How it Works
Panasonic
Loading...
NN-GD34H
User Manual
36 pgs1.54 Mb0

Panasonic NN-GD34H User Manual

1
RO
Vă mulțumim că ați cumpărat acest aparat Panasonic.
Cuprins
Prepararea şi dezgheţarea
Utilizarea funcției Add Time
(Adăugare timp) ........................................ 20
Prepararea la grătar .................................. 21
Prepararea mixtă ...................................... 22
Utilizarea temporizatorului ........................ 23
Prepararea în mai multe etape ................. 24
Programe automate de preparare/
Programe mixte .................................. 25, 27
Programe mixte automate ................... 25-26
Dezghețarea turbo ............................... 28-29
Grafice de reîncălzire și preparare ....... 30-32
Rețete ....................................................... 33
Întrebări și răspunsuri ............................... 34
Întreţinerea cuptorului ............................... 35
Specificaţii tehnice .................................... 36
2
RO
Instrucțiuni de siguranță
Instrucțiuni de siguranță importante. Înainte de a utiliza acest cuptor, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le
păstrați pentru consultări ulterioare.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de minim 8 ani şi de
persoane cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, doar dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor privind
folosirea aparatului într-un mod sigur şi au înţeles pericolele
implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Lucrările de curățare și întreținere nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna
copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
După instalarea cuptorului, izolarea sa de sursa de alimentare cu
energie electrică ar trebui să se facă ușor prin scoaterea fișei sau
utilizarea unui disjunctor.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
să fie înlocuit de către producător, de către agentul care asigură întreținerea sau de altă persoană calificată, pentru a evita orice
pericol.
Avertisment! Aparatul trebuie verificat pentru a se depista
deteriorările la nivelul garniturilor ușii și în zonele garniturilor ușii,
iar în cazul în care aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu
trebuie utilizat decât după ce este reparat de un inginer de service
instruit de producător.
Avertisment! Nu încercați să modificați sau să efectuați orice tip de
reglări sau reparații la nivelul ușii, carcasei panoului de control,
comutatoarelor de interblocare de siguranță sau a oricărei alte
componente a cuptorului.
Nu scoateți panoul exterior din cuptor, deoarece acesta asigură
protecție împotriva expunerii la energia produsă de microunde.
3
RO
Instrucțiuni de siguranță
Reparaţiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
Avertisment! Nu amplasați acest cuptor în apropierea unui aragaz
electric sau cu gaz.
Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece există pericolul de explozie.
Avertisment! Permiteți copiilor să utilizeze fără supraveghere acest cuptor numai dacă au fost oferite instrucțiunile corespunzătoare, astfel încât copilul să fie capabil să utilizeze cuptorul în siguranță și
să înțeleagă pericolele utilizării necorespunzătoare.
Acest cuptor este prevăzut doar pentru utilizarea pe blat. Nu este
prevăzut pentru utilizarea internă sau in interiorul unui dulap.
Pentru utilizarea pe blatul mesei:
Cuptorul trebuie amplasat pe o suprafață plată, stabilă, la 85 cm
deasupra nivelului podelei. Pentru utilizare adecvată, cuptorul trebuie să aibă un flux de aer suficient. Lăsaţi un spaţiu de 15 cm deasupra cuptorului, 10 cm în spate, 5 cm în lateral, iar în cealaltă
parte, spațiul trebuie să fie mai mare de 40 cm.
Când încălziți mâncarea în recipiente de plastic sau hârtie, verificați frecvent cuptorul, deoarece acest tip de recipiente iau foc
dacă sunt supraîncălzite.
Dacă se emite fum sau interiorul cuptorului ia foc, apăsaţi butonul Stop/Cancel (Oprire/Anulare) şi lăsaţi uşa închisă, astfel încât flăcările să se stingă. Deconectați cablul de alimentare sau opriți
alimentarea de la panoul de siguranțe sau panoul disjunctorului.
Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în gospodării.
4
RO
Instrucțiuni de siguranță
Încălzirea băuturilor la microunde poate cauza fierberea și
vărsarea lichidului, așadar, trebuie să acordați atenție.
Conținuturile biberoanelor și borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecate sau agitate. Pentru a evita arsurile,
temperatura trebuie verificată înainte de consum.
Nu pregătiți ouăle în coajă și ouăle întregi fierte tari la microunde.
Se poate acumula presiune și ouăle pot exploda, chiar și după ce
procesul de încălzire la microunde a luat sfârșit.
Curățați interiorul cuptorului, garniturile ușii și zonele garniturilor ușii în mod regulat. Când mâncarea se varsă sau lichidele vărsate
se depun pe pereții cuptorului, garniturile ușii și zonele garniturilor
ușii, ștergeți cu o cârpă umedă. În cazul murdăriei persistente, se poate utiliza un detergent cu acțiune delicată. Nu se recomandă
utilizarea detergenţilor puternici sau a produselor abrazive.
Nu utilizați soluții de curățare pentru cuptoare disponibile
în comerț.
Când utilizaţi modurile grill (grătar) sau combination (mixt),
anumite alimente vor stropi inevitabil cu grăsime pereţii cuptorului. În cazul în care cuptorul nu este curățat ocazional, poate produce
„fum” în timpul utilizării.
Imposibilitatea de a menține cuptorul curat ar putea duce la
deteriorarea suprafețelor, fapt care ar putea afecta durata de viață
a aparatului și determina apariția unor situații potențial periculoase.
Avertisment! Componentele accesibile se pot încălzi în timpul utilizării grătarului și a utilizării mixte. Copiii mici nu trebuie lăsaţi în
apropierea cuptorului. Din cauza temperaturilor generate, copiii
trebuie să utilizeze cuptorul numai cu supravegherea adulților.
5
RO
Instrucțiuni de siguranță
Nu trebuie să utilizați un dispozitiv de curățare cu aburi pentru
curățarea aparatului.
Nu utilizați soluții de curățare dure, abrazive sau bureți de sârmă pentru a curăța geamul ușii cuptorului, deoarece suprafața
acestuia se poate zgâria, iar geamul se poate sparge.
Suprafeţele exterioare ale cuptorului, precum orificiile de aerisire şi uşa cuptorului se vor încălzi în timpul modurilor combination (mixt) și grilling (preparare la grătar), de aceea trebuie să aveţi grijă când deschideţi sau închideţi uşa sau când introduceţi sau scoateţi mâncarea sau accesoriile.
Acest aparat nu este conceput pentru a fi operat prin intermediul
unui temporizator extern sau al unui sistem cu telecomandă separat.
Utilizați doar ustensile adecvate pentru cuptoarele cu microunde.
Cuptorul are două încălzitoare de grătar situate în partea de sus a cuptorului. După utilizarea funcțiilor grill (grătar) și combination (mixt), suprafețele din interiorul cuptorului vor fi foarte fierbinți. Trebuie să aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire din interiorul cuptorului. Pentru a preveni arsurile, trebuie să aveți grijă
să nu atingeți suprafețele din interiorul cuptorului.
Acest cuptor mixt este prevăzut doar pentru încălzirea alimentelor și băuturilor. Aveți grijă la încălzirea alimentelor cu conținut redus de umezeală, de ex. produse de panificație, ciocolată, biscuiți și
produse de patiserie. Acestea se pot arde, se pot usca sau pot lua
foc cu ușurință dacă sunt gătite prea mult timp. Nu recomandăm încălzirea alimentelor cu conținut redus de umezeală, precum
floricele de porumb sau lipii crocante. Uscarea alimentelor, ziarelor
sau a articolelor de îmbrăcăminte și încălzirea pernelor termice, papucilor, bureților, cârpelor umede, săculețelor cu semințe, a
sticlelor cu apă fierbinte și similare acestora, poate reprezenta un risc de rănire, explozie sau incendiu.
6
RO
Instrucțiuni de siguranță
Utilizatorii sunt sfătuiţi să evite apăsarea uşii cuptorului cu microunde
atunci când aceasta este deschisă. Există riscul de înclinare în
faţă a cuptorului.
Lampa cuptorului trebuie înlocuită doar de un inginer de service instruit de producător. Nu încercați să îndepărtați carcasa
exterioară a cuptorului.
Atenție! Pentru a evita un pericol cauzat de resetarea accidentală a întreruperii termice, acest aparat nu trebuie să se alimenteze
printr-un dispozitiv extern de comutare, precum un temporizator,
sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod
regulat de către distribuitor.
7
RO
Eliminarea deșeurilor
Informații pentru
utilizatori privind eliminarea echipamentelor
electrice și electronice
uzate (de uz casnic).
Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate
(de uz casnic).
Prezența acestui simbol pe produsele și/sau pe documentele însoțitoare indică interdicția de amestecare a produselor electrice și
electronice cu deșeurile menajere.
Pentru tratare, recuperare și reciclare
corespunzătoare, este necesară încredințarea
acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit.
Ca alternativă, în unele țări este posibilă
returnarea produselor la comerciantul local
odată cu achiziționarea unui produs nou
echivalent.
Îndepărtarea corectă a acestui produs va ajuta la economisirea unor resurse valoroase și va preveni potențialele efecte negative asupra sănătății persoanelor și a mediului ce ar putea decurge din gestionarea necorespunzătoare a deșeurilor. Vă rugăm să contactați autoritatea locală pentru detalii suplimentare asupra
poziției celui mai apropiat punct de colectare.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor
deșeuri să fie pedepsită conform legilor naționale.
Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene
Dacă doriți să eliminați echipamente electrice
și electronice, vă rugăm să contactați
distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră
pentru informații suplimentare.
Informații referitoare la depunerea la deșeuri pentru alte țări situate
în afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene.
Dacă doriți să depuneți la deșeuri acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să solicitați informații asupra metodei corecte de depunere la deșeuri.
8
RO
Instalarea și conectarea
Examinarea cuptorului cu microunde
Despachetați cuptorul, îndepărtați tot materialul de ambalare și verificați cuptorul pentru a identifica orice tip de deteriorări precum îndoituri, dispozitive de blocare a ușii rupte sau crăpături la nivelul ușii. Dacă identificați orice tip de deteriorări, înștiințați imediat furnizorul. Nu instalați un cuptor defect.
Instrucțiuni de împământare
Dacă priza de alimentare nu este împământată, clientul are responsabilitatea personală de a o înlocui cu o priză de perete împământată corespunzător.
Important!
Pentru siguranța personală, acest aparat trebuie împământat corespunzător.
Tensiunea de operare
Tensiunea trebuie să corespundă celei specificate pe eticheta cuptorului. Dacă este utilizată o tensiune mai mare decât cea specificată, pot fi generate incendii sau alte defecțiuni.
Amplasarea cuptorului
Acest cuptor este prevăzut doar pentru utilizarea pe blat. Nu este prevăzut pentru utilizarea internă
sau in interiorul unui dulap.
Utilizarea pe blat
1. Amplasați cuptorul pe o suprafață plană și
stabilă, la mai mult de 85 cm deasupra podelei.
2. După instalarea cuptorului, izolarea sa de
sursa de alimentare cu energie electrică ar trebui să se facă ușor prin scoaterea fișei
sau utilizarea unui disjunctor.
3. Pentru utilizare adecvată, asiguraţi o
circulaţie suficientă a aerului pentru cuptor.
4. Lăsaţi un spaţiu de 15 cm deasupra
cuptorului, 10 cm în spate, 5 cm în lateral, iar
în cealaltă parte, spațiul trebuie să fie mai
mare de 40 cm.
5. Nu amplasați acest cuptor în apropierea unui
aragaz electric sau cu gaz.
6. Picioarele nu trebuie demontate.
7. Acest cuptor este numai pentru uz casnic.
Nu îl utilizați în exterior.
8. Evitaţi utilizarea cuptorului în medii cu
umiditate ridicată.
9. Cablul de alimentare nu trebuie să atingă
partea exterioară a cuptorului. Feriți cablul de suprafețele fierbinți. Nu lăsați cablul să
atârne pe marginea unei mese sau a unei
suprafețe de lucru. Nu scufundați cablul, fișa
sau cuptorul în apă.
10. Nu blocaţi orificiile de aerisire din părţile
laterale şi partea din spate a cuptorului. Dacă aceste deschideri sunt blocate în timpul utilizării, cuptorul se poate supraîncălzi. În acest caz, cuptorul este protejat de un dispozitiv de protecție termică și reia operarea doar după ce s-a răcit.
Deschis
Blat masă
9
RO
Instrucțiuni de utilizare importante
Utilizarea cuptorului
1. Nu utilizați cuptorul în alte scopuri în afară
de pregătirea alimentelor. Acest cuptor este prevăzut special pentru încălzirea sau gătirea alimentelor. Nu utilizați acest cuptor pentru a încălzi substanțe chimice sau alte
produse nealimentare.
2. În cazul în care cuptorul nu este utilizat, nu
depozitați obiecte în interiorul său, deoarece
poate porni accidental.
3. Aparatul nu trebuie utilizat în modul
microwave (microunde) sau combination without food in the oven (mixt fără
alimente în cuptor). Acest tip de utilizare poate deteriora aparatul.
4. Înainte de utilizare, asigurați-vă că
ustensilele/recipientele sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoare cu microunde.
5. Acest cuptor mixt este prevăzut doar pentru
încălzirea alimentelor și băuturilor. Aveți grijă la încălzirea alimentelor cu conținut redus de umezeală, de ex. produse de panificație, ciocolată, biscuiți și produse
de patiserie. Acestea se pot arde, se pot
usca sau pot lua foc cu ușurință dacă sunt gătite prea mult timp. Nu recomandăm încălzirea alimentelor cu conținut redus de umezeală, precum floricele de porumb și lipii
crocante. Uscarea alimentelor, ziarelor sau a
articolelor de îmbrăcăminte și încălzirea pernelor termice, papucilor, bureților, cârpelor umede, săculețelor cu semințe, a sticlelor cu apă fierbinte și similare acestora,
poate reprezenta un risc de rănire, explozie sau incendiu.
6. Dacă se emite fum sau interiorul cuptorului
ia foc, atingeți butonul Stop/Cancel (Oprire/Anulare) și lăsați ușa închisă, astfel încât flăcările să se stingă. Deconectați cablul de alimentare sau opriți alimentarea
de la panoul de siguranțe sau panoul disjunctorului.
Utilizarea încălzitorului
1. Înainte de a utiliza funcțiile combination
(mixt) sau grill (grătar) pentru prima dată, utilizați cuptorul fără alimente și accesorii (inclusiv tava de sticlă și inelul rotativ) pe
grătar timp de 1-5 minute. Acest lucru va duce la calcinarea uleiul utilizat pentru
protecția la coroziune. Aceasta este singura dată când cuptorul este utilizat gol.
Atenție! Suprafețe fierbinți
Toate suprafețele din interiorul
cuptorului vor fi fierbinți.
2. Suprafeţele exterioare ale cuptorului, precum
orificiile de aerisire şi uşa cuptorului se vor încălzi în timpul modurilor grill (grătar) şi combination (mixt), de aceea trebuie să aveţi grijă când deschideţi sau închideţi uşa sau când introduceţi sau scoateţi mâncarea sau accesoriul.
3. Cuptorul are două încălzitoare de grătar situate
în partea de sus a cuptorului și două încălzitoare situate în partea de jos a cuptorului.
Atenție! Suprafețe fierbinți
După utilizarea funcțiilor grill
(grătar) și combination (mixt),
suprafețele din interiorul cuptorului vor fi foarte fierbinți. Trebuie să aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire din interiorul cuptorului.
4. Componentele accesibile se pot încălzi în
timpul utilizării grătarului și a utilizării mixte. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați în apropierea cuptorului și copiii trebuie să utilizeze cuptorul numai cu supravegherea adulților din cauza
temperaturilor generate.
Atenție! Suprafețe fierbinți
După prepararea în aceste
moduri, accesoriile cuptorului
vor fi foarte fierbinți
10
RO
Instrucţiuni de utilizare importante
Lumina cuptorului
Dacă trebuie să înlocuiți becul cuptorului, vă rugăm să consultați distribuitorul.
Timpi de preparare
Timpii de preparare menționați în cartea de
bucate sunt aproximativi. Timpul de preparare
depinde de condiții, temperatură, cantitatea de alimente și tipul de ustensile de gătit.
Începeți cu timpul de preparare minim pentru a ajuta la prevenirea preparării excesive. Dacă alimentele nu sunt preparate suficient, le puteți prepara întotdeauna încă puțin.
Important!
Dacă timpii de gătire recomandați sunt depășiți, mâncarea nu va mai fi bună, iar în circumstanțe extreme poate lua foc și deteriora interiorul
cuptorului.
Cantități mici de alimente
Cantitățile mici de mâncare sau alimentele cu conținut redus de umezeală pot arde, se pot usca sau pot lua foc dacă sunt gătite prea mult timp. Dacă materialele din interiorul cuptorului se aprind, mențineți ușa cuptorului închisă, opriți cuptorul și scoateți-l din priză.
Înțeparea cojii/membranei
Alimentele cu coji/membrane neporoase, precum
cartofii, gălbenușurile de ou și cârnații trebuie înțepate înainte de gătirea la microunde, pentru a
preveni plesnirea acestora.
Termometrul pentru carne
Utilizați un termometru pentru carne pentru a verifica gradul de preparare al fripturilor și păsărilor numai după ce carnea a fost scoasă din cuptor. Nu utilizați un termometru pentru carne convențional în cuptor, deoarece se pot produce
scântei.
Ouă
Nu pregătiți ouăle în coajă și ouăle întregi fierte tari la microunde. Se poate acumula presiune și ouăle pot exploda, chiar și după ce procesul de încălzire la microunde a luat sfârșit.
11
RO
Instrucțiuni de utilizare importante
Lichidele
Când încălziți lichide, de exemplu, supă, sosuri sau băuturi în cuptor, se poate produce supraîncălzirea lichidului peste punctul de fierbere, chiar dacă nu există semne că a dat în clocot.
Acest lucru ar putea duce la vărsarea subită a
lichidului fierbinte.
Pentru a preveni această posibilitate, trebuie urmate următoarele etape:
a Evitaţi utilizarea recipientelor cu margini
drepte şi gât îngust.
b Nu supraîncălziţi. c Amestecaţi lichidul înainte de a plasa
recipientul în cuptor şi din nou la jumătatea
timpului de preparare.
d După încălzire, lăsaţi-l la cuptor pentru scurt
timp, amestecaţi din nou înainte de a scoate cu grijă recipientul.
Hârtie/plastic
Când încălziți mâncarea în recipiente de plastic sau hârtie, verificați frecvent cuptorul, deoarece acest tip de recipiente iau foc dacă sunt supraîncălzite.
Nu utilizați produse din hârtie reciclată (de exemplu, prosoape din hârtie pentru bucătărie) decât dacă
produsul din hârtie este etichetat ca fiind sigur pentru utilizarea în cuptorul cu microunde.
Produsele din hârtie reciclată pot conține impurități care pot cauza scântei și/sau incendii în timpul utilizării.
Desfaceți clemele de prindere din plastic de la pungile de copt înainte de a le băga la cuptor.
Ustensile/folie
Nu încălziți cutii sau sticle închise, deoarece pot
exploda.
Recipientele metalice sau vasele cu ornamente
metalice nu trebuie utilizate în timpul preparării la
microunde. Se vor produce scântei.
Dacă utilizați orice tip de folie de aluminiu, țepușe pentru carne sau ustensile metalice, distanța dintre acestea și pereții și ușa cuptorului trebuie să fie de cel puțin 2 cm pentru a preveni formarea
scânteilor.
Biberoane/borcane cu mâncare pentru
bebeluși
Partea de sus și tetina sau capacul trebuie îndepărtate de pe biberoanele sau borcanele cu mâncare pentru bebeluși înainte de a le plasa în
cuptor.
Conținuturile biberoanelor și borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecate sau agitate.
Pentru a evita arsurile, temperatura trebuie
verificată înainte de consum.
Operarea motorului ventilatorului
După utilizare, motorul ventilatorului se poate roti timp de câteva minute pentru a răci
componentele electrice. Acest lucru este normal
și puteți scoate mâncarea chiar dacă motorul ventilatorului este în funcțiune. Puteți utiliza în
continuare cuptorul în acest timp.
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use