Page 1
Микровълнова фурна
NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
NN-GD356
Инструкция за употреба
Преди да инсталирате, настроите и използвате този уред,
моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба.
Запазете я за бъдещи справки
Page 2
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Благодарим ви, че избрахте този
продукт на Panasonic.
Проверете микровълновата
фурна
Разопаковайте фурната, отстранете всички
опаковъчни материали и проверете
състоянието на фурната - дали има
нарушаване на целостта на покритието й,
пукнатини в корпуса и вратата, и др.
Захранващо напрежение
Включвайте тази микровълнова фурна само
към електрическа мрежа, чието напрежение
отговаря на посоченото в спецификациите и
на корпуса на фурната напрежение-220-230 V,
50 Hz. Използването на друг вид електрическо
захранване може да причини пожар, удар от
електрически ток или повреда на
микровълновата фурна.
За осигуряване на електрическо захранване на
микровълновата фурна използвайте само
занулени контакти.
Инсталиране
1. Инсталирайте фурната върху равна
стабилна повърхност, на поне 85
сантиметра от пода.
2. Инсталирайте фурната така, че да имате
лесен и свободен достъп до контакта, за
да можете да я изключите от
електрическата мрежа при евентуална
опасност или авария.
3. Осигурете достатъчно свободно
пространство около фурната, за да може
тя ефективно да се охлажда: поне 15
сантиметра отгоре, 10 сантиметра отзад,
5 сантиметра от едната и 40 сантиметра
от другата страна.
4. Не поставяйте фурната близо до
електрически или газови печки.
5. Не отстранявайте крачетата.
6. Тази фурна е конструирана само за
използване в домашни помещения. Не
използвайте фурната навън, на открито.
7. Не използвайте фурната в помещения с
висока влажност.
8. Захранващият кабел не трябва да се
допира до външните стени на фурната.
Пазете захранващия кабел от допир
горещи повърхности. Не нарушавайте
целостта на захранващия кабел. Не го
потопявайте във вода.
9. В никакъв случай не покривайте
вентилационните отвори в горната и
задната част на фурната. Ако покриете
тези отвори, вътрешните елементи на
фурната може да прегреят. Ако това се
случи, незабавно изключете фурната и я
използвайте
отново, когато се охлади.
Важни указания за
безопасност
1. Уплътнителите на вратата и
уплътняващите повърхности трябва да
се почистват с мека влажна кърпа. Ако
уплътненията бъдат повредени, ще се
нарушат условията за прецизна и
безопасна работа на фурната. Това може
да причини рискови ситуации или
повреда на фурната и нарушаване на
гаранционните условия.
2
с
Page 3
2. Не се опитвайте да правите каквито и да
е настройки или преработки на части и
елементи от фурната. Не променяйте по
какъвто и да е начин нейната
конструкция. Не отстранявайте
външните капаци на корпуса на
фурната, тъй като те защитават от
излъчваните от работните елементи на
фурната микровълни. Ако се
някакви проблеми във функционирането на фурната, обърнете се към
квалифициран сервизен специалист.
3. Не използвайте фурната, ако
захранващият кабел или щепселът са
повредени. Не използвайте фурната, ако
нейни части и елементи са счупени или
повредени. Не използвайте фурната, ако
тя не функционира правилно. В тези
случаи се обръщайте
сервизен специалист.
4. Ако захранващият кабел се повреди, той
трябва да бъде заменен с нов от
квалифициран сервизен специалист. Не
сменяйте кабела собственоръчно. Не
използвайте фурната при повреден
захранващ кабел.
5. Фурната не трябва да се използва от
деца, оставени без наблюдение.
6. Течности и други хранителни
не трябва да се подгряват в затворени
или запечатани съдове, тъй като това
може да причини експлозия, вследствие
нагряването и разширяването на
продуктите.
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
появят
към квалифициран
продукти
Използване на фурната
1. Не използвайте фурната за други цели,
освен за приготвянето на храна. Тази
фурна е специално конструирана за
подгряване и готвене на хранителни
продукти. В никакъв случай не
подгрявайте във фурната химикали,
препарати и каквито и да е други
нехранителни продукти.
2. Преди да използвате фурната, уверете
се, че съдовете,
подходящи за използване в
микровълнова фурна.
в които ще готвите, са
3. Не използвайте фурната за сушене на
хартия, хартиени продукти, текстилни и
други нехранителни продукти и
материали. Това може да причини
пожар.
4. Когато не използвате фурната, не
съхранявайте вътре или върху нея
каквито и да е материали, освен
стандартните принадлежности, с които
е оборудвана.
5. В никакъв случай не трябва да
използвате микровълновата фурна в
режим МИКРОВЪЛНИ или в
КОМБИНИРАН режим, без да сте
поставили вътре в нея хранителни
продукти.
6. Ако забележите появяването на огън
или дим във или над фурната, незабавно
натиснете бутона за стоп/отказ, след
което изключете захранващия кабел от
контакта или предпазителите на
електрическата инсталация. Оставете
вратата на фурната затворена (не я
отваряйте).
7. Ако се наложи да замените лампата,
осветяваща вътрешността на фурната,
обърнете се към квалифициран сервизен
специалист.
Работа на нагревателите
1. В режим ГРИЛ и в КОМБИНИРАН
режим външните повърхности на
фурната и отворите за охлаждане се
нагорещяват. Бъдете внимателни. Също
така бъдете особено внимателни, когато
отваряте и затваряте вратата на фурната, и когато поставяте или изваждате
хранителни продукти.
3
Page 4
2. Двата нагревателя се намират в горната
част на фурната. Внимание: при
използване на фурната в режим
ГРИЛ или в КОМБИНИРАН режим,
областите около нагревателите силно
се нагорещяват.
3. В режим ГРИЛ или в КОМБИНИРАН
режим принадлежностите силно се
нагорещяват. Бъдете внимателни!
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Продължителност на
готвенето
Продължителността на готвенето зависи от
вида и състоянието на хранителните продукти,
както и от зададените температура и мощност.
Ако не сте сигурни колко време трябва да
готвите поставените във фурната хранителни
продукти, пробвайте с минимално
необходимото според вас време, за да
предотвратите изгарянето или преваряването
им.
Внимание:
Ако оставите хранителните продукти
прекалено дълго във фурната, можете
да причините пожар или повреда на
фурната.
Принадлежности
Фурната е комплектована със стандартни
принадлежности, без които тя не може да се
използва. При работата с принадлежностите
винаги трябва да спазвате следните указания:
1. Не използвайте фурната без да сте
поставили основата с ролките и
стъклената поставка на мястото им.
2. Никога не използвайте други стъклени
поставки, освен специално
конструираните за тази микровълнова
фурна.
3. Ако след използването на фурната
стъклената поставка е топла, оставете я
да изстине, преди да я потопите във
вода или да започнете да я почиствате.
4. Стъклената поставка може да се върти и
в двете посоки.
5. Ако част от хранителните продукти или
използвания съд докосват някоя от
стените на фурната и пречат на
въртенето на стъклената поставка, тя
автоматично започва да се върти в
обратна посока. Това е нормално и не е
признак за повреда на фурната.
6. Не гответе и не поставяйте хранителни
продукти директно върху стъклената
поставка.
7. Основата
повърхност на фурната трябва да се
почистват често, за да се предотврати
натрупването на остатъци от
хранителни продукти върху и между
тях.
8. Скарата може да се използва само в
режим “грил” или в “комбиниран
режим”. Никога не я използвайте в
режим само “микровълни”.
с ролките и долната вътрешна
Грижи за микровълновата
фурна
1. Винаги преди да започнете да
почиствате фурната, я изключвайте.
2. Пазете чисти вътрешността на фурната
и уплътнителите. Фурната е
конструирана само за домашна
употреба. При почистването й не
използвайте силни разтворители и
почистващи препарати.
3. Външната и вътрешната повърхност на
фурната трябва да се почистват с мека
кърпа.
4
Page 5
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
4. Ако панелът с управляващите бутони се
замърси, почиствайте го със суха мека
кърпа.
5. Стъклената поставка може да се свали и
да се измие с топла вода. Преди да се
постави отново във фурната, трябва
добре да се подсуши.
6. Не използвайте уреди за почистване с
пара (парочистачки). Те
ще повредят
микровълновата фурна.
Важна информация за
готвенето
• В никакъв случай не използвайте
каквито и да е видове термометри за
измерване на температурата на
хранителните продукти вътре във
фурната.
• Когато подгрявате течни хранителни
продукти (супи, сосове и др.), добре е
през известни интервали от време да ги
разбърквате. Например, задайте
половината от необходимото време и
когато то изтече, извадете внимателно
продуктите, разбъркайте ги, поставете ги
отново във фурната и задайте останалото
време за подгряване.
• Ако количеството на поставените във
фурната продукти е малко или ако те са
много сухи, оставянето им
продължително време във фурната може
да причини запалването им.
• Не гответе цели яйца (с черупките), тъй
като те могат да експлодират, вследствие
на загряването и разширяването на
вътрешния им обем.
• Хранителните продукти с плътни и
нееластични обвивки като картофи,
наденици и др. трябва да се обелят,
преди да бъдат поставени във фурната.
• Когато готвите хранителни продукти в
хартиени или пластмасови опаковки,
проверявайте от време на време дали
опаковките не са се затоплили
прекомерно. Не използвайте опаковки от
рециклирана хартия (например
салфетки), освен ако те не са
предназначени специално за
микровълнови фурни . Преди да
поставите опакованите хранителни
продукти във фурната, отстранете
всички метални
опаковката.
части и връзки от
• В никакъв случай не поставяйте и не
гответе във фурната хранителни
продукти, поставени или опаковани в
бутилки, метални кутии или метално
фолио.
• Ако подгрявате бурканчета с детска
храна, преди да ги поставите във
фурната, отстранете капачките им.
5
Page 6
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Общ вид на микровълновата фурна
1. Бутон за отваряне на вратата
Натиснете, за да се отвори врата на
фурната.
Ако натиснете бутона по време на
готвене, готвенето се прекратява
временно, без да се изтриват
направените настройки. Когато
затворите вратата и натиснете бутона за
старт (начало) на готвенето, готвенето
продължава.
При отваряне на вратата на
лампата вътре във фурната светва.
2. Прозорец на фурната
3. Система за заключване на вратата
фурната,
4. Отвори за вентилация на фурната
5. Панел с управляващи бутони и
индикатори
6. Стъклена поставка
7. Основа с ролки
8. Външни отвори за охлаждане на
работните елементи на фурната
Телена скара
9.
6
Page 7
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Управляващи бутони
1. Информационен дисплей
2. Бутон за автоматични програми за
готвене с микровълни с отчитане
теглото на продуктите
3. Бутон за автоматични програми за
комбинирано готвене с отчитане
теглото на продуктите
4. Бутон за автоматично турбо
размразяване с отчитане теглото на
продуктите
5. Бутон за задаване теглото на
продуктите
6. Бутон за избиране мощността на
микровълните
7. Бутон за избиране мощността на грила
8. Бутон за избиране мощността при
комбиниран режим
9. Бутон за старт (начало) на готвенето
10. Бутон за настройване на
часовника/таймера
11. Бутон за стоп/отказ: преди началото на
готвенето - натискането на този бутон
отменя зададените до момента
инструкции; по време на готвенето -
еднократното натискане на бутона
спира временно готвенето, а
натискането му още веднъж
преустановява окончателно готвенето
Забележка:
Видът на управляващия панел на вашата
фурна може да бъде различен от показания на
илюстрацията, но предназначението на
бутоните
Звукови сигнали:
При натискането на бутон, се чува един
звуков сигнал.
Ако не чуете звуков сигнал, значи сте задали
неправилни настройки.
Когато готвенето приключи, се чуват пет
звукови сигнала.
и на времето за готвене
е едно и също..
7
Page 8
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Настройване на часовника
Микровълновата фурна е оборудвана с часовник, показваш точното време в 24-часов формат. При
първоначалното включване на фурната часовникът показва 88:88. За да настроите или сверите
часовника:
NN-GD356 / NN-GD366
1. Натиснете два пъти бутона за настройване на часовника/таймера. Цифрите на часовника ще
започнат да мигат.
2. Като въртите бутона за задаване на теглото и времето, настройте точното време.
3. Натиснете веднъж бутона за настройване на часовника/таймера. Цифрите на часовника ще
спрат да мигат.
NN-GD376
1. Натиснете веднъж бутона за настройване на часовника. Цифрите на часовника ще започнат
да мигат.
2. Като въртите бутона за задаване на теглото и времето, настройте точното време.
3. Натиснете веднъж бутона за настройване на часовника. Цифрите на часовника ще спрат да
мигат.
8
Page 9
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Родителско заключване
Тази функция може да се използва, за да се предотврати евентуалното активиране на фурната от
деца. При задаване на родителско заключване, всички бутони от управляващия панел на фурната
стават неактивни. Само вратата на фурната може да се отвори. Родителското заключване се задава,
когато дисплеят показа точното време или две точки.
За заключване: натиснете три пъти бутона за старт на готвенето.
За отключване: натиснете три пъти бутона за стоп/отказ.
Работа с микровълновата фурна –
готвене с микровълни и размразяване
1. Поставете хранителните продукти във фурната, като се съобразите с дадените по-горе
указания и затворете вратата.
2. Задайте мощността на микровълните:
Натискайте бутона за задаване на мощността на микровълните, докато изберете
необходимата мощност: едно натискане – 850 W (максимална мощност); две натискания –
270 W (размразяване); три натискания – 600 W (среда мощност); четири натискания –
440 W (ниска мощност);
натискания – 100 W (подгряване);
пет натискания – 250 W (готвене на “тих огън”); шест
3. Задайте продължителността на готвене като използвате регулатора за задаване теглото на
продуктите и на времето за готвене. Ако сте избрали високи нива на мощност, задайте време
не повече от 30 минути. При останалите нива на мощност можете да задавате време до 90
минути.
4. Натиснете бутона за старт на готвенето.
9
Page 10
Забележки:
• По време на работа на фурната можете да промените зададеното време за готвене.
• Можете да готвите и на два или три етапа. За целта, преди да натиснете бутона за старт на
готвенето, задайте още веднъж или два пъти мощността и времето, съответно за втория и
третия етап
• Ако искате да прекратите окончателно готвенето, върнете регулатора за задаване теглото на
продуктите и на времето за готвене на нулева позиция.
• Винаги, когато използвате фурната, основата с ролките и стъклената поставка трябва да са на
мястото си.
• Внимание: Ако не зададете мощност, а само време, фурната
максимална мощност.
.
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
ще се включи на
Таймер
(NN-GD356 / NN-GD366)
Тази функция работи като минутен таймер. През зададения период от време не се излъчва
микровълнова енергия.
1. Натиснете веднъж бутона за настройване на часовника/таймера.
2. Като въртите бутона за задаване на теглото и времето, задайте желания период от време (до
9 часа).
3. Натиснете бутона за старт на готвенето. Зададеното време ще започне да се отброява.
10
Page 11
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Отложен старт на готвенето
(NN-GD376)
1. Натиснете веднъж бутона за закъснение/изчакване.
2. Използвайте регулатора за задаване теглото на продуктите и на времето за готвене, за да
зададете времето, след което фурната ще се включи
3. Задайте желаната програма за готвене и продължителността на готвенето.
4. Натиснете бутона за старт на готвенето. Таймерът ще започне
на изчакване и след като то изтече, ще стартира изпълнението на зададената в т. 3 програма.
да отброява зададеното време
Задаване на време на изчакване
(NN-GD376)
1. Задайте желаната програма за готвене и продължителността на готвенето.
2. Натиснете веднъж бутона за закъснение/изчакване.
3. Използвайте регулатора за задаване теглото на продуктите и на времето за готвене, за да
зададете времето.
4. Натиснете бутона за старт на готвенето. След като приключи готвенето, таймерът ще
започне да отброява
зададеното време (минутен таймер).
11
Page 12
Грил
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
1. Поставете хранителните продукти върху телената скара. Поставете топлоустойчива тава
2. Задайте желаната мощност на грила: едно натискане – висока мощност; две натискания
3. Задайте продължителността на готвене (до 90 минути) като използвате регулатора на
4. Натиснете бутона за старт на готвенето.
Забележки:
• Винаги
• Грилът работи, само когато вратата на фурната е затворена. Той не може да работи при
Внимание:
• Използвайте скарата винаги заедно със стъклената поставка.
• Не се опитвайте да загрявате предварително грила.
• Никога не покривайте хранителните продукти, поставени върху скарата.
• След готвенето отстранявайте храната и скарата внимателно, тъй като може да са
• Никога не докосвайте прозореца на фурната или металните повърхности. Те силно се
®
) отдолу за събиране на мазнината. Затворете вратата.
(Pyrex
средна мощност; три натискания – ниска мощност.
времето.
след използването на грила почиствайте фурната. Не я използвайте в режим
микровълни или в комбиниран режим, без да сте я почистили.
отворена врата.
горещи.
нагорещяват.
12
Page 13
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Комбинирано готвене – грил/микровълни
1. Поставете хранителните продукти и затворете вратата.
2. Задайте желаната комбинация от мощности на грила и микровълните, като натискате бутона
за мощност при комбиниран режим.
Брой
натискания
1 1100 W 440 W
2 1100 W 250 W
3 950 W 440 W
3. Задайте продължителността на готвене (до 90 минути) като използвате регулатора на
времето.
4. Натиснете бутона за старт на готвенето.
Внимание:
• Използвайте скарата винаги заедно със стъклената поставка.
• Не се опитвайте да загрявате предварително грила.
• Никога не покривайте хранителните продукти, поставени върху скарата.
• След готвенето отстранявайте храната и скарата внимателно, тъй като може да са
горещи.
• Никога не докосвайте прозореца на фурната или металните повърхности. Те силно се
нагорещяват.
• Скарата е специално конструирана за използване в комбиниран режим
грил/микровълни. Не използвайте каквито и да е други метални скари, предмети или
съдове. Не използвайте пластмасови съдове, предназначени за микровълнови фурни.
Мощност
грил
Мощност
микровълни
13
Page 14
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Автоматично размразяване с отчитане теглото на продуктите
1. Натискайте бутона за автоматично размразяване с отчитане теглото на продуктите, за да
зададете вида на продуктите: едно натискане – малки късчета (общото тегло на продуктите
трябва да бъде между 100 и 1000 грама); две натискания – големи късове (общото тегло на
продуктите трябва да бъде между 400 и 2000 грама).
2. Използвайте регулатора за
зададете теглото на продуктите, които ще размразявате. Теглото се задава в грамове. При
бавно въртене на регулатора теглото се задава на стъпки през 10 грама, а при бързо въртене
– през 100 грама.
3. Натиснете бутона за старт на готвенето.
задаване теглото на продуктите и на времето за готвене, за да
Автоматично готвене с отчитане теглото на продуктите
В този режим трябва да зададете вида и теглото на хранителните продукти, които ще готвите, а
микровълновата фурна автоматично определя мощността на микровълните и грила и
продължителността на готвенето.
1. Натискайте един от бутоните за активиране на автоматични програми, за да зададете вида на
продуктите (вижте таблиците по-долу).
2. Използвайте регулатора за задаване теглото на продуктите и на времето за готвене, за да
зададете теглото на продуктите, които ще готвите. Теглото се задава в грамове. При бавно
въртене на регулатора теглото се задава на стъпки през 10 грама, а при бързо въртене – през
100 грама.
3. Натиснете бутона за старт
на готвенето.
14
Page 15
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Автоматични програми при използване на микровълни
(задавани в стъпка 1):
Програма Препоръчано тегло Принадлежности
1 натискане:
Готвене на прясна храна
2 натискания:
Затопляне на чаши, купи
3 натискания:
Пресни зеленчуци
4 натискания:
Готвене на прясна риба
150 - 1200g
1 чаша - 150g
1 купа - 300g
2 купи - 600g
200 - 1100g
200 - 900g
Автоматични програми при използване на комбиниран режим
грил/микровълни (задавани в стъпка 1):
Програма Препоръчано тегло Принадлежности
1 натискане:
Замразена пица
2 натискания:
Замразен GRATIN
3 натискания:
Късчета прясно пиле
4 натискания:
Хляб/кроасани
150 - 4500g
300 - 1000g
150 - 1000g
70 - 400g
15
Page 16
Микровълнова фурна NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376
Спецификации
Захранващо напрежение 230 V, 50 Hz
Консумация:
максимална 1800 W
микровълни 1125 W
грил 1100 W
Изходна мощност:
микровълни 850 W (IEC-60705)
грил 1100 W
Външни размери 482 (Ш) x 368 (Д) x
284 (В) mm / 364 (Д)
при NN-GD376
Този уред отговаря на Европейския EMC (Electromagnetic Compatibility) стандарт EN55011 за
електромагнитна съвместимост. Според него, този уред е в Група 2, Клас В и се вмества в
съответните граници по всички параметри на стандарта. Група 2 означава, че радиочестотната
енергия умишлено се генерира с цел затопляне на храна. Клас В означава, че този уред може да
се използва в домашни помещения.
Информация за правилното изхвърляне и грижа за използваните консумативи и
електрически и електронни устройства (за частни потребители)
помогне да бъдат спестени ценни ресурси и да се предотвратят потенциални негативни ефекти за
човешкото здраве и околната среда, които в противен случай ще нараснат при неправилно
организиране на събирането на отпадъци. Моля, свържете се с вашия местен оторизиран дилър за
повече подробности относно най-близкото място за събиране на отпадъци от този вид.
В съответствие с националното законодателство е възможно да има предвидени глоби и
наказания при нарушения на тези правила.
За бизнес потребители в Европейския съюз
Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните оторизирани центрове или
дилъри и попитайте за правилния начин да изхвърлите продукта.
Информация за правилното изхвърляне и грижа за използваните консумативи и
електрически и електронни устройства в страните извън Европейския съюз.
Този символ е валиден само в страните от Европейския съюз. Ако желаете
продукт, моля свържете се с местните оторизирани центрове или дилъри и попитайте за
правилния начин да изхвърлите продукта.
- Ако видите този символ -
Този символ, поставен върху продукти и/или
придружаващи го документи означава, че използваните
електрически и електронни продукти не трябва да бъдат
изхвърляни при обикновените домакински отпадъци.
За правилната обработка на отпадъците, преработката и рециклирането им, моля
отнесете тези продукти до предназначените за тази цел места
те ще бъдат приети безплатно.
Правилното изхвърляне и грижа за този продукт след експлоатацията му ще
Ефективни
(вътрешни размери) 325 (Ш) x 330
(Д) x 191 (В) mm
Тегло
NN-GD356/ NN-GD366 9.5 kg
NN-GD376 10 kg
Забележки:
• Спецификациите могат да се променят
без предупреждение
• Теглото и размерите са приблизителни
за събиране, където
да изхвърлите този
16
Loading...