Panasonic NN-CT569M, NN-CT559W User Manual [de]

Bedienungsanleitung und Kochbuch

Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft

Nur für den Privatgebrauch

NN-CT569M

NN-CT559W

Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und
aufbewahren.

RRR

R

D-1

Ihr Panasonic-Gerät arbeitet mit modernster Invertertechnologie. Diese spezielle Technologie wird
in Japan bereits seit langer Zeit in Mikrowellengeräten eingesetzt. Sie sorgt für eine erhebliche
Verkürzung der Garzeiten. Das System, das mit einer geringeren Anzahl von Komponenten
auskommt, sorgt für eine Gewichtsersparnis bei gleichzeitiger Erhöhung des Innenraumvolumens
ohne größere Standfläche.

Bedienungsanleitung

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Schematische Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gerätezubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tastatur und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mikrowellen - und Auftaubetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grillbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Heißluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kombinationsbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Automatisches Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Gewichtsautomatik-Programme . . . . . . . . . . . . . . . .14-17

Hausgemachte Gerichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Gerätebetrieb mit Vorwahlzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Standzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Pflege des Mikrowellengerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Garen mit dem Gerät

Geeignete Gefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Wie Mikrowellengeräte funktionieren . . . . . . . . . . . . . . .28

Wie man mit Mikrowellengeräten kocht . . . . . . . . . .29-31

Die Einstellung der richtigen Leistung . . . . . . . . . . . . . .32

Heißluft und Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kombifunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-38

Erwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Erwärmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-47

Tipps für das Garen im Mikrowellengerät . . . . . . . . . . .48

Rezepte

Suppen und Vorspeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-52

Gemüse und stärkehaltige Nahrungsmittel . . . . . . .52-60

Fleisch und Geflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-68

Fisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-74

Saucen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76

Desserts und Gebäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77-84

Eingemachtes und Süßes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85-86

Inhalt

D-1

Aufstellen und Anschließen

Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes

Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial
entfernen und auf Beschädigungen wie z.B.
Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen
oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den
Händler benachrichtigen, wenn das Gerät
beschädigt ist. Kein beschädigtes
Mikrowellengerät installieren.

Erdungsvorschriften

WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSO­NEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN!
Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der
Kunde die Steckdose durch eine ordnungs­gemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen
lassen.

Betriebsspannung

Die Netzspannung muß der auf dem
Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung entsprechen. Wird eine höhere
Spannung als angegeben verwendet, so kann
ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die
Folge sein.

Aufstellen des Gerätes

Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät
geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die
Verwendung in Schränken.

1. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine
feste, ebene Stellfläche, die mindestens
85cm hoch ist (gemessen vom Fußboden).

2. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes
darauf, daß bei Gefahr jederzeit der Stecker
gezogen oder die Sicherung am
Sicherungskasten ausgeschaltet werden
kann.

3. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn
eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden
kann.

Aufstellen auf der Arbeitsfläche:

a. Sicherheitsrichtlinien empfehlen die

Einhaltung eines Mindestabstands von
15 cm über dem Gerät, 10 cm zur
Rückwand sowie 5 cm zu einer und
freistehend zur anderen Seite.

b. Sollte das Gerät an einer Seite direkt an

der Wand stehen, müssen die anderen
Seiten frei bleiben.

Arbeitsfläche

Frei­stehend

10cm

15cm

5cm

4. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe
eines Gas- oder Elektroherdes aufstellen.

5. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.

6. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch

konzipiert. Nicht im Freien verwenden.

7. Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher
Luftfeuchtigkeit benutzen.

8. Das Netzanschlußkabel darf die
Gehäuseoberfläche nicht berühren, da
diese während des Betriebes heiß wird.
Das Kabel auch nicht mit anderen heißen
Oberflächen in Berührung bringen. Das
Netzanschlußkabel nicht über Tisch- oder
Thekenkanten hängen lassen. Das Kabel
oder den Netzstecker nicht in Wasser
tauchen.

9. Die Lüftungsöffnungen auf der Ober- und
Rückseite des Gehäuses nicht verdecken.
Sind diese Öffnungen blockiert während
das Gerät arbeitet, kann es überhitzen. In
diesem Fall wird das Gerät durch den Über­hitzungsschutz ausgeschaltet und kann erst
wieder in Betrieb gesetzt werden, wenn es
abgekühlt ist.

10.Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb
mittels einer externen Zeitschaltuhr oder
eines getrennten Fernbedienungssystems
ausgelegt.

D-2

WARNUNG

1. Die Türverriegelungen und die

Türdichtungen sollten mit einem feuchten
Tuch abgewischt werden. Das Gerät ist
vom Benutzer auf mögliche
Beschädigungen an den
Türdichtungsflächen zu prüfen, und falls ein
solcher Schaden aufgetreten ist, darf das
Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom
Panasonic-Kundendienst repariert worden
ist.

2. Führen Sie weder eine Änderung oder
Reparatur an der Tür, an den
Kontrolleinrichtungen oder
Sicherheitsvorrichtungen noch an irgend­einem anderen Teil des Gerätes durch. In
keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz
gegen die Mikrowellenenergie sicherstellt,
abbauen. Das Gerät darf nur von einem

geschulten Panasonic Kundendienst­Techniker geprüft oder repariert werden.

3. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn

das Netzanschlusskabel oder der
Netzstecker beschädigt ist, bzw. wenn es
nicht ordnungsgemäß arbeitet oder eine
sichtbare Beschädigung aufweist.

4. Aus Sicherheitsgründen muß ein
beschädigtes Anschlußkabel durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine
andere gleichwertig qualifizierte Person
ersetzt werden.

5. Kindern darf die Benutzung des Gerätes
ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn
eine ausreichende Einweisung gegeben
wurde, die das Kind in die Lage versetzt,
das Gerät in sicherer Weise bedienen und
die Gefahr einer falschen Bedienung ver­stehen zu können.

6. Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in
versiegelten Behältern (z.B. Konserven)
erhitzen, da diese platzen können.

7. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit ver­minderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung oder Kenntnis gedacht, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person in die
Benutzung des Gerätes eingewiesen oder
von einer solchen Person beaufsichtigt.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

Aufstellen und Anschließen

Achtung: Heiße Oberflächen

Sicherheitshinweise

Gebrauch und Ausstattung des Gerätes

1. Das Mikrowellengerät nur zur

Nahrungsmittelzubereitung benutzen. Dieses
Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen
und Garen von Lebensmitteln entsprechend
der Bedienungs- und Kochanleitung konzi­piert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien
oder andere Produkte.

2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Geschirrs, ob es für den Gebrauch im
Mikrowellengerät geeignet ist.

3. Bitte versuchen Sie nicht, Kleidungsstücke,
Zeitungen oder andere Materialien im
Mikrowellengerät zu trocknen. Diese
Gegenstände können sich entzünden.

4. Im Garraum des Mikrowellengerätes dürfen
keine Gegenstände aufbewahrt werden, die
bei unbeabsichtigtem Einschalten des
Gerätes eine Gefahr für die Umgebung
darstellen.

5. Nehmen Sie das MIKROWELLENGERÄT
NIE OHNE LEBENSMITTEL in Betrieb. Dies
kann zu Beschädigungen des Gerätes
führen. Ausnahme hierfür ist Punkt 1 unter
Grillbetrieb.

6. Kommt es zu einem Brand oder tritt während
des Mikrowellenbetriebs Rauch aus dem
Gerät, halten Sie die Gerätetür geschlossen.
Schalten Sie das Mikrowellengerät ab, indem
Sie auf die STOPPTASTE drücken. Ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder
schalten Sie die Installationssicherung aus.

D-3

Sicherheitshinweise

Grillbetrieb

1. Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes

mit HEISSLUFT-, KOMBINATION oder
GRILL den Garraum mit einem Tuch
auswischen, um Ölreste zu entfernen.
Nehmen Sie das Gerät außerdem bei
220°C HEISSLUFT für 20 Minuten ohne
Nahrungsmittel und Zubehör in Betrieb, um
konservierende Ölreste im Garraum voll­ständig zu verbrennen. Nur bei dieser
Gelegenheit darf das Gerät leer betrieben
werden.

2. Die Gehäuseoberflächen des Gerätes, ein­schließlich der Lüftungsöffnungen und
Gerätetür, werden während des Betriebs
mit HEISSLUFT, KOMBINATION und
GRILL sehr heiß. Seien Sie beim Öff­nen/Schließen der Tür und beim
Hineinstellen/Herausnehmen von
Lebensmitteln deshalb sehr vorsichtig.

3. Der Mikrowellenherd verfügt über zwei
Quarz-Heizelemente, die sich oben im Herd
befinden. Nach Benutzung der KONVEK­TIONS-, KOMBINATIONS- und
GRILLfunktionen ist darauf zu achten, dass
die Innenoberflächen des Herdes nicht
berührt werden, da diese sehr heiß sind.

4. Im Garraum des Mikrowellengerätes dürfen
keine Gegenstände aufbewahrt werden, die
bei unbeabsichtigtem Einschalten des
Gerätes eine Gefahr für die Umgebung
darstellen.

Automatischer Entlüftungsbetrieb

Ist das Mikrowellengerät nach dem Betrieb
heiß, setzt automatisch für eine Minute der
Entlüftungsbetrieb ein. Dies ist keine
Fehlfunktion, sondern dient zum Abkühlen der
elektronischen Bauteile. Sie können während­dessen die Gerätetür öffnen und das
Lebensmittel herausnehmen. Der
Entlüftungsbetrieb schaltet sich automatisch ab.

Garraumbeleuchtung

Wenn es nötig wird die eingebaute
Garraumbeleuchtung zu wechseln, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem
Zubehör ausge-stattet. Verwenden Sie dieses
bitte laut Anweisung.

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit unter­schiedlichem Zubehör ausgestattet.
Verwenden Sie dieses bitte laut Anweisung.

Glasdrehteller

1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den

dazugehörigen Glasdrehteller und
Rollenring in Betrieb setzen.

2. Benutzen Sie in keinem Fall einen anderen
als den speziell für dieses Gerät konzi­pierten Glasdrehteller.

3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen
lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit
Wasser abspülen.

4. Der Drehteller kann rechts- oder
linksherum laufen. Dies stellt keine
Fehlfunktion dar.

5. Berührt das Lebensmittel bzw.
Kochgeschirr die Garraumwände, läuft der
Drehteller nicht weiter, sondern stoppt und
beginnt, sich in die entgegengesetzte
Richtung zu drehen. Dies ist normal.

6. Das Lebensmittel nicht direkt auf dem
Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder
garen.

Rollenring

1. Der Rollenring und die Vertiefung im

Garraumboden müssen regelmäßig gerei­nigt werden, um zu verhindern, daß
Geräusche entstehen und sich
Nahrungsmittelreste ansammeln.

2. Den Rollenring immer zusammen mit dem
Glasdrehteller benutzen.

Fettpfanne

1. Die Fettpfanne kann zum Garen bei den

Betriebsarten Grill, Kombination und
Heißluft verwendet werden. Benutzen Sie
die Fettpfanne nicht im reinen
Mikrowellenbetrieb.

2. Die Fettpfanne sollte auf dem
Glasdrehteller oder dem Grillrost plaziert
werden.

Grillrost

1. Der runde Grillrost wird zum Bräunen von

kleineren Portionen benutzt und unterstützt
die gleichmäßige Hitzeverteilung.

2. Beim KOMBINATIONSBETRIEB mit
Mikrowelle oder beim reinen
Mikrowellenbetrieb weder Alu- oder
Metallspieße noch irgendein Metallgeschirr
direkt auf das Rost stellen.

3. Das Rost nicht für den reinen Mikrowellen­Betrieb benutzen.

D-4

Wichtige Informationen

1. Kochzeiten

• Die Kochzeit ist abhängig von
Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und
Menge des Lebensmittels sowie von der Art
des verwendeten Kochgeschirrs.

• Gehen Sie zunächst von einer kürzeren
Kochzeit aus, um ein Übergaren der
Speisen zu vermeiden. Hat das
Lebensmittel noch nicht den gewünschten
Auftau-, Erwärmungs- oder Garzustand
erreicht, haben Sie immer noch die
Möglichkeit, die Garzeit zu verlängern.

Wird die empfohlene Kochzeit über­schritten, kann das Lebensmittel leicht
verbrennen und ggf. einen Brand aus­lösen und somit den Garraum zerstören.

2. Geringe Lebensmittelmengen

• Sehr kleine Lebensmittelmengen oder
Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt
können schnell austrocknen und verbren­nen, wenn sie zu lange gegart werden.
Kommt es zu einem Brand, die Tür des
Mikrowellengerätes geschlossen halten,
das Gerät abschalten und den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.

3. Eier

• Weder rohe oder gekochte Eier in der
Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit
Mikrowellen erhitzen oder kochen. Nach
Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann
sich noch weiterhin Druck bilden und die
Eier können explodieren.

4. Lebensmittel mit Schale oder Haut

• Bei Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln und
Würstchen empfiehlt es sich, sie vor dem
Garen mit Mikrowellen anzustechen, um ein
evtl. Platzen zu vermeiden.

5. Speisethermometer

• Falls Sie den Garzustand mit einem
Speisethermometer überprüfen wollen, ver­wenden Sie bitte keine herkömmlichen
Thermometer im Mikrowellen- und
Kombinationsbetrieb. Diese können Funken
verursachen. Benutzen Sie diese
Speisethermometer nur außerhalb des
Mikrowellengerätes.

6. Flüssigkeiten

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im
Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges
Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im
Gerät oder bei der Entnahme schlagartig
verdampfen und explosionsartig aus dem
Gefäß geschleudert werden.

Dies kann zu Verbrennungen führen. Sie
vermeiden einen Siedeverzug, indem Sie
beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern

oder Tassen immer ein hitzebeständiges
Glasstäbchen mit hineinstellen oder
größere Gefäße mit einem Deckel bzw.
Teller abdecken. Zusätzlich sollten Sie fol­gende Punkte beachten:

a) Vermeiden Sie die Verwendung von ger-

aden Gefäßen mit engem Ausguß.
b) Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht.
c) Rühren Sie die Flüssigkeit einmal um,

bevor Sie das Gefäß ins Gerät stellen

sowie nochmals nach der halben Kochzeit.
d) Lassen Sie nach Ablauf der Kochzeit das

Gefäß kurze Zeit im Gerät stehen, bevor

Sie es herausnehmen. Rühren Sie die

Flüssigkeit anschließend noch einmal um.

7. Papier und Plastik

• Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder

anderen leicht entflammbaren Materialien

zum Erwärmen benutzt werden, darf das

Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt

betrieben werden! Diese Behälter können

sich entzünden.

• Verwenden Sie keine recycelten

Papierprodukte (z.B. Küchenrollen), die

nicht ausdrücklich für die Benutzung im

Mikrowellengerät geeignet sind. Im

Recyclingpapier können Bestandteile sein,

die Funkenbildung oder einen Brand verur-

sachen.

• Entfernen Sie Metallverschlüsse von

Bratfolien, bevor Sie diese ins Gerät stellen.

8. Hilfsmittel und Folien

• Erhitzen Sie keine geschlossenen Flaschen

oder Konserven im Mikrowellengerät, da

diese durch den Druck explodieren können.

• Verwenden Sie während des

Mikrowellenbetriebes weder Geschirr aus

Metall noch Geschirr mit Metallrand.

• Bei Benutzung von Alufolie, Metallspießen

oder anderen Metallwaren darauf achten,

daß sie mindestens 2 cm von der

Gerätewand entfernt sind, um

Funkenbildung zu vermeiden.

9. Babynahrung

• Benutzen Sie nur Fläschchen oder

Glasformen aus hochwertigen

hitzebeständigen Materialien und plazieren

Sie diese ohne Deckel in der Mitte des

Drehtellers.

• Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung

in Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt

bzw. durchgerührt werden, damit ein

Temperaturausgleich stattfinden kann.

• Überprüfen Sie die Temperatur vor dem

Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

D-5

Schematische Ansicht

1. Türöffner

Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wird während des Garvorganges die Tür
geöffnet, ist der Gerätebetrieb unterbrochen, das Programm bleibt aber erhalten. Wird die
Tür wieder geschlossen und die Starttaste gedrückt, läuft der Garvorgang weiter ab. Die
Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird.

2. Sichtfenster

3. Türsicherheitsverriegelungen

4. Innerer Entlüftungsschlitz

5. Bedienfeld

6. Glasdrehteller

7. Rollenring

8. Äußere Entlüftungsschlitze

9. Fettpfanne

10. Grillrost

11. Stromkabel

12. Warnschild (Heiße Oberfläche)

13. Kennzeichnungsaufkleber (Zuruck von der Mikrowelle)

[1]

[9]

[4]

[8]

[6]

[3]

[7]

[11]

[12]

[13]

[5]

[10]

[2]

D-6

Bedienfelder

Akustisches Signal:

Wird eine beliebige Funktionstaste gedrückt,
ertönt ein akustisches Signal. Ist dies nicht der
Fall, war die Eingabe inkorrekt. Beim Wechsel
der Betriebsarten ertönt das Signal zweimal.
Nach erfolgtem Vorheizen im Grill-, Heißluft­oder Kombinationsbetrieb ertönt das Signal
dreimal. Nach Ablauf eines Kochvorgangs ist
das akustische Signal fünfmal zu hören.

(1) Digitaldisplay
(2) Zeiteinstellung
(3) Ein-/Austaste für Mikrowelle
(4) Ein-/Austaste für Grill
(5) Heißluftbetrieb
(6) Taste Kombinationsbetrieb
(7) Automatisches Auftauen
(8) Plus/Minus-Tasten

(9) Uhrzeiteinstellung
(10) Vorwahlzeit/Standzeit-Taste
(11) Taste für die Gewichtsautomatik

zum Garen

(12) Taste für die Gewichtsautomatik

zum Kombinationsgaren

(13) Starttaste:

Drücken der Starttaste beginnt den
Betrieb des Geräts. Wird während des
Betriebs die Tür geöffnet oder die
Stopp-/Löschtaste einmal betätigt,
muss die Starttaste erneut gedrückt
werden, um den Betrieb des Geräts
fortzusetzen.

(14) Stopp-/Löschtaste:

Vor dem Betrieb: Einmaliges

Drücken löscht alle Eingaben.

Während des Betriebs:

Einmaliges Drücken unterbricht den
Kochvorgang. Beim zweiten Drücken
werden alle Eingaben gelöscht, und
im Anzeigenfeld erscheint wieder die
Uhrzeit.

Anmerkungen: Wird ein

Betriebsvorgang gewählt und die Start­Taste nicht gedrückt, wird der Vorgang
nach 6 Minuten automatisch vom Gerät
rückgängig gemacht. Das Display kehrt
zurück zum Zeitanzeige-Modus.

Dieses Gerät verfügt über eine
Energiesparfunktion.

Bitte beachten:

1. Im Bereitschaftsmodus ist die Helligkeit

des Displays reduziert.

2. Das Mikrowellengerät geht beim ersten
Einschalten und sofort nach Abschluss
des letzten Betriebsvorgangs in
den Bereitschaftsmodus über.

NN-CT569M / NN-CT559W

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(10)
(14)

(9)

(11)

(13)

(8)

(12)

*Das Bedienfeld Ihres Mikrowellengerätes
kann sich von dem hier gezeigten unterschei­den (abhängig von der Farbe); die Funktion
der Tasten ist jedoch gleich.

D-7

Glasdrehteller Fettpfanne Grillrost

MIkrowelle Ja Nein Nein

Grill Ja Ja Ja

Heißluft Ja Ja Ja

Kombination Ja Ja Ja

Gerätezubehör

Die nachfolgende Tabelle zeigt den korrekten Einsatz des Zubehörs.

Die nachfolgenden Diagramme zeigen einige Beispiele für den Gebrauch des Zubehörs in den
verschiedenen Betriebsarten. Abhängig vom Rezept/Kochbehälter können die Angaben jedoch
abweichen. Weiter Hinweise finden Sie außerdem im Kochbuch.

Betriebsarten

Mikrowelle

Grill

Heißluft

Grill + Mikrowelle

Heißluft + Mikrowelle

Kombination

Mikrowelle

Heizelemente

D-8

Kindersicherung:

Nach Aktivierung der Kindersicherung ist die Eingabe über das Bedienfeld nicht möglich, weil die
Funktionen des Gerätes blockiert sind. Die Tür kann wie gewohnt geöffnet werden. Die
Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn ein Doppelpunkt bzw. die Uhrzeit im Anzeigenfeld
steht.

Aktivieren:

Deaktivieren:

• Drücken Sie drei mal die Starttaste.

Die Uhrzeit erscheint nicht mehr im
Anzeigenfeld, ist aber nicht gelöscht. Im
Anzeigenfeld erscheint  und
die Kindersicherung ist aktiviert.

• Drücken Sie dreimal die Stopp-/Löschtaste.

Die Uhrzeit erscheint wieder im Anzeigenfeld,
die Kindersicherung ist gelöscht.

Einstellen der Uhr:

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 14:25

• Drücken Sie die
Uhrtaste.

Der Doppelpunkt
beginnt zu blinken.

• Drücken Sie die entsprechenden
Uhrzeittasten zum Einstellen der
korrekten Uhrzeit.

Die Uhrzeit erscheint im Anzeigenfeld
und der Doppelpunkt blinkt.

• Drücken Sie die Uhrtaste.

Der Doppelpunkt blinkt nicht
länger, und die Eingabe der
Uhrzeit ist abgeschlossen.

Anmerkungen:

1. Zum Neueinstellen der Uhrzeit wiederholen Sie die zuvor erläuterten Schritte.

2. Die Uhrzeit wird angezeigt, insofern das Gerät an der Spannungsversorgung angeschlossen ist.

3. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

14 Mal Zweimal

nicht einstellbar

5 Mal

Tastatur und Bedienung

HINWEIS: Zum Aktivieren der Kindersicherung muss die Start-Taste dreimal innerhalb von 10

Sekunden gedrückt werden.

Bei viermaligem Drücken der Vorwahlzeit/Standzeit-Taste wird die Laufschrift-Funktion aus­geschaltet. Zum erneuten Einschalten drücken Sie viermal die Vorwahlzeit/Standzeit-Taste.

D-9

Mikrowellen - und Auftaubetrieb

Das Gerät verfügt über 6 verschiedene Mikrowellen-Leistungsstufen. Die Wattleistung der einzel­nen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.

Glasdrehteller

ANMERKUNGEN:

1. Für das zwei- oder dreistufige Garen wiederholen Sie – vor dem Drücken der Starttaste – die

Einstellung der Mikrowellen-Leistungsstufe und der Garzeit.
z.B. Schmor-/Eintopf –– 10 Minuten auf hoher Stufe zum Sieden bringen und dann 60

Minuten köcheln lassen.

10 Minuten erwärmen, damit sich das Aroma voll entwickeln kann.

2. Die Standzeit kann nach dem Einstellen der Mikrowellenleistung und der Garzeit programmiert
werden.

3. Es ist möglich, die Garzeit während des Garens zu verlängern. Drücken Sie hierzu die 1-min­Taste so oft, wie erforderlich. Die Garzeit wird hierdurch in Einminuten-Intervallen verlängert
(bis zur maximalen Garzeit).

Die in der Tabelle angegebenen Wattleistungen sind die ungefähren Werte für jede
Leistungsstufe.

Zubehör:

ACHTUNG! Wird eine Garzeit eingestellt, ohne dass eine Mikrowellen-Leistungsstufe
ausgewählt wird, erfolgt das Garen automatisch auf der 1000 W-Stufe.

Drücken Leistungsstufe

Wattleistung

Max. verfügbare Zeit

Einmal HOCH 1000 W 30 Minuten

Zweimal AUFTAUEN 270 W 99 Minuten 50 sekunden

3 Mal MITTEL 600 W 99 Minuten 50 sekunden
4 Mal NIEDRIG 440 W 99 Minuten 50 sekunden
5 Mal KÖCHELN 250 W 99 Minuten 50 sekunden
6 Mal ERWÄRMEN 100 W 99 Minuten 50 sekunden

• Wählen Sie die gewünschte
Mikrowellen-Leistungsstufe
aus.

• Stellen Sie die gewünschte
Garzeit ein.

• Drücken Sie die
Starttaste.

D-10

Grillbetrieb

Mit der Grilltaste wird eine der 3 Grillstufen eingestellt.

ANMERKUNGEN:

1. Der Grillbetrieb ist nur bei geschlossener Gerätetür möglich.

2. Der Grill kann nicht vorgeheizt werden.

3. Die Garzeit kann während des Garens verlängert werden. Drücken Sie hierzu die 1-Min-Taste

so oft, wie erforderlich. Die Garzeit wird hierdurch in Einminuten-Intervallen verlängert (bis zu
maximal 99 Minuten 50 sekunden).

nicht einstellbar

Zubehör

Drücken

Leistungsstufe Wattleistung

Einmal 1 HOCH 1300 W

Zweimal 2 MITTEL 950 W

3 Mal 3

NIEDRIG 700 W

Grillrost

Fettpfanne Glasdrehteller

• Drücken Sie die Taste
für die gewünschte
Grillstufe.

• Stellen Sie die Garzeit ein

(bis zu 99 Minuten 50 sekunden).

• Drücken Sie die
Starttaste.

D-11

Heißluft

HINWEISE ZUM VORHEIZEN:

1. Öffnen Sie während des Vorheizens nicht die Tür des Geräts. Nach dem Vorheizen ertönen

drei akustische Signaltöne und im Anzeigenfeld blinkt der Buchstabe „P". Wird die Tür des
Mikrowellenherds nach dem Vorheizen nicht geöffnet, hält das Gerät die eingestellte
Temperatur aufrecht. Nach 30 Minuten wird das Gerät automatisch ausgeschaltet und es
erscheint wieder die Uhrzeit im Anzeigenfeld.

2. Soll ohne Vorheizen gekocht werden, stellen Sie nach Auswahl der gewünschten Temperatur
die Garzeit ein und drücken die Starttaste.

ANMERKUNGEN:

1. Beträgt die Garzeit weniger als eine Stunde, wird die ablaufende Zeit in Sekunden zurück-

gezählt.

2. Beträgt die Garzeit mehr als eine Stunde, wird die ablaufende Zeit in Minuten zurückgezählt,
bis nur noch „1H 00" (1 Stunde) verbleibt. Nun zeigt das Display Minuten und Sekunden an,
die verbleibende Zeit wird in Sekunden zurückgezählt.

3. Es ist möglich, die Garzeit während des Garens zu verlängern. Drücken Sie hierzu die 1-min­Taste so oft, wie erforderlich. Die Garzeit wird hierdurch in Einminuten-Intervallen verlängert.

4. Die gewählte Temperatur kann nach dem Drücken der Starttaste abgerufen und geändert
werden. Bei einmaligem Drücken der Heißluft-Taste wird die ursprünglich eingestellte
Temperatur in der Digitalanzeige angezeigt. Während die Temperatur im Anzeigenfeld sicht­bar ist, kann sie durch Drücken der Heißluft-Taste geändert werden.

Bei dieser Betriebsart können Temperaturen sowie 100 bis 220°C in 10°C - Schritten eingestellt
werden. Zur schnellen Einstellung der am häufigsten verwendeten Temperaturen, beginnen die
Temperaturen bei 150°C, bis 220°C, gefolgt von 100°C.

Zubehör: Zum einstufigen Kochen.

Bei Verwendung des Glasdrehtellers.

Kochen mit Heißluft

• Stellen Sie die
gewünschte
Temperatur
ein.

• Stellen Sie die

Garzeit ein (bis zu 9

Stunden 50 Minuten).

• Drücken
Sie die
Starttaste.

• Drücken Sie die
Starttaste zum
Vorheizen.

nicht einstellbar

Grillrost

Glasdrehteller

Fettpfanne

Stellen Sie
die Speisen
nach dem
Vorheizen in
den Herd.

Fettpfanne

Glasdrehteller

D-12

Kombinationsbetrieb

1) Grill + Mikrowelle

2) Heißluft + Mikrowelle

• Stellen Sie die gewünschte Garzeit

ein (bis zu 9 Stunden 50 Minuten).

• Drücken Sie
die Starttaste.

Es stehen Ihnen zwei verschiedene Kombinationsbetriebsarten zur Verfügung:

1) Grill 1, 2 oder 3 + Mikrowelle 600 W, 440 W, 250 W oder 100 W

2) Heißluft 100-220° + Mikrowelle 600 W, 440 W, 250 W oder 100 W

nicht einstellbar

Zubehör:

• Drücken Sie die
Kombinationstaste.

• Stellen Sie die gewünsch­te Grillstufe ein.

• Wählen Sie die gewünsch­te Mikrowellen­Leistungsstufe aus.

• Stellen Sie die
gewünschte Garzeit ein

(bis zu 9 Stunden 50 Minuten).

• Drücken Sie die
Starttaste.

• Drücken Sie die
Kombinationstaste.

• Stellen Sie die gewünsch­te Temperatur ein.

• Wählen Sie die gewünschte
Mikrowellen-Leistungsstufe
aus.

Fettpfanne

Glasdrehteller

Grillrost

Glasdrehteller

Fettpfanne

Heißluft oder Grill + Mikrowelle

HINWEISE ZUM VORHEIZEN:

Für den Kombinationsbetrieb ist das Vorheizen des Gerätes möglich. Drücken Sie vor dem
Einstellen der Garzeit die Starttaste und befolgen Sie die HINWEISE ZUM VORHEIZEN auf
Seite D-11.

nicht einstellbar

Programm Lebensmittel

Mindest-

/Höchst-

Zubehör Hinweise/Tipps

Fleisch/
Fisch

Erstgewicht:
800 g

(1 mal
drücken)

Flache Fleischstücke
wie
z.B. Steak,
Rouladen, Gulasch
und Hackfleisch

200 - 1000 g Umgedrehte

Untertasse
auf einem
flachen
Teller

Wickeln Sie die Enden der
Beine von ganzen Hähnchen
und Enten in Alufolie, bevor
Sie diese auftauen. Wenden
Sie Lebensmittel ab 500 g
während der Auftauzeit
(Signalton). Kleine
Fleischstücke nach dem
Auftauen auseinandernehmen,
bei Hackfleisch den verblei­benden Eiskern auseinander­bröseln.

Geflügel und Wild 200 - 2500 g

Braten 500 - 2500 g

Fisch 200 - 1000 g

Brot/
Kuchen

Erstgewicht:
500 g

(2 mal
drücken)

Brot, ganz oder in
Scheiben

100 - 1000 g Flacher

Teller (wenn
möglich
umgedreht)

Brot ab 310 g während der
Auftauzeit (Signalton) wenden.
Mürbeteigkuchen mit Obst
benötigt bis zum vollständigen
Auftauen eine längere
Stehzeit. Sahnetorten,
Crèmeschnitten und Kuchen
mit Schokoladenguß sind für
diese Automatik nicht geeig-
net.

Hefekuchen, Biskuit,

Rührkuchen,

Käsekuchen,

Blätterteig- oder
Hefegebäck,

100 - 1500 g

D-13

Hinweise:

1. Bei den Programmen Fleisch/Fisch ertönt ab 500 g Gewicht nach ca. der Hälfte der Auftau-

zeit ein Signal. Zu diesem Zeitpunkt sollte das Lebensmittel gewendet werden. Bei
Brot/Kuchen von mehr als 310 g ertönt nach der Hälfte der Auftauzeit ein Signal. Zu diesem
Zeitpunkt sollte das Lebensmittel umgedreht werden.

Ihr Mikrowellengerät verfügt über zwei Programme zum Auftauen; eines für Fleisch, Fisch und
Geflügel und das andere für verschiedene Brot- und Kuchensorten.
Die Lebensmittel sollten möglichst flach und gleichmäßig angeordnet bei mindestens -18°C ein­gefroren und gelagert werden. Achten Sie auf portions- und formgerechtes Einfrieren, damit das
Lebensmittel zum Auftauen anschließend auch in Ihr Gerät passt. Entfernen Sie grundsätzlich
sämtliches Verpackungs material. Läßt sich das Lebensmittel schwer aus der Verpackung lösen,
tauen Sie es bei 1000 Watt in 1-2 Minuten an. Legen Sie das Lebensmittel zum Auftauen auf ei­nen Teller; bei dem Programm Fleisch/Fisch bitte zusätzlich auf eine umgedrehte Untertasse, da­mit der entstehende Fleischsaft abtropfen kann. Dieser Fleischsaft darf in keinem Fall weiter ver­wendet werden oder mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.
Beim Auftauen mit den Gewichtsautomatikprogrammen sind Ausgleichszeiten (Stehzeiten) erfor­derlich, bis das Lebensmittel vollständig aufgetaut ist oder weiterver arbeitet werden kann. Je
nach Gewicht und Art des Lebensmittels sind bis zu 90 Minuten einzuplanen.

• Wählen Sie das
gewünschte
Auftauautomatik­Programm aus.

• Geben Sie das Gewicht der tiefgefrorenen Speise ein.
Erhöhen des Gewichts um jeweils 100 g
Erhöhen des Gewichts um jeweils 10 g
Verringern des Gewichts um jeweils 10 g

• Drücken
Sie die
Starttaste.

Automatisches Auftauen

Programm Lebensmittel

Mindest-/

Höchst­gewicht

Zubehör Hinweise/Tipps

Eintöpfe

Erstgewicht:
500 g

(1 mal
drücken)

Erbsen- oder
Linseneintopf,
Ravioli, Ragouts
oder Gulasch
(industriell vorge­fertigt oder selbst­gefertigt)

300 -

800 g

Speisen ggf. aus der
Verpackung nehmen und in
einer Form mit Deckel erwär­men. Nach der Hälfte der
Erwärmzeit und vor der
Standzeit umrühren. Nach dem
Erhitzen noch 2 Minuten
geschlossen stehen lassen.

Tellergerichte

Erstgewicht:
400 g

(2 mal
drücken)

Industriell vorgefer­tigte Produkte (z.B.
von Sonnen
Bassermann) oder
selbstgefertigte
Tellergerichte bis
zu 3 Komponenten

200 -

500 g

Gerichte ggf. aus der
Verpackung nehmen. Die
Speisen auf einem Teller mit
Abdeckhaube erwärmen.
Beachten Sie nach dem
Erwärmen eine Standzeit von 2
Minuten.

D-14

Gewichtsautomatik-Programme

Sie können mit dieser Erwärmautomatik sowohl selbstzubereitete als auch industriell vorgefertig­te Tellergerichte oder Eintöpfe, Gulasch und Ragouts erhitzen.
Verwenden Sie immer mikrowellengeeignetes Geschirr mit Deckel entsprechend der Portionsgrö­ße, z.B. eine Glasform mit Deckel. Alle Speisen, auch Tellergerichte, werden zum Erwärmen
grundsätzlich abgedeckt, z.B. mit einer Abdeckhaube.
Lassen Sie die Speisen nach dem Erwärmen noch ca. 2 Minuten abgedeckt stehen (Stand­zeit/Nachgarzeit), damit sich die Temperatur ausgleichen kann.
Eintöpfe etc. sollten nach ca. der Hälfte der Erwärmzeit und noch einmal nach der Entnahme aus
dem Gerät durchgerührt werden.
Bitte beachten Sie, daß sich die Erwärmzeiten auf Lebensmittel mit Zimmer- oder Kühlschrank­temperatur beziehen. Die Temperatur nach dem Erhitzen sollte ungefähr 72°C betragen. Tiefge­frorene Speisen sind für dieses Programm nicht geeignet.

Hinweise:

1. Nach ca. der Hälfte der Erwärmzeit ertönt ein Signal. Rühren Sie Eintöpfe zu diesem Zeitpunkt

bitte um.

2. Halten Sie sich unbedingt an das Mindest- und Höchstgewicht der für die Programme geeig­neten Lebensmittel. Gewichte außerhalb der Begrenzung in keinem Fall mit oben genannten
Gewichtsautomatikprogrammen erwärmen.

3. Bitte beachten Sie, daß die Ergebnisse abhängig von der Lebensmittelqualität, der Beschaf­fenheit oder den Zutaten unterschiedlich ausfallen können.

• Wählen Sie das gewün-

schte Gewichtsautomatik­Programm aus.

• Drücken sie die
Starttaste.

• Geben Sie das Gewicht der Speisen ein.
Erhöhen des Gewichts um jeweils 100 g
Erhöhen des Gewichts um jeweils 10 g
Verringern des Gewichts um jeweils 10 g

Programm Lebensmittel

Mindest/

Höchst­gewicht

Zubehör Hinweise/Tipps

Gemüse

(frisch)
Erstgewicht:
500 g

(1 mal drücken)

Blumenkohl, Brokkoli,
Chicorée, Chinakohl,
Erbsen, Fenchel,
Kohlrabi, Möhren, Lauch,
Paprika, Rosenkohl,
Sellerie, Steckrüben,
Weißkohl, Wirsingkohl
und Zucchini

200 -

1000 g

(netto)

Gemüse in einer Form mit
Deckel garen. Pro 100 g
Gemüse 1 EL Wasser und
etwas Salz zufügen. Gemüse
während der Garzeit (Signalton)
und vor der Standzeit umrüh­ren.

Fisch

(frisch)
Erstgewicht:
500 g

(1 mal drücken)

Fischfilet, wie z.B.
Scholle, Kabeljau,
Seelachs, Rotbarsch,
Steinbeißer.
Kein Lachsfilet.

200 -

1000 g

Fischfilet in einer Form mit
Deckel garen. 1 - 3 EL
Flüssigkeit (Wasser, Zitrone
oder Wein) zufügen. Nach der
Garzeit noch 5 - 10 Minuten
geschlossen stehen lassen.

Reis

Erstgewicht:
200 g

(1 mal drücken)

Parboiled Langkornreis,
Vollkorn- und Naturreis,
Wildreismischung, Ketan­oder Jasminreis.

100 -

300 g

Wasser nach Herstellerangaben
laut Verpackung zugeben (nor­malerweise zwei- bis dreimal
die Reismenge) und geschlos­sen garen. Rühren Sie ungefähr
16 Minuten vor Ende der
Kochzeit (akustisches Signal)
und vor Ende der Standzeit den
Reis einmal um.

Nudeln

Erstgewicht:
300 g

(2 mal drücken)

Nudeln aller Art, inklusive
Spaghetti

100 -

500 g

Nudeln in eine Form mit Deckel
geben und mit genügend
kochendem Wasser aufgießen.
Ungefähr 1 Ltr kochendes
Wasses auf 100 - 290 g Nudeln
und 1.5 Ltr kochendes Wasser
auf 300 - 500 g Nudeln. Bitte
geben Sie 1 EL Öl und 1 TL
Salz hinzu. Nudeln während der
Garzeit umrühren.

D-15

Gewichtsautomatik-Programme

Bei der Gewichtsautomatik zum Garen verwenden Sie mikrowellengeeignetes Geschirr mit Deckel.
Planen Sie eine Stehzeit (Nachgarzeit) von 5-10 Minuten ein. Diese Zeit ist besonders wichtig, da­mit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Lassen Sie deshalb Fisch vor dem Servieren unbe­dingt noch 10 Minuten ruhen. Reis und Gemüse rühren Sie bitte vor der Stehzeit einmal um.

Hinweise:

1. Die Flüssigkeitszugaben werden bei der Gewichtseingabe der Lebensmittel nicht berücksichtigt.

2. Bei den Programmen Nudeln und Gemüse ertönt nach der Hälfte der Zeit ein Signal. Bei Reis

wird ungefähr 16 Minuten vor Ende der Kochzeit ein akustisches Signal abgegeben, wenn das
Lebensmittel umgerührt werden sollte. Rühren Sie die Lebensmittel zu diesen Zeitpunkten bit­te um.

3. Halten Sie sich unbedingt an das Mindest- und Höchstgewicht der für die Programme geeigne­ten Lebensmittel. Gewichte außerhalb der Begrenzung in keinem Fall mit oben genannten Ge­wichtsautomatikprogrammen garen.

4. Bitte beachten Sie, daß die Ergebnisse abhängig von der Lebensmittelqualität, der Beschaffen­heit oder den Zutaten - wie z.B. bei Gemüse - unterschiedlich ausfallen können.

5. Zubereitungsangaben für Lebensmittel, die nicht für diese Gewichtsautomatik geeignet sind, ent­nehmen Sie bitte dem Rezeptteil oder den Tabellen im Kochbuch.

Programm Lebensmittel

Mindest-/

Höchstgewicht

Zubehör Hinweise/Tipps

TK-Pommes
frites*

(tiefgekühlt)
Erstgewicht:
300 g

(1 mal drüken)

Tiefgekühlte
Pommes frites,
geeignet zum
Aufbacken im
Backofen (nicht
Friteuse), indus­triell vorgefertigt,
z.B. von McCain.

200 - 500 g

Fettpfanne auf
dem Rost.

Pommes frites aus der
Verpackung nehmen und
direkt in die Fettpfanne
geben. Die Fettpfanne auf
den Rost stellen. Pommes
frites nach 1⁄2 der Garzeit
umrühren (Signalton
beachten!), damit eine
Bräunung von beiden
Seiten erreicht wird.

TK-Pizza*

(tiefgekühlt)
Erstgewicht:
300 g

(2 mal drüken)

Tiefgekühlte
Pizza, industriell
vorgefertigt, z.B.
von Dr. Oetker,
Feinkost Käfer,
Iglo oder Wagner.

100 - 450 g

Rost in der
Fettpfanne.

Zum Erhitzen und
Bräunen von tiefgekühlter
Pizza, industriell vorgefer­tigt. Entfernen Sie die
Verpackung und erhitzen
Sie die Pizza direkt auf
dem Rost.

Geflügel

(frisch)
Erstgewicht:
800 g

(1 mal drüken)

Ganze Hähnchen,
Enten und
Poularden,
Putenkeulen und
Putenbrust.

900 - 2000 g

Umgedrehte
Untertasse in
der Fettpfanne

Das Geflügel zuerst mit
der Brust- oder Hautseite
nach unten garen. Bei
grösseren Hühnchen bitte
die spitzen der flügel ent­fernen. Nach 2⁄3 der
Garzeit wenden
(Signalton). VORSICHT:

Heißes Fett! Zubehör
vorsichtig entfernen.

D-16

Gewichtsautomatik-Programme

Für das Garen und Bräunen von Geflügel sollte unbedingt Frischware verwendet werden. Würzen
Sie das Lebensmittel wie gewohnt. Ein Wenden ist erforderlich, um eine Bräunung von beiden Sei­ten zu gewährleisten. Garen Sie Geflügel mit der Brust- oder Hautseite nach unten. Lassen Sie das
Geflügel vor dem Servieren zum Temperaturausgleich noch ca. 5 Minuten ruhen (Stehzeit). Bei den
Tiefkühlprodukten (TK)* handelt es sich um industriell vorgefertigte Waren, die Sie im Lebens­mittelhandel kaufen können. Nehmen Sie die Tiefkühlware grundsätzlich aus der Verpackung.
Bitte halten Sie sich unbedingt an die Zubehörangaben und Gewichtsbegrenzungen laut Tabelle
und beachten Sie die Hinweise und Tipps.

Anmerkung:

Vor der Benutzung der Programme tiefgefrorene Pommes frites, tiefgefrorene Pizza oder
Geflügel muss der Herd und das entsprechende Zubehör vorgeheizt werden. Seite D-17.

D-17

Hinweise:

1. Bei den Programmen TK-Pommes frites ertönt nach ca. 1⁄2 der Garzeit und bei Geflügel nach

der Hälfte der Garzeit ein Signal. Zu diesem Zeitpunkt bitte das Lebensmittel wenden oder um­rühren.

2. Bitte beachten Sie, daß die Ergebnisse abhängig von der Lebensmittelqualität, der Beschaffen-

heit oder den Zutaten - vor allem bei industriell vorgefertigten Tiefkühlprodukten - unterschied­lich ausfallen können.

3. Zubereitungsangaben für Lebensmittel, die nicht für diese Gewichtsautomatik geeignet sind, fin-

den Sie im Rezeptteil.

• Nach dem Vorheizen er­tönen Signale. Stellen Sie
das Lebensmittel in den
Garraum und geben Sie
das Gewicht ein.

• Drücken Sie
die Starttaste.

• Drücken Sie
zum Vorheizen
die Starttaste.

• Wählen Sie das
gewünschte
Programm aus.

Anmerkung:

Vor der Benutzung der Programme tiefgefrorene Pommes frites, tiefgefrorene Pizza oder Geflügel
muss der Herd und das entsprechende Zubehör vorgeheizt werden. Benutzen Sie hierzu die fol­gende Sequenz:

Gewichtsautomatik-Programme

1 TL Butter

750 g Kartoffeln, z.B. Desiree

200 ml Vollmilch

185 ml Sahne

1 Knoblauchzehe, geschält und

halbiert

2 Zweige frischen Thymian,

etwas mehr zum Garnieren

1 Schalotte, grob gehackt

1 Prise Muskat, frisch gerieben

25 g Parmesan, frisch gerieben

Salz und frisch gemahlener

schwarzer Pfeffer

Gratin Dauphinois

(1 mal drüken)

Auflaufform (ca. 18 x 28 cm) mit der Butter einfetten. Milch,
Sahne, Knoblauch, Thymian und Schalottenwürfel in einer
Schüssel bei 1000 Watt 4 Minuten lang erhitzen. Flüssigkeit
durch ein Sieb geben und Muskat hinzufügen.
Kartoffeln schälen und in 3 mm breite Scheiben schneiden.
Die Hälfte der Kartoffelscheiben etwas überlappend in
Schichten in die Auflaufform legen, jede Schicht mit Salz und
frisch gemahlenem Pfeffer würzen. Die Hälfte der Milch-Sah­ne-Mischung über die Kartoffeln gießen, dann den Rest der
Kartoffelscheiben in Schichten darüberlegen. Kartoffeln mit
der restlichen Milch-Sahne-Mischung übergießen. Mit Käse
bestreuen. Auflaufform auf das Blech stellen und Programm
Gratin Dauphinois wählen (Taste 1 x drücken). Nach dem
Kochen 5 Minuten ruhen lassen, dann mit ein paar frischen
Thymianblättchen garnieren und servieren.

D-18

Hausgemachte Gerichte

Diese Funktionen ermöglichen es Ihnen, Gerichte mittels roher Zutaten und den
Gewichtsautomatikprogrammen zu garen. Gratin Dauphinois, Lasagne Pesto und
Häunchenauflauf können mittels der „Auflauf"-Taste zubereitet werden. Bitte folgen Sie für diese
Rezepte genauestens den Mengen und Methoden, die auf den nächsten Seiten beschrieben
werden.

• Wählen Sie das gewünsch­te Programm. 1mal drü­cken - Gratin Dauphinois
2mal drücken - Lasagne
Pesto 3mal drücken ­Haehnchenauflauf

• Drücken Sie
zum Vorheizen
die Starttaste.

Nach dem
Vorheizen ertö­nen Signale.
Stellen Sie das
Lebensmittel in
den Garraum.

• Drücken Sie
die Starttaste.

Gewichtsautomatik zum Auflauf

D-19

300-g-Packung frische

Käsesoße

1 gekochtes Hähnchen, 1 kg

(Autoprogramm für

Brathähnchen, abkühlen lassen)

225 g Emmentaler, gerieben

250 g Pilze

1 Stange Porree, in Scheiben

300 g kleine Kartoffeln, z.B.

Charlotte, gewaschen

145 ml Schlagsahne

1 Knoblauchzehe, geschält und

in dünne Scheiben geschnitten

1

⁄2 Muskatnuss

Salz und frisch gemahlener

schwarzer Pfeffer

Hähnchenauflauf

(3 mal drüken)

Das gekochte Hähnchen enthäuten, die Haut wegwerfen.
Hähnchenfleisch in mundgerechte Stückchen schneiden.
Fleisch mit zwei Dritteln des geriebenen Emmentalers in eine
Schüssel geben.
Pilze in dicke Scheiben schneiden, Kartoffeln in 5 mm dicke
Scheiben schneiden. Pilz- und Kartoffelscheiben ebenfalls in
die Schüssel geben, Porreescheiben, Käsesoße, Sahne und
Knoblauch untermischen. Muskatnuss reiben und dazuge­ben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Alles gut vermischen
und in eine Auflaufform füllen. Mit dem restlichen Käse be­streuen.
Auflaufform auf das Blech stellen und Programm, “Hähn­chenauflauf” wählen (Taste 3 x drücken).

Hausgemachte Gerichte

1,2 l Milch

100 g Butter

100 g Mehl

1 Prise Muskat, frisch gerieben

250 g junge Spinatblätter

125 g frische Lasagne-

Nudelplatten

2 gehäufte EL Pesto

300 g Cocktailtomaten am Stiel,

2 oder 3 ganze Trauben zurück-

behalten

1 Handvoll frischer

Basilikumblätter

175 g frischer Parmesan, grob

gerieben

2 x 150-g-Kugeln Büffel-

Mozzarella, in mundgerechte

Stückchen gerissen

Butter in einer großen, kochfesten Schüssel zerlassen, 1 Mi­nute bei 1000 Watt oder bis Butter flüssig ist. Mehl dazuge­ben und 30-40 Sekunden bei 1000 Watt kochen. Die Milch
unter ständigem Rühren langsam dazugießen. Bei 1000 Watt
rund 8-10 Minuten lang kochen, dabei jede Minute durchrüh­ren oder mit dem Schneebesen schlagen, bis die Mischung
dick wird. Mit Muskat abschmecken. Abkühlen lassen und ge­legentlich durchrühren, damit sich keine Haut bilden kann.
Spinat in eine große, hitzefeste Schüssel geben, mit kochen­dem Wasser übergießen, 30 Sekunden ruhen lassen. Abgie­ßen und mit kaltem Wasser abschrecken, dann überschüssi­ge Flüssigkeit gut ausdrücken. Spinat grob hacken.
Ein oder zwei Löffel der Soße auf dem Boden einer großen
ofenfesten Auflaufform verstreichen, ein Drittel der Lasagne­platten darüberlegen. Ein Drittel der Soße darauf verteilen.
Einen Löffel Pesto daraufgeben und mit einem Messer durch
die weiße Soße ziehen. Die Hälfte des Spinats mit einem
Drittel der Tomaten, einigen Basilikumblättern und je einem
Drittel Parmesan und Mozzarella darauf verteilen. Die Schicht
würzen und mit dem zweiten Drittel der Lasagneplatten bede­cken. Dann aus den zweiten Drittel der Soße, einem Löffel
Pesto, dem Rest des Spinats, dem zweiten Drittel der Toma­ten und der beiden Käsesorten sowie ein paar Basilikumblät­tern eine weitere Schicht bilden. Mit einer letzten Schicht La­sagneplatten bedecken, mit der restlichen Soße, dem Pesto,
dem Käse und den Tomaten (einschließlich der Tomaten am
Stiel) abschließen. Auflaufform auf das Blech stellen und Pro­gramm‚ Pesto Lasagneʼ wählen (Taste 2 x drücken).

Pesto-Lasagne

(2 mal drüken)

D-20

Gerätebetrieb mit Vorwahlzeit

Mittels der Vorwahlzeit/Standzeit-Taste können Sie eine Vorwahlzeit zum später einsetzenden
Gerätebetrieb eingeben.

ANMERKUNGEN:

1. Es ist möglich, den dreistufigen Gerätebetrieb, einschließlich des Betriebs mit Vorwahlzeit,

zu programmieren.

z.B.

2. Beträgt die Vorwahlzeit mehr als eine Stunde, wird die ablaufende Zeit in Minuten angegeben.

Beträgt sie weniger als eine Stunde, wird die Vorwahlzeit in Sekunden zurückgezählt.

3. Die Vorwahlzeit kann nicht vor einem Automatikprogramm einprogrammiert werden.

z.B.

Vorwahlzeit: 1 Stunde

Hohe Leistungsstufe: 10 Min.

Köcheln: 20 Min.

5 Mal

Zweimal

nicht einstellbar

• Stellen Sie durch Drücken der
Zeittasten die gewünschte
Vorwahlzeit ein (bis zu 9 Stunden 59

Minuten).

• Drücken Sie die
Vorwahlzeit/Stand
zeit-Taste.

• Stellen Sie das gewünschte
Garprogramm und die Garzeit ein.

• Drücken Sie die
Starttaste.

Einmal

nicht einstellbar

Einmal Einmal

nicht einstellbar

nicht einstellbar

D-21

Standzeit

Mittels der Vorwahlzeit/Standzeit-Taste ist es möglich, die Standzeit nach dem Garen einzupro­grammieren oder das Gerät als Minutentimer zu programmieren.

• Stellen Sie das gewünschte
Garprogramm und die Garzeit ein.

• Drücken Sie die
Vorwahlzeit/
Standzeit-Taste.

• Stellen Sie durch durch Drücken der
Zeittasten den gewünschten Zeitraum
ein. (6is zu 9 studen 50 minuten).

• Drücken Sie
die Starttaste.

ANMERKUNGEN:

1. Es ist möglich, den dreistufigen Gerätebetrieb, einschließlich der Standzeit, zu programmieren.

z.B.

2. Wird die Gerätetür bei eingestellter Standzeit oder bei eingestelltem Minutentimer geöffnet, so

wird die Zeit im Anzeigenfeld zurückgezählt.

3. Diese Funktion kann auch als Timer verwendet werden. Drücken Sie in diesem Fall die
Vorwahlzeit/Standzeit-Taste, stellen Sie die Zeit ein und drücken Sie die Starttaste.

z.B.

Hohe Leistungsstufe: 4 Min.

Standzeit: 5 Min.

Hohe Leistungsstufe: 2 Min.

Einmal

nicht einstellbar

4 Mal

nicht einstellbar

5 Mal

nicht einstellbar

Einmal

Zweimal

nicht einstellbar

D-22

Fragen und Antworten

A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann

überprüfen Sie bitte folgendes:

1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10
Sekunden, bevor Sie diesen wieder hinein-stecken.

2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese
gegebenenfalls.

3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein
anderes Elektrogerät an die Steckdose an. Arbeitet dieses
Gerät auch nicht, ist die Steckdose defekt, Arbeitet das
Gerät jedoch ordnungsgemäß, ist wahrscheinlich Ihr Mikro­wellengerät defekt. Wenden Sie sich in diesem Fall unbe­dingt an einen Panasonic-Kundendienst.

A: Beim Betrieb des Mikrowellengerätes können Fernseh- und

Radiostörungen auftreten. Es handelt sich um ähnliche
Störungen, wie sie durch kleine Elektrogeräte wie Mixer,
Staubsauger, Haartrockner usw. verursacht werden kön­nen. Dies bedeutet nicht, daß Ihr Mikrowellengerät defekt
ist.

A: Das Mikrowellengerät funktioniert nur, wenn eine korrekte

Eingabe erfolgt. Es ist zum Beispiel nicht möglich, mehrere
Programme in automatischer Abfolge einzugeben oder die
Vorwahlzeit vor einem Automatikprogramm anzuwenden.

A: Die erhitzten Lebensmittel erwärmen den Garraum. Diese

warme Luft wird durch die zirkulierende Luftströmung aus
dem Gerät heraus befördert. In dieser erwärmten Luft sind
keine Mikrowellen enthalten. Die Lüftungsöffnungen dürfen
während des Garens in keinem Fall abgedeckt werden.

A: Das Gerät ist mit einem Demonstrationsprogramm für den

Fachhandel ausgestattet. Betätigen Sie 4mal die Taste für
Uhrzeit/Signalwecker, um diese Funktion zu löschen. Das
Gerät ist wieder betriebsbereit.

A: Nur für den reinen GRILLBETRIEB können Sie ein

Fleischthermometer verwenden. Benutzen Sie für den
MIKROWELLENBETRIEB bzw. für den KOMBINATIONS­BETRIEB niemals ein herkömmliches Fleischthermometer,
denn das Metall des Thermometers kann Funkenbildung
verursachen.

F: Warum läßt sich das

Mikrowellengerät nicht ein­schalten?

F: Das Mikrowellengerät verur-

sacht Fernsehstörungen. Ist
das normal?

F: Warum nimmt das

Mikrowellengerät das gewün­schte Programm nicht an?

F: Warum strömt manchmal

warme Luft aus dem
Mikrowellengerät?

F: "D" erscheint im Anzeigenfeld.

Was bedeutet das?

F: Kann im Mikrowellengerät ein

herkömmliches
Fleischthermometer
verwendet werden?

D-23

F: Warum sind während des

Kombinationsgarens brum­mende und klickende
Geräusche zu hören?

F: Warum riecht das

Mikrowellengerät unan­genehm und erzeugt beim
Betrieb von Heißluft,
Kombination und Grill Rauch?

F: Kann ich die gewählte

Heißlufttemperatur während
des Vorheiz- oder
Kochvorgangs abrufen?

F: Kann ich mit dem Heißluft-

/Grillbetrieb einfach beliebige
Rezepte nachkochen?

A: Diese Geräusche sind bedingt durch das automatische

Umschalten von MIKROWEL-LENLEISTUNG auf
GRILLEISTUNG während des Kombinationsbetriebs.
Dies ist normal.

A: Nach mehrfachem Gebrauch ist es notwendig, das

Gerät gründlich zu reinigen. Sie können zusätzlich das
Gerät ohne Lebensmittel und Zubehör für 5 Minuten mit
dem Grill in Betrieb nehmen. Dadurch werden
geruchsverursachende Lebensmittelrückstände und
konservierende Ölreste verbrannt.

A: Ja. Drücken Sie die Taste zur Wahl der

Heißlufttemperatur und die gewählte Temperatur
erscheint für 2 Sekunden in der Digitalanzeige.

A: Ja. Sie können beliebige Rezepte genau wie mit einem

herkömmlichen Backofen nachkochen. Vergleichen Sie
hierzu die Hinweise im Panasonic-Kochbuch für emp­fohlene Temperaturen und Garzeiten.

F: Das Gerät stoppt den

Mikrowellen-Garvorgang und
die Meldung „H97“ oder
„H98“ erscheint auf dem
Display.

A: Die Fehlermeldung weist auf ein Problem bei der

Mikrowellenerzeugung hin. Bitte wenden Sie sich an
einen autorisierten Kundendienstvertreter.

Fragen und Antworten

D-24

Pflege des Mikrowellengerätes

1. Schalten Sie vor dem Reinigen das

Gerät ab.

2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und
den Türrahmen sauber. Entfernen Sie an
den Garraumwänden haftende Spritzer
von Speisen und Flüssigkeiten mit einem
feuchten Tuch und ggf. mildem
Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und
Scheuermittel sind nicht empfehlenswert.
VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL
BACKOFENREINIGUNGSMITTEL.

3. Verwenden Sie zur Reinigung der gläser­nen Mikrowellentür keine Scheuermittel
oder scharfe Metallschaber, da dies eine
Beschädigung der Oberfläche zur Folge
haben und zum Zerspringen des Glases
führen könnte.

4. Das Gehäuse des Gerätes sollte feucht
abgewischt werden. Achten Sie darauf,
daß kein Wasser durch die
Entlüftungsschlitze ins Geräteinnere
gelangt, da das Gerät dadurch Schaden
nehmen könnte.

5. Ist das Bedienfeld verschmutzt, säubern
Sie dieses mit einem trockenen, weichen
Tuch. Verwenden Sie keine scharfen
Reinigungs- oder Scheuermittel. Damit es
nicht zu einem unvorhergesehenen Betrieb
des Gerätes kommt, lassen Sie die
Gerätetür beim Säubern geöffnet.

6. Während des Betriebs kann sich durch
Verdampfen von Feuchtigkeit innen oder
außen auf dem Sichtfenster des Gerätes
Kondenswasser niederschlagen und evtl.
unter der Tür abtropfen. Dieser Vorgang ist
normal und kann verstärkt bei niedrigen
Raumtemperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit auftreten. Die Sicherheit
des Gerätes ist dadurch nicht beein­trächtigt. Bitte nach dem Betrieb das
Kondenswasser mit einem weichen Tuch
abwischen.

7. Gelegentlich sollten Sie den Glasteller in
warmem Seifenwasser oder in der
Spülmaschine reinigen.

8. Der Rollenring und die Vertiefung im
Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt
werden. Damit werden unnötige
Betriebsgeräusche vermieden und die
Ansammlung von Lebensmittelresten ver­hindert. Einfach den Boden mit einem
feuchten Tuch auswischen und
anschließend trocknen. Der Rollenring
kann mit mildem Seifenwasser gereinigt
werden. Achten Sie darauf, daß Sie
Rollenring und Drehteller nach dem
Reinigen wieder richtig einsetzen.

9. Beim GRILL-, HEISSLUFT oder KOMBI­NATIONSBETRIEB können Spritzer von
Speisen an den Garraumwänden haften
bleiben. Wird das Gerät nicht regelmäßig
gereinigt, kann es während des Betriebs
zu Rauchentwicklung kommen.

10. Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigung
verwendet werden.

11. Das Mikrowellengerät darf ausschließich
von einem qualifizierten Panasonic­Kundendienst geprüft oder repariert wer­den.

12. Die Luftabzüge immer freihalten. Über­prüfen Sie, dass die Luftabzüge an der
Ober-, Unter- und Rückseite des Geräts
nicht durch Staub oder anderes Material
verstopft werden. Wenn die Luftabzüge
verstopft sind, kann dies zu Überhitzung
führen und die Funktionsfähigkeit des
Geräts beeinträchtigen eine Gefahr für den
Benutzer darstellen kann.

13. Wird der Herd nicht in einem sauberen
Zustand gehalten, kann dies zu einer
Güteminderung der Oberflächen führen,
was wiederum eine Beeinträchtigung der
Lebensdauer des Geräts mit sich bringen
und eventuell eine Gefahr für den
Benutzer darstellen kann.

D-25

Technische Daten

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe
wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und
Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen
Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Netzspannung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: Maximum; 2400 W

Mikrowelle; 1260 W

Grill; 1360 W

Heißluft; 1380 W

Ausgangsleistung: Mikrowelle; 1000 W (IEC-60705)

Grill; 1300 W

Heißluft; 1300 W

Äußere Abmessungen: 520 (W) x 395 (D) x 310 (H) mm

Garraumabmessungen: 359 (W) x 352 (D) x 217 (H) mm

Gewicht: 15 kg

Geräuschpegel: 50 dB

Die Angaben sind Annäherungswerte; Änderugen ohne Vorankündigungen sind vorbehalten.

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMV­Funkstörungen (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt. Gemäß dieser
Norm ist dieses Produkt ein Gerät der Gruppe 2, Klasse B und hält alle Grenzwerte ein. Gruppe
2 bedeutet, dass in diesem Gerät Hochfrequenz-Energie für das Erwärmen oder Garen von
Lebensmitteln absichtlich als elektromagnetische Strahlung erzeugt wird. Klasse B sagt aus,
dass dieses Produkt in einem normalen Wohnbereich betrieben werden darf.

Gemäß der Richtlinie 2004/108/EC, Artikel 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Deutschland, eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15,22525 Hamburg, Deutschland

Hergestellt von Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd, 898
Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, China.