Panasonic NNDS596M User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Kuchenka z funkcją gotowania na parze

Polski

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

NN-DS596M

WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA: Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.

Polski

Panasonic Corporation http://www.panasonic.com

F0003BU00EP

PA0316-0

Wydrukowano w ChRL

Dziękujemy za zakup urządzenia Panasonic.

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ...............2-7

Utylizacja odpadów ......................................................8

Instalacja i podłączenie ...............................................9

Ustawienie kuchenki ....................................................9

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa ....................................................10-14

Wskazówki dotyczące akcesoriów ....................... 14

Elementy kuchenki ..............................................15-16

Akcesoria kuchenki .................................................... 17

Panel sterowania ........................................................18

Tryby gotowania ......................................................... 19

Tryby gotowania mieszanego ...............................20

Podpowiedzi słowne ................................................. 21

Ustawianie zegara ...................................................... 22

Blokada przed dziećmi ............................................. 22

Gotowanie i rozmrażanie w

trybie mikrofal .......................................................23-24

Pieczenie w trybie grill .......................................25-26

Panacrunch (zapiekanie) ...................................27-28

Polski

Tryb piekarnika......................................................29-30

Tryb gotowania na parze ...................................31-33

Wyrzut pary ............................................................34-35

Tryb mieszany: gotowanie z parą ...................36-37

Tryb mieszany: grill i mikrofale ........................38-39

Gotowanie wieloetapowe .................................40-42

Używanie minutnika ........................................... 43-44

Turbo rozmrażanie ...............................................45-47

Automatyczne programy gotowania

na parze ...................................................................48-50

Automatyczne programy gotowania ............51-53

Ziemniaki gratin .......................................................... 53

Programy Panacrunch ........................................54-56

Programy do czyszczenia układu ...................57-58

Mycie zbiornika na wodę ......................................... 59

Pytania i odpowiedzi ...........................................60-61

Konserwacja kuchenki ........................................ 62-63

Specykacja .................................................................. 64

Instrukcje dotyczące eksploatacji

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

■ Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki, prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.

■

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 lat

oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i zdające sobie sprawę z bezpiecznego użytkowania oraz rozumiejące ewentualne zagrożenia, łącznie z wyciekającą parą. Dzieci nie powinny bawić się kuchenką. Czyszczeniem i konserwacją nie powinny zajmować się dzieci bez nadzoru dorosłych. Kuchenkę oraz jej przewód należy trzymać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

■ Gdy kuchenka jest podłączona, można ją odizolować od źródła prądu wyciągając wtyczkę lub wyłączając bezpiecznik.

■ Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela lub odpowiednio wykwalikowaną osobę, aby uniknąć ewentualnego zagrożenia.

■ Uwaga! Urządzenie powinno być poddawane inspekcjom uszczelek drzwiczek oraz miejsc wokół uszczelek. Jeśli miejsca te są uszkodzone, nie należy korzystać urządzenia do czasu jego naprawy przez serwisanta przeszkolonego przez producenta.

■ Uwaga! Nie należy manipulować przy urządzeniu, ani próbować samodzielnych modykacji lub napraw drzwiczek, okablowania panelu sterowania, przełączników blokady bezpieczeństwa, ani jakichkolwiek innych części kuchenki.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

■ Uwaga! Nie zdejmować zewnętrznego panelu kuchenki, który zapewnia ochronę przed ekspozycją na energię mikrofal.

■ Naprawy powinny być dokonywane przez wykwalikowanego serwisanta.

■ Uwaga! Ciecze i inne pokarmy nie mogą być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, gdyż może to spowodować eksplozję.

■ Uwaga! Dzieci mogą używać kuchenki bez nadzoru dorosłych jedynie wtedy, gdy udzieli im się odpowiednich instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania i zrozumieją one zagrożenia wynikające z nieodpowiedniego użytkowania.

■ Kuchenka ta jest przeznaczona jedynie do użytku na blacie roboczym. Nie jest ona przeznaczona do zabudowy lub do użytku w szafkach kuchennych.

Do użytku na blacie roboczym:

■ Kuchenka musi być umieszczona na płaskiej i stabilnej powierzchni 85 cm nad podłogą, a tył kuchenki powinien znajdować się przy ścianie. Do poprawnego działania kuchenka potrzebuje odpowiedniego przepływu powietrza, np. 5 cm wolnej przestrzeni po jednym boku, drugi bok niezasłonięty; 15 cm miejsca nad kuchenką; 10 cm z tyłu.

■ Podgrzewając pożywienie w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy często sprawdzać urządzenie, gdyż mogą się one zapalić po nadmiernym podgrzaniu.

■ Jeśli w kuchence pojawi się dym lub ogień, należy nacisnąć przycisk Stop/Cancel i pozostawić drzwiczki zamknięte, aby zdławić płomienie. Odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć bezpiecznik lub zasilanie w skrzynce rozdzielczej.

■ Urządzenie to jest przeznaczone jedynie do użytku domowego.

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

■ Podgrzewając w kuchence płyny, np. zupy, sosy i napoje, doprowadzenie ich do temperatury wrzenia może nastąpić bez pojawienia się pęcherzyków. Może to doprowadzić do nagłego kipienia gorącego płynu.

■ Należy wstrząsnąć lub zamieszać zawartość butelek do karmienia i słoików z pokarmem dla niemowląt. Aby uniknąć poparzeń, przed konsumpcją należy sprawdzić temperaturę pokarmu.

■ Nie gotować jajek w skorupkach ani nie podgrzewać jajek na twardo za pomocą mikrofal. Może powstać ciśnienie i jajka mogą eksplodować nawet po zakończeniu nagrzewania mikrofalowego.

■ Regularnie czyścić wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek i miejsca wokół uszczelek. Jeśli rozpryskujące się jedzenie lub wylany płyn przylgnie do ścianek kuchenki, jej podstawy, uszczelek drzwi lub miejsc wokół uszczelek, należy wyczyścić je wilgotną szmatką. Do mocnych zabrudzeń można użyć delikatnego detergentu. Nie zalecamy używania silnych detergentów lub ściernych środków czyszczących.

■ Nie używać środków do czyszczenia kuchenek gastronomicznych.

■ Podczas używania trybu grilla, piekarnika, pary, Panacrunch lub mieszanego, niektóre pokarmy mogą

ochlapać tłuszczem ściany kuchenki. Jeśli kuchenka nie jest od czasu do czasu czyszczona, może zacząć „dymić” podczas użytkowania.

■ Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do zużycia jej powierzchni, co może skutkować skróconą żywotnością sprzętu i doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

■ Uwaga! Niektóre części mogą być gorące podczas używania trybów grill, piekarnik, para, Panacrunch i trybu mieszanego.

Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać się z daleka od

urządzenia. Ze względu na wysokie temperatury, dzieci mogą używać kuchenki jedynie pod nadzorem dorosłej osoby.

■ Nie stosować myjek parowych do czyszczenia urządzenia.

■ Nie stosować silnych, ściernych środków czyszczących

lub ostrych drapaczek metalowych do czyszczenia szyby drzwiczek, gdyż mogą one zarysować powierzchnię, co z kolei może doprowadzić do pęknięcia szkła.

■ Zewnętrzne powierzchnie kuchenki, łącznie z wywietrznikami w obudowie oraz drzwiczkami, nagrzewają się podczas używania trybu grilla, piekarnika, pary, Panacrunch lub trybu mieszanego. Należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwiczek oraz podczas wkładania i wyjmowania pokarmu oraz akcesoriów.

■ Urządzenie to nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

■ Używać jedynie przyborów kuchennych przeznaczonych do użytku w kuchenkach mikrofalowych.

■ Uwaga! Urządzenie wytwarza gorącą parę.

■ Podczas i po użyciu funkcji pary, nie należy otwierać

drzwiczek, gdy twarz znajduje się blisko kuchenki. Należy zachować ostrożność podczas otwierania drzwiczek, gdyż para może spowodować urazy.

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

■ Uwaga! W momencie otwarcia drzwiczek może nastąpić wyrzut kłębów pary.

Jeśli w kuchence znajduje się para, nie wkładać nieosłoniętych

rąk! Ryzyko poparzenia! Użyć rękawic kuchennych.

■ Instrukcja właściwej instalacji półki znajduje się na stronie 17.

■ Kuchenka jest wyposażona w dwie grzałki grilla umieszczone

na górze i dwie grzałki umieszczone w podstawie kuchenki. Po użyciu trybów grill, piekarnik, para, Panacrunch i mieszanego, wewnętrzne powierzchnie kuchenki mogą być bardzo gorące. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć dotknięcia elementów grzejnych wewnątrz kuchenki. Aby zapobiec poparzeniom, należy zachować ostrożność i unikać dotykania wewnętrznych powierzchni kuchenki.

■ Kuchenka ta jest przeznaczona jedynie do podgrzewania pokarmów i napojów. Zachować ostrożność podczas podgrzewania pokarmów o niskiej wilgotności, np. chleba, czekolady, herbatników i ciastek. Można je łatwo przypalić, przesuszyć lub mogą się zająć ogniem przy zbyt długim gotowaniu. Nie zalecamy podgrzewania pokarmów o niskiej wilgotności, takich jak popcorn lub papadum. Suszenie żywności, gazet lub odzieży i podgrzewanie kompresów, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek, worków z pszenicą, butelek z gorącą wodą, itp., może doprowadzić do urazów, zapłonu lub pożaru.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

■ Wymiana żarówki kuchenki musi zostać przeprowadzona przez serwisanta przeszkolonego przez producenta. Nie próbować zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki.

■ Przed użyciem kuchenki umieścić tackę ociekową na swoim miejscu.

Instrukcja odpowiedniej instalacji znajduje się na stronie 15.

■ Tacka ociekowa służy do zbierania nadmiaru wody podczas pracy w trybie pary i mikrofal. Powinna być opróżniana po każdej pracy w trybie pary i mikrofal.

■ Nie używać zbiornika na wodę, gdy jest pęknięty lub dziurawy, gdyż przeciekająca woda może skutkować awarią elektryczną i zagrażać porażeniem prądem. Jeśli zbiornik na wodę zostanie uszkodzony, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

■ Ostrzeżenie! Aby uniknąć zagrożenia nieumyślnego zresetowania bezpiecznika termicznego, urządzenie nie może być wyposażone w zewnętrzny wyłącznik, taki jak minutnik, ani być podłączony do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę.

Polski

Utylizacja odpadów

Informacje dla użytkowników sprzętu elektronicznego i elektrycznego dotyczące utylizacji (gospodarstwa domowe).

Niniejsze symbole umieszczane na produktach i/lub towarzyszących im dokumentach oznaczają, że zużytych sprzętów elektrycznych i elektronicznych nie wolno mieszać z innymi odpadami gospodarstwa domowego.

Aby odpowiednio zutylizować takie odpady, należy je dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki, gdzie zostaną one za darmo zabrane. W niektórych krajach istnieje możliwość zwrócenia zużytych produktów do lokalnego sprzedawcy w zamian za zakup nowego produktu o tym samym ekwiwalencie.

Odpowiednia utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec potencjalnym, negatywnym efektom dla zdrowia ludzi oraz środowiska, wynikających z niewłaściwej gospodarki odpadami. Prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami, aby uzyskać dalsze informacje dotyczące najbliższego punktu zbiórki.

Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo pozbyć się sprzętu elektrycznego i elektronicznego, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, aby uzyskać dalsze informacje.

Informacje o utylizacji odpadów w krajach spoza Unii Europejskiej

Symbol ten obowiązuje jedynie na terenie Unii Europejskiej.

Jeśli chcą Państwo pozbyć się sprzętu elektrycznego i elektronicznego, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą i zapytać o odpowiednią metodę utylizacji.

Za nieodpowiednią utylizację odpadów mogą zostać zastosowane kary zgodne z prawem krajowym.

Instalacja i podłączenie

Sprawdzanie kuchenki mikrofalowej

Rozpakować kuchenkę, usunąć opakowania i sprawdzić, czy kuchenka nie posiada uszkodzeń, takich jak wgniecenia, złamane zaczepy drzwiczek lub pęknięte drzwiczki. Wykryte uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. Nie instalować uszkodzonej kuchenki.

Ważne!

Urządzenie powinno być odpowiednio uziemione dla zapewniania bezpieczeństwa osób z niego korzystających.

Ustawienie kuchenki

Kuchenka ta jest przeznaczona jedynie do użytku na blacie roboczym. Nie jest ona przeznaczona do zabudowy lub do użytku w szafkach kuchennych.

Stosowanie na blacie roboczym

Jeśli jedna strona kuchenki przylega do ściany, nie wolno blokować drugiej strony ani góry urządzenia. Pozostawić odstęp 15 cm od góry kuchenki.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Jeśli gniazdo prądu zmiennego nie jest uziemione, klient odpowiedzialny jest osobiście za wymienienie go na odpowiednio uziemione gniazdo ścienne.

Napięcie robocze

Napięcie powinno być takie, jakie widnieje na tabliczce znamionowej na kuchence. Eksploatacja kuchenki przy wyższym napięciu niż zalecane może być przyczyną pożaru lub innych uszkodzeń.

FP

FP

FP

Polski

1. Kuchenkę należy ustawić na płaskiej i

stabilnej powierzchni, powyżej 85 cm od podłogi.

2. Gdy kuchenka jest podłączona, można ją

odizolować od źródła prądu wyciągając wtyczkę lub wyłączając bezpiecznik.

3. Dla właściwego działania kuchenki

należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

4. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu

kuchenki elektrycznej lub gazowej.

5. Nie należy usuwać nóżek.

6. Nie należy używać kuchenki na zewnątrz.

7. Unikać używania kuchenki w warunkach

wysokiej wilgotności.

8. Przewód zasilający nie powinien dotykać obudowy kuchenki. Trzymać przewód zasilający z dala od gorących powierzchni. Nie pozostawiać przewodu zwisającego z krawędzi stołu lub blatu roboczego. Nie zanurzać przewodu, wtyczki lub kuchenki w wodzie.

9. Nie blokować odpowietrzników na bokach i z tyłu kuchenki. Zablokowanie tych otworów podczas pracy kuchenki może spowodować jej przegrzanie. W takim przypadku kuchenka wykorzystuje termiczny mechanizm zabezpieczający, dzięki któremu wznowi pracę dopiero po schłodzeniu.

10. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku domowego.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Uważnie przeczytać i zachować na przyszłość.

Uwaga!

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

1. Uszczelki drzwiczek oraz miejsca wokół uszczelek należy czyścić wilgotną szmatką. Należy sprawdzać, czy uszkodzeniu nie uległy uszczelki drzwiczek oraz miejsca wokół uszczelek, a w razie ich uszkodzenia nie należy używać urządzenia do czasu naprawienia go przez serwisanta przeszkolonego przez producenta.

2. Nie należy manipulować przy urządzeniu, ani próbować samodzielnych modykacji lub napraw drzwiczek, okablowania panelu sterowania, przełączników blokady bezpieczeństwa, ani jakichkolwiek innych części kuchenki. Nie zdejmować zewnętrznego panelu kuchenki, który zapewnia ochronę przed ekspozycją na energię mikrofal. Naprawy powinny

być dokonywane jedynie przez wykwalikowanego serwisanta.

3. Nie korzystać z urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód lub wtyczka, urządzenie nie działa prawidłowo, lub zostało uszkodzone lub upuszczone. Dokonywanie napraw przez osoby inne niż serwisant przeszkolony przez producenta stanowi zagrożenie.

6. Dzieci mogą używać kuchenki bez nadzoru dorosłych jedynie wtedy, gdy udzieli im się odpowiednich instrukcji bezpiecznego użytkowania i zrozumieją one zagrożenia wynikające z nieodpowiedniego użytkowania.

7. Płyny i inne pokarmy nie mogą być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, gdyż może to spowodować eksplozję.

Urządzenie wytwarza gorącą parę.

8. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i zdające sobie sprawę z bezpiecznego użytkowania oraz rozumiejące ewentualne zagrożenia, łącznie z uchodzącą parą. Dzieci nie powinny bawić się kuchenką. Czyszczeniem i konserwacją nie powinny zajmować się dzieci bez nadzoru dorosłych. Kuchenkę oraz jej przewód należy trzymać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

4. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub odpowiednio wykwalikowaną osobę, aby uniknąć ewentualnego zagrożenia.

5. Nie używać zbiornika na wodę, jeśli jest pęknięty lub uszkodzony, gdyż wyciekająca woda może spowodować awarię elektryczną i zagrożenie porażeniem prądem. W razie uszkodzenia zbiornika z wodą prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Użytkowanie kuchenki

1. Nie używać kuchenki do celów innych niż przygotowywanie pożywienia. Kuchenka została skonstruowana wyłącznie do podgrzewania lub gotowania pożywienia. Nie należy używać kuchenki do podgrzewania chemikaliów lub innych produktów niespożywczych.

2. Przed użyciem sprawdzić, czy naczynia i pojemniki nadają się do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

3. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona jedynie do podgrzewania pokarmów i napojów. Zachować ostrożność podczas podgrzewania pokarmów o niskiej wilgotności, np. chleba, czekolady, herbatników i ciastek. Można je łatwo przypalić, przesuszyć lub mogą się zająć ogniem przy zbyt długim gotowaniu. Nie zalecamy podgrzewania pokarmów o niskiej wilgotności, takich jak popcorn lub papadum. Suszenie żywności, gazet lub odzieży i podgrzewanie kompresów, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek, worków z pszenicą, butelek z gorącą wodą, itp., może doprowadzić do urazów, zapłonu lub pożaru.

5. Urządzenia nie można używać w trybie mikrofal lub mieszanym bez produktów w kuchence. Takie użycie może uszkodzić urządzenie. Wyjątek stanowi punkt 1 w podrozdziale „Działanie grzałki”.

6. Jeśli w kuchence pojawi się dym lub ogień, należy nacisnąć Stop/Cancel i pozostawić drzwiczki zamknięte, aby zdławić płomienie. Odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć bezpiecznik lub zasilanie w skrzynce rozdzielczej.

7. Podczas i po używaniu funkcji pary, nie należy otwierać drzwiczek, gdy twarz znajduje się blisko kuchenki. Należy zachować ostrożność podczas otwierania drzwiczek, gdyż para może spowodować urazy.

Ostrzeżenie!

W momencie otwarcia drzwiczek może nastąpić wyrzut kłębów pary. Jeśli w kuchence znajduje się para, nie wkładać nieosłoniętych rąk! Ryzyko poparzenia! Użyć rękawic kuchennych.

Polski

4. Gdy kuchenka nie jest używana, nie należy przechowywać w niej przedmiotów na wypadek przypadkowego włączenia.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Działanie grzałki

1. Przed użyciem po raz pierwszy trybu piekarnika, pary, grilla, Panacrunch lub trybu mieszanego należy zetrzeć nadmiar oleju w komorze kuchenki i uruchomić ją na 10 minut, nie wkładając pożywienia ani akcesoriów, w trybie piekarnika przy 220 °C. Umożliwi to wypalenie oleju używanego jako zabezpieczenie antykorozyjne. Jest to jedyna sytuacja, kiedy kuchenka jest używana pusta.

2. Zewnętrzne powierzchnie kuchenki, łącznie z wywietrznikami w obudowie oraz drzwiczkami, nagrzewają się podczas używania trybu grilla, piekarnika, pary, Panacrunch lub trybu mieszanego. Należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwiczek oraz podczas wkładania i wyjmowania pokarmu oraz akcesoriów.

3. Kuchenka jest wyposażona w dwie grzałki grilla umieszczone na górze i dwie grzałki umieszczone w podstawie kuchenki.

Po użyciu trybów grill, piekarnik, para,

Panacrunch i mieszanego, wewnętrzne powierzchnie kuchenki mogą być bardzo gorące. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć dotknięcia elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

Ostrzeżenie! Gorące powierzchnie

Po zakończeniu gotowania w tych trybach akcesoria kuchenne będą bardzo gorące.

4. Niektóre części mogą być gorące podczas używania trybów grill, piekarnik, para, Panacrunch i trybu mieszanego. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać się z dala od urządzenia. Dzieci mogą używać kuchenki jedynie pod nadzorem osób dorosłych, ze względu na generowane temperatury.

Działanie silnika wentylatora

Po zakończeniu pracy kuchenki wentylator chłodzący może obracać się przez kilka minut w celu schłodzenia elementów elektrycznych. Jest to rzecz całkowicie normalna - można wyjąć produkty z kuchenki, podczas gdy wentylator jest jeszcze w ruchu. W tym czasie można nadal używać kuchenki.

Zbiornik z wodą

Nie używać zbiornika na wodę, jeśli jest pęknięty lub uszkodzony, gdyż wyciekająca woda może spowodować awarię elektryczną i zagrożenie porażeniem prądem. W razie uszkodzenia zbiornika z wodą prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

Oświetlenie wnętrza kuchenki

Jeśli zajdzie potrzeba wymiany oświetlenia wewnątrz kuchenki, należy skonsultować się ze sprzedawcą.

Czasy gotowania

Czasy gotowania podane w książce kucharskiej są przybliżone. Czas gotowania zależy od stanu, temperatury, ilości pożywienia oraz rodzaju naczyń kuchennych.

Rozpocząć od minimalnego czasu gotowania, aby zapobiec przegotowaniu. Jeśli produkt jest niedogotowany, można go zawsze przetrzymać w kuchence nieco dłużej.

W przypadku przekroczenia zalecanych czasów gotowania produkty zostaną przypalone, a w skrajnych przypadkach mogą zająć się ogniem i uszkodzić wnętrze kuchenki.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Termometr do mięsa

Używać termometru do mięsa do sprawdzenia stopnia jego upieczenia tylko po wyjęciu mięsa z kuchenki. Nie używać zwykłego termometru do mięsa w kuchence mikrofalowej, gdyż może to spowodować iskrzenie.

Niewielkie ilości pożywienia

Niewielkie ilości pożywienia lub pożywienie o niskiej wilgotności zbyt długo gotowane może zająć się ogniem. W przypadku zapalenia się artykułów w kuchence nie należy otwierać drzwiczek, wyłączyć kuchenkę i wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.

Jajka

Nie gotować jajek w skorupkach ani całych jajek na twardo za pomocą mikrofal. Może powstać ciśnienie i jajka mogą eksplodować nawet po zakończeniu nagrzewania mikrofalowego.

Przebijanie powierzchni produktów

Produkty o nieporowatych skórkach, takie jak ziemniaki, żółtka jajek i kiełbasy powinny być nakłuwane przed gotowaniem w trybie mikrofal, by zapobiec ich rozsadzeniu.

Płyny

Podgrzewając w kuchence ciecze, np. zupy, sosy i napoje, doprowadzenie ich do temperatury wrzenia może nastąpić bez pojawienia się pęcherzyków. Może to doprowadzić do nagłego kipienia gorącej cieczy.

Aby temu zapobiec, należy przestrzegać następujących zasad:

Nie używać pojemników o prostych bokach

■

z wąskimi szyjkami.

■ Nie przegrzewać płynów.

■ Zamieszać płyn przed umieszczeniem

pojemnika w kuchence oraz ponownie w połowie czasu gotowania.

■

Po podgrzaniu pozostawić w kuchence

przez chwilę, ponownie zamieszać i wylać ostrożnie z pojemnika.

Karton/plastik

Podgrzewając pożywienie w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy często sprawdzać urządzenie, gdyż mogą się one zapalić po nadmiernym podgrzaniu.

Nie używać produktów z papieru makulaturowego (np. ręczników kuchennych), chyba że produkt taki posiada oznaczenie jako bezpieczny do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Produkty z papieru makulaturowego mogą zawierać zanieczyszczenia, które mogą spowodować powstawanie iskier lub płomieni podczas użycia.

Zdejmować zapinki druciane z toreb do pieczenia przed umieszczeniem toreb w kuchence.

Polski

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Naczynia / folia

Nie podgrzewać zamkniętych puszek lub butelek, gdyż mogą eksplodować.

Pojemniki metalowe lub miski z metalowym obramowaniem nie powinny być używane podczas gotowania w trybie mikrofal. Może wystąpić iskrzenie.

W przypadku użycia folii aluminiowej, szpikulców do mięsa lub przedmiotów metalowych, odległość pomiędzy nimi a ścianami kuchenki i drzwiczkami powinna wynosić przynajmniej 2 cm w celu uniknięcia iskrzenia.

Butelki dla niemowląt / słoiki z pokarmem dla niemowląt

Przed umieszczeniem w kuchence butelki dla niemowląt lub pokarmu w słoikach, należy zdjąć zakrętkę ze smoczkiem lub wieczko.

Należy wstrząsnąć lub zamieszać zawartość butelek do karmienia i słoików z pokarmem dla niemowląt.

Aby uniknąć poparzeń, przed konsumpcją należy sprawdzić temperaturę pokarmu.

Wskazówki dotyczące akcesoriów

1. Nie gotować pożywienia bezpośrednio na spodzie kuchenki. Zawsze umieszczać pożywienie w talerzu przeznaczonym do stosowania w kuchence mikrofalowej.

2. Akcesoria dostarczone do kuchenki muszą być używane jedynie do dedykowanych funkcji grilla, piekarnika, pary, Panacrunch i trybu mieszanego bez gotowania przy użyciu mikrofal. Nigdy nie

używać metalowych akcesoriów, gdy kuchenka jest ustawiona wyłącznie na mikrofale. Nie stosować akcesoriów, jeśli

w kuchence znajduje się mniej niż 200 g pożywienia w programie ręcznym w trybie mieszanym. Maksymalna waga produktów stosowanych na akcesoriach kuchenki wynosi 3,2 kg. Niewłaściwe używanie akcesoriów może uszkodzić kuchenkę.

3. W trybie mikrofal może wystąpić zjawisko łuku elektrycznego, jeśli wprowadzi się nieprawidłową wagę dania, metalowy pojemnik jest używany nieprawidłowo lub jeśli akcesoria kuchenki są uszkodzone. Jeśli to się stanie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Można kontynuować gotowanie jedynie w trybie grilla, pary lub piekarnika.

4. Zawsze należy korzystać z instrukcji, aby wybrać odpowiednie akcesoria do wszystkich programów automatycznych.

Elementy kuchenki

Odpowietrzniki

Panel sterowania

Widok z przodu Widok z tyłu

Taca

ociekowa

Zbiornik na

wodę

Taca ociekowa

1. Przed użyciem kuchenki umieścić na swoim miejscu tacę ociekową, która zbiera nadmiar wody powstały wskutek gotowania. Taca ociekowa powinna być regularnie wyjmowana i myta.

kuchenki

Wlot

powietrza

Tabliczka

ostrzegawcza

Polski

Tabliczka

znamionowa

2. Wcisnąć tacę ociekową obiema rękami i zaczepić ją na przednich nóżkach kuchenki.

3. Aby wyjąć tacę ociekową, należy chwycić ją obiema rękami i delikatnie wysunąć. Myć w ciepłej wodzie z mydłem. Z powrotem włożyć tacę ociekową, zaczepiając ją na nóżkach.

4. Nie myć tacy ociekowej w zmywarce.

Taca ociekowa

Uwaga:

Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy.

Z powrotem włożyć tacę ociekową, zaczepiając ją na nóżkach.

Zbiornik na wodę

Instrukcja do zbiornika na wodę znajduje się na stronie 32.

Zbiornik na wodę

Elementy kuchenki

Wylot pary

Prowadnice

półek

Kabel

Wtyczka

zasilająceg

Zawiasy drzwiczek

Zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwiczek, aby zapobiec urazom na skutek przytrząśnięcia palców.

zasilający

kabla

Płyta

wewnętrzna

Elementy

grilla

Dolne źródło mikrofal

(patrz strona 24.)

Etykieta

Szyba

kuchenki

Uchwyt kuchenki

Pociągnąć w dół uchwyt drzwiczek, aby otworzyć kuchenkę. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania, zostaje ono chwilowo przerwane bez kasowania wcześniejszych ustawień. Gotowanie zostaje wznowione zaraz po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu przycisku „Start”. Lampka kuchenki zapala się zaraz po zamknięciu drzwiczek.

Lampka

LED

Tabliczka ostrzegawcza

Wywietrzniki

powietrza

Układ bezpiecznej blokady drzwiczek

Nie wkładać noży, palców, łyżek i innych przedmiotów do otworu zapadki, aby uniknąć urazów.

Uwaga:

Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy.

Akcesoria kuchenki

Kuchenka jest wyposażona w dodatkową, kwadratową blachę Panacrunch. Należy zawsze stosować się do zaleceń dotyczących użytkowania akcesoriów. Akcesorium to posiada wiele zastosowań:

1. Zaleca się używanie blachy na górnym poziomie w programie para 1, 2 lub 3. Do gotowania na parze większych dań należy umieścić blachę na niższym poziomie. Podczas gotowania na parze w rowkach blachy zbiera się płyn z pokarmów.

2. Blachy na górnym poziomie można używać do grillowania małych i płaskich dań. Na dolnym poziomie można grillować większe dania.

3. Blachę można umieścić na dolnym lub górnym poziomie kuchenki podczas gotowania w trybie piekarnika 100 - 220 °C lub 40 °C.

Kwadratowa blacha Panacrunch

4. Blachy można używać jako kwadratowej blachy Panacrunch na górnym poziomie do programów automatycznych Panacrunch. Można z niej także korzystać na górnym lub dolnym poziomie w trybie manualnym do brązowienia i przypiekania wierzchu i spodu potraw.

Używanie kwadratowej blachy Panacrunch (tryb manualny)

1. Umieścić na górnym poziomie. Nacisnąć 4 razy przycisk grill, aby wybrać tryb Panacrunch. Patrz strona 27.

2. Gotować zgodnie z zaleceniami zawartymi w tabeli gotowania na stronie 28.

3. Po ugotowaniu należy użyć rękawic kuchennych, gdyż blacha będzie bardzo gorąca.

Mycie blachy

1. Nigdy nie należy używać ostrych przyrządów kuchennych na blasze, gdyż może to uszkodzić powierzchnię zapobiegającą przywieraniu potraw.

2. Po użyciu, umyć blachę gorącą wodą z mydłem i spłukać ją gorącą wodą. Nie używać ściernych środków czyszczących lub gąbek do szorowania, gdyż może to uszkodzić powierzchnię blachy.

Polski

3. Blachę można myć w zmywarce.

Uwaga:

1. Nie należy wstępnie rozgrzewać blachy.

2. Zawsze używać rękawic kuchennych podczas kontaktu z gorącą blachą.

3. Upewnić się, że zdjęto opakowania przed rozpoczęciem gotowania dań.

4. Nie umieszczać na gorącej blachy materiałów wrażliwych na działanie ciepła, gdyż może to spowodować ich spalenie.

5. Właściwe zastosowanie akcesoriów dla konkretnych trybów gotowania znajduje się na stronach 23-39.

+ 47 hidden pages