Panasonic NN-DF383B User Manual [ro]
Română
Instrucţiuni de operare
Cuptor cu microunde
NN-DF383B
Instrucţiuni de siguranţă importante. Înainte de a
utiliza acest cuptor, vă rugăm să citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru
consultări ulterioare.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta
de minim 8 ani şi de persoane cu capacităţi
fizice, senzoriale şi mentale reduse sau fără
experienţă şi cunoştinţe, doar dacă sunt
supravegheaţi sau instruiţi de o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor privind
Română
folosirea aparatului într-un mod sigur şi au
înţeles pericolele implicate. Copii nu trebuie să
se joace cu aparatul. Lucrările de curăţare şi
întreţinere nu vor fi efectuate de copii fără
supraveghere. Nu lăsaţi aparatul şi cablul
acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta mai
mică de 8 ani.
Când este instalat acest cuptor, izolarea sa de
sursa de alimentare cu energie electrică ar
trebui să se facă uşor prin scoaterea fişei sau
utilizarea unui disjunctor.
RO
1
În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către
producător, agentul de service sau de către o
persoană calificată, pentru a evita pericolele.
vertisment! Aparatul trebuie verificat pentru a se
depista deteriorările la nivelul garniturilor uşii şi
în zonele garniturilor uşii, iar în cazul în care
aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu trebuie
utilizat decât după ce este reparat de un inginer
de service instruit de producător.
Avertisment! Nu încercaţi să modificaţi sau să
efectuaţi orice tip de reglări sau reparaţii la
nivelul uşii, carcasei panoului de comandă,
comutatoarelor de interblocare de siguranţă sau
a oricărei alte componente a cuptorului.
Nu scoateţi panoul exterior din cuptor, deoarece
acesta asigură protecţie împotriva expunerii la
energia produsă de microunde. Reparaţiile
trebuie efectuate numai de personal calificat.
Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în
recipiente sigilate, deoarece există pericolul de
explozie.
Avertisment! Nu amplasaţi acest cuptor în
apropierea unui aragaz electric sau cu gaz.
RO
2
Avertisment! Permiteţi copiilor să utilizeze fără
supraveghere acest cuptor numai dacă au fost
oferite instrucţiunile corespunzătoare, astfel
încât copilul să fie capabil să utilizeze cuptorul
în siguranţă şi să înţeleagă pericolele utilizării
necorespunzătoare.
Pentru utilizarea pe blatul mesei:
Lăsaţi un spaţiu de 15 cm deasupra cuptorului,
10 cm în spate, 5 cm în lateral, iar cealaltă parte
Română
liberă.
Când încălziţi mâncarea în recipiente de plastic
sau hârtie, verificaţi frecvent cuptorul, deoarece
acest tip de recipiente iau foc dacă sunt
supraîncălzite.
Dacă se emite fum sau interiorul cuptorului ia foc,
apăsaţi butonul Stop/Cancel (Oprire/Anulare) şi
lăsaţi uşa închisă, astfel încât flăcările să se stingă.
Deconectaţi cablul de alimentare sau opriţi
alimentarea de la panoul de siguranţe sau panoul
disjunctorului.
Când încălziţi lichide, de exemplu, supă, sosuri
sau băuturi în cuptor, supraîncălzirea lichidului
peste punctul de fierbere se poate produce,
chiar dacă nu există semne că a dat în clocot.
RO
3
Acest lucru ar putea duce la vărsarea subită a
lichidului fierbinte.
Conţinuturile biberoanelor şi borcanelor cu
mâncare pentru bebeluşi trebuie amestecate
sau agitate. Temperatura trebuie verificată
înainte de consum pentru a evita arsurile.
Nu pregătiţi ouăle în coajă şi ouăle întregi fierte
tari la microunde. Se poate acumula presiune şi
ouăle pot exploda, chiar după ce procesul de
încălzire la microunde a luat sfârşit.
Curăţaţi interiorul cuptorului, garniturile uşii şi
zonele garniturilor uşii în mod regulat.
Când mâncarea se varsă sau lichidele vărsate
se depun pe pereţii cuptorului, placa ceramică,
garniturile uşii şi zonele garniturilor uşii, ştergeţi
cu o cârpă umedă. În cazul murdăriei persistente,
se poate utiliza un detergent cu acţiune delicată.
Nu se recomandă utilizarea detergenţilor
puternici sau a produselor abrazive.
NU UTILIZAŢI SOLUŢII DE CURĂŢARE PENTRU
CUPTOARE DISPONIBILE ÎN COMERŢ.
Când utilizaţi modurile OVEN (Cuptor), GRILL
(Grătar) sau COMBINATION (Mixt), anumite
alimente vor stropi inevitabil cu grăsime pereţii
cuptorului.
RO
4
În cazul în care cuptorul nu este curăţat
ocazional, poate produce „fum” în timpul utilizării.
Dacă nu păstraţi cuptorul curat, acest lucru ar
putea duce la deteriorarea suprafeţelor, fapt
care ar putea afecta durata de viaţă a aparatului
şi genera pericole.
Avertisment! Componentele accesibile se pot
încălzi în timpul utilizării mixte. Copiii mici nu
trebuie lăsaţi în apropierea cuptorului.
Copiii trebuie să utilizeze cuptorul numai cu
Română
supravegherea adulţilor din cauza temperaturilor
generate.
Acest cuptor este prevăzut pentru utilizarea
exclusivă pe blat. Nu este prevăzut pentru
utilizarea internă sau in interiorul unui dulap.
Nu trebuie să utilizaţi un dispozitiv de curăţare
cu aburi pentru curăţare.
Nu utilizaţi produse de curăţare dure, abrazive
sau bureţi de sârmă pentru a curăţa geamul uşii
cuptorului, deoarece suprafaţa acestuia se
poate zgâria, iar geamul se poate sparge.
RO
5
Suprafeţele exterioare ale cuptorului precum
orificiile de aerisire şi uşa cuptorului se vor
încălzi în timpul modurilor OVEN (Cuptor),
GRILLING (Preparare la grătar) şi
COMBINATION (Mixt), de aceea trebuie să
aveţi grijă când deschideţi sau închideţi uşa sau
când introduceţi sau scoateţi mâncarea sau
accesoriile.
Acest aparat nu este conceput spre a fi operat
prin intermediul unui temporizator extern sau al
unui sistem cu telecomandă separat.
Utilizaţi doar ustensile adecvate pentru
cuptoarele cu microunde.
RO
6
Cuprins
Instalarea şi conectarea............................................................................................................... 8
Amplasarea cuptorului .................................................................................................................8
Instrucţiuni de siguranţă importante ........................................................................................9-12
Diagrama cu dispunerea componentelor ...................................................................................13
Panoul de comandă NN-DF383B............................................................................................... 14
Procedura de comandă şi utilizare............................................................................................. 15
Setarea ceasului ........................................................................................................................16
Blocarea de siguranţă a accesului copiilor................................................................................. 16
Accesoriile cuptorului ................................................................................................................. 17
Modurile de preparare................................................................................................................ 17
Prepararea şi dezgheţarea la microunde ................................................................................... 18
Română
Prepararea la grătar................................................................................................................... 19
Prepararea la cuptor .............................................................................................................20-21
Prepararea mixtă .................................................................................................................. 22-23
Utilizarea temporizatorului.......................................................................................................... 24
Prepararea în mai multe etape...................................................................................................25
Utilizarea funcţiei de memorie....................................................................................................26
Dezgheţarea turbo .....................................................................................................................27
Programele cu senzor automat .............................................................................................28-30
Programele cu cântărire automată........................................................................................31-32
Întrebări şi răspunsuri............................................................................................................33-34
Întreţinerea cuptorului ................................................................................................................ 35
Specificaţii tehnice .....................................................................................................................36
Vă mulţumim că aţi cumpărat un cuptor cu microunde Panasonic.
RO
7
Instalarea şi conectarea
Examinarea cuptorului cu microunde
Despachetaţi cuptorul, îndepărtaţi tot materialul
de ambalare şi verificaţi cuptorul pentru a
identifica orice tip de deteriorări precum îndoituri,
dispozitive de blocare a uşii rupte sau crăpături la
nivelul uşii. Dacă identificaţi orice tip de deteriorări,
înştiinţaţi imediat furnizorul. Nu instalaţi un cuptor
cu microunde defect.
Important!
ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT
CORESPUNZĂTOR PENTRU SIGURANŢA
PERSONALĂ.
Amplasarea cuptorului
Acest cuptor este destinat utilizării exclusive pe
blat. Nu este prevăzut pentru utilizarea internă
sau in interiorul unui dulap.
1. Amplasaţi cuptorul pe o suprafaţă plană şi
stabilă la mai mult de 85 cm deasupra
podelei.
Instrucţiuni de împământare
Dacă priza de alimentare nu este împământată,
clientul are responsabilitatea personală de a o
înlocui cu o priză de perete împământată
corespunzător.
Tensiunea de operare
Tensiunea trebuie să corespundă celei
specificate pe eticheta cuptorului. Dacă este
utilizată o tensiune mai mare decât cea
specificată, pot fi generate incendii sau alte
defecţiuni.
4. Nu amplasaţi acest cuptor în apropierea unui
aragaz electric sau pe gaz.
5. Picioarele nu trebuie demontate.
6. Acest cuptor este numai pentru uz casnic.
Nu îl utilizaţi în exterior.
2. După instalarea cuptorului, izolarea sa de
sursa de alimentare cu energie electrică ar
trebui să se facă uşor prin scoaterea fişei
sau utilizarea unui disjunctor.
3. Pentru utilizare corespunzătoare, asiguraţi o
circulaţie suficientă a aerului pentru cuptor.
Utilizarea pe blat:
a. Lăsaţi un spaţiu de 15 cm deasupra
cuptorului, 10 cm în spate, 5 cm în lateral,
iar cealaltă parte liberă.
7. Evitaţi utilizarea cuptorului în medii cu
umiditate ridicată.
8. Cablul de alimentare nu trebuie să atingă
partea exterioară a cuptorului. Feriţi cablul de
suprafeţele fierbinţi. Nu lăsaţi cablul să
atârne pe marginea unei mese sau a unei
suprafeţe de lucru. Nu scufundaţi cablul, fişa
sau cuptorul în apă.
9. Nu blocaţi orificiile de aerisire din părţile
laterale şi partea din spate a cuptorului.
Dacă aceste deschideri sunt blocate în
timpul utilizării, cuptorul se poate
supraîncălzi. În acest caz, cuptorul este
protejat de un dispozitiv de protecţie termică
şi reia operarea doar după ce s-a răcit.
10. Acest aparat nu este conceput pentru a fi
operat prin intermediul unui temporizator
extern sau al unui sistem cu telecomandă
separat.
RO
8
Instrucţiuni de siguranţă importante
AVERTISMENT!
Instrucţiuni de siguranţă importante
1. Garniturile uşii şi zonele garniturilor uşii
trebuie curăţate cu o cârpă umedă.
Aparatul trebuie verificat pentru a se depista
deteriorările la nivelul garniturilor uşii şi în
zonele garniturilor uşii, iar în cazul în care
aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu
trebuie utilizat decât după ce este reparat de
un inginer de service instruit de producător.
2. Nu încercaţi să modificaţi sau să efectuaţi
orice tip de reglări sau reparaţii la nivelul uşii,
carcasei panoului de comandă, comutatoarelor
de interblocare de siguranţă sau a oricărei
alte componente a cuptorului. Nu scoateţi
panoul exterior din cuptor, deoarece acesta
asigură protecţie împotriva expunerii la
energia produsă de microunde. Reparaţiile
trebuie efectuate numai de personal calificat.
3. Nu utilizaţi acest aparat dacă are un CABLU
SAU O FIŞĂ deteriorată, dacă nu funcţionează
corespunzător, dacă a fost deteriorat sau
scă
pat pe jos. Efectuarea procedurii de
reparaţie este periculoasă pentru orice altă
persoană în afară de inginerul de service
instruit de producător în acest sens.
4. În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de
către producător, de către agentul care
asigură întreţinerea sau de altă persoană
calificată, pentru a evita orice pericol.
5. Permiteţi copiilor să utilizeze fără
supraveghere acestor cuptor numai dacă au
fost oferite instrucţiunile corespunzătoare,
astfel încât copilul să poată să utilizeze
cuptorul în mod sigur şi să înţeleagă
pericolele utilizării necorespunzătoare.
6. Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite
în recipiente sigilate, deoarece există
pericolul de explozie.
7. Utilizatorii sunt sfătuiţi să evite apăsarea uşii
cuptorului cu microunde atunci când aceasta
este deschisă. Exist
faţă a cuptorului.
8. Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
senzoriale sau mentale reduse sau fără
experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia
cazurilor în care au fost supravegheaţi sau
instruiţi în prealabil privind folosirea
aparatului de către o persoană responsabilă
pentru siguranţa lor. Copiii trebuie
supravegheaţi, pentru a vă asigura că
aceştia nu se joacă cu echipamentul.
Română
ă riscul de înclinare în
RO
9
Instrucţiuni de siguranţă importante
Utilizarea cuptorului
1. Nu utilizaţi cuptorul în alte scopuri în afară de
pregătirea alimentelor. Acest cuptor este
prevăzut special pentru încălzirea sau
gătirea alimentelor. Nu utilizaţi acest cuptor
pentru a încălzi substanţe chimice sau alte
produse nealimentare.
2. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că
ustensilele/recipientele sunt adecvate pentru
utilizarea în cuptoarele cu microunde.
3. Nu încercaţi să utilizaţi acest cuptor cu
microunde pentru a usca ziare, haine sau
alte materiale. Acestea s-ar putea aprinde.
4. În cazul în care cuptorul nu este utilizat, nu
depozitaţi obiecte în interiorul său, deoarece
poate porni accidental.
5. Aparatul nu trebuie utilizat în modul
MICROWAVE (Microunde) sau COMBINATION
(Mixt) FĂRĂ ALIMENTE ÎN CUPTOR.
Acest tip de utilizare poate deteriora aplicaţia.
Excepţie face punctul 1 de la utilizarea
încălzitorului.
2. Suprafeţele exterioare ale cuptorului, precum
orificiile de aerisire şi uşa cuptorului se vor
încălzi în timpul modurilor OVEN (Cuptor),
GRILLING (Preparare la grătar) şi
COMBINATION (Mixt), de aceea trebuie să
aveţi grijă când deschideţi sau închideţi uşa
sau când introduceţi sau scoateţi mâncarea
sau accesoriile.
3. Cuptorul are două încălzitoare situate în
partea de sus şi două încălzitoare situate în
partea de jos a cavităţii cuptorului.
După ce utilizaţi funcţia OVEN (Cuptor),
GRILLING (Preparare la grătar) şi
COMBINATION (Mixt), aceste suprafeţe se
vor încă
pentru a nu atinge elementele de încălzire
din interiorul cuptorului.
Atenţie! Suprafeţe fierbinţi
După prepararea în aceste moduri,
accesoriile cuptorului vor fi foarte fierbinţi.
4. Componentele accesibile se pot încălzi în
timpul utilizării mixte. Copiii mici nu trebuie
lăsaţi în apropierea cuptorului şi copiii trebuie
să utilizeze cuptorul numai cu supravegherea
adulţilor din cauza temperaturilor generate.
lzi foarte tare. Trebuie să aveţi grijă
6. Dacă se emite fum sau interiorul cuptorului
ia foc, apăsaţi butonul Stop/Cancel
(Oprire/Anulare) şi lăsaţi uşa închisă, astfel
încât flăcările să se stingă. Deconectaţi
cablul de alimentare sau opriţi alimentarea
de la panoul de siguranţe sau panoul
disjunctorului.
Utilizarea încălzitorului
1. Înainte de a utiliza funcţia OVEN (Cuptor),
GRILL (Grătar) sau COMBINATION (Mixt)
pentru prima dată, ştergeţi uleiul în exces din
cavitatea cuptorului şi utilizaţi cuptorul fără
alimente şi accesorii la OVEN 220°C (Cuptor
220°C), timp de 20 de minute. Acest lucru va
duce la calcinarea uleiul utilizat pentru
protecţia la coroziune. Aceasta este singura
dată când cuptorul este utilizat gol.
Lumina cuptorului
Dacă trebuie să înlocuiţi becul cuptorului, vă
rugăm să consultaţi distribuitorul.
Accesorii
Cuptorul este echipat cu o varietate de accesorii.
Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de utilizare a
acestor accesorii.
Raft emailat
1. Raftul emailat este doar pentru prepararea în
modul OVEN (Cuptor) sau GRILL (Grătar).
Nu îl utilizaţi în modul MICROWAVE
(Microunde) sau COMBINATION (Mixt).
10
RO
Instrucţiuni de siguranţă importante
Suport din sârmă
1. Suportul din sârmă este utilizat pentru a
facilita rumenirea preparatelor mici şi pentru
buna circulaţie a căldurii.
2. Nu utilizaţi un recipient metalic direct pe
suportul din sârmă în modul COMBINATION
(Mixt) cu MICROWAVE (Microunde).
3. Nu utilizaţi suportul de sârmă doar în modul
MICROWAVE (Microunde).
Timpii de preparare
Timpul de preparare depinde de condiţie,
temperatură, cantitatea de alimente şi tipul
de ustensile de gătit.
Începeţi cu timpul de preparare minim pentru
a ajuta la prevenirea preparării excesive.
Dacă alimentele nu sunt preparate suficient,
le puteţi prepara întotdeauna încă puţin.
Important!
Dacă timpii de gătire recomandaţi sunt
depăşiţi, mâncarea nu va mai fi bună, iar
în circumstanţe extreme poate lua foc şi
deteriora interiorul cuptorului.
Cantităţi mici de alimente
Cantităţile mici de mâncare sau alimente cu
conţinut redus de umezeală pot arde, se pot
usca sau pot lua foc dacă sunt gătite
îndelungat.
Dacă materialele din interiorul cuptorului se
aprind, menţineţi uşa cuptorului închisă, opriţi
cuptorul şi scoateţi-l din priză.
Ouă
Nu pregătiţi ouăle în coajă şi ouăle întregi
fierte tari la MICROWAVE (Microunde).
Se poate acumula presiune şi ouăle pot
exploda, chiar după ce procesul de încălzire
la microunde a luat sfârşit.
Înţeparea cojii/membranei
Alimentele cu coajă/membrană neporoasă,
precum cartofii, gălbenuşurile de ou şi
cârnaţii trebuie înţepate înainte de gătirea la
MICROWAVE (Microunde) pentru a preveni
plesnirea acestora.
Termometrul pentru carne
Utilizaţi un termometru pentru carne pentru a
verifica gradul de preparare al fripturilor şi
păsărilor numai după ce carnea a fost
scoasă din cuptor. Nu utilizaţi un termometru
pentru carne convenţional în cuptorul cu
microunde, deoarece se pot produce scântei.
Română
11
RO
Loading...