Panasonic NN-CS89LB operation manual [de]

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Dampfgarer / Heißluft / Grill / Mikrowelle (Schwarz) Vapeur / Chaleur tournante / Grill / Micro-ondes (Noir) Vapore / Convezione / Grill / Microonde (Nero)

Nur für den privaten Gebrauch À un usage domestique uniquement Per uso domestico

Deutsch Français Italiano

Model No.

NN-CS89LB

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à microondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les

soigneusement. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per consultazioni future.

Deutsch

Inhalt

Mikrowellengerät von Panasonic entschieden haben.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein

Sicherheitshinweise .........................2-7

Entsorgung von Altgeräten ................. 8

Aufstellen und Anschließen ................ 8

Aufstellen des Gerätes ....................... 9

Wichtige Sicherheitshinweise ......10-13

Ofenzubehör ................................14-15

Bestandteile Ihres Ofens .............16-17

Bedienfeld.........................................18

Displayanzeige ................................. 19

Betriebsarten ...............................19-20

Kochen mit Kombinations-

Betriebsarten .................................... 21

Digitale Laufschrift ............................ 22

Auswahl Hoch/Runter ....................... 22

Einstellen der Uhr ............................. 23

Kindersicherung................................23

Mikrowellenbetrieb zum Garen und

Auftauen ........................................... 24

Grillbetrieb ...................................25-26

Backen mit Umluft .......................27-28

Kochen mit Dampf .......................29-30

Kombinationskochen ohne

Dampf ..........................................34-35

Verwendung des Timers ..............36-37

Verwendung der Zeit-Plus-

Funktion ............................................ 37

Mehrstuges Kochen ........................ 38

Sensorgesteuerte

Aufwärmprogramme ....................39-40

Turbo-Auftauen ............................41-42

Automatische

Getränkeprogramme ........................43

Programme zum Aufbacken

von Brot ............................................ 44

Automatische Kochprogramme ...45-48

Junior-Menü-Programme.............49-52

Automatische

Sensorprogramme .......................53-54

Reinigungsprogramme ...............55-56

Reinigung des Wassertanks .............57

Auto-Dampf Programme..............58-61

Fragen und Antworten ................. 62-63

Pege des Mikrowellengerätes.........64

Technische Daten .............................65

Dampfstoß ........................................ 31

Kombinationskochen mit

Dampf ..........................................32-33

1 DE

Sicherheitshinweise

� Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte sorgfältig

durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

� Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen oder fehlenden Erfahrungen genutzt werden, sofern diese eine Einweisung oder Anleitung von einer Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wenn sie die damit einhergehende Gefahren verstehen, einschließlich dem Entweichen von Dampf. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich auf.

� Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass bei

Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.

2 DE

� Aus Sicherheitsgründen muß ein beschädigtes Anschlußkabel

durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine andere

gleichwertig qualizierte Person ersetzt werden.

� Warnung! Für nicht qualizierte Personen sind Wartungs-

oder Reparaturarbeiten, für die eine Abdeckung, die Schutz vor Mikrowellenenergie bietet, abgenommen werden muss, mit Gefahren verbunden. Das Gerät ist vom Benutzer auf

mögliche Beschädigungen an den Türdichtungsächen zu

prüfen, und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf

das Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom Panasonic-

Kundendienst repariert worden ist.

� Warnung! Führen Sie weder eine Manipulation oder

Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den

Deutsch

Sicherheitshinweise

Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von einem

geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft

oder repariert werden.

� Warnung! Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in

geschlossenen Behältern (z.B. Konserven) erhitzen, da diese platzen können.

� Warnung! Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines

Gas- oder Elektroherdes aufstellen.

� Warnung! Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne

Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Einweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahr einer falschen Bedienung verstehen zu können. Stellen Sie sicher, dass Kinder das heiße Außengehäuse nicht berühren, nachdem das Gerät in Betrieb war.

� Dieses Dampf-Mikrowellengerät ist nur zur Benutzung

auf der Tischplatte oder als Einbaugerät vorgesehen. Es ist nicht zur Benutzung in einem Einbauschrank

vorgesehen. Dieses Dampf-Mikrowellengerät kann in

einen Einbauschrank eingebaut werden, wenn das richtige Einbauset, NN- TK81LCSCP verwendet wird. Dieses ist

bei Ihrem Panasonic-Händler erhältlich.

Verwendung als Tischgerät:

� Der Mikrowellenherd muss auf einer ebenen und stabilen

Fläche 85 cm über dem Boden mit der Rückseite des Ofens gegen eine Wand aufgestellt werden. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts müssen die folgenden Abstände zur Wand gewährleistet sein: mindestens 5 cm auf einer Seite, die andere Seite muss

oen liegen; 15 cm Freiraum nach oben und 10 cm an

der Rückseite.

3 DE

Sicherheitshinweise

� Wenn Behälter aus Papier, Kunststo oder anderen leicht

entammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden,

darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden.

� Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen

bilden, drücken Sie die Stop/ Abbrechen-Taste und lassen

Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose oder

schalten Sie den Strom am Sicherungs- bzw. Verteilerkasten

aus.

� Dieses Gerät ist nur zur Benutzung zu Haushaltzwecken

ausgelegt.

� Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann

durch kurzfristiges Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im Gerät oder bei der Entnahme schlagartig verdampfen und explosionsartig aus dem Gefäß geschleudert werden.

Dies kann zu Verbrennungen führen. Sie vermeiden einen

Siedeverzug, in dem Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glasstäbchen mit hineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw. Teller abdecken.

4 DE

� Bei Getränken, die im Mikrowellengerät erhitzt wurden,

können verspätet explosionsartig heiße Blasen aufsteigen.

Fassen Sie den Behälter nur mit größter Vorsicht an.

� Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in Fläschchen

oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden,

damit ein Temperaturausgleich stattnden kann. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu

vermeiden.

� Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte

hartgekochte Eier mit Mikrowellen erhitzen oder kochen.

Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch

Deutsch

Sicherheitshinweise

weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.

� Reinigen Sie das Innere des Geräts, die Türdichtungen

und den Türdichtungsbereich regelmäßig. Wenn Nahrungsmittel spritzen oder verschüttete Flüssigkeiten an den Gerätewänden, am Boden, an den Türdichtungen und an den Türdichtungsbereichen haften, wischen Sie diese mit

einem feuchten Tuch ab. Bei starker Verschmutzung kann

eine milde Seifenlösung benutzt werden. Die Benutzung

aggressiver Reinigungs- oder Scheuermittel wird nicht

empfohlen.

� Verwenden sie in keinem Fall

Backofenreinigungsmittel.

� Bei einigen Speisen kommt es zwangsläug zu Fettspritzern

an den Wänden des Geräts. Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, kann es zur Rauchentwicklung während des Betriebs kommen.

� Wird das Mikrowellengerät nicht in einem sauberen

Zustand gehalten, kann dies zu einer Güteminderung der

Oberächen führen, was wiederum eine Beeinträchtigung der

Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und eventuell eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.

� Warnung! Die zugänglichen Teile können in den Betriebsarten

Grillen, Umluft, Dampf und Kombination sehr heiß werden. Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden. Kinder sollten das Gerät aufgrund der hohen Temperatur nur unter Aufsicht Erwachsener nutzen.

� Zur Reinigung des Geräts darf kein Dampfreiniger verwendet

werden.

� Verwenden Sie zur Reinigung der gläsernen Mikrowellentür

keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, da dies eine

Beschädigung der Oberäche zur Folge haben und zum

Zerspringen des Glases führen könnte.

5 DE

Sicherheitshinweise

� Während des Grill-, Heißluft-, Dampf- oder

Kombinationsbetriebs werden Gehäuseoberäche,

Entlüftungsschlitze und die Tür heiß. Seien Sie beim

Önen/Schließen der Tür deshalb vorsichtig, ebenso beim

Herausnehmen/Hineinstellen von Speisen und Zubehör.

� Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit einer externen

Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht.

� Verwenden Sie nur solche Reinigungsmittel, die zur

Benutzung in einem Mikrowellenherd geeignet sind.

� Warnung! Dieses Gerät erzeugt kochend heißen

Wasserdampf.

� Önen Sie während und nach dem Kochen mit der

Dampf-Funktion die Ofentür nicht, wenn sich Ihr Gesicht sehr dicht am Ofen bendet. Önen Sie die Tür sehr vorsichtig, da Dampf zu Verletzungen führen kann.

� Warnung! Beim Önen der Tür können Dampfschwaden

austreten. Wenn sich heißer Dampf im Gerät

bendet, greifen Sie nicht mit nackten Händen hinein! Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie Ofenhandschuhe.

6 DE

� Hinweise zum richtigen Gebrauch des

Mikrowellenzubehörs nden Sie auf Seite 14-15.

� Das Gerät besitzt im oberen Ofenbereich Heizelemente,

einen Dampfkocher auf der linken Seite des Ofens sowie eine Umluftheizung in der Geräterückseite. Nach dem Gebrauch der Grill-, Heißluft-, Dampf- bzw.

Kombinationsfunktionen sind die Innenächen des Ofens sehr heiß. Deshalb sollten die Innenächen in der

Nähe des Heizelements nicht berührt werden. Hinweis: Nach dem Kochen in diesen Betriebsarten ist das Zubehör des Geräts sehr heiß.

Deutsch

Sicherheitshinweise

� Die Mikrowelle dient ausschließlich dem Erwärmen von

Lebensmitteln und Getränken. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie Lebensmittel mit geringem Feuchtigkeitsgehalt, z. B. Bachwaren, Schokolade, Kekse und Teig erhitzen. Diese können leicht brennen, austrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu lange gekocht werden. Wir empfehlen, Lebensmittel mit geringem Feuchtigkeitsgehalt nicht zu erwärmen, wie z. B. Popcorn oder Papadums. Das Trocknen von Lebensmitteln, Zeitungen oder Kleidung und das Aufwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern, Getreidekissen,

Wärmaschen u. ä. können zu Verletzungen, Entzündung

und Feuer führen.

� Wenn es erforderlich wird, die Beleuchtung des Geräts

auszuwechseln, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

� Bevor Sie das Mikrowellengerät in Betrieb nehmen,

bringen Sie die Auangrinne in Position. Hinweise zur richtigen Installation nden Sie auf Seite 17.

� Zweck der Abtropfschale ist das Aufsammeln von

überschüssigem Wasser während der Betriebsarten Dampf und Dampf-Kombination. Sie sollte nach jedem Betrieb im Dampf oder Dampf-Kombination Modus geleert werden.

� Benutzen Sie den Wassertank nicht, wenn dieser

rissig oder zerbrochen ist, da auslaufendes Wasser zu Stromausfall oder Stromschlag führen kann. Ist der Wassertank beschädigt, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf.

� Das Gerät darf in einen Küchenschrank gestellt

werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

� Die Mikrowelle regelmäßig reinigen und Essensreste

entfernen.

7 DE

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Aufstellen und Anschließen

Überprüfen Sie Ihren Ofen

Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.

Wichtig!

Zur Sicherheit von Personen muss dieses Gerät geerdet sein!

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Erdungsvorschriften

Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen.

Betriebsspannung

Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein.

8 DE

Deutsch

Aufstellen des Gerätes

Dieses Dampf-Mikrowellengerät ist nur zur Benutzung auf der Tischplatte oder als Einbaugerät vorgesehen. Es ist nicht zur Benutzung in einem Einbauschrank vorgesehen.

Einbaugerät

Dieses Dampf-Mikrowellengerät kann in einen Einbauschrank eingebaut werden, wenn das richtige Einbauset, NN-TK81LCSCP verwendet wird. Dieses ist bei Ihrem PanasonicHändler erhältlich.

Tischplatte oder Arbeitsäche

Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Fläche 85 cm über dem Boden mit der Rückseite des Ofens gegen eine Wand aufgestellt werden. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts müssen die folgenden Abstände zur Wand eingehalten werden: mindestens 5 cm auf einer Seite, die andere Seite muss offen liegen; 15 cm Freiraum nach oben und 10 cm an der Rückseite.

1. Stellen Sie das Mikrowellengerät

auf eine feste, ebene Stelläche,

die ca. 85 cm hoch ist (gemessen vom Fußboden).

2. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, daß bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.

3. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn eine ausreichende Luftzirkulation

stattnden kann.

4. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas- oder Elektroherdes aufstellen.

5. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.

5cm

Arbeitsoberfläche

15cm

10cm

Öffnen

6. Nicht im Freien verwenden.

7. Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.

8. Das Netzanschlußkabel darf die

Gerätegehäuseoberäche nicht

berühren, da diese während des Betriebes heiß wird. Das Kabel auch nicht mit anderen heißen

Oberächen in Berührung bringen.

Das Netzanschlußkabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hängen lassen. Das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser tauchen.

9. Die Lüftungsöffnungen auf der Geräteoberseite dürfen nicht blockiert werden. Wenn diese Öffnungen während des Betriebs verdeckt sind, kann der Ofen überhitzen. In diesem Fall ist das Mikrowellengerät durch einen Temperatursicherheitsschalter geschützt und nimmt seinen Betrieb erst wieder auf, wenn es abgekühlt ist.

10. Dieses Gerät ist nur zur Benutzung zu Haushaltzwecken ausgelegt.

9 DE

10 DE

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

Warnung!

Wichtige Sicherheitshinweise.

1. Die Türverriegelungen und die Türdichtungen sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das Gerät ist vom Benutzer auf mögliche Beschädigungen an den

Türdichtungsächen zu prüfen,

und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom Panasonic-Kundendienst repariert worden ist.

2. Führen Sie weder eine Manipulation oder Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von

einem geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft oder repariert werden.

3. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das Netzanschlußkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, bzw. wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung aufweist.

4. Aus Sicherheitsgründen muß ein beschädigtes Anschlußkabel durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine andere gleichwertig

qualizierte Person ersetzt werden

5. Benutzen Sie den Wassertank nicht, wenn dieser rissig oder zerbrochen ist, da auslaufendes Wasser zu Stromausfall oder Stromschlag führen kann. Ist der Wassertank beschädigt, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf.

6. Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in geschlossenen Behältern (z.B. Konserven) erhitzen, da diese platzen können.

7. Zur eigenen Sicherheit bitte keinen Druck von oben auf die geöffnete Tür des Mikrowellengeräts ausüben, da die Gefahr besteht, dass das Gerät nach vorne kippen könnte.

Warnung!

Dieses Gerät verursacht kochend heißen Dampf.

8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen oder fehlenden Erfahrungen genutzt werden, sofern diese eine Einweisung oder Anleitung von einer Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wenn sie die damit einhergehende Gefahren verstehen, einschließlich dem Entweichen von Dampf. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich auf.

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Gebrauch und Ausstattung des Gerätes

1. Nahrungsmittelzubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungs- und Kochanleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien oder andere Produkte.

2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist

3. Die Mikrowelle dient ausschließlich dem Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie Lebensmittel mit geringem Feuchtigkeitsgehalt, z. B. Bachwaren, Schokolade, Kekse und Teig erhitzen. Diese können leicht brennen, austrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu lange gekocht werden. Wir empfehlen, Lebensmittel mit geringem Feuchtigkeitsgehalt nicht zu erwärmen, wie z. B. Popcorn oder Papadums. Das Trocknen von Lebensmitteln, Zeitungen oder Kleidung und das Aufwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern,

Getreidekissen, Wärmaschen

u. ä. können zu Verletzungen, Entzündung und Feuer führen.

4. Bewahren Sie keine Gegenstände im Mikrowellengerät auf, wenn dieses nicht benutzt wird (für den Fall, dass es versehentlich eingeschaltet wird)

5. Nehmen Sie das Mikrowellengerät nie ohne Lebensmittel in Betrieb. Dies kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. Ausnahme ist Punkt

1 unter „Heissluftbetrieb“.

6. Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen bilden, berühren Sie die Stop/AbbrechenTaste und lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose oder

7. Halten Sie während und nach dem

Heissluftbetrieb

1. Entfernen Sie vor erstmaliger

2. Während des Heißluft-, Grill-,

schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungs- bzw. Verteilerkasten aus.

Kochen mit der Dampffunktion das Gesicht nicht zu dicht an das Gerät, wenn Sie die Tür öffnen. Lassen Sie beim Öffnen der Tür Vorsicht walten, da heißer Dampf zu Verletzungen führen kann.

Vorsicht!

Beim Öffnen der Tür können Dampfschwaden austreten. Wenn sich heißer Dampf im

Gerät bendet, greifen Sie nicht

mit nackten Händen hinein! Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie Ofenhandschuhe.

Benutzung der Funktionen Umluft, Dampf, Grill oder Kombination

überschüssiges Öl aus dem Garraum und heizen Sie den Ofen ohne Lebensmittel und Zubehörteile im Umluft-Modus bei 230 °C für 10 Minuten auf. Hierdurch können Ölrückstände vom Produktionsprozess, abbrennen. Dies ist die einzige Situation, in der der Ofen leer benutzt wird.

Vorsicht! Heiße Oberächen

Die Gehäuseoberäche und die

Ofentür werden während des Dampf-/Kombinations-/Grill-/ Heißluftbetriebs heiß.

Dampf- oder Kombinationsbetriebs

werden Gehäuseoberäche,

Entlüftungsschlitze und die Tür heiß. Seien Sie beim Öffnen/Schließen der Tür deshalb vorsichtig, ebenso beim Herausnehmen/Hineinstellen von Speisen und Zubehör.

11 DE

Wichtige Sicherheitshinweise

12 DE

3. Das Gerät besitzt im oberen Ofenbereich Heizelemente, einen auf der linken Seite des Ofens sowie eine Umluftheizung in der Geräterückseite. Nach dem Gebrauch der Heißluft-, Grill-, Dampf- bzw. Kombinationsfunktionen sind die

Innenächen des Ofens sehr heiß. Deshalb sollten die Innenächen in

der Nähe des Heizelements nicht berührt werden. Hinweis: Nach dem Kochen in diesen Betriebsarten ist das Zubehör des Geräts sehr heiß.

Achtung! Heiße Oberächen

Nach dem Kochen mit diesen Betriebsmodi ist das Zubehör des Gerätes sehr heiß.

4. Die zugänglichen Teile können in den Betriebsarten Grillen, Umluft, Dampf und Kombination sehr heiß werden. Kinder unter 8 Jahren sollten vom dem Gerät ferngehalten werden. Kinder sollten das Gerät aufgrund der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener nutzen.

Betrieb des Kühlgebläses

Nach Gebrauch des Mikrowellenherds läuft das Kühlgebläse zur Kühlung der elektrischen Komponenten u. U. für einige Minuten nach. Das ist ganz normal und man kann die Speisen bei laufendem Lüftermotor unbedenklich aus dem Gerät herausnehmen. Während dieser Zeit kann man auch den Mikrowellenherd weiter verwenden.

Wassertank

Benutzen Sie den Wassertank nicht, wenn dieser rissig oder zerbrochen ist, da auslaufendes Wasser zu Stromausfall oder Stromschlag führen kann. Ist der Wassertank beschädigt, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler

auf.

Garraumbeleuchtung

Wenn es nötig wird die eingebaute Garraumbeleuchtung zu wechseln, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Kochzeiten

Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs.

Gehen Sie zunächst von einer kürzeren Kochzeit aus, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel noch nicht den gewünschten Auftau-, Erwärmungsoder Garzustand erreicht, haben Sie immer noch die Möglichkeit, die Garzeit zu verlängern.

Wichtige!

Wird die empfohlene

Kochzeit überschritten,

kann das Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören.

Speisethermometer

Falls Sie den Garzustand mit einem Speisethermometer überprüfen wollen, verwenden Sie bitte keine herkömmlichen Thermometer im Mikrowellengerät. Diese können Funken verursachen. Benutzen Sie diese Speisethermometer nur außerhalb des Mikrowellengerätes.

Geringe Lebensmittelmengen

Kleine Mengen von Nahrungsmitteln oder Lebensmittel mit einem geringen Feuchtegehalt können schnell verbrennen, austrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu lange erhitzt werden. Sollten sich Substanzen innerhalb des Geräts entzünden, halten Sie die Tür des Geräts geschlossen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Eier

Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen erhitzen oder kochen. Nach Ende des MikrowellenKochvorgangs kann sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.

Lebensmittel mit Schale oder Haut

Bei Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln

und Würstchen empehlt es sich, sie

vorher anzustechen, um ein evtl. Platzen zu vermeiden.

Papier und Plastik

Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff

oder anderen leicht entammbaren

Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden.

Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte (z.B. Küchenrollen), die nicht ausschließlich für die Benutzung im Mikrowellengerät geeignet sind. Im Recyclingpapier können Bestandteile sein, die Funkenbildung oder einen Brand verursachen.

Flüssigkeiten

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im Gerät oder bei der Entnahme schlagartig verdampfen und explosionsartig aus dem Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu Verbrennungen führen. Sie vermeiden einen Siedeverzug, indem Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glasstäbchen mithineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw. Teller abdekken. Zusätzlich sollten Sie folgende Punkte beachten:

a. Vermeiden Sie die Verwendung

von geraden Gefäßen mit engem

Ausguß. b. Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht. c. Rühren Sie die Flüssigkeit einmal

um, bevor Sie das Gefäß ins Gerät

stellen sowie nochmals nach der

halben Kochzeit. d. Lassen Sie nach Ablauf der

Kochzeit das Gefäß kurze Zeit

im Gerät stehen, bevor Sie es

herausnehmen. Rühren Sie die

Flüssigkeit anschließend noch

einmal um.

Entfernen Sie Metallverschlüsse von Bratfolien, bevor Sie diese ins Gerät stellen.

Hilfsmittel und Folien

Erhitzen Sie keine geschlossenen Flaschen oder Konserven im Mikrowellengerät, da diese durch den Druck explodieren können.

Verwenden Sie während des Mikrowellenbetriebes weder Geschirr aus Metall noch Geschirr mit Metallrand.

Bei Benutzung von Alufolie, Metallspießen oder anderen Metallwaren darauf achten, daß sie mindestens 2 cm von der Gerätewand entfernt sind, um Funkenbildung zu vermeiden.

Babynahrung

Benutzen Sie nur Fläschchen oder Glasformen aus hochwertigen hitzebeständigen Materialien und plazieren Sie diese ohne Deckel in der Mitte des Drehtellers.

Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein

Temperaturausgleich stattnden kann

Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

13 DE

Ofenzubehör

Zubehör

Das Dampf-Mikrowellengerät ist mit einer Vielfalt an Zubehör ausgestattet. Halten Sie sich immer an die Anweisungen, die zur Benutzung des Zubehörs gegeben werden.

Emailleblech

1. Das Emailleblech ist nur für die

Nutzung in den Betriebsarten Heißluft, Grill oder Dampf vorgesehen. Verwenden Sie dieses nicht in den Betriebsarten Mikrowelle bzw. Kombination mit Mikrowelle.

2. Für das UMLUFT-Backen auf Stufe

2 können das emaillierte Backblech in der unteren Einschubposition und der Metallrost auf der oberen Einschubposition benutzt werden.

3. Die Höchstbelastung des

Emailleblech beträgt 4 kg (= das Gesamtgewicht der Nahrungsmittel und des Gefäßes).

Emailleblech

Metallrost

1. Der Metallrost kann in der oberen oder mittleren Einschubposition zum Grillen oder Dampfgaren von Nahrungsmitteln benutzt werden. In der oberen, mittleren oder unteren Einschubposition kann er für den Heißluft- bzw. Kombinationsbetrieb verwendet werden.

2. Benutzen Sie Metallbehälter in Kombination mit der Mikrowelle nicht direkt auf dem Metallrost.

3. Benutzen Sie den Metallrost nicht, wenn Sie den Mikrowellen-Modus allein benutzen.

4. Die Höchstbelastung des Metallrosts beträgt 4 kg (= das Gesamtgewicht der Nahrungsmittel und des Gefäßes).

Wichtige Benutzerinformationen

Bitte beachten Sie, dass die Schutzabdeckungen am Metallrost während des Gebrauchs am Rost bleiben. Sie sind keine Verpackungsmaterial und dürfen nicht entsorgt werden.

14 DE

Schutzabdeckungen

Metallrost

Deutsch

Ofenzubehör

Glasform

1. Die Glasform darf auf dem Geräteboden nur zum Kochen im Mikrowellenbetrieb genutzt werden.

2. Im Kombinationsmodus wird die Glasform auf den Metallrost gestellt.

3. Zum Dampfgaren kleiner Teile, diese im Emailleblech auf die Glasform auf den Metalluntersetzer legen.

4. Ist die Glasform heiß, lassen Sie dieses abkühlen, bevor Sie es reinigen oder in kaltes Wasser legen, da das Glas sonst springen oder bersten kann.

Glasform

Die folgende Übersicht zeigt die korrekte Benutzung des Zubehörs im Mikrowellengerät.

Metallrost Glasform Emailleblech

Metalluntersatz

1. Der Metalluntersatz wird in das Emailleblech gelegt, um mit den Betriebsarten Dampf, Grill,

Heißluft oder Kombination mit Mikrowelle zu kochen. Die

Nahrungsmittel können direkt auf den Metalluntersatz gelegt werden.

2. Verwenden Sie den Metalluntersatz nicht in den Betriebsarten nur

Mikrowelle bzw. Kombination mit Mikrowelle.

Metalluntersatz

Mikrowelle

Grill Umluft Dampf

Dampf + Mikrowelle

(Kombi 1)

Dampf + Grill

(Kombi 2)

Dampf + Umluft

(Kombi 3)

Umluft +

Mikrowelle + Grill

(Kombi 4, 5, 6, 7, 8)

Umluft + Mikrowelle

(Kombi 9, 10, 11)

Umluft +

Mikrowelle + Grill

(Kombi 12)

*: Metallbehälter dürfen nicht direkt auf den Metallrost gestellt werden. Die Nahrungsmittel entweder direkt auf den Metallrost legen oder eine Glasform direkt auf den Metallrost stellen.

               

*   

   

*   

   

15 DE

Bestandteile Ihres Ofens

1 Tür

Ziehen Sie den Türgriff nach unten, um die Tür zu öffnen. Wenn Sie die Tür des Mikrowellengeräts während des Kochens öffnen, wird der Kochvorgang vorübergehend unterbrochen, ohne dass die aktuellen Einstellungen gelöscht werden. Der Kochvorgang wird fortgesetzt, sobald die Tür geschlossen ist und die Start/ Bestätigen berührt wird. Beim Öffnen der Mikrowellentür schaltet sich die Beleuchtung des Geräts ein.

2 Sichtfenster

3 Türsicherheitsverriegelungen

Um Verletzungen zu vermeiden, keine Finger, Messer, Löffel oder andere Gegenstände in das Türriegelloch bringen.

4 Gerätestecker 5 Stromkabel

6 Untere Mikrowellen Zufuhr

(siehe Seite 24)

7 Dampfauslässe 8 Warnsymbol 9 Warnschild 10 Flächengrill 11 Heizelement 12 LED-Leuchten

Die Beleuchtung des Gerätes geht an, sobald die Gerätetür geöffnet wird bzw. während des Kochvorgangs.

13 Einschubpositionen

(untere, mittlere oder obere)

14 Türscharniere

Um beim Öffnen und Schließen der Tür Verletzungen zu verhindern, die Finger stets von den Türscharnieren fernhalten.

15 Menü-Etikett

Bringen Sie das mitgelieferte Etikett an.

16 DE

Wichtige

Diese Abbildung ist nur als Referenz.

Deutsch

Bestandteile Ihres Ofens

1 Bedienfeld 2 Auffangrinne 3 Wassertank (hinter der Auffangschale) 4 Entlüftung (Nicht entfernen!) 5 Kennzeichnungsaufkleber 6 Warnschild

Frontansicht

Auangrinne

1. Vor Verwendung des Ofens muss die Auffangrinne eingesetzt werden, da sie während des Garvorgangs überschüssiges Wasser sammelt. Die Auffangrinne sollte regelmäßig entfernt und gereinigt werden.

2. Setzen Sie die Auffangrinne ein, indem Sie sie mit beiden Händen festhalten und an die vorderen Füße des Geräts stecken.

3. Entfernen Sie die Auffangrinne, indem Sie sie mit beiden Händen festhalten und vorsichtig nach vorne ziehen. Waschen Sie sie in warmem Wasser und Spülmittel. Stecken Sie die Auffangrinne anschließend wieder an die Gerätefüße.

4. Reinigen sie die Auffangrinne nicht in der Spülmaschine.

Auffangrinne

Rückansicht

Stecken Sie die Auffangrinne anschließend wieder an die Gerätefüße.

Wassertank

Hinweise für Wassertank auf Seite 30.

Wassertank

Wichtige

Diese Abbildung ist nur als Referenz.

17 DE

Bedienfeld

18 DE

NN-CS89LB

Signalton

Beim Antippen einer Taste ertönt ein akustisches Signal. Sollte dieses Signal nicht ertönen, sind die Einstellungen falsch. Wenn das Gerät von einer Funktionsart in eine andere wechselt oder Sie in einem Automatikprogramm daran erinnert werden, das Essen umzurühren oder umzudrehen, ertönen zwei Signaltöne.

Nach dem Vorwärmen in den Betriebsarten Grill, Umluft oder Kombination ertönen drei Signaltöne. Nach dem Garen ertönt das akustische Signal 5 Mal.

1 Digitaldisplay 2 Dampf (Seiten 29-31) 3 Heißluft (Seiten 27-28) 4 Mikrowelle (Seite 24) 5 Grill (Seiten 25-26) 6 Kombination (Seiten 32-35) 7 Timer / Uhr (Seiten 23, 36-37) 8 Automatik Garen (Seiten 39-56) 9 Automatik-Dampf (Seiten 58-61) 10 Hoch/Runter-Auswahl (Seiten 22) Durch Tippen auf

oder Automenü wählen.

11 Stop-/Löschtaste: Vor dem Betrieb:

Einmaliges Berühren löscht Ihre

Anweisungen.

Während des Garens:

Einmaliges Berühren unterbricht das

Kochprogramm vorübergehend. Wenn die Taste ein weiteres Mal angetippt

wird, werden alle Anweisungen rückgängig gemacht und auf dem Display stattdessen die Uhrzeit oder ein Doppelpunkt angezeigt.

12 Start/Bestätigen

Taste berühren, um den Betrieb des Geräts zu starten bzw. die gewählte

Einstellung zu bestätigen. Wird während des Garens die Tür geöffnet oder die Stop/Abbrechen-Taste einmal berührt, müssen Sie die Start/Bestätigen-Taste nochmals Betätigen, um den Garvorgang fortzuführen.

Dieses Gerät verfügt über eine

Energiesparfunktion.

Hinweis

1. Der Mikrowellenofen geht in den Standby-Betrieb über, nachdem die letzte Funktion ausgeführt wurde. Im Standby-Betrieb ist die Helligkeit des Displays verringert.

2. Ist der Mikrowellenofen im Standby-Betrieb, muss die Gerätetür zunächst geöffnet und geschlossen werden, bevor Sie das Gerät betreiben können.

3. Wenn eine Funktion ausgewählt und nicht innerhalb von 6 Minuten Start/Bestätigen gedrückt wird, wird der Vorgang automatisch abgebrochen. Auf dem Display wird dann wieder ein Doppelpunkt oder die Uhrzeit angezeigt.

Zeit, Gewicht

Deutsch

Displayanzeige

Vorheizen

(Heißluft)

Systemreinigung

Einstellen der

Kindersicherung

Metallrost

Metalluntersatz

Position des Zubehörs

Emailleblech

Glasform

Heißluft

Dampf

Grill

Mikrowelle

Automatisches

Sensorprogramm

Automatisches

Kochprogramm

Temperaturanzeige

Zahl/Zeichen Uhrzeit Anzeige

(Minute/Sekunde) Gewichtsanzeige

Anzeige Mehr/Weniger

Anzeige Mehrstuger

Betrieb

Junior-MenüProgramm

Start/Bestätigen Auftauen/

Tiefgefroren-Zeichen Automatisches

Getränkeprogramm

Betriebsarten

Das unten aufgeführte Schaubild enthält Beispiele für Zubehörteile. Diese können je

nach Rezept/Geschirr variieren. Weitere Informationen nden Sie im Kochbuch.

Betriebsarten Verwendung

Mikrowelle • Auftauen

• Erwärmen

• Schmelzen: Butter, Schokolade, Käse

• Garen/Kochen von Fisch, Gemüse, Obst, Eiern

• Zubereitung von gebackenen Früchte,

Marmelade, Kontüre,

Soßen, Vanillesoße, Brandteig, Béchamel, Karamell, Fleisch, Fisch

oder Gemüseauauf

• Backen von Kuchen mit Eiern und Backpulver, ohne Farbzusätze (Biskuitkuchen, Clafoutis usw.)

Kein Vorheizen

Erforderliches

Zubehör

Verwenden Sie die Glasablage

oder stellen

Sie Ihr eigenes

Pyrex®-

Geschirr direkt

unten in den

Ofen.

Behälter

Mikrowellen-

geeignet,

nicht

metallisch

19 DE

+ 47 hidden pages