes

Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.

Erdungsvorschriften

WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN!

Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen.

Betriebsspannung

Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein.

Aufstellen des Gerätes

Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die Verwendung in Schränken.

1. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine

feste, ebene Stellfläche, die ca. 85cm hoch ist (gemessen vom Fußboden).

2. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes

darauf, daß bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.

3. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn

eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann.

Aufstellen auf der Arbeitsfläche:

a. Sicherheitsrichtlinien empfehlen die

Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät, 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zur einen und 10 cm zur ande ren Seite.

b. Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der

Wand stehen, müssen die anderen Seiten frei bleiben.

4. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines

Gas- oder Elektroherdes aufstellen.

5. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.

6. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch

konzipiert. Nicht im Freien verwenden.

7. Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher

Luftfeuchtigkeit benutzen.

8. Das Netzanschlußkabel darf die

Gerätegehäuseoberfläche nicht berühren, da diese während des Betriebes heiß wird. Das Kabel auch nicht mit anderen heißen Oberflächen in Berührung bringen. Das Netzanschlußkabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hängen lassen. Das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser tauchen.

9. Die Lüftungsöffnungen auf der Ober- und

Rückseite des Gehäuses nicht verdecken. Sind diese Öffnungen blockiert während das Gerät arbeitet, kann es überhitzen. In diesem Fall wird das Gerät durch den Überhitzungsschutz ausgeschaltet und kann erst wieder in Betrieb gesetzt werden, wenn es abgekühlt ist.

10. Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit

einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht.

15 cm

10 cm

Freistehend

5 cm

Arbeitsfläche

Aufstellen und Anschließen

D-2

Aufstellen und Anschließen

WARNUNG Wichtige Sicherheitshinweise

1. Die Türverriegelungen und die Türdichtungen

sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das Gerät ist vom Benutzer auf mögliche Beschädigungen an den Türdichtungsflächen zu prüfen, und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom Panasonic-Kundendienst repariert worden ist.

2. Führen Sie weder eine Manipulation oder

Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von einem geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft oder repariert werden.

3. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das

Netzanschlußkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, bzw. wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung aufweist.

4. Aus Sicherheitsgründen muß ein beschädigtes

Anschlußkabel durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine andere gleichwertig qualifizierte Person ersetzt werden.

5. Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne

Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Einweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahr einer falschen Bedienung verstehen zu können.

6. Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in

versiegelten Behältern (z.B. Konserven) erhitzen, da diese platzen können.

7. Dieses Gerät darf nicht von Personen (ein

schließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt werden. Gleiches gilt für Personen, denen es an der nötigen Erfahrung und dem nötigen Wissen man gelt, außer sie werden durch eine für sie verantwortliche Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des Gerätes unter wiesen. Kinder müssen beaufsichtigt wer den, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung: Heiße Oberflächen

D-3

Deutsch

Gebrauch und Ausstattung des

Gerätes

1. Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungs-

mittelzubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungs- und Kochanleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien oder andere Produkte.

2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres

Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist.

3. Bitte versuchen Sie nicht, Kleidungsstücke,

Zeitungen oder andere Materialien im Mikrowellengerät zu trocknen. Diese Gegenstände können sich entzünden.

4. Im Garraum des Mikrowellengerätes dürfen

keine Gegenstände aufbewahrt werden, die bei unbeabsichtigtem Einschalten des Gerätes eine Gefahr für die Umgebung darstellen.

5. Nehmen Sie das MIKROWELLENGERÄT

NIE OHNE LEBENSMITTEL in Betrieb. Dies kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.

6. Kommt es zu einem Brand oder tritt wäh-

rend des Mikrowellenbetriebs Rauch aus dem Gerät, dann halten Sie die Gerätetür geschlossen. Schalten Sie das

Mikrowellengerät ab, indem Sie auf die STOPPTASTE drücken bzw. ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Installationssicherung aus.

Grillbetrieb

1. Während des GRILL- ODER KOMBINATI-

ONSBETRIEBS werden Gehäuseoberfläche, Entlüftungsschlitze und die Tür heiß. Seien Sie beim Öffnen/Schließen der Tür deshalb vorsichtig, ebenso beim Herausnehmen/Hineinstellen von Lebensmitteln.

2. Das Gerät hat zwei Heizelemente im

Deckenbereich. Nach dem Gebrauch des GRILL- ODER KOMBINATIONSBETRIEBS sind diese Oberflächen sehr heiß, ebenso das benutzte Zubehör und Geschirr. Achten Sie auch darauf, daß Sie das Heizelement im Garraum nicht berühren.

3. Kinder müssen bei der Benutzung des

Grills ferngehalten werden, da die Gehäuseoberflächen sehr heiß werden können.

Garraumbeleuchtung

Wenn es nötig wird die eingebaute Garraumbeleuchtung zu wechseln, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses bitte laut Anweisung.

Glasdrehteller

1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den dazu-

gehörigen Glasdrehteller und Rollenring in Betrieb setzen.

2. Benutzen Sie in keinem Fall einen anderen

als den speziell für dieses Gerät konzipierten Glasdrehteller.

3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen

lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit Wasser abspülen.

4. Der Drehteller kann rechts- oder linksherum

laufen. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

5. Berührt das Lebensmittel bzw.

Kochgeschirr die Garraumwände, läuft der Drehteller nicht weiter, sondern stoppt und beginnt, sich in die entgegengesetzte Richtung zu drehen.

6. Das Lebensmittel nicht direkt auf dem

Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder garen.

Rollenring

1. Der Rollenring und die Vertiefung im

Garraumboden müssen regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, daß Geräusche entstehen und sich Nahrungsmittelreste ansammeln.

2. Den Rollenring immer zusammen mit dem

Glasdrehteller benutzen.

Grillrost

1. Der runde Grillrost wird zum Bräunen von

kleineren Portionen benutzt und unterstützt die gleichmäßige Hitzeverteilung.

2. Beim KOMBINATIONSBETRIEB mit

Mikrowelle oder beim reinen MIKROWELLENBETRIEB weder Alu- oder Metallspieße noch irgendein Metallgeschirr direkt auf den Rost stellen.

3. Den Rost nicht für den reinen MIKROWEL-

LENBETRIEB benutzen.

Panacrunch - siehe Seite D-17.

Sicherheitshinweise

D-4

Wichtige Informationen

1) Kochzeiten

• Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs.

• Gehen Sie zunächst von einer kürzeren Kochzeit aus, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel noch nicht den gewünschten Auftau-, Erwärmungsoder Garzustand erreicht, haben Sie immer noch die Möglichkeit, die Garzeit zu verlängern.

Wird die empfohlene Kochzeit überschritten, kann das Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören.

2)

Geringe Lebensmittelmengen

• Sehr kleine Lebensmittelmengen oder

Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt

können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden. Kommt es zu einem Brand, die Tür des Mikrowellengerätes geschlossen halten, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3)

Eier

• Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen erhitzen oder kochen. Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.

4)

Lebensmittel mit Schale oder Haut

• Bei Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln und

Würstchen empfiehlt es sich, sie vorher anzustechen, um ein evtl. Platzen zu

vermeiden.

5)

Speisethermometer

• Falls Sie den Garzustand mit einem Speisethermometer überprüfen wollen, verwenden Sie bitte keine herkömmlichen Thermometer im Mikrowellengerät. Diese können Funken verursachen. Benutzen Sie diese Speisethermometer nur außerhalb des Mikrowellengerätes.

6)

Flüssigkeiten

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im Gerät oder bei der Entnahme schlagartig verdampfen und explosionsartig aus dem Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu Verbrennungen führen.

Sie vermeiden einen Siedeverzug, indem Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glasstäbchen mithineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw. Teller abdekken. Zusätzlich sollten Sie folgende Punkte beachten:

a) Vermeiden Sie die Verwendung von

geraden Gefäßen mit engem Ausguß. b) Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht. c) Rühren Sie die Flüssigkeit einmal um, bevor

Sie das Gefäß ins Gerät stellen sowie noch-

mals nach der halben Kochzeit. d) Lassen Sie nach Ablauf der Kochzeit das

Gefäß kurze Zeit im Gerät stehen, bevor Sie

es herausnehmen. Rühren Sie die Flüssigkeit

anschließend noch einmal um.

7)

Papier und Plastik

• Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder

anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden.

• Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte (z.B. Küchenrollen), die nicht ausschließlich für die Benutzung im Mikrowellengerät geeignet sind. Im Recyclingpapier können Bestandteile sein, die Funkenbildung oder einen Brand verursachen.

• Entfernen Sie Metallverschlüsse von Bratfolien, bevor Sie diese ins Gerät stellen.

8)

Hilfsmittel und Folien

• Erhitzen Sie keine geschlossenen Flaschen oder Konserven im Mikrowellengerät, da diese durch den Druck explodieren können.

• Verwenden Sie während des Mikrowellenbetriebes weder Geschirr aus Metall noch Geschirr mit Metallrand.

• Bei Benutzung von Alufolie, Metallspießen oder anderen Metallwaren darauf achten, daß sie mindestens 2 cm von der Gerätewand entfernt sind, um Funkenbildung zu vermeiden.

9)

Babynahrung

• Benutzen Sie nur Fläschchen oder Glasformen aus hochwertigen hitzebeständigen

Materialien und plazieren Sie diese ohne Deckel in der Mitte des Drehtellers.

• Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in

Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.

• Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

D-5

Deutsch

Schematische Ansicht

1. Türöffnungstaste

Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das Programm bleibt erhalten. Der Garvorgang läuft weiter ab, wenn die Tür geschlossen und die Starttaste gedrückt wird.

2. Sichtfenster

3. Türsicherheitsverriegelungen

4. Innerer Entlüftungsschlitz

5. Bedienfeld

6. Glasdrehteller

7. Rollenring

8. Äußere Entlüftungsschlitze

9. Grillrost

10. Panacrunch

11. Griff für Panacrunch

12. Stromkabel

13. Warnschild (Heiße Oberfläche)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[9]

[6]

[10]

[11]

[8]

[12]

[13]

D-6

(1) Digitalanzeige (2) Taste für die Gewichtsautomatik

Mikrowellenbetrieb

(3) Taste für die Gewichtsautomatik

Grillkombinationsbetrieb (4) Autogewicht-Turbo-Auftauen (5) Drehregler für die Zeit oder

Gewichtseingabe (6) Mikrowellen-Leistungswahltaste (7) Grillbetriebtaste (8) Grillkombinationsbetriebtaste (9) Vorwahlzeit/Standzeit-Taste (10) Zeit-Taste (11) Stopp-/Löschtaste:

Eine Betätigung der Stopp-

/Löschtaste vor dem Betrieb löscht

alle eingegebenen Daten. Durch

einmaliges Drücken der

Stopp-/Löschtaste während des

Garvorgangs wird der Betrieb des

Gerätes unterbrochen.

Durch zweimaliges Drücken wäh-

rend des Garvorgangs werden alle

Eingaben gelöscht und in der

Digitalanzeige erscheint wieder die

Tageszeit.

(12) Starttaste

Akustisches Signal

Bei richtiger Bedienung, d.h. bei Druck auf eine beliebige Funktionstaste, ertönt ein Signal. Wenn dieses Signal nicht ertönt, wurde die Taste nicht richtig gedrückt, bzw. das Gerät konnte die Eingabe nicht annehmen. Nach Beendigung eines Programms ertönt das Signal fünfmal.

Bedienfeld

*Das Bedienfeld Ihres Mikrowellengerätes

kann sich von dem hier gezeigten unterscheiden (abhängig von der Farbe); die Funktion der Tasten ist jedoch gleich.

Anmerkungen: Wird ein Betriebsvorgang gewählt und die Start-Taste nicht gedrückt, wird

der Vorgang nach 6 Minuten automatisch vom Gerät rückgängig gemacht. Das Display kehrt zurück zum Zeitanzeige-Modus.

NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S*

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(12)

(11)

Dieses Gerät verfügt über eine Energiesparfunktion.

Bitte beachten:

1. Im Bereitschaftsmodus ist die Helligkeit

des Displays reduziert.

2. Das Mikrowellengerät geht beim ersten

Einschalten und sofort nach Abschluss des letzten Betriebsvorgangs in den ereitschaftsmodus über.

D-7

Deutsch

Anmerkungen:

1. Um erneut die Tageszeit einzustellen, bitte Schritt 1 bis 3 wiederholen.

2. Die eingestellte Tageszeit bleibt erhalten, solange die Stromzufuhr nicht unterbrochen wird.

3. Dies ist eine 24-Stunden-Uhr, d.h. 2.00 nachmittags = 14.00, nicht 2.00.

Einstellen der Uhr

Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn ein Doppelpunkt bzw. die Uhrzeit im Anzeigenfeld steht. Nach Aktivieren der Kindersicherung kann keine Eingabe über das Bedienfeld erfolgen. Die Funktionen des Gerätes sind blockiert, die Tür kann jedoch wie gewohnt geöffnet werden.

Aktivieren:

Löschen:

• Drücken Sie 3mal die Starttaste.

Die Uhrzeit erscheint nicht mehr im

Anzeigenfeld, ist aber nicht gelöscht.

Im Anzeigenfeld erscheint “_ _ _ _”.

• Drücken Sie 3mal die Stopp-/ Löschtaste.

Die Uhrzeit erscheint wieder im Anzeigenfeld.

Kindersicherung

• Drücken Sie einmal auf das Zeit-Taste.

Der Doppelpunkt blinkt.

• Drücken Sie auf das Zeit-Taste. Der

Doppelpunkt hört auf zu blinken und die Uhrzeit ist eingestellt.

• Stellen Sie durch Drehen des Drehreglers für die Zeit/Gewichtseingabe die korrekte Uhrzeit/Tageszeit ein. Die Uhrzeit

erscheint im Anzeigenfeld und der Doppelpunkt blinkt.

Beim ersten Anschließen des Gerätes erscheint “88:88” in der Digitalanzeige.

HINWEIS: Zum Aktivieren der Kindersicherung muss die Start-Taste dreimal innerhalb von 10 Sekunden gedrückt werden.

D-8

• Drücken Sie die MikrowellenLeistungswahltaste. Wählen

Sie die gewünschte Leistungsstufe. Das Mikrowellen-Symbol leuchtet auf und die entsprechende Wattleistung erscheint in der Digitalanzeige.

• Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit-/ Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (Maximale Leistung: maximal 30 Minuten, alle anderen Leistungsstufen: maximal 90 Minuten).

• Drücken Sie die Starttaste. Das

Garprogramm beginnt und die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt.

ACHTUNG: Das Gerät arbeitet automatisch auf der höchsten Mikrowellen-

Leistungsstufe (Max/Garen-850 Watt), wenn eine Garzeit eingegeben wurde, ohne daß zuvor eine Leistungsstufe gewählt wurde.

Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, daß der Glasdrehteller richtig eingesetzt ist.

850 Watt

270 Watt

600 Watt

440 Watt

250 Watt

100 Watt

Wattleistung

Max/Garen

Auftauen

Medium/Erwärmen

Niedrig/Fertiggaren

Köcheln

Ausquellen

Garen im Mehr-Phasen-Betrieb

Das Gerät ist mit einer Speicherkapazität für bis zu drei automatisch aufeinanderfolgende Leistungsstufen ausgestattet. Programmieren Sie die gewünschten Phasen und Zeiten ein (wiederholen Sie hierzu Schritt 1 und 2). Drücken Sie die Starttaste jedoch erst nachdem Sie alle Phasen eingegeben haben.

Anmerkung:

Gewichtsautomatik und Auftautaste können nur als erste Phase programmiert werden.

1mal drücken

2mal drücken

3mal drücken

4mal drücken

5mal drücken

6mal drücken

Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen

D-9

Deutsch

Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl

Das Verzögern/stehen-taste können Sie dazu benutzen, die Standzeit nach Ablauf des Kochvorgangs zu programmieren oder um das Gerät als Minuten-Schaltuhr zu programmieren.

Indem Sie das Verzögern/stehen-taste benutzen, können Sie den verzögerten Beginn des Kochvorgangs programmieren.

HINWEIS:

1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich verzögertem Kochbeginn.

Zum Beispiel:

2. Beträgt die programmierte Verzögerungszeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown in

Minuteneinheiten. Beträgt die programmierte Verzögerungszeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown in Sekundeneinheiten.

3. Startverzögerung kann nicht vor den automatischen Programmen programmiert werden.

• Drücken Sie das Verzögern/ stehen-taste.

• Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden).

• Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein.

• Drücken Sie das Start-taste.

Beispiel:

Start verzögern: 1 Stunde Hohe Kochleistung: 10 Min.

Kochen auf kleiner Flamme: 20 Min.

• Drücken Sie auf das Verzögern/ Stehen- Taste.

• Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne ein, indem Sie den Zeit/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden).

• Drücken Sie das StartTaste.

HINWEIS:

1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich den Zeit/Gewicht-Drehregler

2. Wird die Herdtür während der Standzeit oder der Minutenschaltuhr geöffnet, wird der

Countdown im Display-Fenster fortgesetzt.

3. Diese Funktion kann auch als Zeit-Schaltuhr benutzt werden. In diesem Fall drücken Sie das

Verzögern/stehen-taste, stellen die Zeit ein und drücken das Start-Taste.

Beispiel:

Hohe Kochleistung: 4 Min. Standzeit: 5 Min. Hohe Kochleistung: 2 min.

Standzeit

5-malEinmal

Einmal

• Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein.

D-10

Tips zum Auftauen

Den Auftauvorgang mehrere Male überprüfen, auch wenn Sie die Automatikknöpfe verwenden. Beachten Sie die Standzeiten.

Standzeit

Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen gegart werden. Es ist normal, daß größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind. Vor dem Garen bitte mindes-tens eine Stunde stehenlassen. Während dieser Standzeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärmeleitung aufgetaut. Falls das Nahrungsmittel nicht sofort weiterverarbeitet wird, sollten Sie es im Kühlschrank aufbewahren. Niemals aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren bevor sie nicht gekocht wurden.

Braten und Geflügel

Vorzugsweise sollten Braten auf einen umgedreh-ten Teller oder ein Kunststoffgestell gelegt werden, so daß sie nicht im Saft liegen. Es ist äußert wichtig, daß emfindliche oder herausstehende Teile der Lebensmittel mit kleinen Stücken Alufolie geschützt werden, damit sie nicht garen. Es ist ungefährlich, kleine Stücke Alufolie im Ofen zu verwenden, vorausgesetzt

sie kommen mit den Garraumwänden nicht in Kontakt.

Hackfleisch, gewürfelte fleischstücke oder fisch

Da die Außenseite dieser Lebensmittel schnell auftaut, ist es notwendig die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinander-zubrechen und aufgetaute Stücke aus der Mikrowelle zu entfernen.

Kleine portionen / fleischteile

Kleine Fleischteile wie Koteletts und Hühnerteile müssen so schnell wie möglich voneinander gelöst werden, damit sie gleichmäßig auftauen. Fettreiche Stellen und Enden tauen schneller auf. Plazieren Sie diese daher nahe der Mitte des Drehtellers oder decken Sie sie ab.

Brot

Ganze Brote benötigen eine Standzeit, damit der Kern auftauen kann. Sie können die Standzeit verringern, indem Sie Scheiben voneinander trennen und Brötchen und ganze Brote in Hälften schneiden.

Hinweise zum Auftauen

D-11

Deutsch

Grillbetrieb

Anmerkungen:

1. Stellen Sie den Grillrost mit der Speise auf den Glasdrehteller. Plazieren Sie zuvor einen hitze-

beständigen Unterteller (Pyrex

®

) unter dem Grillrost, um Fett- und Essensspritzer aufzufangen.

2. Decken Sie die zu grillende Speise niemals ab.

3. Heizen Sie den Grill NICHT vor.

4. Der Grill funktioniert nur bei geschlossener Gerätetür. Es ist nicht möglich, den Grill bei geöff-

neter Gerätetür zu benutzen.

5. Während des reinen GRILLBETRIEBS werden keine Mikrowellen freigesetzt.

6. Die meisten Speisen müssen nach der halben Grillzeit umgedreht werden. Hierzu öffnen Sie

die Gerätetür und entnehmen mit Hilfe von Topflappen VORSICHTIG den Grillrost.

7. Wenn Sie die Speise umgedreht haben, stellen Sie sie wieder in das Gerät und schließen die

Tür. Bei Gerät drücken Sie die Starttaste. Die im Anzeigenfeld verbliebene Grillzeit wird weiter zurückgezählt. Sie können während des Grillvorgangs jederzeit die Gerätetür öffnen, um den Garzustand der Speise zu überprüfen.

8. Es ist völlig normal, daß der Grill während des Betriebs mal stärker, mal weniger stark glüht.

Reinigen Sie immer den Geräteinnenraum bevor Sie den Mikrowellenbetrieb oder die Grillkombination benutzen.

• Drücken Sie die Grillbetriebtaste um

die gewünschte Grillstufe zu wählen. 1mal drücken Grillstufe 1 (stark) 2mal drücken Grillstufe 2 (mittel) 3mal drücken Grillstufe 3 (niedrig) Der Grillanzeiger und die gewählte Grillstufe (1, 2 oder 3) leuchten in der Digitalanzeige auf.

• Drücken Sie die

Starttaste. Die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt.

• Stellen Sie mit dem

Drehregler für die Zeit/Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten).

ACHTUNG: Der Grillrost darf nur auf dem Glasdrehteller benutzt werden. Nehmen

Sie den Grillrost aus dem Geräteinnenraum, indem Sie den Rost und den hitzebeständigen Unterteller feste greifen. Benutzen Sie Topflappen wenn Sie Zubehör entnehmen. Der Geräteinnenraum kann sehr heiß sein. Achten Sie deshalb bitte auch darauf, weder die Außenseite des Sichtfensters noch Metallteile an der Innenseite der Tür oder im Garraum selber zu berühren.

D-12

Grillkombinationsbetrieb

• Drücken Sie die Grillkombi-

nationstaste, um das gewünschte Kombinationsprogramm zu wählen. Der Grillkombinationsanzeiger leuchtet auf und die Kombi-Stufe (1, 2 oder 3) erscheint in der Anzeige.

• Stellen Sie mit dem

Drehregler für die Zeit/Gewichtseingabe die

gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten).

Beim Grillkombinationsbetrieb wird die Speise per Mikrowellen schnell gegart, während der Grill sie bräunt und knusprig werden läßt.

Anmerkungen:

1. Der Grillrost kann sowohl für den reinen Grillbetrieb als auch für den Grillkombinationsbetrieb

verwendet werden. Benutzen Sie niemals Metallzubehör, das nicht mit dem Mikrowellengerät geliefert wurde. Plazieren Sie einen hitzebeständigen Unterteller unter dem Grillrost, um Fettund Essensspritzer aufzufangen.

2. Verwenden Sie den Grillrost nur laut Betriebsanweisungen. Verwenden Sie ihn nicht in einem

manuellen Programm zur Bereitung einer Speise mit einem Gewicht unter 200g. Bei geringeren Mengen bereiten Sie die Speise nur im REINEN MIKROWELLENPROGRAMM und GRILLBETRIEB zu, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

3. Decken Sie die zu garende Speise im Grillkombinationsbetrieb niemals ab.

4. Heizen Sie den Grill im Kombinationsbetrieb NICHT vor.

5. Funken können auftreten, wenn das Gewicht der Speise zu gering, der Grillrost beschädigt ist

oder versehentlich ein Metallbehälter verwendet wurde. Kommt es zur Funkenbildung, brechen Sie den Garvorgang sofort ab.

6. Einige Speisen werden im Grillkombinationsbetrieb ohne die Verwendung des Grillrosts zube-

reitet. Diese Speisen sind z.B. Braten, Gratins, Aufläufe und gratinierte Süßspeisen und sollten in einem hitzebeständigen, nicht-metallischen Behälter unmittelbar auf dem Glasdrehteller plaziert werden.

7. Benutzen Sie in KEINEM FALL Mikrowellen-Plastikbehälter im Grillkombinationsbetrieb (es sei

denn, sie sind ausdrücklich hierfür geeignet). Verwendetes Geschirr muß der Hitze des Obergrills bestehen können - ideal ist hitzebeständiges Glasgeschirr, z.B. Pyrex, oder Keramikbehälter.

8. Verwenden Sie nicht Ihr eigenes Metallgeschirr oder Blechkonserven, da die Mikrowellen die

Speise nicht gleichmäßig durchdringen können.

ACHTUNG: Der Grillrost darf nur auf dem Glasdrehteller benutzt werden. Nehmen Sie

den Grillrost aus dem Geräteinnenraum, indem Sie den Rost und den hitzebeständigen Unterteller feste greifen. Benutzen Sie Topflappen wenn Sie Zubehör entnehmen. Der Geräteinnenraum kann sehr heiß sein. Achten Sie deshalb bitte auch darauf, weder die Außenseite des Sichtfensters noch Metallteile an der Innenseite der Tür oder im Garraum selber zu berühren.

• Drücken Sie die

Starttaste.

1mal drücken Kombi-Stufe 1 440W 1100W 2mal drücken Kombi-Stufe 2 250W 1100W

3mal drücken Kombi-Stufe 3 440W 950W

Tastendruck Stufe Mikrowelle Grill

D-13

Deutsch

• Drücken Sie die Starttaste.

Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen

• Wählen Sie das gewünschte Gewichtsautomatikprogramm.

Der Anzeiger für Automatik leuchtet auf, und die Programmnummer erscheint in der Digitalanzeige.

Gewichtsautomatik zum Auftauen

Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach dem Gewicht auftauen.

• Geben Sie mit dem Drehregler für die Gewichtseingabe das Gewicht des Lebensmittels ein. Langsames

Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 10g gerechnet. Schnelles Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 100g gerechnet.

• Drücken Sie die Starttaste. Vergessen Sie nicht, das Lebensmittel während des Auftauprozesses umzurühren bzw. umzudrehen.

• Wählen Sie das gewünschte Gewichtsautomatikprogramm zum Auftauen. 1mal drücken für kleine Teile 2mal drücken für große Stücke

Die Nummer des gewählten Gewichtsautomatikprogramms erscheint in der Digitalanzeige. Die Anzeiger für Automatik und Auftauen leuchten auf.

• Geben Sie mit dem Drehregler für die Zeitund Gewichtseingabe das Gewicht des Lebensmittels ein. Langsames Drehen des

Drehreglers wird in Schritten von 10g gerechnet. Schnelles Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 100g gerechnet.

Mit dieser Ausstattung können Lebensmittel nach dem Gewicht gegart werden. Das Gewicht wird in Gramm eingegeben.

z.B.

200 - 1000g

Kleine Fleischstücke, Schnitzel, Würstchen, Gehacktes, Fischfilets, Steaks, Koteletts (jeweils 100g bis 400g). Bei Signalton umrühren / umdrehen.

1 Kleine Teile

400 - 2000g

Große Fleischstücke, Braten, ganzes Hähnchen, große Fischstücke. Bei Signalton umdrehen.

2 Große Stücke

WICHTIG! Beachten Sie die Hinweise zum Auftauen auf Seite D-9.

Programm

Mindest-/

Höchstgewicht

Lebensmittelhinweise

D-14

Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen

150 - 1200g

200 - 1100g

Zum Aufwärmen eines frischen Teller- oder Eintopfgerichts. Alle

Gerichte müssen bereits gar sein und möglichst Kühlschranktemperatur von ca. +5°C haben. Programm für frische Speisen wählen (MikrowellenProgrammtaste einmal drücken). Bei Pieptönen Speise durchrühren. Anschließend einige Minuten stehen lassen. Vor dem Verzehr sicherstellen, dass Speise kochend heiß ist. Große Stücken Fisch / Fleisch in dünner Soße brauchen eventuell etwas länger.

Zum Garen von frischem Gemüse.

Das vorbereitete Gemüse in einen geeigneten Behälter geben. Pro 100 g Gemüse 1 EL Wasser darüber gießen. Mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel abdecken. Programm für frisches Gemüse wählen (MikrowellenProgrammtaste drei Mal drücken). Bei Pieptönen wenden bzw. umrühren.

200 - 900g

Zum Garen von frischem Fisch.

Fisch in einen geeigneten Behälter legen und 2 EL (30 ml) Wasser dazugeben. Mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel abdecken. Programm für frischen Fisch wählen (MikrowellenProgrammtaste vier Mal drücken).

1mal drücken

2mal drücken

3mal drücken

FERTIGE

TELLERGERICHTE

FRISCHES

GEMÜSE

FRISCHER FISCH

ERWÄRMEN

TASSE/SCHÜSSEL

Zum Aufwärmen von einer Tasse (150 g), 1 Schüssel (300 g) oder 2 Schüsseln (600 g) heißer Getränke (Tee, Kaffee, Milch oder Suppe).

Programm für Tasse/Schüssel wählen (MikrowellenProgrammtaste zwei Mal drücken). Gewicht eingeben (150 g, 300 g oder 600 g) und Starttaste drücken.

1 Tasse - 150g

1 Schüssel - 300g

2 Schüsseln - 600g

4mal drücken

Programm

Empfohlenes

Gewicht

Zubehör

Hinweise/Tips

D-15

Deutsch

1. Wählen Sie das

gewünschte Programm und stellen Sie den Panacrunch direkt auf den Glasdrehteller.

2. Drücken Sie die

Starttaste, um den Panacrunch vorzuheizen.

3. Ist das Vorheizen

beendet, ertönt ein Signal. Legen Sie anschließend das Lebensmittel in den Panacrunch und geben Sie das Gewicht ein.

4. Drücken Sie die

Starttaste.

Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen

150 - 480g

130 - 500g

Zum Erhitzen und Bräunen von tiefgekühlter Pizza, industriell vorgefertigt. Entfernen

Sie die Verpackung und legen Sie die Pizza in den vorgeheizten Panacrunch.

1mal drücken

2mal drücken

3mal drücken

TIEFGEFRORENE

PIZZA

TK-PIZZA

FRISCH-QUICHE

TK-POMMES

4mal drücken

150 - 400g

Zum Erhitzen und Bräunen von frischer Pizza, industriell vorgefertigt. Entfernen

Sie die Verpackung und legen Sie die Pizza in den vorgeheizten Panacrunch.

Zum Erhitzen und Bräunen von frischer Quiche, industriell vorgefertigt.

Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie die Quiche in den vorgeheizten Panacrunch.

Zum Erhitzen und Bräunen von tiefgekühlten Kartoffelprodukten, industriell vorgefertigt. Entfernen

Sie die Verpackung und verteilen Sie die Kartoffelprodukte gleichmäßig auf dem vorgeheizten Panacrunch . Wenden Sie die Lebensmittel während der Garzeit beim Ertönen des Signals.

Panacrunch-Programme

Programm

Empfohlenes

Gewicht

Zubehör

Hinweise/Tips

D-16

Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen

300 - 1000g

150 - 1000g

Zum Aufwärmen, Bräunen und Knusprigbraten fertiger TiefkühlGratins. Dieses Programm eignet

sich für tiefgekühlte Lasagne, Cannelloni, Kartoffelgratins und Nudelaufläufe. Sämtliche Verpackung entfernen und Tiefkühl-Gratin in ofenfeste Form auf Glasteller legen. Programm für Tiefkühl-Gratin wählen. (KombiProgrammtaste 5 Mal drücken).

Zum Garen von frischen Hähnchenteilen (Brust, Keulen,

Schenkel und Viertel). Teile in ofenfeste Form auf Gitterrost auf Glasteller legen. Programm für frische Hähnchenteile wählen (Kombi-Programmtaste 6 Mal drücken). Bei Pieptönen Teile umdrehen.

5mal drücken

6mal drücken

TIEFGEFRORENE

GRATINS

FRISCHE

HÜHNERTEILE

BROT/

CROISSANTS

7mal drücken

Zum Aufwärmen von tiefgekühlten Broten, Brötchen und Croissants.

Sämtliche Verpackung entfernen und Brot auf Gitterrost auf Glasteller legen. Programm für Brot/Croissants wählen (KombiProgrammtaste 7 Mal drücken). Bei Pieptönen Teile umdrehen.

70 - 400g

• Drücken Sie die Starttaste.

• Wählen Sie das gewünschte Gewichtsautomatikprogramm.

Der Anzeiger für Automatik leuchtet auf, und die Programmnummer erscheint in der Digitalanzeige.

• Geben Sie mit dem Drehregler für die Gewichtseingabe das Gewicht des Lebensmittels ein. Langsames

Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 10g gerechnet. Schnelles Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 100g gerechnet.

Mit dieser Ausstattung können Lebensmittel nach dem Gewicht gegart werden. Das Gewicht wird

in Gramm eingegeben.

z.B.

Programm

Empfohlenes

Gewicht

Zubehör

Hinweise/Tips

D-17

Deutsch

Wichtige Hinweise

1. Heizen Sie den Panacrunch maximal 8

Minuten vor.

2. Plazieren Sie den Panacrunch in der

Mitte des Glasdrehtellers. Versichern Sie sich, daß der Panacrunch die Garraumwände nicht berührt. Fehlerhaftes Plazieren könnte Funkenbildung und damit eine Beschädigung des Garraums verursachen.

3. Setzen Sie den Panacrunch immer

direkt auf den Glasdrehteller. Benutzen Sie in keinem Fall zusätzlich das Rost.

4. Wenn Sie mit dem heißen Panacrunch

arbeiten, benutzen Sie bitte immer den dazugehörigen Griff oder Topfhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

5. Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial des Lebensmittels, bevor Sie dieses zubereiten.

6. Plazieren Sie niemals hitzeempfindliches

Material auf dem heißen Panacrunch . Diese könnten sich entzünden.

7. Der Panacrunch kann auch im Backofen

benutzt werden.

8. Benutzen Sie den Panacrunch in

Kombination mit Mikrowelle und Grill, um beste Ergebnisse zu erzielen.

Das Konzept

Werden bestimmte Lebensmittel wie z.B. Pizza oder Quiche im Mikrowellengerät zubereitet, ist das Ergebnis oft nicht mit dem Backofen zu vergleichen: Der Teig ist meistens weicher und der Boden nicht so knusprig. Mit dem Panasonic Panacrunch als Zubehör ist das kein Problem mehr. Pizza, Quiches oder auch andere Produkte können knusprig gebräunt werden. Das Prinzip ist folgendermaßen: Der Boden des Panacrunch s absorbiert Mikrowellen und wandelt diese in Hitze um. Diese Hitze wird von unten an das Lebensmittel abgegeben. Eine Bräunung der Lebensmittel-Oberfläche wird durch den Grill erreicht. Außerdem unterstützt die Anti-HaftBeschichtung des Panacrunch s den HitzeEffekt.

Anwendung des Panacrunch

• Um die besten Ergebnisse zu erzielen, ist es notwendig, dieses Zubehör vorzuheizen: Setzen Sie den Panacrunch direkt auf den Glasdrehteller und heizen ihn 3 Minuten mit der Grillkombination 1 vor. Sollen Lebensmittel wie z.B. Würstchen oder Frikadellen zubereitet werden, dann fetten Sie den Panacrunch vor dem Vorheizen ein, um die Bräunung zu opti mieren.

• Nehmen Sie nach dem Vorheizen den Panacrunch mit dem dazugehörigen Griff oder Topfhandschuhen aus dem Gerät. Legen Sie das Lebensmittel unverzüglich auf den Panacrunch und stellen Sie den Teller sofort wieder in das Mikrowellengerät. Jede Zeitverzögerung kann das Garergebnis beeinflussen.

Pflege des Panacrunch

• Benutzen Sie auf dem Panacrunch keine scharfkantigen Gegenstände bzw. Messer, da sonst die Beschichtung beschädigt wird.

• Reinigen Sie den benutzten Panacrunch in heißem Seifenwasser und spülen Sie mit klarem, heißen Wasser nach. Verwenden Sie weder Scheuermittel noch Kratzschwämme, da die Oberfläche sonst beschädigt werden könnte.

• Der Panacrunch ist für die Geschirrspülmaschine geeignet.

Panacrunch

D-18

F: Warum sind während des

Kombinationsgarens brummende und klickende Geräusche zu hören?

F: Warum läßt sich das

Mikrowellengerät nicht einschalten?

A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann über-

prüfen Sie bitte folgendes:

1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken.

2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.

3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an. Arbeitet die ses Gerät auch nicht, ist die Steckdose defekt, Arbeitet das Gerät jedoch ordnungsgemäß, ist wahrscheinlich Ihr Mikrowellengerät defekt. Wenden Sie sich in diesem Fall unbedingt an einen Panasonic- Kundendienst.

A: Beim Betrieb des Mikrowellengerätes können Fernseh- und

Radiostörungen auftreten. Es handelt sich um ähnliche Störungen, wie sie durch kleine Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger, Haartrockner usw. verursacht werden können. Dies bedeutet nicht, daß Ihr Mikrowellengerät defekt ist.

A: Das Gerät akzeptiert keine falschen Programme. Eine vierte

Phase wird z.B. nicht akzeptiert.

A: Die erhitzten Lebensmittel erwärmen den Garraum. Diese

warme Luft wird durch die zirkulierende Luftströmung aus dem Gerät heraus befördert. In dieser erwärmten Luft sind keine Mikrowellen enthalten. Die Lüftungsöffnungen dürfen während des Garens in keinem Fall abgedeckt werden.

A: Nur für den reinen GRILLBETRIEB können Sie ein

Fleischthermometer verwenden. Benutzen Sie für den MIKROWELLENBETRIEB bzw. für den KOMBINATIONSBETRIEB niemals ein herkömmliches Fleischthermometer, denn das Metall des Thermometers kann Funkenbildung verursachen.

A: Diese Geräusche sind bedingt durch das automatische

Umschalten von MIKROWELLENLEISTUNG auf GRILLEISTUNG während des Kombinationsbetriebes. Dies ist normal.

F: Das Mikrowellengerät ver-

ursacht Fernsehstörungen. Ist das normal?

F: Warum nimmt das

Mikrowellengerät das gewünschte Programm nicht an?

F: Warum strömt manchmal

warme Luft aus dem Mikrowellengerät?

F: Kann im Mikrowellengerät

ein herkömmliches Fleischthermometer verwendet werden?

Fragen und Antworten

F: Das Gerät stoppt den

Mikrowellen-Garvorgang und die Meldung „H97“ oder „H98“ erscheint auf dem Display.

A: Die Fehlermeldung weist auf ein Problem bei der

Mikrowellenerzeugung hin. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstvertreter.

D-19

Deutsch

Pflege des Mikrowellengerätes

7. Den Glasdrehteller herausnehmen und

abkühlen lassen, bevor Sie diesen in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen.

8. Der Rollenring und die Vertiefung im

Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden. Damit werden unnötige Betriebsgeräusche vermieden und die Ansammlung von Lebensmittelresten verhindert. Einfach den Boden mit einem feuchten Tuch auswischen und anschließend trocknen. Der Rollenring kann mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Achten Sie darauf, daß Sie den Rollenring und Drehteller nach dem Reinigen wieder richtig einsetzen.

9. Während des GRILL- und KOMBINATI-

ONSBETRIEBS können Spritzer von Speisen und Getränken an den Garraumwänden haften bleiben. Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, kann es zur Rauchentwicklung während des Betriebs kommen.

10. Das Mikrowellengerät darf ausschließlich

vom qualifizierten Panasonic-Kundendienst geprüft oder repariert werden.

11. Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung

verwendet werden.

12. Wird das Miikrowellengerät nicht in einem

sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Güteminderung der Oberflächen führen, was wiederum eine Beeinträchtigung der Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und eventuell eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.

13. Die Luftabzüge immer freihalten. Überprü-

fen Sie, dass die Luftabzüge an der Ober-, Unter- und Rückseite des Geräts nicht durch Staub oder anderes Material verstopft werden. Wenn die Luftabzüge verstopft sind, kann dies zu Überhitzung führen und die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.

1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und

den Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL BACKOFENREINIGUNGSMITTEL.

3. Verwenden Sie zur Reinigung der gläser-

nen Mikrowellentür keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, da dies eine Beschädigung der Oberfläche zur Folge haben und zum Zerspringen des Glases führen könnte.

4. Das Gehäuse des Gerätes sollte mit einem

weichen Tuch abgewischt werden. Achten Sie darauf, daß kein Wasser durch die Entlüftungsschlitze ins Geräteinnere gelangt, da das Gerät sonst Schaden nehmen könnte.

5. Ist das Bedienungsfeld verschmutzt, säu-

bern Sie dieses mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall scharfe Reinigungs- bzw. Scheuermittel. Damit es nicht zu einem unvorhergesehenen Betrieb des Gerätes kommt, lassen Sie die Tür des Gerätes beim Säubern geöffnet. Drücken Sie nach dem Säubern die STOPP-/LÖCHTASTE.

6. Während des Betriebes kann sich durch

Verdampfen von Feuchtigkeit innen oder außen auf dem Sichtfenster des Gerätes Kondenswasser niederschlagen und evtl. unter der Tür abtropfen. Dieser Vorgang ist normal und kann verstärkt bei niedrigen Raumtemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit auftreten. Die Sicherheit des Gerätes ist dadurch nicht beeinträchtigt. Nach dem Betrieb das Kondenswasser mit einem weichen Tuch abwischen.

Technische Daten

Netzspannung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: Maximum; 1800W

Mikrowelle; 1125 W

Grill; 1100 W

Ausgangsleistung: Mikrowelle; 850 W (IEC-60705)

Grill; 1100 W

Äußere Abmessungen: 482 (W) x 364 (D) x 284 (H) mm (NN-GD379S)

482 (W) x 368 (D) x 284 (H) mm (NN-GD359W / NN-GD369M)

Garraumabmessungen: 325 (B) x 330 (T) x 191 (H) mm

Gewicht: 9.5 kg (NN-GD359W / NN-GD369M)

10.0 kg (NN-GD379S)

Geräuschpegel: 58.8 dB (EN60704)

Die Angaben sind Annäherungswerte; Änderungen ohne Vorankündigung sind vorbehalten.

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMVFunkstörungen (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt. Gemäß dieser Norm ist dieses Produkt ein Gerät der Gruppe 2, Klasse B und hält alle Grenzwerte ein. Gruppe 2 bedeutet, dass in diesem Gerät Hochfrequenz-Energie für das Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln absichtlich als elektromagnetische Strahlung erzeugt wird. Klasse B sagt aus, dass dieses Produkt in einem normalen Wohnbereich betrieben werden darf.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Gemäß der Richtlinie 2004/108/EC, Artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Deutschland, eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15,22525 Hamburg, Deutschland Hergestellt von Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, China.

D-20

D-1

Deutsch

Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes

Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.

Erdungsvorschriften

WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN!

Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen.

Betriebsspannung

Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein.

Aufstellen des Gerätes

Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die Verwendung in Schränken.

1. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine

feste, ebene Stellfläche, die ca. 85cm hoch ist (gemessen vom Fußboden).

2. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes

darauf, daß bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.

3. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn

eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann.

Aufstellen auf der Arbeitsfläche:

a. Sicherheitsrichtlinien empfehlen die

Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät, 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zur einen und 10 cm zur ande ren Seite.

b. Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der

Wand stehen, müssen die anderen Seiten frei bleiben.

4. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines

Gas- oder Elektroherdes aufstellen.

5. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.

6. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch

konzipiert. Nicht im Freien verwenden.

7. Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher

Luftfeuchtigkeit benutzen.

8. Das Netzanschlußkabel darf die

Gerätegehäuseoberfläche nicht berühren, da diese während des Betriebes heiß wird. Das Kabel auch nicht mit anderen heißen Oberflächen in Berührung bringen. Das Netzanschlußkabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hängen lassen. Das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser tauchen.

9. Die Lüftungsöffnungen auf der Ober- und

Rückseite des Gehäuses nicht verdecken. Sind diese Öffnungen blockiert während das Gerät arbeitet, kann es überhitzen. In diesem Fall wird das Gerät durch den Überhitzungsschutz ausgeschaltet und kann erst wieder in Betrieb gesetzt werden, wenn es abgekühlt ist.

10. Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit

einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht.

15 cm

10 cm

Freistehend

5 cm

Arbeitsfläche

Aufstellen und Anschließen

D-2

Aufstellen und Anschließen

WARNUNG Wichtige Sicherheitshinweise

1. Die Türverriegelungen und die Türdichtungen

sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das Gerät ist vom Benutzer auf mögliche Beschädigungen an den Türdichtungsflächen zu prüfen, und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom Panasonic-Kundendienst repariert worden ist.

2. Führen Sie weder eine Manipulation oder

Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von einem geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft oder repariert werden.

3. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das

Netzanschlußkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, bzw. wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung aufweist.

4. Aus Sicherheitsgründen muß ein beschädigtes

Anschlußkabel durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine andere gleichwertig qualifizierte Person ersetzt werden.

5. Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne

Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Einweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahr einer falschen Bedienung verstehen zu können.

6. Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in

versiegelten Behältern (z.B. Konserven) erhitzen, da diese platzen können.

7. Dieses Gerät darf nicht von Personen (ein

schließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt werden. Gleiches gilt für Personen, denen es an der nötigen Erfahrung und dem nötigen Wissen man gelt, außer sie werden durch eine für sie verantwortliche Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des Gerätes unter wiesen. Kinder müssen beaufsichtigt wer den, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung: Heiße Oberflächen

D-3

Deutsch

Gebrauch und Ausstattung des

Gerätes

1. Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungs-

mittelzubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungs- und Kochanleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien oder andere Produkte.

2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres

Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist.

3. Bitte versuchen Sie nicht, Kleidungsstücke,

Zeitungen oder andere Materialien im Mikrowellengerät zu trocknen. Diese Gegenstände können sich entzünden.

4. Im Garraum des Mikrowellengerätes dürfen

keine Gegenstände aufbewahrt werden, die bei unbeabsichtigtem Einschalten des Gerätes eine Gefahr für die Umgebung darstellen.

5. Nehmen Sie das MIKROWELLENGERÄT

NIE OHNE LEBENSMITTEL in Betrieb. Dies kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.

6. Kommt es zu einem Brand oder tritt wäh-

rend des Mikrowellenbetriebs Rauch aus dem Gerät, dann halten Sie die Gerätetür geschlossen. Schalten Sie das

Mikrowellengerät ab, indem Sie auf die STOPPTASTE drücken bzw. ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Installationssicherung aus.

Grillbetrieb

1. Während des GRILL- ODER KOMBINATI-

ONSBETRIEBS werden Gehäuseoberfläche, Entlüftungsschlitze und die Tür heiß. Seien Sie beim Öffnen/Schließen der Tür deshalb vorsichtig, ebenso beim Herausnehmen/Hineinstellen von Lebensmitteln.

2. Das Gerät hat zwei Heizelemente im

Deckenbereich. Nach dem Gebrauch des GRILL- ODER KOMBINATIONSBETRIEBS sind diese Oberflächen sehr heiß, ebenso das benutzte Zubehör und Geschirr. Achten Sie auch darauf, daß Sie das Heizelement im Garraum nicht berühren.

3. Kinder müssen bei der Benutzung des

Grills ferngehalten werden, da die Gehäuseoberflächen sehr heiß werden können.

Garraumbeleuchtung

Wenn es nötig wird die eingebaute Garraumbeleuchtung zu wechseln, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses bitte laut Anweisung.

Glasdrehteller

1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den dazu-

gehörigen Glasdrehteller und Rollenring in Betrieb setzen.

2. Benutzen Sie in keinem Fall einen anderen

als den speziell für dieses Gerät konzipierten Glasdrehteller.

3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen

lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit Wasser abspülen.

4. Der Drehteller kann rechts- oder linksherum

laufen. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

5. Berührt das Lebensmittel bzw.

Kochgeschirr die Garraumwände, läuft der Drehteller nicht weiter, sondern stoppt und beginnt, sich in die entgegengesetzte Richtung zu drehen.

6. Das Lebensmittel nicht direkt auf dem

Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder garen.

Rollenring

1. Der Rollenring und die Vertiefung im

Garraumboden müssen regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, daß Geräusche entstehen und sich Nahrungsmittelreste ansammeln.

2. Den Rollenring immer zusammen mit dem

Glasdrehteller benutzen.

Grillrost

1. Der runde Grillrost wird zum Bräunen von

kleineren Portionen benutzt und unterstützt die gleichmäßige Hitzeverteilung.

2. Beim KOMBINATIONSBETRIEB mit

Mikrowelle oder beim reinen MIKROWELLENBETRIEB weder Alu- oder Metallspieße noch irgendein Metallgeschirr direkt auf den Rost stellen.

3. Den Rost nicht für den reinen MIKROWEL-

LENBETRIEB benutzen.

Panacrunch - siehe Seite D-17.

Sicherheitshinweise

D-4

Wichtige Informationen

1) Kochzeiten

• Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs.

• Gehen Sie zunächst von einer kürzeren Kochzeit aus, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel noch nicht den gewünschten Auftau-, Erwärmungsoder Garzustand erreicht, haben Sie immer noch die Möglichkeit, die Garzeit zu verlängern.

Wird die empfohlene Kochzeit überschritten, kann das Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören.

2)

Geringe Lebensmittelmengen

• Sehr kleine Lebensmittelmengen oder

Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt

können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden. Kommt es zu einem Brand, die Tür des Mikrowellengerätes geschlossen halten, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3)

Eier

• Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen erhitzen oder kochen. Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.

4)

Lebensmittel mit Schale oder Haut

• Bei Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln und

Würstchen empfiehlt es sich, sie vorher anzustechen, um ein evtl. Platzen zu

vermeiden.

5)

Speisethermometer

• Falls Sie den Garzustand mit einem Speisethermometer überprüfen wollen, verwenden Sie bitte keine herkömmlichen Thermometer im Mikrowellengerät. Diese können Funken verursachen. Benutzen Sie diese Speisethermometer nur außerhalb des Mikrowellengerätes.

6)

Flüssigkeiten

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im Gerät oder bei der Entnahme schlagartig verdampfen und explosionsartig aus dem Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu Verbrennungen führen.

Sie vermeiden einen Siedeverzug, indem Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glasstäbchen mithineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw. Teller abdekken. Zusätzlich sollten Sie folgende Punkte beachten:

a) Vermeiden Sie die Verwendung von

geraden Gefäßen mit engem Ausguß. b) Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht. c) Rühren Sie die Flüssigkeit einmal um, bevor

Sie das Gefäß ins Gerät stellen sowie noch-

mals nach der halben Kochzeit. d) Lassen Sie nach Ablauf der Kochzeit das

Gefäß kurze Zeit im Gerät stehen, bevor Sie

es herausnehmen. Rühren Sie die Flüssigkeit

anschließend noch einmal um.

7)

Papier und Plastik

• Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden.

• Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte (z.B. Küchenrollen), die nicht ausschließlich für die Benutzung im Mikrowellengerät geeignet sind. Im Recyclingpapier können Bestandteile sein, die Funkenbildung oder einen Brand verursachen.

• Entfernen Sie Metallverschlüsse von Bratfolien, bevor Sie diese ins Gerät stellen.

8)

Hilfsmittel und Folien

• Erhitzen Sie keine geschlossenen Flaschen oder Konserven im Mikrowellengerät, da diese durch den Druck explodieren können.

• Verwenden Sie während des Mikrowellenbetriebes weder Geschirr aus Metall noch Geschirr mit Metallrand.

• Bei Benutzung von Alufolie, Metallspießen oder anderen Metallwaren darauf achten, daß sie mindestens 2 cm von der Gerätewand entfernt sind, um Funkenbildung zu vermeiden.

9)

Babynahrung

• Benutzen Sie nur Fläschchen oder Glasformen aus hochwertigen hitzebeständigen

Materialien und plazieren Sie diese ohne Deckel in der Mitte des Drehtellers.

• Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in

Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.

• Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

D-5

Deutsch

Schematische Ansicht

1. Türöffnungstaste

Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das Programm bleibt erhalten. Der Garvorgang läuft weiter ab, wenn die Tür geschlossen und die Starttaste gedrückt wird.

2. Sichtfenster

3. Türsicherheitsverriegelungen

4. Innerer Entlüftungsschlitz

5. Bedienfeld

6. Glasdrehteller

7. Rollenring

8. Äußere Entlüftungsschlitze

9. Grillrost

10. Panacrunch

11. Griff für Panacrunch

12. Stromkabel

13. Warnschild (Heiße Oberfläche)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[9]

[6]

[10]

[11]

[8]

[12]

[13]

D-6

(1) Digitalanzeige (2) Taste für die Gewichtsautomatik

Mikrowellenbetrieb

(3) Taste für die Gewichtsautomatik

Grillkombinationsbetrieb (4) Autogewicht-Turbo-Auftauen (5) Drehregler für die Zeit oder

Gewichtseingabe (6) Mikrowellen-Leistungswahltaste (7) Grillbetriebtaste (8) Grillkombinationsbetriebtaste (9) Vorwahlzeit/Standzeit-Taste (10) Zeit-Taste (11) Stopp-/Löschtaste:

Eine Betätigung der Stopp-

/Löschtaste vor dem Betrieb löscht

alle eingegebenen Daten. Durch

einmaliges Drücken der

Stopp-/Löschtaste während des

Garvorgangs wird der Betrieb des

Gerätes unterbrochen.

Durch zweimaliges Drücken wäh-

rend des Garvorgangs werden alle

Eingaben gelöscht und in der

Digitalanzeige erscheint wieder die

Tageszeit.

(12) Starttaste

Akustisches Signal

Bei richtiger Bedienung, d.h. bei Druck auf eine beliebige Funktionstaste, ertönt ein Signal. Wenn dieses Signal nicht ertönt, wurde die Taste nicht richtig gedrückt, bzw. das Gerät konnte die Eingabe nicht annehmen. Nach Beendigung eines Programms ertönt das Signal fünfmal.

Bedienfeld

*Das Bedienfeld Ihres Mikrowellengerätes

kann sich von dem hier gezeigten unterscheiden (abhängig von der Farbe); die Funktion der Tasten ist jedoch gleich.

Anmerkungen: Wird ein Betriebsvorgang gewählt und die Start-Taste nicht gedrückt, wird

der Vorgang nach 6 Minuten automatisch vom Gerät rückgängig gemacht. Das Display kehrt zurück zum Zeitanzeige-Modus.

NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S*

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(12)

(11)

Dieses Gerät verfügt über eine Energiesparfunktion.

Bitte beachten:

1. Im Bereitschaftsmodus ist die Helligkeit

des Displays reduziert.

2. Das Mikrowellengerät geht beim ersten

Einschalten und sofort nach Abschluss des letzten Betriebsvorgangs in den ereitschaftsmodus über.

D-7

Deutsch

Anmerkungen:

1. Um erneut die Tageszeit einzustellen, bitte Schritt 1 bis 3 wiederholen.

2. Die eingestellte Tageszeit bleibt erhalten, solange die Stromzufuhr nicht unterbrochen wird.

3. Dies ist eine 24-Stunden-Uhr, d.h. 2.00 nachmittags = 14.00, nicht 2.00.

Einstellen der Uhr

Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn ein Doppelpunkt bzw. die Uhrzeit im Anzeigenfeld steht. Nach Aktivieren der Kindersicherung kann keine Eingabe über das Bedienfeld erfolgen. Die Funktionen des Gerätes sind blockiert, die Tür kann jedoch wie gewohnt geöffnet werden.

Aktivieren:

Löschen:

• Drücken Sie 3mal die Starttaste.

Die Uhrzeit erscheint nicht mehr im

Anzeigenfeld, ist aber nicht gelöscht.

Im Anzeigenfeld erscheint “_ _ _ _”.

• Drücken Sie 3mal die Stopp-/ Löschtaste.

Die Uhrzeit erscheint wieder im Anzeigenfeld.

Kindersicherung

• Drücken Sie einmal auf das Zeit-Taste.

Der Doppelpunkt blinkt.

• Drücken Sie auf das Zeit-Taste. Der

Doppelpunkt hört auf zu blinken und die Uhrzeit ist eingestellt.

• Stellen Sie durch Drehen des Drehreglers für die Zeit/Gewichtseingabe die korrekte Uhrzeit/Tageszeit ein. Die Uhrzeit

erscheint im Anzeigenfeld und der Doppelpunkt blinkt.

Beim ersten Anschließen des Gerätes erscheint “88:88” in der Digitalanzeige.

HINWEIS: Zum Aktivieren der Kindersicherung muss die Start-Taste dreimal innerhalb von 10 Sekunden gedrückt werden.

D-8

• Drücken Sie die MikrowellenLeistungswahltaste. Wählen

Sie die gewünschte Leistungsstufe. Das Mikrowellen-Symbol leuchtet auf und die entsprechende Wattleistung erscheint in der Digitalanzeige.

• Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit-/ Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (Maximale Leistung: maximal 30 Minuten, alle anderen Leistungsstufen: maximal 90 Minuten).

• Drücken Sie die Starttaste. Das

Garprogramm beginnt und die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt.

ACHTUNG: Das Gerät arbeitet automatisch auf der höchsten Mikrowellen-

Leistungsstufe (Max/Garen-850 Watt), wenn eine Garzeit eingegeben wurde, ohne daß zuvor eine Leistungsstufe gewählt wurde.

Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, daß der Glasdrehteller richtig eingesetzt ist.

850 Watt

270 Watt

600 Watt

440 Watt

250 Watt

100 Watt

Wattleistung

Max/Garen

Auftauen

Medium/Erwärmen

Niedrig/Fertiggaren

Köcheln

Ausquellen

Garen im Mehr-Phasen-Betrieb

Das Gerät ist mit einer Speicherkapazität für bis zu drei automatisch aufeinanderfolgende Leistungsstufen ausgestattet. Programmieren Sie die gewünschten Phasen und Zeiten ein (wiederholen Sie hierzu Schritt 1 und 2). Drücken Sie die Starttaste jedoch erst nachdem Sie alle Phasen eingegeben haben.

Anmerkung:

Gewichtsautomatik und Auftautaste können nur als erste Phase programmiert werden.

1mal drücken

2mal drücken

3mal drücken

4mal drücken

5mal drücken

6mal drücken

Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen

D-9

Deutsch

Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl

Das Verzögern/stehen-taste können Sie dazu benutzen, die Standzeit nach Ablauf des Kochvorgangs zu programmieren oder um das Gerät als Minuten-Schaltuhr zu programmieren.

Indem Sie das Verzögern/stehen-taste benutzen, können Sie den verzögerten Beginn des Kochvorgangs programmieren.

HINWEIS:

1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich verzögertem Kochbeginn.

Zum Beispiel:

2. Beträgt die programmierte Verzögerungszeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown in

Minuteneinheiten. Beträgt die programmierte Verzögerungszeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown in Sekundeneinheiten.

3. Startverzögerung kann nicht vor den automatischen Programmen programmiert werden.

• Drücken Sie das Verzögern/ stehen-taste.

• Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden).

• Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein.

• Drücken Sie das Start-taste.

Beispiel:

Start verzögern: 1 Stunde Hohe Kochleistung: 10 Min.

Kochen auf kleiner Flamme: 20 Min.

• Drücken Sie auf das Verzögern/ Stehen- Taste.

• Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne ein, indem Sie den Zeit/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden).

• Drücken Sie das StartTaste.

HINWEIS:

1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich den Zeit/Gewicht-Drehregler

2. Wird die Herdtür während der Standzeit oder der Minutenschaltuhr geöffnet, wird der

Countdown im Display-Fenster fortgesetzt.

3. Diese Funktion kann auch als Zeit-Schaltuhr benutzt werden. In diesem Fall drücken Sie das

Verzögern/stehen-taste, stellen die Zeit ein und drücken das Start-Taste.

Beispiel:

Hohe Kochleistung: 4 Min. Standzeit: 5 Min. Hohe Kochleistung: 2 min.

Standzeit

5-malEinmal

Einmal

• Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein.

D-10

Tips zum Auftauen

Den Auftauvorgang mehrere Male überprüfen, auch wenn Sie die Automatikknöpfe verwenden. Beachten Sie die Standzeiten.

Standzeit

Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen gegart werden. Es ist normal, daß größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind. Vor dem Garen bitte mindes-tens eine Stunde stehenlassen. Während dieser Standzeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärmeleitung aufgetaut. Falls das Nahrungsmittel nicht sofort weiterverarbeitet wird, sollten Sie es im Kühlschrank aufbewahren. Niemals aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren bevor sie nicht gekocht wurden.

Braten und Geflügel

Vorzugsweise sollten Braten auf einen umgedreh-ten Teller oder ein Kunststoffgestell gelegt werden, so daß sie nicht im Saft liegen. Es ist äußert wichtig, daß emfindliche oder herausstehende Teile der Lebensmittel mit kleinen Stücken Alufolie geschützt werden, damit sie nicht garen. Es ist ungefährlich, kleine Stücke Alufolie im Ofen zu verwenden, vorausgesetzt

sie kommen mit den Garraumwänden nicht in Kontakt.

Hackfleisch, gewürfelte fleischstücke oder fisch

Da die Außenseite dieser Lebensmittel schnell auftaut, ist es notwendig die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinander-zubrechen und aufgetaute Stücke aus der Mikrowelle zu entfernen.

Kleine portionen / fleischteile

Kleine Fleischteile wie Koteletts und Hühnerteile müssen so schnell wie möglich voneinander gelöst werden, damit sie gleichmäßig auftauen. Fettreiche Stellen und Enden tauen schneller auf. Plazieren Sie diese daher nahe der Mitte des Drehtellers oder decken Sie sie ab.

Brot

Ganze Brote benötigen eine Standzeit, damit der Kern auftauen kann. Sie können die Standzeit verringern, indem Sie Scheiben voneinander trennen und Brötchen und ganze Brote in Hälften schneiden.

Hinweise zum Auftauen

D-11

Deutsch

Grillbetrieb

Anmerkungen:

1. Stellen Sie den Grillrost mit der Speise auf den Glasdrehteller. Plazieren Sie zuvor einen hitze-

beständigen Unterteller (Pyrex

®

) unter dem Grillrost, um Fett- und Essensspritzer aufzufangen.

2. Decken Sie die zu grillende Speise niemals ab.

3. Heizen Sie den Grill NICHT vor.

4. Der Grill funktioniert nur bei geschlossener Gerätetür. Es ist nicht möglich, den Grill bei geöff-

neter Gerätetür zu benutzen.

5. Während des reinen GRILLBETRIEBS werden keine Mikrowellen freigesetzt.

6. Die meisten Speisen müssen nach der halben Grillzeit umgedreht werden. Hierzu öffnen Sie

die Gerätetür und entnehmen mit Hilfe von Topflappen VORSICHTIG den Grillrost.

7. Wenn Sie die Speise umgedreht haben, stellen Sie sie wieder in das Gerät und schließen die

Tür. Bei Gerät drücken Sie die Starttaste. Die im Anzeigenfeld verbliebene Grillzeit wird weiter zurückgezählt. Sie können während des Grillvorgangs jederzeit die Gerätetür öffnen, um den Garzustand der Speise zu überprüfen.

8. Es ist völlig normal, daß der Grill während des Betriebs mal stärker, mal weniger stark glüht.

Reinigen Sie immer den Geräteinnenraum bevor Sie den Mikrowellenbetrieb oder die Grillkombination benutzen.

• Drücken Sie die Grillbetriebtaste um

die gewünschte Grillstufe zu wählen. 1mal drücken Grillstufe 1 (stark) 2mal drücken Grillstufe 2 (mittel) 3mal drücken Grillstufe 3 (niedrig) Der Grillanzeiger und die gewählte Grillstufe (1, 2 oder 3) leuchten in der Digitalanzeige auf.

• Drücken Sie die

Starttaste. Die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt.

• Stellen Sie mit dem

Drehregler für die Zeit/Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten).

ACHTUNG: Der Grillrost darf nur auf dem Glasdrehteller benutzt werden. Nehmen

Sie den Grillrost aus dem Geräteinnenraum, indem Sie den Rost und den hitzebeständigen Unterteller feste greifen. Benutzen Sie Topflappen wenn Sie Zubehör entnehmen. Der Geräteinnenraum kann sehr heiß sein. Achten Sie deshalb bitte auch darauf, weder die Außenseite des Sichtfensters noch Metallteile an der Innenseite der Tür oder im Garraum selber zu berühren.

D-12

Grillkombinationsbetrieb

• Drücken Sie die Grillkombi-

nationstaste, um das gewünschte Kombinationsprogramm zu wählen. Der Grillkombinationsanzeiger leuchtet auf und die Kombi-Stufe (1, 2 oder 3) erscheint in der Anzeige.

• Stellen Sie mit dem

Drehregler für die Zeit/Gewichtseingabe die

gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten).

Beim Grillkombinationsbetrieb wird die Speise per Mikrowellen schnell gegart, während der Grill sie bräunt und knusprig werden läßt.

Anmerkungen:

1. Der Grillrost kann sowohl für den reinen Grillbetrieb als auch für den Grillkombinationsbetrieb

verwendet werden. Benutzen Sie niemals Metallzubehör, das nicht mit dem Mikrowellengerät geliefert wurde. Plazieren Sie einen hitzebeständigen Unterteller unter dem Grillrost, um Fettund Essensspritzer aufzufangen.

2. Verwenden Sie den Grillrost nur laut Betriebsanweisungen. Verwenden Sie ihn nicht in einem

manuellen Programm zur Bereitung einer Speise mit einem Gewicht unter 200g. Bei geringeren Mengen bereiten Sie die Speise nur im REINEN MIKROWELLENPROGRAMM und GRILLBETRIEB zu, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

3. Decken Sie die zu garende Speise im Grillkombinationsbetrieb niemals ab.

4. Heizen Sie den Grill im Kombinationsbetrieb NICHT vor.

5. Funken können auftreten, wenn das Gewicht der Speise zu gering, der Grillrost beschädigt ist

oder versehentlich ein Metallbehälter verwendet wurde. Kommt es zur Funkenbildung, brechen Sie den Garvorgang sofort ab.

6. Einige Speisen werden im Grillkombinationsbetrieb ohne die Verwendung des Grillrosts zube-

reitet. Diese Speisen sind z.B. Braten, Gratins, Aufläufe und gratinierte Süßspeisen und sollten in einem hitzebeständigen, nicht-metallischen Behälter unmittelbar auf dem Glasdrehteller plaziert werden.

7. Benutzen Sie in KEINEM FALL Mikrowellen-Plastikbehälter im Grillkombinationsbetrieb (es sei

denn, sie sind ausdrücklich hierfür geeignet). Verwendetes Geschirr muß der Hitze des Obergrills bestehen können - ideal ist hitzebeständiges Glasgeschirr, z.B. Pyrex, oder Keramikbehälter.

8. Verwenden Sie nicht Ihr eigenes Metallgeschirr oder Blechkonserven, da die Mikrowellen die

Speise nicht gleichmäßig durchdringen können.

ACHTUNG: Der Grillrost darf nur auf dem Glasdrehteller benutzt werden. Nehmen Sie

den Grillrost aus dem Geräteinnenraum, indem Sie den Rost und den hitzebeständigen Unterteller feste greifen. Benutzen Sie Topflappen wenn Sie Zubehör entnehmen. Der Geräteinnenraum kann sehr heiß sein. Achten Sie deshalb bitte auch darauf, weder die Außenseite des Sichtfensters noch Metallteile an der Innenseite der Tür oder im Garraum selber zu berühren.

• Drücken Sie die

Starttaste.

1mal drücken Kombi-Stufe 1 440W 1100W 2mal drücken Kombi-Stufe 2 250W 1100W

3mal drücken Kombi-Stufe 3 440W 950W

Tastendruck Stufe Mikrowelle Grill