Panasonic NN-DS596M User Manual [hu]
Kezelési útmutató
Párolóval kombinált mikrosütő
NN-DS596M
Magyar
CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA
NN-DS596M
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el ezt az utasítást, és őrizze meg gondosan, később még hasznos lehet, ha utána
kíván nézni valaminek.
F0003BU00EP
Magyarországon nyomtatva
PA0316-0
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic készüléket.
Tartalom
Biztonsági előírások ................................ 2-7
Elhasznált termékek ártalmatlanítása ......... 8
Üzembe helyezés és csatlakoztatás ........... 9
A mikrohullámú sütő elhelyezése................ 9
Fontos biztonsági előírások ................. 10-14
Tanácsok a tartozékhoz ............................ 14
A mikrohullámú sütő alkotórészei ........ 15-16
Mikrosütő tartozék .................................... 17
Vezérlőpanel ............................................ 18
Főzési módok ........................................... 19
Kombinált főzési módok ............................ 20
Szöveges rendszerüzenet ........................ 21
Az óra beállítása ....................................... 22
Gyermekzár .............................................. 22
Mikrohullámú sütés és kiolvasztás ....... 23-24
Sütés ................................................... 29-30
Párolás ................................................ 31-33
Gőzinjekció .......................................... 34-35
Kombinált sütés gőzzel ........................ 36-37
Kombinált grillezés és mikrohullám ...... 38-39
Többfokozatú sütés .............................. 40-42
Az időzítő használata ........................... 43-44
Turbó kiolvasztás ................................. 45-47
Automatikus pároló programok ............. 48-50
Automatikus főző programok ................ 51-53
Panacrunch programok ........................ 54-56
Rendszer tisztítási programok .............. 57-58
A víztartály tisztítása ................................. 59
Kérdések és válaszok .......................... 60-61
A mikrosütő gondozása ........................ 62-63
Magyar
Grillezés .............................................. 25-26
Panacrunch (Grillezés) ........................ 27-28
Műszaki adatok ......................................... 64
1 HU
Kezelési útmutató
Biztonsági előírások
Fontos biztonsági előírások. Kérjük, hogy a készülék
használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az utasítást, és
őrizze meg gondosan, később még hasznos lehet, ha utána
kíván nézni valaminek.
Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai,
érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, illetve az
ilyen eszközök használatában és ismeretében teljesen
járatlan személyek csak akkor használhatják, ha azt egy, a
biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik,
vagy a készülék biztonságos használatáról megfelelő
útbaigazítást kaptak, és megértették a velejáró veszélyeket,
beleértve a gőzkicsapást is. Ne játszanak a gyerekek a
készülékkel!
A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék
felügyelet nélkül! A készüléket és kábelét tartsa távol a 8
évnél fiatalabb gyerekektől.
Úgy kell a készüléket telepíteni, hogy a csatlakozódugó
kihúzásával, vagy egy megszakító működtetésével könnyen
le lehessen választani a hálózatról.
Ha a tápkábel megsérült, az esetleges veszélyek elkerülése
érdekében, a cserét a gyártónak, a vevőszolgálatának vagy
hasonlóan képzett szakembernek kell elvégeznie.
Figyelem! A készüléket ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e
az ajtótömítés és környéke, ha igen, akkor addig nem
szabad használni a készüléket, amíg egy, a gyártó által
képzett szakember meg nem javítja!
Figyelem! Tilos átalakítani vagy javítani a készülék ajtaját, a
kezelőpanel házát, a biztonsági kapcsolókat, vagy a
mikrohullámú sütő bármely más alkatrészét!
Biztonsági előírások
Figyelem! Tilos eltávolítani a mikrohullámú sütő külső
burkolatát, mert az védelmet nyújt a sugárzó mikrohullámú
energia ellen!
A készülék javítását csak szakember végezheti!
Figyelem! Nem szabad folyadékot és más ételt lezárt
tartóedényben melegíteni, mert felrobbanhat!
Figyelem! Csak olyankor szabad gyermeknek felügyelet
nélkül használnia a mikrohullámú sütőt, ha ellátták őt
megfelelő utasításokkal, hogy képes legyen biztonságosan
használni azt, és ismeri a nem megfelelő használattal
kapcsolatos veszélyeket.
Ez a mikrosütő kizárólag pulton (munkalapon) történő
használatra készült. A készülék nem arra készült, hogy
beépítve vagy egy szekrényben elhelyezve használják.
Pulton történő használat:
A mikrohullámú sütőt sima, stabil felületen, a padlózat felett
85 cm-re kell elhelyezni, oly módon, hogy a hátoldala a
hátfalnál legyen. A megfelelő működéshez a mikrohullámú
sütőnek elegendő légáramot kell biztosítani, azaz az egyik
oldalánál hagyjon 5 cm-t, a másik oldala maradjon szabadon,
felette legyen 15 cm, mögötte pedig 10 cm szabad hely.
Magyar
Amikor az ételt műanyag- vagy papíredényben melegíti,
gyakran ellenőrizze a mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen
edény meggyulladhat, ha túlhevül.
Ha a mikrosütőben füst vagy tűz keletkezik, érintse meg a
Állj/Törlés gombot, és hagyja becsukva az ajtót, hogy
elfojtsa a lángokat. Húzza ki a tápkábelt, vagy kapcsolja ki a
táplálást a biztosítéknál, vagy a megszakító panelnél.
Ezt a készüléket csak háztartási alkalmazásoknál való
használatra terveztük.
3 HU
Biztonsági előírások
Folyadék, pl. leves, szósz és ital mikrohullámú sütőben való
melegítésekor lehetséges, hogy a folyadék túllépi a forráspontját anélkül, hogy ezt a buborékképződés előre jelezné.
Ez a forró folyadék hirtelen kifutását eredményezheti.
A cumisüveg vagy a bébiételes üveg tartalmát fel kell rázni,
vagy össze kell keverni! Fogyasztás előtt ellenőrizni kell a
hőmérsékletet, nehogy megégesse a gyermek száját!
Tilos nyers tojást és kemény tojást főzni microwave
(mikrohullámú) üzemmódban! A tojásban nyomás kelet-
kezik, és szétrobbanhat, még a mikrohullámú melegítés
befejezése után is.
Rendszeres időközönként tisztítsa meg a mikrohullámú sütő
belsejét, az ajtótömítést és környékét! Ha a mikrosütő
falára, aljára, az ajtó szigetelésére és az ajtó szigetelése
körüli területekre ételmaradék vagy kilöttyent folyadék
tapad, törölje le nedves ruhával. Ha nagyon elszennyeződik,
enyhe mosószert szabad használni. Durva mosószert vagy
súrolószert nem ajánlatos használni.
Ne használjon a kereskedelemben kapható sütőtisztítót!
A grill, az oven (sütő), a steam (pároló), a Panacrunch
vagy a combination (kombinált) üzemmód használata
során egyes ételeknél elkerülhetetlen, hogy zsír fröccsenjen
a sütő falára. Ha nem tisztítják meg időnként a készüléket,
lehetséges, hogy használat közben „füstölni” kezd.
Ha a mikrohullámú sütőt nem tartja tiszta állapotban, a
felületek állapota sérülhet, ami lerövidítheti a készülék
élettartamát, veszélyes helyzetekhez vezethet.
4 HU
Biztonsági előírások
Figyelem! A hozzáférhető részek is felforrósodhatnak a
grill, az oven (sütő), a steam (pároló), a Panacrunch
vagy a combination (kombinált) üzemmód használata
során. A 8 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a
készüléktől. A magas hőmérséklet miatt gyermekek csak
felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt.
Gőztisztítót nem szabad használni a készülék tisztításához!
A mikrosütő ajtóüveg tisztítására ne használjon durva súro-
lószert, vagy éles fém kaparóeszközt, mert megkarcolhatja
a felületet és emiatt az üveg darabokra törhet!
Mivel grill, oven (sütő), steam (pároló), Panacrunch vagy
combination (kombinált) üzemmódban a sütő külső
felületei – ideértve a szekrény szellőző nyílásait és a sütő
ajtaját – felforrósodnak, legyen óvatos a sütő ajtajának
nyitása és becsukása során, valamint az ételek vagy
tartozékok behelyezése és kivétele során.
A készülék nem arra készült, hogy egy külső időzítő segít-
ségével, vagy egy külön távvezérlő rendszerről
működtessék.
Magyar
Csak olyan eszközöket, edényeket használjon, amelyek
alkalmasak mikrohullámú sütőben történő használatra.
Figyelem! Ez a készülék nagyon forró gőzt állít elő.
A pároló funkcióval történő főzés alatt és után ne nyissa ki a
mikrohullámú sütő ajtaját, amikor az arca nagyon közel van
a készülékhez. Az ajtó nyitásakor óvatosan kell eljárni,
mivel a gőz sérülést okozhat.
5 HU
Biztonsági előírások
Figyelem! A gőz kicsaphat, amikor kinyitja az ajtót.
Ha gőz van a mikrohullámú sütőben, ne érjen hozzá puszta
kézzel! Megégés veszélye! Használjon konyhai
fogókesztyűt.
A tartozék sütőlap megfelelő telepítéséhez olvassa el a
17. oldalt.
A mikrohullámú sütő két grill fűtőbetéttel rendelkezik a
készülék tetejében elhelyezve, és két fűtőbetéttel az aljában
elhelyezve. A grill, az oven (sütő), a steam (pároló), a
Panacrunch és a combination (kombinált) funkció
használata után a mikrohullámú sütő belső felületei nagyon
forróak. Vigyázzon, hogy ne érjen a mikrohullámú sütő
belsejében lévő fűtőelemekhez. A megégés elkerülése
érdekében legyen óvatos, hogy ne érjen a mikrohullámú
sütő belső felületeihez.
Ez a kombinált mikrohullámú sütő csak ételek és italok
melegítésére használható. Óvatosan járjon el, ha alacsony
nedvességtartalmú ételeket, pl. pékárukat, csokoládét,
kekszet vagy süteményt melegít. Ezek könnyen megéghet-
nek, kiszáradhatnak, meggyulladhatnak, ha túl sokáig
melegíti őket. Nem javasoljuk olyan, alacsony nedvességtartalmú ételek melegítését, mint pattogatott kukorica vagy
poppadom. Ételek, újságok vagy ruhák szárítása, illetve
melegítőpárnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák,
babzsákok, meleg vizes palackok stb. melegítése sérülés,
gyulladás és tűzveszélyes.
6 HU
Biztonsági előírások
A mikrohullámú sütő lámpáját a gyártó által képzett szerviz
szakembernek kell cserélnie. Ne próbálja meg eltávolítani a
mikrohullámú sütő külső házát!
A mikrohullámú sütő használata előtt tegye be a helyére a
csepegtetőtálcát. A megfelelő telepítéshez olvassa el a
15. oldalt.
A csepegtetőtálca célja a felesleges víz összegyűjtése a
párolás és mikrohullám üzemmódban. Minden egyes
párolás és mikrohullám művelet után ki kell üríteni.
Ne használja a víztartályt, ha az megrepedt vagy eltört, mert
a kifolyó víz elektromos meghibásodást okozhat, és áram-
ütés-veszély léphet fel. Ha a víztartály megsérült, forduljon
a forgalmazóhoz.
Figyelem! A hőkioldó gondatlan visszaállítása okozta
veszélyek elkerülésére, ezt a készüléket nem szabad külső
kapcsolóeszközzel ellátni, például egy időzítővel, illetve
nem szabad olyan áramkörre kapcsolni, amelyet a közszolgáltató rendszeresen be- és kikapcsol.
Magyar
7 HU
Elhasznált termékek ártalmatlanítása
Tájékoztató a felhasználók számára az
elektromos és elektro-
nikus berendezések
hulladékainak
ártalmatlanításáról
(háztartások).
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken
és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az
elhasznált elektromos és elektronikus termé-
keket nem szabad keverni az általános
háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az
ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre,
ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más
lehetőségként bizonyos országokban a
termékeket a helyi kiskereskedője is vissza-
veheti, amennyiben hasonló, új terméket
vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít
megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként
okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét
illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen
hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki.
Üzleti felhasználók az Európai
Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus
berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy
szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással
kapcsolatban az Európai Unión
kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban
érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártal-
matlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a
helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és
érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő
módjáról.
8 HU
Hagyja
szabadon
Üzembe helyezés és csatlakoztatás
Ellenőrizze a mikrohullámú sütőt!
Csomagolja ki, távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és vizsgálja meg a mikrohullá-
mú sütőt, hogy nincs-e rajta valamilyen
sérülés, pl. ütődés, törött ajtóretesz vagy
repedés az ajtón. Ha bármilyen sérülést
észlel, haladéktalanul értesítse a forgalmazót! Ha sérült a mikrohullámú sütő, ne vegye
használatba!
Fontos!
A személyi biztonság érdekében
ezt a készüléket megfelelően
földelni kell!
Földelési utasítás
Amennyiben hálózati csatlakozóaljzat nincs
földelve, a vevő feladata kicseréltetni azt
megfelelően földelt hálózati
csatlakozóaljzatra.
Üzemi feszültség
A feszültség meg kell, hogy egyezzen a
mikrohullámú sütő címkéjén feltüntetett
feszültséggel! A megadottnál nagyobb
feszültség használata tüzet vagy egyéb
károsodást okozhat.
A mikrohullámú sütő elhelyezése
Ez a mikrohullámú sütő kizárólag munkalapon történő használatra készült. A készülék
nem arra készült, hogy beépítve vagy egy
szekrényben elhelyezve használják.
Pulton (munkalapon) történő
használat
Ha a mikrohullámú sütőt úgy helyezi el, hogy
egyik oldala egy fallal van egy síkban, akkor
a másik oldalát illetve a tetejét nem szabad
elzárni, azaz szabadon kell hagyni. Hagyjon
15 cm helyet a mikrohullámú sütő felett.
1. Helyezze a mikrohullámú sütőt vízszintes, stabil felületre, a padlószinttől
legalább 85 cm magasságba.
2. Úgy kell a készüléket telepíteni, hogy a
csatlakozódugó kihúzásával, vagy egy
megszakító működtetésével könnyen le
lehessen választani a hálózatról.
3. A helyes működés érdekében biztosítson
megfelelő szellőzést a mikrohullámú sütő
számára.
4. Tilos a mikrohullámú sütőt villany- vagy
gáztűzhely közelében használni!
5. A lábakat nem szabad eltávolítani!
6. Ne használja kültéren!
7. Magas páratartalmú helyen ne használja
a mikrohullámú sütőt!
8. A tápkábel nem érhet hozzá a mikro-
hullámú sütőhöz! A tápkábelt tartsa távol
a forró felületektől! Ne hagyja lelógni a
hálózati kábelt asztal vagy munkalap
szélén! A hálózati kábelt, a csatlakozó-
dugót vagy a mikrohullámú sütőt vízbe
meríteni tilos!
9. Ne zárja el a sütő oldalain és hátlapján
lévő szellőzőnyílásokat. Ha ezek a nyílások működés közben elzáródnak, a
sütő túlmelegedhet. Ez esetben a sütőt
biztonsági hőkapcsoló védi, és a készüléket csak lehűlés után indítja el újra.
10. Ezt a készüléket csak háztartási alkalmazásoknál való használatra terveztük.
Magyar
9 HU
Fontos biztonsági előírások
Figyelmesen olvassa el, és őrizze meg, később még hasznos lehet,
ha utána kíván nézni valaminek.
Figyelem!
Fontos biztonsági előírások
1. Az ajtó szigetelését és környékét nedves
ruhával kell tisztítani. A készüléket ellen-
őrizni kell, hogy nem sérült-e az ajtótö-
mítés és környéke, ha igen, akkor addig
nem szabad használni a készüléket,
amíg egy, a gyártó által képzett szak-
ember meg nem javítja!
2. Tilos átalakítani vagy javítani a készülék
ajtaját, a kezelőpanel házát, a biztonsági
kapcsolókat, vagy a mikrohullámú sütő
bármely más alkatrészét! Tilos eltávo-
lítani a mikrohullámú sütő külső burkolatát, mert az védelmet nyújt a sugárzó
mikrohullámú energia ellen! A készülék
javítását csak szerviz szakember
végezheti!
3. Tilos használni a készüléket, ha a táp-
kábel vagy a csatlakozódugó sérült, ha a
készülék nem működik megfelelően, ha
sérült, vagy ha leejtették! A gyártó által
képzett szakemberen kívül más nem
végezhet javítást, mert az mindenki más
számára veszélyes.
4. Ha a tápkábel megsérült, az esetleges
veszélyek elkerülése érdekében, a
cserét a gyártónak, a vevőszolgálatának
vagy hasonlóan képzett szakembernek
kell elvégeznie.
5. Ne használja a víztartályt, ha az meg-
repedt vagy eltört, mert a kifolyó víz
elektromos meghibásodást okozhat, és
áramütés-veszély léphet fel. Ha a víztartály megsérült, forduljon a
forgalmazóhoz.
6. Csak olyankor szabad gyermeknek
felügyelet nélkül használnia a mikro-
hullámú sütőt, ha ellátták őt megfelelő
utasításokkal, hogy képes legyen
biztonságosan használni azt, és ismeri a
nem megfelelő használattal kapcsolatos
veszélyeket.
7. Nem szabad folyadékot és más ételt
lezárt tartóedényben melegíteni, mert
felrobbanhat!
Ez a készülék nagyon forró gőzt
állít elő.
8. Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek
és csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, illetve az
ilyen eszközök használatában és ismeretében teljesen járatlan személyek csak
akkor használhatják, ha azt egy, a biz-
tonságukért felelős személy felügyelete
mellett teszik, vagy a készülék bizton-
ságos használatáról megfelelő útbaigazítást kaptak, és megértették a
velejáró veszélyeket, beleértve a gőzkicsapást is. Ne játszanak a gyerekek a
készülékkel! A tisztítást és karbantartást
gyermekek ne végezzék felügyelet
nélkül! A készüléket és kábelét tartsa
távol a 8 évnél fiatalabb gyerekektől.
10 HU
Fontos biztonsági előírások
A mikrohullámú sütő használata
1. A mikrohullámú sütőt étel készítésén
kívül más célra használni tilos! Ez a
mikrohullámú sütő kifejezetten étel
melegítésére, vagy főzésére szolgál. Ezt
a mikrohullámú sütőt tilos vegyszer vagy
egyéb, nem ételnek minősülő termék
melegítésére használni!
2. Használat előtt ellenőrizze, hogy az
edény/tárolóedény alkalmas-e
mikrohullámú sütőben történő
használatra!
3. Ez a mikrohullámú sütő csak ételek és
italok melegítésére használható.
Óvatosan járjon el, ha alacsony
nedvességtartalmú ételeket, pl.
pékárukat, csokoládét, kekszet vagy
süteményt melegít. Ezek könnyen
megéghetnek, kiszáradhatnak,
meggyulladhatnak, ha túl sokáig melegíti
őket. Nem javasoljuk olyan, alacsony
nedvességtartalmú ételek melegítését,
mint pattogatott kukorica vagy
poppadom. Ételek, újságok vagy ruhák
szárítása, illetve melegítőpárnák,
papucsok, szivacsok, nedves abroszok,
babzsákok, meleg vizes palackok stb.
melegítése sérülés, gyulladás és
tűzveszélyes.
4. Amikor a sütő használaton kívül van, ne
tároljon benne semmit, mivel a sütőt akár
véletlenül is bekapcsolhatja.
5. Tilos a mikrohullámú sütőt mikro-
hullámú vagy kombinált üzemmódban
használni, ha nincs benne étel! Az
ilyen használat miatt a készülék tönkre-
mehet. Ez alól kivételt képez a melegítő
funkciónál leírt 1. pont.
6. Ha a sütőben füst vagy tűz keletkezik,
érintse meg az Állj/Törlés gombot, és
hagyja becsukva az ajtót, hogy elfojtsa a
lángokat. Húzza ki a tápkábelt, vagy
kapcsolja ki a táplálást a biztosítéknál,
vagy a megszakító panelnél.
7. A pároló funkcióval történő főzés alatt és
után ne nyissa ki a mikrohullámú sütő
ajtaját, amikor az arca nagyon közel van
a készülékhez. Az ajtó nyitásakor
óvatosan kell eljárni, mivel a gőz sérülést
okozhat.
Vigyázat!
A gőz kicsaphat, amikor kinyitja
az ajtót. Ha gőz van a mikrohullámú sütőben, ne érjen hozzá
puszta kézzel! Megégés
veszélye! Használjon konyhai
fogókesztyűt.
Magyar
11 HU
Fontos biztonsági előírások
A fűtőbetét működése
1. Az oven (sütő), a steam (pároló), a
grill, a Panacrunch vagy a
combination (kombinált) üzemmód
első használata előtt törölje ki a
felesleges olajat a sütő belsejéből, majd
működtesse a sütőt ételek és tartozékok
nélkül sütő üzemmódban 220 °C-on,
20 percig. Ezáltal a korrózióvédelem
érdekében alkalmazott olaj leég. Ez az
egyetlen alkalom, amikor megengedett a
sütő használata üresen.
2. Mivel grill, oven (sütő), steam (pároló),
Panacrunch és combination
(kombinált) üzemmódban a sütő külső
felületei – ideértve a szekrény szellőzőnyílásait és a sütő ajtaját – felforrósodnak, legyen óvatos a sütő ajtajának
nyitása és becsukása során, valamint az
ételek vagy a tartozékok behelyezése és
kivétele során.
3. A mikrohullámú sütő két grill fűtőbetéttel
rendelkezik a készülék tetejében
elhelyezve, és két fűtőbetéttel az aljában
elhelyezve. A grill, oven (sütő), steam
(pároló), Panacrunch és combination
(kombinált) funkció használata után a
mikrohullámú sütő belső felületei nagyon
forróak. Vigyázzon, hogy ne érjen a
mikrohullámú sütő belsejében lévő
fűtőelemekhez.
Vigyázat! Forró felületek
Az említett üzemmódokban
történő főzést követően a
mikrohullámú sütő tartozékai
nagyon felforrósodnak!
4. A hozzáférhető részek is felforrósodhatnak a grill, oven (sütő), steam
(pároló), Panacrunch és combination
(kombinált) üzemmód használata során.
A 8 évnél fiatalabb gyermekeket távol
kell tartani a készüléktől, és a magas
hőmérséklet miatt gyermekek csak
felnőtt felügyelete mellett használhatják
a sütőt.
A ventilátormotor működése
A mikrohullámú sütő használatát követően a
ventilátor néhány percig még foroghat az
elektromos alkatrészek hűtése érdekében.
Ez normális, nyugodtan kiveheti az ételt a
sütőből, miközben a ventilátor még működik.
Ez idő alatt továbbra is használhatja a sütőt.
Víztartály
Ne használja a víztartályt, ha az megrepedt
vagy eltört, mert a kifolyó víz elektromos
meghibásodást okozhat, és áramütésveszély léphet fel. Ha a víztartály megsérült,
forduljon a forgalmazóhoz.
A mikrohullámú sütő világítása
Ha szükségessé válik a mikrohullámú sütő
lámpájának cseréje, szíveskedjék ahhoz a
forgalmazóhoz fordulni.
Főzési idő
A szakácskönyvben megadott főzési idők
közelítő értékek. A főzési idő az étel állapotától, hőmérsékletétől, mennyiségétől, valamint a főzőedény fajtájától függ. A túlfőzés
megelőzésének érdekében kezdje a minimális főzési idővel. Ha az étel nincs eléggé
megfőve, mindig lehet egy kissé tovább
főzni.
Az ajánlott főzési idő tartamának
túllépésekor az étel tönkremegy,
szélsőséges esetben meg is
gyulladhat, és esetleg károsítja a
mikrohullámú sütő belső terét.
12 HU
Fontos biztonsági előírások
Húshőmérő
Húshőmérővel lehet ellenőrizni, hogy milyen
állapotban van a készülő sülthús vagy szárnyas, de csak miután kivette a mikrohullámú
sütőből! Ne használjon hagyományos húshőmérőt a készülékben, mert szikrázást
okozhat!
Kis mennyiségű étel
Ha az étel kevés vagy kicsi a nedvességtartalma, akkor megéghet, kiszáradhat vagy
meggyulladhat, ha túlságosan sokáig főzik.
Amennyiben a mikrohullámú sütőben lévő
anyagok meggyulladnak, tartsa zárva az
ajtót, kapcsolja ki a sütőt, és húzza ki a
hálózati csatlakozódugót!
Tojás
Tilos nyers tojást és kemény tojást főzni
mikrohullámú üzemmódban! A tojásban
nyomás keletkezik, és szétrobbanhat, még a
mikrohullámú melegítés befejezése után is.
A héj megszurkálása
A nem porózus héjú élelmiszereket, például
a burgonyát, a tojássárgáját és a kolbászt
mikrohullámú üzemmódban történő főzés
előtt meg kell szurkálni, nehogy
szétrobbanjanak.
Folyadékok
Folyadék, pl. leves, szósz és ital mikrohullámú sütően való melegítésekor lehetséges,
hogy a folyadék túllépi a forráspontját anélkül, hogy ezt a buborékképződés előre
jelezné. Ez a forró folyadék hirtelen kifutását
eredményezheti.
Ennek a megelőzésére a következőket kell
tennie:
Lehetőleg ne használjon egyenes falú,
szűk nyakú tárolóedényt.
Kerülje a túlmelegítést!
Keverje meg a folyadékot, mielőtt
betenné a tárolóedényt a mikrohullámú
sütőbe, majd a főzési idő felénél ismét
keverje meg.
Melegítés után hagyja rövid ideig állni a
mikrohullámú sütőben, és keverje meg
újra, mielőtt óvatosan kivenné a
tárolóedényt.
Papír/műanyag
Amikor az ételt műanyag- vagy papíredényben melegíti, gyakran ellenőrizze a mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen edény meggyulladhat, ha túlhevül.
Ne használjon újrahasznosítható papírterméket (pl. papír kéztörlőt), hacsak nincs
rajta feltüntetve, hogy mikrohullámú sütőben
történő használatra alkalmas! Az újrahasznosított papírtermékben lehetnek olyan
szennyeződések, amelyek szikrázást, illetve
tüzet okozhatnak használat közben.
Mielőtt a zacskót betenné a mikrohullámú
sütőbe, távolítsa el a lezáró elemet a
sütőzacskóról!
Magyar
13 HU
Fontos biztonsági előírások
Edény/fólia
Tilos zárt kannát vagy palackot melegíteni,
mert felrobbanhat!
Fém tárolóedényt vagy fémfestékkel díszített
tányért nem szabad használni mikrohullámú
sütőben történő főzéshez, mert szikrázást
okozhat!
Ha alumíniumfóliát, hústűt vagy fémtárgyat
használ, akkor a szikrázás megelőzése
érdekében közöttük és a mikrohullámú sütő
fala között legalább 2 cm távolságot kell
tartani.
Tanácsok a tartozékhoz
1. Ne készítse az ételt közvetlenül a mikrohullámú sütő alján. Mindig tegye az
élelmiszert egy mikrosütőbe helyezhető
edénybe.
2. Csak a mellékelt mikrohullámú sütő
tartozékot szabad használni a mikro-
hullámú sütés nélküli grillezéshez,
sütéshez, pároláshoz, Panacrunch és
kombinált művelethez az utasítás
szerint.
Soha ne használjon fém tartozékokat
amikor csak mikrohullám
üzemmódban főz. Ne használja a
mikrohullámú sütőt manuális kombinált
programban, ha az étel 200 grammnál
kevesebb. A mikrohullámú sütő
tartozéknál használható maximális súly
3,2 kg. Ha a tartozékot nem
megfelelően használja, az a
mikrohullámú sütő károsodását
okozhatja.
Cumisüveg/bébiételes üveg
A cumisüvegről vagy a bébiételes üvegről le
kell venni a cumit, illetve a fedelet, mielőtt
betenné a mikrohullámú sütőbe.
A cumisüveg vagy a bébiételes üveg
tartalmát fel kell rázni, vagy össze kell
keverni!
Fogyasztás előtt ellenőrizni kell a
hőmérsékletet, nehogy megégesse a
gyermek száját!ű
3. Amikor mikrohullámmal süt-főz, nagy
teljesítményű ív léphet fel, ha nem
megfelelő súlyú élelmiszert használ, egy
fémtartályt használt helytelenül vagy a
mikrohullámú sütő tartozék
meghibásodott. Ilyenkor azonnal állítsa
le a készüléket. Az ételkészítést csak
grill, steam (párolás) vagy oven
(sütés) módban folytathatja.
4. Mindig olvassa el az útmutatót, hogy
mindegyik automatikus programnál a
megfelelő tartozékot használja.
14 HU
Figyelmeztető címke
Azonosító címke
Levegőkimeneti nyílás
Vezérlőpanel
Csepegtetőtálca
Víztartály
Levegőbemenet
Elölnézet
Hátulnézet
A mikrohullámú sütő alkotórészei
Csepegtetőtálca
1. A sütő használata előtt be kell helyezni a
csepegtetőtálcát, mert a főzés alatt ez
gyűjti össze a felesleges vizet. A csepegtetőtálcát rendszeresen ki kell venni
és meg kell tisztítani.
2. Két kézzel fogva illessze a csepegtető-
tálcát a mikrosütőhöz és pattintsa az
elülső lábaira.
3. A csepegtetőtálca eltávolításához fogja
meg két kézzel, és finoman húzza előrefelé. Mossa le szappanos meleg vízzel.
Helyezze vissza a csepegtetőtálcát a
lábakra való visszapattintással.
4. A csepegtetőtálca tisztításához ne
használjon mosogatógépet.
Magyar
Helyezze vissza a csepegtetőtálcát a lábakra
való visszapattintással.
Víztartály
Olvassa el a víztartály útmutatását a
32. oldalon.
Csepegtetőtálca
Megjegyzés
A fenti ábra csak tájékoztató jellegű.
Víztartály
15 HU
A mikrosütő alkotórészei
Gőzkibocsátó nyílás
Grill elemek
Menü
címke
LED
világítás
Figyelmeztető címke
Polc pozíciók
Tápkábel
Tápkábel
dugasz
Szellőzőnyílások
Mikrosütő ablak
Ajtó csuklópánt
A sérülések elke
rülése érdekében
az ajtó nyitásakor
és zárásakor vi
gyázzon, hogy az
ujját be ne csípjék
ajtó csuklópántok!
Biztonsági ajtózár
rendszer
A sérülések elkerü
lése érdekében ne
dugja be az ujját a
zár nyílásába, és ne
dugjon bele kést,
kanalat sem egyéb
tárgyat!
Belső tányér
Ajtó fogantyú
Az ajtó nyitásához nyomja lefelé az ajtó fogantyúját.
Ha kinyitja a mikrosütő ajtaját főzés közben, a főzés
ideiglenesen leáll a korábbi beállítások törlődése
nélkül. A főzés újrakezdődik, amint becsukja az
ajtót, és megérinti az Indít gombot. A sütő világítása
bekapcsol, amint kinyitja az ajtót.
Alsó mikrohullámú
betáplálás
(lásd a 24. oldalt)
-
-
-
Megjegyzés
A fenti ábra csak tájékoztató jellegű.
16 HU
Mikrosütő tartozék
A mikrosütőt egy tartozékkal együtt szállítjuk:
ez a Szögletes Panacrunch tepsi. Mindig
tartsa be az átadott, tartozékra vonatkozó
előírásokat. A tartozék számos módon
használható:
1. A tepsi használatát a felső polc
pozícióban javasoljuk steam (párolás)
1, 2 illetve 3 üzemmódban. Nagyobb
darab élelmiszereknél helyezze a tepsit
az alsó polc pozícióba. Párolás, sütésfőzés közben a levek és szaftok a tepsi
csatornájában (hornyokban) gyűlnek
össze.
2. A tepsi a felső polc pozícióban kis, lapos
darabok grillezésére használható.
Nagyobb darab élelmiszerek grillezésé-
nél az alsó polc pozícióban használható.
3. Oven (sütő) üzemmódban, 100–220 °C
vagy 40 °C hőmérsékleten való sütésnél
a tepsi az alsó vagy a felső polc pozícióba is helyezhető.
Szögletes Panacrunch tepsi
4. A Panacrunch automatikus
programokhoz a tepsi a felső fiók
pozícióban használható Szögletes
Panacrunch tepsiként. Manuális
üzemmódban a felső és az alsó
pozícióban is használható az ételek
tetejének és aljának pirításához és
ropogóssá tételéhez.
A Szögletes Panacrunch tepsi
használata (manuális üzemmód)
1. Helyezze be a felső polc pozícióba. A
Panacrunch üzemmód kiválasztásához
érintse meg négyszer a Grill billentyűt.
Lásd a 27. oldalt.
2. Készítse el az ételt a 28. oldalon látható
főzési táblázat útmutatása szerint.
3. Főzés után használjon edényfogó
kesztyűt, mert a tepsi nagyon forró!
A tepsi gondozása
1. Soha ne használjon semmilyen éles
vagy hegyes eszközt a tepsinél, mert
azzal tönkreteszi a nem tapadó (teflon)
felületet.
2. Használat után mossa el a tepsit
szappanos vízzel, és öblítse le forró
vízzel. Ne használjon semmilyen
súrolószert vagy súrolópárnát, mert az
károsítja a tepsi felületét.
3. A tepsi mosogatógép-biztos.
Magyar
Megjegyzés
1. Ne melegítse elő a tepsit.
2. A forró tepsi megfogásához mindig használjon fogókesztyűt.
3. Főzés előtt okvetlen távolítson el minden csomagolóanyagot az élelmiszerről.
4. Ne tegyen semmilyen hőérzékeny anyagot a forró tepsire, mert az megéghet.
5. Az egyes főzési módok helyes tartozék-használatát olvassa el a
23-39. oldalon.
17 HU
Loading...