PANASONIC NN-CS894SEPG User guide

Instrukcja obsługi i książka kucharska

Kuchenka z funkcją gotowania na parze

Numer modelu: NN-CS894S

Wyłącznie do użytku domowego

WAŻNE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Ważna uwaga

Moc wyjściowa (W) wg

1000 W

E

Symbol mikrofal

Dziękujemy za zakup kuchenki mikrofalowej Panasonic.

Moc znamionowa kuchenki wynosi 1000 W (wg IEC). Przy korzystaniu z innych książek kucharskich należy odpowiednio skorygować czas przyrządzania potraw. Symbol określa kategorię grzewczą kuchenki istotną przy gotowaniu lub odgrzewaniu potraw gotowych do spożycia.

Kuchenka ma oznaczenie znamionowe „E”, co wskazuje na jej wysoką efektywność. W związku z tym należy postępować zgodnie z instrukcją na opakowaniu potrawy gotowej do spożycia.

Niektóre instrukcje podają informacje wyłącznie dla kuchenek o oznaczeniu znamionowym „B” lub „D”. Dlatego też na str. 76-91 instrukcji znajdują się dodatkowe zalecenia dot. odgrzewania i gotowania.

Należy ZAWSZE kontrolować stan potraw w trakcie ich gotowania lub odgrzewania przez otwarcie drzwiczek.

Po sprawdzeniu stanu potraw należy nacisnąć Start, aby kontynuować gotowanie.

Postępowanie niezgodne z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi i książce kucharskiej może wpłynąć na to, jak potrawa będzie przyrządzona, a nawet może zagrażać bezpieczeństwu.

IEC (60705)

Kategoria grzewcza dla małych opakowań z żywnością

■ Ważne informacje dot. bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.

■ Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach psychozycznych i sensorycznych oraz przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, o ile będą nadzorowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia, i będą rozumieć ewentualne zagrożenia. Zabrania się dzieciom bawienia się kuchenką. Bez właściwego nadzoru, zabrania się dzieciom czyszczenia i konserwacji urządzenia. Urządzenie i przewód zasilający należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8-go roku życia.

■ Kuchenkę należy zainstalować w taki sposób, aby można ją było łatwo odłączyć od sieci zasilającej przez wyciągnięcie wtyczki lub uruchomienie wyłącznika automatycznego.

■ Gdy przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta producenta lub osobę o odpowiednich kwalikacjach w celu uniknięcia ewentualnego zagrożenia.

■ Uwaga! Urządzenie należy sprawdzić pod kątem uszkodzenia uszczelek drzwiczek oraz miejsc wokół nich, a w przypadku ich uszkodzenia, nie należy korzystać z urządzenia do czasu jego naprawy przez serwisanta przeszkolonego przez producenta.

■ Uwaga! Nie należy próbować samodzielnie regulować ani naprawiać drzwiczek, panelu sterowania, obudowy, blokady bezpieczeństwa ani innych części kuchenki, ani manipulować przy nich. Nie należy usuwać zewnętrznego panelu kuchenki, który chroni przed działaniem promieniowania mikrofalowego. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez odpowiednio wykwalikowanych pracowników serwisu.

1

■ Uwaga! Nie należy podgrzewać płynów ani innych produktów spożywczych w szczelnie zamkniętych pojemnikach ze względu na ryzyko wybuchu.

■ Uwaga! Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu kuchenki gazowej lub elektrycznej.

■

Uwaga! Dzieciom można pozwolić na używanie kuchenki bez nadzoru wyłącznie po ich wcześniejszym przeszkoleniu, upewniwszy się, że umieją używać jej w sposób bezpieczny i rozumieją niebezpieczeństwo związane z niewłaściwym użyciem.

■ Kuchenka może być używana na blacie lub w zabudowie. Nie jest przeznaczona do używania wewnątrz szafki. Kuchenkę można zabudować w szafce ściennej, korzystając z odpowiedniego zestawu montażowego (NN-TK816CSCP z nierdzewnej stali), który można nabyć od lokalnego sprzedawcy produktów Panasonic.

Przy użytkowaniu na blacie roboczym:

■ Kuchenkę należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni, 85 cm nad podłogą, tyłem do ściany. Prawidłowa praca kuchenki wymaga odpowiedniego przepływu powietrza, tzn. należy zapewnić odstęp 5 cm z jednej strony, druga strona musi być wolna. Należy również zapewnić odstęp 15 cm nad kuchenką i 10 cm z tyłu.

■ Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy często sprawdzać urządzenie, gdyż przy nadmiernym podgrzaniu mogą się one zapalić.

■ W przypadku pojawienia się dymu lub płomienia w kuchence należy nacisnąć przycisk Stop/Anuluj (Stop/Cancel) i nie otwierać drzwiczek, aby zdławić płomienie. Następnie należy odłączyć przewód zasilający lub odciąć dopływ prądu na tablicy rozdzielczej.

■ Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

2

■ Podczas podgrzewania w kuchence potraw płynnych - np. zup, sosów czy napojów - może dojść do przegrzania płynu powyżej temperatury wrzenia bez widocznego uwalniania bąbelków gazu. Może to doprowadzić do gwałtownego wykipienia gorącego płynu.

■ Zawartość butelek do karmienia niemowląt i słoiczków z żywnością dla dzieci należy zamieszać lub wstrząsnąć. Przed podaniem należy sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzeń.

■ Nie gotować jajek w skorupkach ani nie podgrzewać jajek ugotowanych na twardo za pomocą MIKROFAL, gdyż może to spowodować wzrost ciśnienia w środku i wybuch jajka, nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalowego.

■ Należy regularnie czyścić wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek i miejsca wokół uszczelek. W przypadku, gdy rozpryskująca się potrawa lub wylany płyn przylgnie do ścianek kuchenki, jej spodu, uszczelek drzwi lub miejsc wokół uszczelek, należy wyczyścić je wilgotną szmatką. W przypadku mocnych zabrudzeń można użyć łagodnego detergentu. Odradzamy stosowanie ostrych detergentów i ściernych środków czyszczących.

■ NIE STOSOWAĆ ŚRODKÓW DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKÓW I KUCHENEK DO GASTRONOMII.

■ Podczas używania trybu GRILLA, PIEKARNIKA, PARY, lub trybu MIESZANEGO, niektóre potrawy ochlapią ścianki kuchenki tłuszczem. Brak okresowego czyszczenia kuchenki może spowodować dymienie urządzenia w trakcie pracy.

■ Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do zużycia jej powierzchni, co może skutkować skróconą żywotnością urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

■ Uwaga! Niektóre części urządzenia mogą być gorące podczas używania trybów GRILL, PIEKARNIK, PARA i trybu

3

MIESZANEGO. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia. Ze względu na wysoką temperaturę dzieci mogą używać kuchenki jedynie pod nadzorem osoby dorosłej. Nie stosować myjek parowych do czyszczenia urządzenia.

■ Nie stosować silnych, ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzwiczek, gdyż może spowodować to jej zarysowanie, co z kolei może doprowadzić do pęknięcia szkła.

■ Zewnętrzne powierzchnie kuchenki, łącznie z otworami wentylacyjnymi w obudowie oraz drzwiczkami, nagrzewają się podczas używania trybu GRILLA, PIEKARNIKA, PARY lub trybu MIESZANEGO. Stąd należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek oraz podczas wkładania i wyjmowania potraw oraz akcesoriów.

■ Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

■ Należy używać jedynie przyborów kuchennych przeznaczonych do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

■ Uwaga! Urządzenie wytwarza parę o temperaturze wrzenia.

■ W trakcie gotowania w trybie pary i zaraz po nim nie należy trzymać twarzy blisko otwieranych drzwiczek. Podczas otwierania drzwiczek należy zachować szczególną ostrożność, gdyż para może spowodować poważne oparzenia.

■ Uwaga! W momencie otwarcia drzwiczek może nastąpić wyrzut kłębów pary. Nie należy wkładać nieosłoniętych rąk do kuchenki, dopóki jest w niej para. Ryzyko poparzenia! Należy korzystać z rękawic kuchennych.

■ Instrukcja instalacji akcesoriów – półek – znajduje się na str. 12.

■ Kuchenka jest wyposażona w dwie grzałki grilla znajdujące się u jej góry oraz grzałkę piekarnika znajdującą się z tyłu urządzenia. Po użyciu trybów GRILL, PIEKARNIK, PARA

4

i trybu MIESZANEGO, nie należy dotykać wewnętrznych powierzchni kuchenki ze względu na ich bardzo wysoką temperaturę. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzejnych wewnątrz kuchenki. Aby zapobiec poparzeniom, należy zachować ostrożność i nie dotykać wewnętrznych powierzchni kuchenki.

■ Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie żywności, gazet lub odzieży oraz podgrzewanie kompresów ogrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek, woreczków rozgrzewających z pszenicą, termoforów itp. grozi poparzeniem, zapaleniem się artykułu lub pożarem.

■ Należy zachować ostrożność podczas podgrzewania potraw o niskiej wilgotności, np. chleba, czekolady, herbatników i produktów w cieście. Można je łatwo przypalić, wysuszyć, lub mogą zająć się ogniem przy zbyt długim podgrzewaniu. Nie zalecamy podgrzewania potraw o niskiej zawartości wilgoci, takich jak popcorn czy poppadom.

■ Wymianę żarówki kuchenki należy zlecić serwisantowi przeszkolonemu przez producenta. NIE NALEŻY próbować zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki.

■ Przed użyciem kuchenki należy umieścić tackę ociekową na swoim miejscu.

■ Instrukcja odpowiedniej instalacji znajduje się na str. 14.

■ Tacka ociekowa służy do zbierania nadmiaru wody podczas pracy w trybie PARY i MIKROFAL. Każdorazowo po pracy w trybie PARY i MIKROFAL należy ją opróżnić.

■ Nie należy używać zbiornika na wodę, gdy jest pęknięty lub uszkodzony, gdyż wyciekająca woda może spowodować awarię elektryczną i grozi porażeniem prądem. W przypadku uszkodzenia zbiornika na wodę prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

5

Spis treści

Ważne informacje dot. bezpieczeństwa ........ 7-8

Przed użyciem kuchenki ................................... 9

Ustawienie kuchenki ......................................... 9

Zabudowa kuchenki.......................................... 9

Dbanie o kuchenkę i jej czyszczenie .............. 10

Konserwacja kuchenki .....................................11

Akcesoria do kuchenki............................... 11-13

Części kuchenki......................................... 13-14

Rysunek poglądowy ....................................... 14

Ważne informacje ...................................... 15-17

Zasady podgrzewania w trybie mikrofal ......... 18

Panel sterowania ............................................ 19

Zalecenia ogólne ....................................... 20-21

Stosowanie pojemników ............................ 22-23

Tryby gotowania ............................................. 24

Tryby gotowania mieszanego ......................... 25

Zaczynamy korzystać z kuchenki ................... 26

Ustawienie zegara .......................................... 27

Blokada rodzicielska ....................................... 27

Ustawianie instrukcji użytkowania .................. 28

Korzystanie z suwaka ..................................... 28

Gotowanie i rozmrażanie

w trybie mikrofal.............................................. 29

Zalecenia dot. rozmrażania ............................ 30

Wykres rozmrażania .................................. 31-32

Grillowanie ................................................. 33-34

Tryb piekarnika .......................................... 35-38

Pieczenie i grillowanie ............................... 39-40

Gotowanie na parze ..................................41-42

Wyrzut party ................................................... 43

Tryb mieszany gotowania z parą ............... 44-45

Gotowanie turbo ........................................ 46-47

Tryb mieszanie gotowania z

mikrofalami ................................................ 48-56

Gotowanie wieloetapowe........................... 57-58

Używanie minutnika................................... 59-60

Rozmrażanie chaotyczne .......................... 61-62

Automatyczne programy gotowania

na parze..................................................... 63-65

Programy do czyszczenia systemu ................ 66

Czyszczenie zbiornika na wodę ..................... 67

Automatyczne programy gotowania

na parze z trybem turbo............................. 68-70

Programy dobierane automatycznie .......... 71-75

Zalecenia dot. gotowania i odgrzewania ........ 76

Wykresy odgrzewania potraw ....................77-82

Wykresy gotowania ...................................83-91

Zwiększanie i zmniejszanie porcji................... 92

Korzystanie z przepisów z innych

książek kucharskich........................................ 92

Gotowanie dla jednej osoby ........................... 92

Pytania i odpowiedzi .................................. 93-94

Specykacje techniczne ................................. 95

Dziękujemy za zakup kuchenki mikrofalowej Panasonic.

6

Ważne informacje dot. bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa i wygody użytkownika urządzenie zostało wyposażone w z trójwtykową, odlewaną wtyczkę zasilającą. Wtyczka wyposażona jest w bezpiecznik topikowy 13 A. W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika należy się upewnić, że nowy bezpiecznik ma moc 13 A, i że spełnia wymogi ASTA lub BSI BS1362.

Należy sprawdzić, czy na korpusie bezpiecznika jest znak ASTA lub BSI .

Jeśli osłonka bezpiecznika jest zdejmowana, nie należy używać wtyczki bez osłonki. Osłonkę bezpiecznika można nabyć u lokalnego sprzedawcy Panasonic.

WYMIANA BEZPIECZNIKA



Wkrętakiem zdjąć osłonkę i wymienić bezpiecznik topikowy.

JEŻELI WTYCZKA ZNAJDUJĄCA SIĘ NA WYPOSAŻENIU NIE PASUJE DO GNIAZDKA SIECIOWEGO W DOMU, NALEŻY WYJĄĆ Z WTYCZKI BEZPIECZNIK, A WTYCZKĘ ODCIĄĆ I BEZPIECZNIE ZUTYLIZOWAĆ. NASTĘPNIE NALEŻY ZAMONTOWAĆ WŁAŚCIWĄ WTYCZKĘ. WŁĄCZENIE ODCIĘTEJ WTYCZKI DO GNIAZDKA SIECIOWEGO O MOCY 13 A GROZI POWAŻNYM PORAŻENIEM PRĄDEM.

W przypadku konieczności zamontowania nowej wtyczki należy zachować zgodność przewodów, jak to pokazano obok. W przypadku wątpliwości należy zasięgnąć rady wykwalikowanego elektryka (dot. tylko modeli na rynek Wielkiej Brytanii).

Uwaga!



Urządzenie musi być uziemione.

Prosimy uważnie przeczytać i zachować na przyszłość

Ważne



Izolacja pojedynczych żył w przewodzie zasilającym ma następujące kolory: żółta-zielona: uziemienie, niebieska: zero, brązowa: faza.

Ponieważ kolory żył w przewodzie zasilającym urządzenia mogą nie być zgodne z oznaczeniami kolorystycznymi określającymi końcówki wtyczki użytkownika, należy postępować zgodnie z niniejszymi zasadami:

Żyłę oznaczoną kolorem ŻÓŁTO-ZIELONYM należy przyłączyć do końcówki wtyczki oznaczonej literą E lub symbolem uziemienia

lub kolorem ZIELONYM lub ŻÓŁTO-

ZIELONYM.

Żyłę oznaczoną kolorem NIEBIESKIM należy przyłączyć do końcówki wtyczki oznaczonej literą N lub kolorem CZARNYM.

Żyłę oznaczoną kolorem BRĄZOWYM należy przyłączyć do końcówki wtyczki oznaczonej literą L lub kolorem CZERWONYM.

Kuchenkę należy zainstalować w taki sposób, aby można ją było łatwo odłączyć od sieci zasilającej przez wyciągnięcie wtyczki lub uruchomienie wyłącznika automatycznego.

Napięcie zasilania



Napięcie musi być zgodne z podanym na kuchence mikrofalowej. Eksploatacja kuchenki przy wyższym napięciu niż podane wiąże się z niebezpieczeństwem pożaru lub innego uszkodzenia.

Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani kuchenki w wodzie. Przewód należy trzymać z dala od gorących powierzchni. Nie należy pozostawić przewodu zwisającego z krawędzi stołu lub blatu roboczego. Nie należy podłączać kuchenki do sieci zasilającej przez przedłużacz, gdyż wiąże się to z niebezpieczeństwem. Kuchenkę należy podłączyć bezpośrednio do gniazdka sieciowego.

Tył urządzenia nagrzewa się w trakcie pracy. Nie należy dopuścić do kontaktu przewodu zasilającego z tyłem urządzenia lub powierzchnią szafki.

7

Ważne informacje dot. bezpieczeństwa

1. W przypadku awarii elektroniki, kuchenkę można wyłączyć jedynie przy gniazdku sieciowym.

Uwaga!



Dzieciom można pozwolić na używanie kuchenki bez nadzoru wyłącznie po ich wcześniejszym przeszkoleniu, upewniwszy się, że umieją używać jej w sposób bezpieczny i rozumieją niebezpieczeństwo związane z niewłaściwym użyciem. Nie należy pozwalać, by dzieci dotykały gorącej obudowy kuchenki po jej pracy.

2. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach psychozycznych i sensorycznych oraz przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, o ile będą nadzorowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia, i będą rozumieć ewentualne zagrożenia.

3. Zabrania się dzieciom bawienia się kuchenką. Bez właściwego nadzoru, zabrania się dzieciom czyszczenia i konserwacji urządzenia.

4. W trakcie gotowania w trybie pary i zaraz po nim nie należy trzymać twarzy blisko otwieranych drzwiczek. Podczas otwierania drzwiczek należy zachować szczególną ostrożność, gdyż para może spowodować poważne oparzenia.

5. Należy uważać na gorące powierzchnie, które mogą się nagrzać w trakcie przyrządzania potraw, aby uniknąć poparzeń.

Uwaga!



W momencie otwarcia drzwiczek może nastąpić wyrzut kłębów pary. Nie należy wkładać nieosłoniętych rąk do kuchenki, dopóki jest w niej para. Ryzyko poparzenia! Należy korzystać z rękawic kuchennych.

Przechowywanie akcesoriów

6. Poza akcesoriami kuchenki, nie należy w niej przechowywać żadnych przedmiotów na wypadek, gdyby kuchenka została przypadkowo włączona.

Zewnętrzne powierzchnie kuchenki

7. Zewnętrzne powierzchnie kuchenki, łącznie z otworami wentylacyjnymi z tyłu i u dołu kuchenki oraz drzwiczki, nagrzewają się podczas używania trybu GRILLA, PIEKARNIKA, PARY lub trybu MIESZANEGO. Dlatego też należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek oraz podczas wkładania i wyjmowania potraw oraz akcesoriów.

Grzałka

8. Kuchenka jest wyposażona w dwie grzałki grilla znajdujące się u jej góry oraz grzałkę piekarnika znajdującą się z tyłu urządzenia. Po użyciu trybów GRILL, PIEKARNIK, PARA i trybu MIESZANEGO, wewnętrzne powierzchnie kuchenki będą miały bardzo wysoką temperaturę. Należy zachować szczególną ostrożność i nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

Uwaga! Gorące



powierzchnie

Po gotowaniu w tych trybach akcesoria kuchenki będą bardzo gorące.

9. Przed pierwszym użyciem kuchenki w trybie GRILL, PIEKARNIK, PARA lub w trybie MIESZANYM należy włączyć kuchenkę bez potraw ani akcesoriów na 5 min w trybie PIEKARNIK w temp. 230°C. Umożliwi to wypalenie oleju używanego jako zabezpieczenie antykorozyjne. Jest to jedyna sytuacja, kiedy kuchenka jest używana pusta.

Uwaga!



Elementy grilla oraz piekarnik nagrzewają się do wysokiej temperatury. URZĄDZENIA NIE NALEŻY WŁĄCZAĆ, GDY JEST PUSTE, z wyjątkiem przypadku opisanego w pkt. 9 powyżej. Urządzenia nie należy włączać w trybie MIKROFAL ani w trybie mieszanym z wykorzystaniem mikrofal BEZ POŻYWIENIA W ŚRODKU. Praca pustej kuchenki spowoduje jej uszkodzenie.

Niektóre części urządzenia mogą być gorące podczas pracy w trybie mieszanym. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia. Ze względu na wysoką temperaturę dzieci mogą używać kuchenki jedynie pod nadzorem osoby dorosłej.

8

Przed użyciem kuchenki

Sprawdzenie kuchenki

1. Rozpakować kuchenkę, usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdzić, czy kuchenka nie jest uszkodzona, nie ma wgnieceń, złamanych zaczepów drzwiczek ani pękniętych drzwiczek. Wykryte uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. Jeśli kuchenka jest uszkodzona, NIE NALEŻY JEJ INSTALOWAĆ.

Gwarancja

2. Rachunek stanowi gwarancję, więc należy go przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Przewód zasilający

3. W przypadku, gdy przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta producenta lub osobę o odpowiednich kwalikacjach w celu uniknięcia ewentualnego zagrożenia.

Ustawienie kuchenki

Kuchenka może być używana na blacie lub w zabudowie. Nie jest przeznaczona do używania wewnątrz szafki. Kuchenkę można zabudować w szafce ściennej, korzystając z odpowiedniego zestawu montażowego (NN-TK816CSCP z nierdzewnej stali), który można nabyć od lokalnego sprzedawcy Panasonic.

Blat

15cm

10cm

Odstęp

5cm

1. Kuchenkę należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni, 850 mm nad podłogą, tyłem do ściany. Prawidłowa praca kuchenki wymaga odpowiedniego przepływu

Uwaga



Urządzenie należy sprawdzić pod kątem uszkodzenia uszczelek drzwiczek oraz miejsc wokół nich. W przypadku ich uszkodzenia nie należy korzystać z urządzenia do czasu jego naprawy przez serwisanta przeszkolonego przez producenta.

powietrza, tzn. należy zapewnić odstęp 5 cm z jednej strony, druga strona musi być wolna. Należy również zapewnić odstęp 15 cm nad kuchenką i 10 cm z tyłu.

2. Nie umieszczać urządzenia na półce bezpośrednio nad kuchenką gazową lub elektryczną. Umieszczenie takie stanowi niebezpieczeństwo, a kuchenka może ulec uszkodzeniu.

3. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych z tyłu, u dołu i u góry kuchenki. W przypadku ich zasłonięcia w trakcie pracy może nastąpić przegrzanie kuchenki. W przypadku jej przegrzania termiczne urządzenie zabezpieczające wyłączy kuchenkę. Wyświetlacz będzie ciemny, a kuchenki nie będzie można używać, dopóki nie ostygnie.

4. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Zabudowanie kuchenki

1. W przypadku zabudowy urządzenia w szafce do kuchenek należy skorzystać z zestawu montażowego NN-TK816CSCP ze stali nierdzewnej rmy Panasonic.

2. Kuchenek mikrofalowych nie należy umieszczać w modułach kuchennych bezpośrednio nad tradycyjną kuchenką, w przestrzeni stanowiącej jej kanał wentylacyjny. Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może stanowić niebezpieczeństwo, a kuchenka może

ulec uszkodzeniu. Spowoduje to utratę 12 miesięcznej gwarancji.

3. Zabudowana kuchenka mikrofalowa musi znajdować się więcej niż 850 mm nad poziomem podłogi. Przed instalacją należy szczegółowo zapoznać się z instrukcją zestawu montażowego. Zaleca się, aby umieścić kuchenkę mikrofalową poniżej tradycyjnej kuchenki w celu uniknięcia uszkodzeń frontu kuchenki mikrofalowej spowodowanych wysoką temperaturą.

9

Dbanie o kuchenkę i jej czyszczenie

Ważne



Do bezpiecznego działania kuchenki niezbędne jest utrzymywanie jej w czystości i wycieranie po każdym użyciu. Brak utrzymywania kuchenki w czystości może prowadzić do zużycia jej powierzchni, co może skutkować skróconą żywotnością urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

1. Wyłączyć kuchenkę przed przystąpieniem do czyszczenia i wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka, jeśli jest to możliwe.

2. Utrzymywać wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek i miejsca wokół uszczelek w czystości. W przypadku, gdy rozpryskujące

się potrawa lub wylany płyn przylgnie do ścianek kuchenki, uszczelek drzwi lub miejsc wokół uszczelek, należy wyczyścić je wilgotną szmatką. W przypadku mocnych zabrudzeń można użyć łagodnego detergentu. Nie zalecamy stosowania ostrych detergentów i ściernych środków czyszczących.

3. Tył i góra komory kuchenki pokryte są katalityczną powłoką samoczyszczącą. Nie ma zatem konieczności czyszczenia tych miejsc.

4. Po gotowaniu w trybie GRILLA, PIEKARNIKA, PARY i w trybie MIESZANYM ścianki kuchenki należy wyczyścić miękką szmatką oraz wodą z mydłem. Szczególną uwagę należy przykładać podczas czyszczenia okolic szyby, zwłaszcza po gotowaniu w trybie GRILLA, PIEKARNIKA, PARY i w trybie MIESZANYM. Uciążliwe zabrudzenia wewnątrz kuchenki można usunąć za pomocą niewielkiej ilości środka do mycia piekarników umieszczonego na miękkiej, wilgotnej szmatce. Środek należy wetrzeć w uporczywe plamy, pozostawić przez zalecany czas, a następnie zetrzeć. NIE NALEŻY PRYSKAĆ ŚRODKA BEZPOŚREDNIO DO WNĘTRZA KUCHENKI.

5. Po gotowaniu z funkcją pary sprawdzić i wytrzeć nadmiar wody, która mogła skroplić się w komorze. Opróżnić tacę ociekową (zob. str. 14).

6. Nie stosować silnych, ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzwiczek, gdyż może spowodować to jej zarysowanie, co z kolei może doprowadzić do pęknięcia szkła.

7. Zewnętrzną powierzchnię kuchenki należy czyścić wilgotną szmatką. Należy uważać, aby woda nie dostała się do otworów wentylacyjnych i aby nie uszkodzić części podzespołów kuchenki.

8. Zabrudzony panel sterowania należy

wyczyścić miękką, suchą szmatką. NIE NALEŻY stosować silnych detergentów ani ściernych środków czyszczących. Na czas czyszczenia panelu sterowania należy otworzyć drzwiczki kuchenki, aby nie dopuścić do przypadkowego jej włączenia. Po zakończeniu czyszczenia nacisnąć przycisk Stop/Anuluj (Stop/Cancel), aby skasować zawartość okna wyświetlacza.

9. Zaparowaną wewnętrzną lub zewnętrzną

stronę drzwiczek kuchenki należy wytrzeć miękką szmatką. Para może osiadać, gdy kuchenka jest używana w warunkach dużej wilgotności. Zachowanie takie nie jest oznaką jej wadliwego działania lub nieszczelności.

10. Regularnie należy czyścić dno komory kuchenki. Wystarczy wytrzeć dolną powierzchnię komory łagodnym środkiem czyszczącym z ciepłą wodą, a następnie osuszyć czystą szmatką. Podczas ciągłego użytkowania zbiera się para, co nie wpływa na powierzchnię dna kuchenki.

11. Podczas używania trybu GRILLA i przygotowując potrawy w trybie

PIEKARNIKA, PARY, lub w trybie MIESZANYM niektóre potrawy ochlapią

ścianki kuchenki tłuszczem. Jeśli okresowo nie będzie usuwać się tłuszczu, może to spowodować jego nagromadzenie i DYMIENIE urządzenia w trakcie pracy. Ślady takie będzie później trudno usunąć. Nie ma

konieczności czyszczenia katalitycznej powłoki z tyłu i u góry komory kuchenki.

12. Nie należy stosować myjek parowych do czyszczenia urządzenia.

13. Wszystkie akcesoria należy utrzymywać w czystości, zwłaszcza podczas pracy w trybie mikrofal i w trybie mieszanym.

14. Nigdy nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Należy regularnie sprawdzać, czy w otworach wentylacyjnych po bokach, u dołu i z tyłu urządzenia nie gromadzi się kurz lub nie ma innych materiałów. Jeśli otwory się zatkają, może dojść do przegrzania kuchenki, co może mieć negatywny wpływ na jej pracę, a nawet doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

15. W przypadku pojawienia się odpowiedniego symbolu na wyświetlaczu należy uruchomić program czyszczenia. Zob. str. 66. Przynajmniej raz w tygodniu należy wymyć zbiornik na wodę, aby nie osadził się kamień. Zob. str. 67.

10

Konserwacja kuchenki

Serwis

1. W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI WYKONANIA CZYNNOŚCI SERWISOWYCH należy skontaktować się z lokalnym serwisem Panasonic (Centrum Obsługi Klienta pod numerem 0344 844 3899 może polecić serwisanta).

Uwaga!



Wykonywanie przez osoby nieprzeszkolone jakichkolwiek czynności serwisowych i napraw wymagających usunięcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym jest niebezpieczne.

Uszczelki drzwiczek

2. Nie należy próbować samodzielnie regulować ani naprawiać drzwiczek, panelu sterowania, obudowy, blokady bezpieczeństwa ani innych części kuchenki, ani manipulować przy nich. Nie należy zdejmować zewnętrznego panelu kuchenki. Uszczelki drzwiczek i miejsca wokół nich należy utrzymywać w czystości – czyścić wilgotną szmatką.

Uwaga!



Urządzenie należy sprawdzić pod kątem uszkodzenia uszczelek drzwiczek oraz miejsc wokół nich. W przypadku ich uszkodzenia nie należy korzystać z urządzenia do czasu jego naprawy przez serwisanta przeszkolonego przez producenta.

Zbiornik na wodę

3. Nie należy używać zbiornika na wodę, gdy jest pęknięty lub uszkodzony, gdyż wyciekająca woda może spowodować awarię elektryczną i grozi porażeniem prądem. W przypadku uszkodzenia zbiornika na wodę prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

Oświetlenie kuchenki

4. Wymianę żarówki kuchenki należy zlecić serwisantowi przeszkolonemu przez producenta. NIE NALEŻY próbować zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki.

Wybrane części zamienne i akcesoria

5. Części zamienne i akcesoria można zamówić przez stronę internetową www. panasonic.co.uk lub telefonicznie, dzwoniąc do Centrum Obsługi Klienta pod numer 0344 844 3899. Płatność można zrealizować większością kart kredytowych i debetowych. Należy pamiętać, by podać właściwy numer modelu urządzenia.

Akcesoria kuchenki

1. Nie należy przyrządzać potraw bezpośrednio na spodzie kuchenki. Potrawy należy umieszczać zawsze w naczyniu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych.

2. Dołączone akcesoria metalowe można stosować WYŁĄCZNIE zgodnie z opisem w trybie GRILLA, PIEKARNIKA, PARY lub w trybie MIESZANYM. Nigdy nie należy

używać metalowych akcesoriów w trybie MIKROFAL. Nie należy stosować akcesoriów

w kuchence, jeśli jest w niej mniej niż 200 g (7 uncji) potraw w ręcznym trybie Mieszanym.

Nie korzystać z półki emaliowanej w trybie MIESZANYM z funkcją MIKROFAL.

Maksymalna waga produktów, które można umieścić na półce emaliowanej wynosi 4 kg (8 funtów i 14 uncji). NIEWŁAŚCIWE UŻYWANIE AKCESORIÓW MOŻE USZKODZIĆ KUCHENKĘ.

3. W trybie MIKROFAL może wystąpić zjawisko łuku elektrycznego, jeśli wprowadzi się nieprawidłową wagę potrawy, metalowy pojemnik jest używany nieprawidłowo lub jeśli akcesoria kuchenki są uszkodzone. Gdy coś takiego wystąpi, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Gotowanie można kontynuować wyłącznie w trybie GRILLA, PARY lub PIEKARNIKA.

4. We wszystkich programach automatycznych należy wybrać odpowiednie akcesoria zgodnie z instrukcją obsługi.

11

Akcesoria kuchenki

Półka druciana

1. Półkę drucianą można stosować w położeniu górnym i środkowym do GRILLOWANIA potraw. Można ją stosować w położeniu górnym, środowym i dolnym w trybie PIEKARNIKA i MIESZANYM.

2. Nie stosować żadnych metalowych pojemników bezpośrednio na półce drucianej w trybie MIESZANYM z funkcją MIKROFAL.

3. Nie stosować półki drucianej tylko w trybie MIKROFAL.

4. Maksymalna waga produktów, które można umieścić na półce drucianej wynosi 4 kg (8 funtów i 14 uncji) (obejmuje to łączną wagę potrawy i naczynia).

Osłony z tworzywa sztucznego

Półka druciana

Ważna informacja dla użytkownika – nie należy zdejmować specjalnie zaprojektowanych osłon z tworzywa sztucznego znajdujących się na półce drucianej. Nie stanowią one elementu opakowania i nie należy ich wyrzucać.

Półka emaliowana

1. Półka emaliowana przeznaczona jest do przyrządzania potraw w trybie GRILLA, PIEKARNIKA lub PARY łącznie z trybem GRILLA lub PIEKARNIKA. Nie należy jej stosować w trybie MIKROFALI ani a trybie MIESZANYM z trybami MIKROFAL.

2. W trybie pracy PIEKARNIKA na poziomie 2, półkę drucianą można użyć na górnym poziomie, natomiast półkę emaliowaną na niskim poziomie.

3. Maksymalna waga produktów, które można umieścić na półce emaliowanej wynosi 4 kg (8 funtów i 14 uncji) (jest to łączna waga potrawy i naczynia).

Półka szklana

1. Półkę szklaną można stosować w każdym położeniu w każdym trybie pracy kuchenki.

2. W trybie PARA lub PARA i MIKROFALE, półka szklana stosowana jest razem z plastikową podstawką.

3. W przypadku, gdy półka szklana jest gorąca, przed jej wyczyszczeniem lub włożeniem do zimnej wody należy pozwolić jej ostygnąć. W przeciwnym razie może pęknąć.

4. Maksymalna waga produktów, które można umieścić na półce szklanej wynosi 4 kg (8 funtów i 14 uncji) (jest to łączna waga potrawy i naczynia).

Półka szklana

Podkładka plastikowa

1. Podkładka plastikowa stosowana jest do przyrządzania potraw na półce szklanej w trybie PARA lub PARA i MIKROFALE. Potrawy można umieszczać bezpośrednio na podkładce plastikowej.

2. Nie należy stosować podkładki plastikowej w trybie GRILLA, PIEKARNIKA lub trybach MIESZANYCH.

3. Plastikowa podkładka nadaje się do mycia w zmywarkach.

Podkładka plastikowa

Półka emaliowana

12

Akcesoria kuchenki

Poniższa tabela pokazuje dozwolone użycie akcesoriów w kuchence.

Półka druciana Półka szklana

Półka emaliowana

Podkładka plastikowa

Mikrofale

Grill

Piekarnik

Para

Gotowanie turbo

Piekarnik +

Mikrofale Grill + Mikrofale Para + Mikrofale

Para + Grill

Para + Piekarnik

Piekarnik + Mikrofale

+ Grill

Grill lub Piekarnik +

Mikrofale + Para

Grill + piekarnik +

mikrofale + para

*: Nie należy umieszczać metalowych pojemników bezpośrednio na półce drucianej. Potrawy należy umieścić bezpośrednio na półce drucianej lub należy je umieścić w szklanym naczyniu na półce drucianej.

 

 

 

*



*



*



 

 



*



*



*









Części kuchenki

Panel sterowania

Etykieta ostrzegawcza

Kratka wentylacyjna

(nie zdejmować)

Tabliczka

identykacyjna

Tacka ociekowa

Widok z tyłuWidok z przodu

Zbiornik na wodę

13

Części kuchenki

Tacka ociekowa

1. Przed użyciem kuchenki należy w niej umieścić tackę ociekową, która zbiera nadmiar wody powstały podczas przyrządzania potraw. Tacka ociekowa powinna być regularnie wyjmowana i myta.

2. Wsunąć tackę ociekową, trzymając ją oburącz, i zaczepić o przednie nóżki kuchenki.

3. Aby wyjąć tackę ociekową, należy ją chwycić oburącz i delikatnie wysunąć do siebie. Myć w ciepłej wodzie z mydłem. Z powrotem wstawić tackę, zaczepiając o nóżki kuchenki.

4. NIE NALEŻY MYĆ TACKI OCIEKOWEJ W ZMYWARCE.

Tacka ociekowa Zbiornik na wodę

Rysunek poglądowy

Z powrotem wstawić tackę, zaczepiając o nóżki kuchenki.

Zbiornik na wodę

Zalecenia dot. zbiornika na wodę znajdują się na str. 42.

Wylot pary

Położenia półek

Kabel zasilający

Wtyczka kabla zasilającego

Zawiasy drzwiczek

Przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek nie należy zbliżać palców do zawiasów, gdyż grozi to skaleczeniem.

Etykieta

ostrzegawcza

Emisja mikrofal od dołu

(zob. str. 29)

Elementy grilla Grzałka piekarnika

Lampki LED

Szyba kuchenki

Uchwyt drzwiczek

Aby otworzyć kuchenkę, należy pociągnąć w dół uchwyt drzwiczek. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania zostaje ono chwilowo przerwane bez kasowania zaprogramowanych ustawień. Gotowanie zostaje wznowione zaraz po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu przycisku Start. Światło w kuchence zapala się natychmiast po otwarciu drzwiczek.

Etykieta

ostrzegawcza

Blokada drzwiczek.

Nie wkładać palców, noży, łyżek ani innych przedmiotów do otworu zapadki, gdyż grozi to skaleczeniem.

14

Ważne informacje – przeczytać dokładnie

Bezpieczeństwo

W przypadku pojawienia się dymu lub płomienia w kuchence należy nacisnąć przycisk Stop/ Anuluj (Stop/Cancel) i nie otwierać drzwiczek, aby zdławić płomienie. Następnie należy odłączyć przewód zasilający lub odciąć dopływ prądu na tablicy rozdzielczej.

Krótki czas gotowania

Ponieważ czas gotowania z wykorzystaniem mikrofal jest dużo krótszy niż inne metody przyrządzania potraw, należy pamiętać, by nie przekraczać zalecanych czasów gotowania bez wcześniejszego sprawdzenia potrawy.

Czasy gotowania podane w książce kucharskiej są przybliżone. Do czynników wpływających na czas gotowania zaliczamy preferowany stopień ugotowania potrawy, temperaturę początkową, wysokość bezwzględną, objętość, wielkość i kształt potrawy oraz użyte naczynia. Wraz z użytkowaniem kuchenki użytkownik nauczy się korygować powyższe czynniki.

Lepiej na początku nie dogotować potrawy, niż gotować ją za długo. W przypadku niedogotowania potrawy można ją zawsze włożyć ponownie i dogotować. W przypadku rozgotowania potrawy już nic nie można zrobić. Należy zawsze zaczynać od najkrótszych czasów gotowania.

Ważne



W przypadku przekroczenia zalecanych czasów gotowania potrawa ulegnie zniszczeniu, a w sytuacji ekstremalnej może nawet się zapalić i zniszczyć wnętrze kuchenki.

Niewielkie ilości potraw

Należy zachować ostrożność podczas podgrzewania niewielkich ilości potraw, gdyż można je łatwo przypalić, wysuszyć, lub mogą zająć się one ogniem przy zbyt długim podgrzewaniu. Należy zawsze nastawić krótki czas gotowania i często sprawdzać potrawę.

 NIGDY NIE NALEŻY WŁĄCZAĆ

KUCHENKI BEZ POTRAW W ŚRODKU W TRYBIE MIKROFAL LUB W TRYBIE MIESZANYM Z WYKORZYSTANIEM MIKROFAL.

Potrawy o niskiej zawartości wilgoci

Należy zachować ostrożność podczas podgrzewania potraw o niskiej wilgotności, np. chleba, czekolady, herbatników i produktów w cieście. Można je łatwo przypalić, wysuszyć lub mogą zająć się one ogniem przy zbyt długim podgrzewaniu. Nie zalecamy podgrzewania potraw o niskiej zawartości wilgoci, takich jak popcorn czy poppadom. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie żywności, gazet lub odzieży oraz podgrzewanie kompresów ogrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek, woreczków rozgrzewających z pszenicą, termoforów itp. grozi poparzeniem, zapaleniem się artykułu lub pożarem.

Pudding bożonarodzeniowy (Christmas pudding)

Nie można dopuścić do przegrzania potraw takich jak pudding bożonarodzeniowy (Christmas pudding) i innych produktów o dużej zawartości tłuszczu lub cukru, np. dżemów, babeczek z nadzieniem bakaliowym. Potrawy takie należy odgrzewać zawsze pod nadzorem, ponieważ w przypadku przegrzania mogą się zapalić.

Jaja gotowane

Nie należy gotować jajek w skorupkach ani nie należy podgrzewać jajek ugotowanych na twardo w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ może to spowodować wybuch jajka, nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalowego.

Produkty żywnościowe ze skórą

Przykładami produktów spożywczych o nieporowatej skórce są ziemniaki, jabłka, żółtka jaj, warzywa w całości oraz kiełbasy. Przed ich przyrządzeniem produkty takie należy przebić widelcem, aby nie wybuchły.

Uwaga



Nie należy podgrzewać płynów ani innych produktów spożywczych w szczelnie zamkniętych pojemnikach ze względu na ryzyko wybuchu.

15

Ważne informacje – przeczytać dokładnie

Płyny

Przy podgrzewaniu w kuchence płynów, np. zup, sosów lub napojów, może nastąpić ich podgrzanie powyżej temperatury wrzenia bez pojawienia się pęcherzyków.

Może to doprowadzić do gwałtownego wykipienia gorącego płynu. Aby zapobiec powyższemu, należy postępować w następujący sposób:

a. Unikać pojemników o prostych ściankach z

wąskimi szyjkami.

b. Nie przegrzewać płynów. c. Zamieszać płyn przed umieszczeniem

pojemnika w kuchence oraz ponownie w połowie czasu podgrzewania.

d. Po podgrzaniu pozostawić w kuchence

przez chwilę, ponownie zamieszać i wylać ostrożnie z pojemnika.

e. Podgrzewanie mikrofalowe napoju może

spowodować opóźnione gwałtowne jego zagotowanie, w związku z czym z pojemnikiem należy postępować ostrożnie.

Wieczka

Przed podgrzaniem mikrofalowym należy zawsze zdjąć wieczka i zakrętki ze słoików i pojemników, również tych z gotową żywnością. W przeciwnym wypadku w środku może powstać para i wysokie ciśnienie, co może doprowadzić do wybuchu, nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalowego.

Smażenie w głębokim tłuszczu

Nie należy próbować smażyć w głębokim tłuszczu w kuchence.

Termometr do mięsa

Termometr do mięsa można stosować do sprawdzenia stopnia ugotowania pieczeni lub drobiu wyłącznie po wyjęciu mięsa z kuchenki. W przypadku niedogotowania potrawy należy ją ponownie włożyć na kilka minut do kuchenki i podgrzewać zgodnie z zalecaną mocą. Nie należy zostawiać tradycyjnego termometru do mięsa w kuchence w trybie mikrofal.

Przed umieszczeniem rękawów do pieczenia należy z nich zdjąć druciane zapinki, jeśli gotowanie wymaga użycia mikrofal, ze względu na niebezpieczeństwo powstania łuku elektrycznego. Nie używać wyrobów z papieru makulaturowego, np. ręczników kuchennych, chyba że produkt taki posiada oznaczenie jako bezpieczny do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Wyroby z papieru makulaturowego mogą zawierać zanieczyszczenia, które mogą spowodować iskrzenie lub pojawienie się płomieni.

Odgrzewanie

Ważne jest, by odgrzane potrawy przy podaniu były gorące. W tym celu należy wyjąć potrawę z kuchenki i sprawdzić, czy paruje, tzn. czy ze wszystkich części potrawy wydobywa się para, oraz czy sos gotuje się. (Można również sprawdzić, czy potrawa osiągnęła 72°C termometrem do żywności – ale nie należy zostawiać go w kuchence mikrofalowej.)

Jeśli potrawy nie można mieszać, np. w przypadku zapiekanek lub lasagne, środek należy naciąć nożem, żeby sprawdzić czy potrawa jest cała gorąca. Nawet przy postępowaniu zgodnie z instrukcją na opakowaniu przed podaniem potrawy należy zawsze sprawdzić, czy jest ona odpowiednio gorąca, a w razie wątpliwości należy ją dogrzać w kuchence.

Czas dochodzenia potrawy

Czas dochodzenia potrawy to okres pod koniec gotowania lub odgrzewania, na który odkłada się potrawę przed jej zjedzeniem, tzn. jest to czas, w którym ciepło przenika do środka potrawy, eliminując zimne obszary w środku.

Utrzymanie kuchenki w czystości

Do bezpiecznego działania kuchenki niezbędne jest jej regularne wycieranie. W tym celu należy użyć ciepłej wody z mydłem, odcisnąć dobrze szmatkę i usunąć tłuszcz lub resztki potraw ze środka. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca wokół uszczelek drzwiczek. Na czas czyszczenia należy odłączyć kuchenkę z sieci.

Papier, tworzywa sztuczne

Podgrzewając pożywienie w plastikowych lub papierowych pojemnikach, należy często sprawdzać urządzenie ze względu na możliwość zapalenia się pojemnika.

 Tył i góra komory kuchenki pokryte są

katalityczną powłoką samoczyszczącą. Nie ma zatem konieczności czyszczenia tych miejsc.

16

Ważne informacje – przeczytać dokładnie

Grillowanie

Kuchenka będzie działać w trybie GRILL wyłącznie przy zamkniętych drzwiczkach.

Działanie silnika wentylatora

Po zakończeniu pracy kuchenki wentylator chłodzący może obracać się w celu schłodzenia elementów elektrycznych. Jest to rzecz całkowicie normalna i można wyjąć potrawę, gdy wentylator jest jeszcze w ruchu. W tym czasie można nadal korzystać z kuchenki.

Przybory / pojemniki

Przed użyciem należy sprawdzić, czy przybory kuchenne / pojemniki przeznaczone są do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Zob. str. 22-23.

Butelki dla niemowląt / słoiczki z jedzeniem dla niemowląt

Przy podgrzewaniu butelek dla niemowląt należy zawsze zdjąć zakrętkę i smoczek. Potrawy płynne u góry butelki będą bardziej gorące niż u dołu, więc należy je dokładnie wstrząsnąć przed sprawdzeniem temperatury. Należy również zdjąć zakrętkę ze słoiczków z jedzeniem dla niemowląt, a zawartość należy zamieszać lub wstrząsnąć przed sprawdzeniem temperatury. Czynności te należy wykonać przed podaniem jedzenia w celu uniknięcia poparzeń. Zob. str. 76.

Łuk elektryczny

W kuchence może pojawić się zjawisko łuku elektrycznego, jeśli w sposób nieprawidłowy użyje się metalowego pojemnika, poda się nieprawidłową wagę potrawy lub jeśli akcesoria kuchenki są uszkodzone. Łuk elektryczny ma postać pojawiających się w środku kuchenki niebieskich błysków światła. Gdy coś takiego wystąpi, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Pozostawienie kuchenki bez nadzoru i pojawienie się łuku elektrycznego może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Gotowanie można kontynuować wyłącznie w trybie GRILLA, PARY lub PIEKARNIKA.

17

Zasady podgrzewania w trybie mikrofal

Energia mikrofalowa jest używana w tym kraju do gotowania i podgrzewania potraw od wczesnych eksperymentów z radarem w czasie II Wojny Światowej.

Mikrofale, zarówno ze źródeł naturalnych, jak i tych stworzonych przez człowieka, znajdują się cały czas w powietrzu. Mikrofalami wytwarzanymi przez człowieka są fale radarowe, radiowe, telewizyjne, oraz fale połączeń telekomunikacyjnych i telefonów komórkowych.

Komora kuchenki

Spód kuchenki

Magnetron

Silnik mieszadła Falowód

W kuchence mikrofalowej elektryczność zmieniana jest w mikrofale przez MAGNETRON. Emisję mikrofal od dołu opisano na str. 29.

Mieszadło mikrofalowe

ODBIJANIE

Mikrofale odbijają się od metalu ścianek i ekranowanych drzwiczek kuchenki.

PRZENIKANIE

Następnie przenikają przez pojemniki z potrawami i są absorbowane przez cząsteczki wody znajdujące się w produktach spożywczych (wszystkie produkty spożywcze zawierają pewną ilość wody).

Ważne uwagi



Naczynie do gotowania i odgrzewania potraw nagrzeje się w czasie przyrządzania potraw, ponieważ przewodzi ciepło z potrawy. Nawet przy podgrzewaniu w trybie mikrofal należy korzystać z rękawic! MIKROFALE NIE PRZECHODZĄ PRZEZ METAL, STĄD W KUCHENCE MIKROFALOWEJ NIE WOLNO STOSOWAĆ NACZYŃ METALOWYCH, GDY ODGRZEWA SIĘ W TRYBIE MIKROFAL.

Zasada działania kuchenek mikrofalowych

Mikrofale wprowadzają cząsteczki wody w wibracje, co powoduje TARCIE, a to z kolei generuje CIEPŁO. Ciepło to ogrzewa potrawy. Mikrofale są również pochłaniane przez cząsteczki tłuszczu i cukru, więc potrawy o dużej zawartości cukru i tłuszczu będą nagrzewać się szybciej. Mikrofale przenikają produkty jedynie do głębokości 4-5 cm (1½-2 cale), więc wraz z rozchodzeniem się ciepła wewnątrz produktu spożywczego na skutek przewodzenia, podobnie jak ma to miejsce w tradycyjnych kuchenkach, gotowanie produktu spożywczego odbywa się z zewnątrz do wewnątrz.

Produkty spożywcze nienadające się do gotowania mikrofalowego

Yorkshire pudding i suety. Wynika to z faktu, że potrawy te wymagają działania wysokiej temperatury od zewnątrz, więc nie należy próbować ich przyrządzać z użyciem mikrofal. Podobnie, nie uda się przyrządzić potraw wymagających smażenia w głębokim tłuszczu.

Czas dochodzenia potrawy

Po wyłączeniu kuchenki mikrofalowej potrawa będzie nadal się podgrzewać w wyniku przewodnictwa cieplnego – NIE NA SKUTEK DZIAŁANIA ENERGII MIKROFALOWEJ. Dlatego też w przypadku gotowania mikrofalowego bardzo ważny jest czas dochodzenia, w szczególności w przypadku potraw o dużej gęstości - takich jak mięsa, ciasta i potrawy odgrzewane (zob. str. 20).

Jaja gotowane



Nie należy gotować jaj w kuchence mikrofalowej. Surowe jaja gotowane w skorupkach mogą wybuchnąć i spowodować poważne obrażenia.

18

Panel sterowania

(3)

(4)

(6)

(7)

(9)

(10)

(1) Wyświetlacz (2) Suwak (plus/minus) (str. 28)

Ustawianie czasu lub wagi poprzez wciskanie symboli „+”/ „–” lub przeciąganie suwaka.

(1)

(2)

(5)

(8)

(11)

Maksymalny czas gotowania wynosi 9 godz.

(3) Para (str. 41-43)

Tryb pary mieszany (str. 44-45) (4) Piekarnik (str. 35-38) (5) Moc mikrofal (str. 29) (6) Grill (str. 33-34) (7) Gotowanie turbo (str. 46-47) (8) Programator/Zegar (str. 27, 59-60) (9) Rozmrażanie chaotyczne (str. 61-62) (10) Automatyczne programy gotowania na

parze (str. 63-65)

Czyszczenie systemu (str. 66) (11) Programy dobierane automatycznie (str.

71-75)

(12) Stop/Anuluj:

Przed gotowaniem:

Pojedyncze naciśnięcie kasuje polecenia.

W trakcie gotowania:

Pojedyncze naciśnięcie wstrzymuje

program gotowania. Następne naciśnięcie

kasuje polecenia, a na wyświetlaczu

pojawia się dwukropek lub zegar.

(13) Start:

Nacisnąć, aby uruchomić kuchenkę. Jeśli

w trakcie pracy kuchenki zostaną otwarte

drzwiczki lub jeden raz zostanie naciśnięty

zostanie przycisk Stop/Anuluj (Stop/

Cancel), należy ponownie nacisnąć Start,

aby kontynuować gotowanie.

(12)

Uwaga:



1. Po zakończeniu ostatniej operacji kuchenka przejdzie do trybu czuwania. W trybie czuwania jasność wyświetlacza zostaje zmniejszona.

2. Jeśli kuchenka jest w trybie czuwania, przed jej włączeniem należy otworzyć i zamknąć drzwiczki.

3. Jeśli od wybrania czynności w ciągu 6 minut nie zostanie naciśnięty przycisk Start, kuchenka automatycznie anuluje działanie. Wyświetlacz powróci do trybu zegara lub wyświetli się dwukropek.

(13)

Dzwonek:



Przy każdym naciśnięciu przycisku rozlega się dzwonek. Brak dzwonka oznacza niewłaściwe ustawienie. Przy zmianie funkcji kuchenki na inną rozlegają się dwa dzwonki. Po zakończeniu gotowania rozlega się pięć dzwonków.

19

Zalecenia ogólne

Czas dochodzenia potrawy

Potrawy o dużej gęstości, np. mięso, ziemniaki w mundurkach czy ciasta wymagają CZASU DOCHODZENIA (w kuchence lub na zewnątrz) po przyrządzeniu, aby ciepło skończyło rozchodzić się przez potrawę.

Ziemniaki w mundurkach



Po ugotowaniu ich tylko w trybie mikrofal wyjąć je z kuchenki, owinąć w folię aluminiową i pozostawić, by doszły. Ziemniaki pieczone w mundurkach w trybie MIESZANYM nie wymagają dochodzenia. Pozostawić na 15 min, by doszły.

Ryby



Pozostawić na 2-3 min, by doszły.

Potrawy z jaj



Pozostawić na 1-2 min, by doszły.

Wcześniej przyrządzone



potrawy gotowe do spożycia

Pozostawić na 2-3 min, by doszły.

Wilgotność

Wiele produktów spożywczych, np. warzyw i owoców ma różną wilgotność w zależności od pory roku. Przykładem tego są ziemniaki w mundurkach. Dlatego też w zależności od pory roku może zachodzić konieczność zmiany czasu przyrządzania potrawy. Składniki suche, np. ryż, makaron, mogą ulec wysuszeniu w trakcie przechowywania, stąd czas przyrządzania może również być inny niż w przypadku produktów świeżo kupionych.

Nakłuwanie produktów

Skórka lub membrana niektórych produktów spożywczych może spowodować nagromadzenie się pary podczas gotowania. Tego rodzaju produkty należy nakłuć lub należy z nich zdjąć pasek skórki przed gotowaniem, aby pozwolić na wydostawanie się pary. Jaja, ziemniaki, jabłka, kiełbasy, itp. przed gotowaniem należy nakłuć. NIE PRÓBOWAĆ GOTOWAĆ JAJ W SKORUPKACH.

Sztuki mięsa



Pozostawić na 15 min. owinięte w folię aluminiową, by doszły.

Kompletne posiłki



Pozostawić na 2-3 min, by doszły.

Warzywa



Gotowane ziemniaki będą lepsze, jeśli pozostawi się je na 1-2 min, ale większość innych warzyw można podawać natychmiast.

Rozmrażanie



Należy pamiętać o konieczności zachowania czasu dochodzenia. Czas ten może się wahać od 5 min dla np. malin, aż do 1 godz. dla sztuki mięsa. Zob. str. 31-32.

Gdy po CZASIE DOCHODZENIA potrawa nie jest jeszcze ugotowana, należy ją umieścić ponownie w kuchence i dogotować przez jakiś czas.

Folia spożywcza

Folia spożywcza pomaga utrzymać wilgoć w żywności, a para, która nie może uciec, skraca czas gotowania. Folię należy jednak nakłuć przed gotowaniem, aby nadmiar pary mógł znaleźć ujście. Podczas zdejmowania foli z naczynia należy zachować ostrożność ze względu na wysoką temperaturę nagromadzonej pod nią pary. Należy zawsze stosować folię spożywczą, która jest oznaczona jako „do użytku w kuchenkach mikrofalowych” i stosować wyłącznie do przykrycia naczynia. Nie należy wykładać naczyń folią spożywczą. Nie należy przykrywać potraw folią spożywczą w trybie GRILLA, PIEKARNIKA lub w trybie MIESZANYM.

20

Zalecenia ogólne

Wielkość naczynia

Należy postępować zgodnie z wielkością naczyń podanych w przepisach, ponieważ mają one wpływ na czasy gotowania i odgrzewania. Ta sama ilość potrawy rozłożona w większym naczyniu ugotuje się i odgrzeje szybciej, niż gdyby była w mniejszym naczyniu.

Ilość

Małe ilości potraw gotują się szybciej niż duże. Podobnie mała porcja całego dania odgrzeje się szybciej niż duża.

Rozmieszczenie

Produkty spożywcze gotują się szybciej i bardziej równomiernie, jeśli nie są blisko siebie. NIGDY nie należy umieszczać produktów jeden na drugim.

Kształt

Produkty o równych kształtach gotują się bardziej równomiernie. Produkty w trybie mikrofal gotują się lepiej, jeśli znajdują się w pojemniku okrągłym, niż w pojemniku kwadratowym.

Gęstość

Produkty porowate, zawierające więcej powietrza, podgrzeją się szybciej niż produkty ciężkie, o dużej gęstości.

Przykrycie

Produkty należy zakryć folią do stosowania w kuchenkach mikrofalowych lub pokrywką. Przykrywać należy ryby, warzywa, zapiekanki, zupy. Nie należy przykrywać ciast, sosów, ziemniaków w mundurkach, produktów w cieście. Więcej informacji znajduje się w tabelach przyrządzania potraw i przepisach.

Układ produktu

Poszczególne produkty, np. porcje kurczaka czy kotlety, należy umieścić w naczyniu grubszymi częściami na zewnątrz.

Składniki

Potrawy zawierające tłuszcz, cukier lub sól podgrzewają się bardzo szybko. Nadzienie może mieć dużo wyższą temperaturę, niż ciasto. Należy uważać podczas jedzenia. NIE NALEŻY przegrzewać potraw, nawet jeśli ciasto nie wydaje się gorące.

Temperatura początkowa

Im potrawa zimniejsza, tym dłużej trwa podgrzanie. Potrawy z lodówki będą podgrzewały się dłużej niż potrawy w temperaturze pokojowej. Przed gotowaniem potrawy powinny mieć temperaturę 5-8°C.

Obracanie i mieszanie

Niektóre potrawy wymagają mieszania w trakcie ich przyrządzania. Mięso i drób należy przewrócić na drugą stronę w połowie czasu gotowania.

Płyny

Wszelkie produkty płynne należy zamieszać przed, w trakcie i po podgrzaniu. Dotyczy to w szczególności wody, którą należy mieszać przed i w trakcie podgrzewania, aby uniknąć jej wybuchu. Nie należy podgrzewać płynów, które wcześniej zagotowano. NIE PRZEGRZEWAĆ.

Sprawdzanie potrawy

Ważne jest sprawdzanie potrawy w trakcie gotowania i po upływie zalecanego czasu, nawet przy korzystaniu z PROGRAMU AUTOMATYCZNEGO (podobnie, jak w przypadku sprawdzania potraw w piekarniku tradycyjnym). W razie konieczności należy ponownie włożyć potrawę do kuchenki.

Czyszczenie

Ponieważ mikrofale działają na cząsteczki pożywienia, kuchenkę należy utrzymywać w czystości. Uciążliwe zabrudzenia spożywcze można usunąć za pomocą środka do czyszczenia piekarników naniesionego na miękką szmatkę. Po czyszczeniu należy kuchenkę zawsze wytrzeć do sucha. Należy unikać części plastikowych i miejsc wokół drzwiczek. Nie należy spryskiwać bezpośrednio wnętrza kuchenki. Katalityczna powłoka z tyłu i u góry komory kuchenki jest samoczyszcząca. Zob. str. 10, pkt. 3.

21

Rodzaje pojemników, których można używać

Wybór właściwego pojemnika jest istotnym czynnikiem, od którego zależy to, czy uda się przyrządzić potrawę, czy nie.

Sprawdzenie, czy naczynia są odpowiednie – tylko do użytku w kuchence mikrofalowej.

Jeśli użytkownik nie ma pewności, czy naczynie nadaje się do przyrządzania potraw w kuchence mikrofalowej, powinien wykonać następujący test:

1. Napełnić dzbanek z atestem do kuchenek mikrofalowych 300 ml (½ pinty) zimnej wody.

2. Umieścić na spodzie kuchenki przy naczyniu do sprawdzenia. Jeśli sprawdzane naczynie jest duże, dzbanek należy umieścić na pustym naczyniu.

3. Włączyć poziom mocy WYSOKI na 1 min.

Szybki przewodnik po naczyniach do gotowania

Wyniki



Naczynie nadaje się do kuchenek mikrofalowych, jeśli pozostanie zimne, a woda w dzbanku zagrzeje się. Jeśli sprawdzane naczynie jest w dotyku ciepłe, nie należy używać go, ponieważ pochłania energię mikrofalową.

Uwaga



Powyższy test nie ma zastosowania do pojemników z tworzyw sztucznych lub metalowych, np. do naczyń typu Le Creuset®, których nie należy stosować, ponieważ wykonane są one z żeliwa pokrytego emalią.

Szklane naczynia żaroodporne

Zwykłe naczynia żaroodporne, np. typu Pyrex®, idealnie nadają się do gotowania w trybie Mikrofal, Piekarnika i w trybie Mieszanym.

Nie należy stosować szkła delikatnego ani ołowiowego, ponieważ może pęknąć lub spowodować łuk elektryczny.

Naczynia porcelanowe i ceramiczne

Zwykłe glazurowane naczynia porcelanowe lub ceramiczne, miski, kubki i liżanki mogą być używane, o ile są odporne na wysoką temperaturę. Naczynia z chińskiej porcelany kostnej należy stosować wyłącznie do odgrzewania przez krótki czas. Nie stosować naczyń z metalizowanymi wykończeniami lub wzorami. Nie stosować dzbanków ani kubków z przyklejanym uchem ponieważ klej może ulec stopieniu. Naczynia żaroodporne można stosować w trybie Piekarnika i w trybie Mieszanym, ale nie bezpośrednio pod Grillem.

Naczynia ceramiczne, fajansowe, kamionkowe

Można stosować, o ile są w całości glazurowane. Nie stosować naczyń częściowo glazurowanych, ponieważ mogą nasiąknąć wodą, która z kolei pochłania energię mikrofalową, co powoduje nagrzanie naczynia do bardzo wysokiej temperatury i spowalnia proces gotowania potrawy.

Folia / pojemniki metalowe

NIGDY NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ GOTOWAĆ W FOLII ANI W METALOWYCH

pojemnikach tylko w trybie Mikrofal, ponieważ mikrofale nie przenikają przez metal, stąd potrawy nie nagrzeją się równomiernie, a kuchenka może ulec uszkodzeniu. Folię i metalowe opakowania można stosować w trybie Grill, Piekarnik oraz w trybach Grill + Piekarnik, a także, z zachowaniem ostrożności, w niektórych trybach mieszanych, pod warunkiem, że nie są uszkodzone, ani wgniecione.

22

Rodzaje pojemników, których można używać

Tworzywo sztuczne

Wiele pojemników z tworzyw sztucznych jest przeznaczonych do stosowania w kuchenkach

mikrofalowych. Nie należy ich jednak stosować do gotowania potraw o dużej zawartości cukru lub tłuszczu lub potraw wymagających długich czasów przygotowania, np. ryżu brązowego. Naczynia typu Tupperware® można stosować wyłącznie, jeśli są przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Nie stosować naczyń z melaminy. Nie należy nigdy gotować w pojemnikach po margarynie lub kubkach po

jogurcie, ponieważ roztopią się one pod wpływem wysokiej temperatury potrawy. O ile są żaroodporne, to można je stosować do gotowania w trybie Piekarnika lub w trybie Mieszanym. NIE STOSOWAĆ POD GRILLEM.

Papier

Zwykłe, białe ręczniki papierowe (kuchenne) można stosować do gotowania mikrofalowego, np. do przykrycia boczku, żeby nie pryskał.

STOSOWAĆ TYLKO DLA KRÓTKICH CZASÓW GOTOWANIA. NIE UŻYWAĆ PONOWNIE. DLA KAŻDEGO NACZYNIA I POTRAWY STOSOWAĆ ŚWIEŻY KAWAŁEK RĘCZNIKA PAPIEROWEGO.

Unikać ręczników papierowych zawierających włókna sztuczne.

W przypadku stosowania markowych ręczników kuchennych z makulatury, należy sprawdzić, czy mogą być stosowane w kuchenkach mikrofalowych. Nie stosować kubeczków lub talerzyków woskowanych i powlekanych tworzywami sztucznymi, gdyż wykończenie takie może się stopić. Papier tłuszczoodporny można stosować do wyłożenia spodu naczyń i do osłonięcia przy podpiekaniu spodów do ciast. Białe talerzyki papierowe można stosować DO KRÓTKIEGO ODGRZEWANIA, wyłącznie w trybie Mikrofal.

Koszyczki wiklinowe, drewniane, słomiane

Naczynia takie popękają i mogą

się zapalić. Nie stosować drewnianych naczyń w kuchence mikrofalowej. NIE STOSOWAĆ W ŻADNYCH TRYBACH PRACY KUCHENKI.

Folia spożywcza

Folia spożywcza do mikrofali

może być stosowana wyłącznie

do przykrycia potrawy

odgrzewanej przez mikrofale. Przydaje się również do przykrycia potrawy do przyrządzenia, ale należy uważać by bezpośrednio nie dotykała jedzenia, np. nie należy nią wykładać naczynia. NIE STOSOWAĆ W ŻADNYCH INNYCH TRYBACH PRACY KUCHENKI.

Folia aluminiowa

Niewielkie kawałki gładkiej folii

aluminiowej można stosować

do OSŁONIĘCIA sztuk mięsa

w trakcie rozmrażania i gotowania mikrofalowego, ponieważ mikrofale nie przenikają przez folię, dzięki czemu osłonięta część jest zabezpieczona przed nadmiernym ugotowaniem lub rozmrożeniem. Należy uważać, by folia nie dotykała ścianek i góry kuchenki, gdyż może to spowodować powstanie łuku elektrycznego i uszkodzić kuchenkę. Folia aluminiowa może być stosowana w trybie Piekarnika.

Rękawy do pieczenia

Rękawy, woreczki lub torby

do pieczenia przydają się

po rozcięciu jednego boku,

żeby osłonić sztukę mięsa. Nie stosować metalowych zapinek w trybie Mikrofal, Mieszanym i Gotowaniu turbo.

23

Tryby gotowania

Poniższe schematy przedstawiają przykładowe użycie akcesoriów. Może się ono różnić w zależności od zastosowanego przepisu lub dania. Dalsze informacje można znaleźć w książce kucharskiej.

Tryby gotowania Zastosowania

■ Rozmrażanie

MIKROFALE

■ Odgrzewanie

■ Rozpuszczanie: masła, czekolady,

sera.

■ Gotowanie ryb, warzyw, owoców, jaj.

■ Przygotowywanie: kompotów owo-

cowych, dżemów, sosów, kremów, ciasta parzonego, produktów w cieście, karmelu, mięsa, ryb.

■ Pieczenie ciast bez koloru.

Bez wstępnego nagrzania

GRILL

■ Grillowanie mięsa lub ryb.

■ Opiekanie tostów.

■ Nadawanie koloru zapiekankom lub

bezom.

Zalecane nagrzanie

PIEKARNIK

■ Pieczenie małych ciast o krótkich

czasach pieczenia: ciasta francuskiego, produktów w cieście, ciasta ptysiowego, ciasta kruchego, rolad.

■ Pieczenie specjalne: suety,

bezy, paszteciki, małe chlebki lub bułeczki, biszkopty, mięsa w cieście, itp.

■ Pieczenie quiche, pizzy i tarty.

Zalecane nagrzanie

Zastosowane

akcesoria

Użyć własnych naczyń, talerzy

lub misek Pyrex®,

stawiając je

bezpośrednio na

spodzie kuchenki.

Półka druciana i

półka emaliowana

Półka

emaliowana,

druciana i

szklana.

Pojemniki

Przeznaczone

do kuchenek

mikrofalowych,

bez metalu.

Żaroodporne,

można stosować

foremki

metalowe.

Żaroodporne,

można stosować

foremki

metalowe.

PARA

■ Gotowanie ryb, warzyw, kurczaka,

ryżu i ziemniaków.

Bez wstępnego nagrzania

24

Podkładka

plastikowa i półka

szklana.

Przeznaczone

do kuchenek

mikrofalowych.

Tryby gotowania mieszanego

Tryby gotowania Zastosowania

GRILL + PIEKARNIK

■ Pieczenie czerwonych mięs,

grubych steków (żeberek lub z wołowiny, steków z kością).

■ Przyrządzanie ryb.

Zalecane nagrzanie

GRILL + MIKROFALE

■ Pieczenie mięsa i drobiu.

PIEKARNIK +

MIKROFALE

■ Rozmrażanie, odgrzewanie i

przypiekanie (quiche, pizza, chleb, lasagne, zapiekanki).

■ Przyrządzanie lasagne, mięsa,

zapiekanek ziemniaczanych lub warzywnych.

■ Pieczenie ciast i puddingów z

podrumienianiem, pieczenie quiche, pizzy i tart.

GRILL + PIEKARNIK +

MIKROFALE

PARA + MIKROFALE

Zalecane nagrzanie

(Nagrzanie jest niedostępne w trybie Grill + Mikrofale.)

■ Gotowanie ryb, warzyw, kurczaka,

ryżu i ziemniaków.

Bez wstępnego nagrzania

Zastosowane

akcesoria

Półka druciana

lub półka

emaliowana.

Półka druciana i / lub półka szklana.

Podkładka

plastikowa i półka

szklana

Pojemniki

Żaroodporne,

można stosować

foremki

metalowe.

Przeznaczone

do kuchenek

mikrofalowych

i żaroodporne.

Metalowe

foremki stosować

wyłącznie na

półce szklanej.

NIE STOSOWAĆ

tortownic.

Przeznaczone

do kuchenek

mikrofalowych.

GRILL + PARA

PIEKARNIK + PARA

■ Przyrządzanie zapiekanek

■ Kebab

■ Pieczenie ciast

■ Tarty z ciasta francuskiego

■ Suety

25

Półka druciana

lub półka szklana

Półka druciana

lub półka szklana

Żaroodporne,

można stosować

foremki

metalowe.

Żaroodporne,

można stosować

foremki

metalowe.

Zaczynamy korzystać z kuchenki

Włączanie do gniazdka

1

Włączyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego 13 A z bezpiecznikiem. Kuchenka przypomni o konieczności przeczytania instrukcji obsługi.

Wcisnąć dwa razy Programator/Zegar,

2

by ustawić godzinę

Wybrać 24-godzinny format godziny. (Patrz informacje szczegółowe na str. 27)

Wcisnąć przycisk Piekarnika

3

( W okienku wyświetlacza pojawi się () z temperaturą kuchenki) (ta procedura ma na celu wypalenie oleju zabezpieczającego kuchenkę przed korozją.) Wciskać Piekarnik, aż w okienku wyświetlacza pojawi się 230°C. Wyjąć z kuchenki wszelkie akcesoria.

Wprowadzić Czas

4

Przyciskami „+”/”-” lub suwakiem ustawić 5 min.

Nacisnąć Start

5

W okienku wyświetlacza będzie odliczany pozostały czas. Na zakończenie programu rozlegnie się dzwonek. Teraz kuchenka jest gotowa do użycia.

Uwaga!



Elementy grilla i kuchenki będą gorące.

Uwaga: Tryb demonstracyjny

Umożliwia on sprawdzanie różnych ustawień programów. (W okienku wyświetlacza pojawi się komunikat „TRYB DEMONSTRACYJNY WCIŚNIJ DOWOLNY PRZYCISK” („DEMO MODE PRESS ANY KEY”)) Ma to na celu zapewnienie, że kuchenka nie będzie generowała mikrofal i że można jej używać bez wkładania żadnych produktów). Włączanie Trybu demonstracyjnego: wcisnąć raz Moc mikrofal, a następnie 4 razy Stop/Anuluj. Tryb

demonstracyjny jest anulowany poprzez jedno wciśnięcie Mocy mikrofal i 4-krotne wciśnięcie Stop/Anuluj.

26

Ustawianie zegara

Po pierwszym włączeniu kuchenki do prądu w okienku wyświetlacza pojawi się komunikat „PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI” („REFER TO OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE”).

Wcisnąć dwa razy Programator/Zegar.

W okienku wyświetlacza pojawi się „USTAW ZEGAR” („SET TIME”), a dwukropek zacznie migać.

Uwaga



1. Jedno wciśnięcie „+”/”-” zwiększa lub zmniejsza godzinę o 1 minutę. Wciśnięcie i przytrzymanie „+”/”-” szybko zwiększa lub zmniejsza godzinę.

2. By zresetować godzinę, należy powtórzyć powyższa procedurę.

3. Zegar w kuchence pozostaje ustawiony tak długo, jak jest ona włączona do prądu i jest zasilanie.

4. Zegar jest zegarem 24-godzinnym.

Należy ustawić godzinę przyciskami „+”/”-” lub suwakiem. np. 1:25 po południu (zegar 24-godzinny)

Wcisnąć Programator/Zegar.

Dwukropek przestanie migać. Teraz na wyświetlaczu będzie wyświetlana aktualna godzina.

Blokada rodzicielska

Ta funkcja umożliwia wyłączenie przycisków sterowania, choć wciąż możliwe będzie otwarcie drzwiczek. Blokadę rodzicielską można włączać, gdy na wyświetlaczu jest dwukropek lub pokazywana jest godzina.

Włączanie: Anulowanie:

Wcisnąć trzy razy Start.

Godzina zniknie z wyświetlacza. Ustawienia czasu nie zostaną utracone. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BLOKADA” („LOCK”).

Wcisnąć trzy razy Stop/Anuluj.

Na wyświetlaczu pojawi się z powrotem aktualna godzina.

Uwaga



1. Włączenie blokady rodzicielskiej wymaga 3-krotnego wciśnięcia przycisku Start w ciągu 10 sekund.

2. Blokadę rodzicielską można włączać, gdy na wyświetlaczu jest dwukropek lub pokazywana jest aktualna godzina.

27

Ustawianie Wskazówek dot. użytkowania

W celu ułatwienia programowania kuchenki w okienku jej wyświetlacza pojawi się poniższy komunikat. Po zapoznaniu się z procedurami programowania wskazówki dotyczące użytkowania można wyłączyć.

Wyłączanie:

W okienku wyświetlacza pojawi się dwukropek lub

Wcisnąć Programator/Zegar cztery razy.

Włączanie:

Wcisnąć Programator/Zegar cztery razy.

Okienko wyświetlacza

aktualna godzina.

W okienku wyświetlacza pojawi się dwukropek lub aktualna godzina.

Używanie suwaka

Ustawianie czasu lub wagi poprzez wciskanie symboli „+”/ „–” lub przeciąganie suwaka. W okienku wyświetlacza pojawi się godzina/waga.

■ Ustawianie czasu:

Służy do ustawiania czasu gotowania lub zegara.

■ Ustawianie wagi:

Służy do ustawiania wagi produktów do programów rozmrażania chaotycznego, automatycznego gotowania na parze lub automatycznego gotowania na parze z trybem turbo. (patrz strony 62-65 i 69-70)

■ Zwiększanie/Zmniejszanie wartości:

Służy do wydłużania / skracania programów dobieranych automatycznie. (patrz strona 71)

28

Gotowanie i rozmrażanie w trybie mikrofal

Dostępnych jest 6 różnych poziomów mocy mikrofal. Nie należy umieszczać produktów bezpośrednio na spodzie kuchenki. Użyć własnych naczyń, talerzy lub misek Pyrex®, stawiające je bezpośrednio na spodzie kuchenki.

Wciśnięcia

Jedno Wysoka 1000 W

Dwa Trzy Średnia 600 W Cztery Niska 440 W

Pięć Duszenie 300 W

Sześć

Wciskać Moc mikrofal, aż w okienku wyświetlacza pojawi się wymagany poziom mocy.

Uwaga



1. Maksymalny czas, jaki można wybrać dla mocy WYSOKIEJ to 30 min. Dla wszystkich innych poziomów mocy maksymalny czas to 1 godz. 30 min.

2. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

3. NIE WOLNO włączać mikrofal, gdy w kuchence jest tylko jakieś metalowe akcesorium.

4. NIE WOLNO umieszczać produktów bezpośrednio na spodzie kuchenki. Należy je włożyć do naczynia szklanego lub innego przystosowanego do używania z kuchenką mikrofalową. Produkty odgrzewane lub gotowane z użyciem MIKROFAL powinny być przykrywane lub owijane ponakłuwaną folią plastikową, chyba że zaznaczono inaczej.

5. Czasy rozmrażania programowanego ręczne są podane w tabeli rozmrażania na stronach 31-32.

6. Wieloetapowe przyrządzanie potraw jest omówione na stronach 57-58.

7. Po ustawieniu mocy mikrofal i czasu gotowania można zaprogramować czas dochodzenia potrawy. Patrz używanie programatora na stronie 60.

Poziom

mocy

Rozmrażanie

Utrzymanie ciepła

Moc

270 W

100 W

Ustawić czas gotowania, wciskając „+”/„–” lub przeciągając suwak.

Nacisnąć Start. Rozpoczęty zostanie program przygotowywania potrawy, a na wyświetlaczu będzie odliczany pozostały czas.

Technologia emisji mikrofal od dołu

Należy pamiętać, że w tym urządzeniu jest stosowana technologia emitowania mikrofal od dołu, a nie tak jak w standardowych kuchenkach z obrotowym talerzem - z boku. Dzięki temu w komorze jest więcej miejsca na różnej wielkości naczynia i potrawy.

Taki rodzaj emitowania mikrofal może oznaczać inne czasy gotowania (w trybie mikrofal), niż w urządzeniach z emisją boczną. Jest to normalne i nie powinno być powodem do obaw. Patrz tabele odgrzewania i gotowania potraw na stronach 76-91.

29

Zalecenia dotyczące rozmrażania

Kuchenka umożliwia rozmrażanie produktów należy wybrać poziom mocy ROZMRAŻANIA w ustawieniach mocy kuchenki i wprowadzić czas rozmrażania. Największą trudnością jest rozmrożenie produktów w środku, zanim nie rozpocznie się ich gotowanie lub pieczenie z zewnątrz.

Z tego powodu na program rozmrażania składa się naprzemiennie rozmrażanie mikrofalami i dochodzenie. Tego rodzaju rozmrażanie jest nazywane rozmrażaniem cyklicznym. W okresach dochodzenia mikrofale nie są emitowane, jednak światło będzie włączone.

Automatyczne okresy dochodzenia zapewniają bardziej równomierne rozmrażanie, jednak wciąż przez użyciem produktu konieczne jest jego odstawienie, by doszedł.

Najlepsze praktyki

1. Umieścić produkty w odpowiednim pojemniku. Sztuki mięsa i kurczaki należy układać na odwróconym spodku lub plastikowej kratce, jeżeli jest dostępna.

2. Podczas rozmrażania sprawdzać żywność, gdyż różne produkty rozmrażają się z różną prędkością.

3. Nie ma potrzeby żywności przykrywać.

4. Zawsze odwracać lub mieszać potrawę, zwłaszcza po dzwonku. W razie potrzeby potrawę osłonić (patrz punkt 6).

5. Mielone mięso, kotlety, kawałki kurczaka i inne mniejsze produkty powinny zostać rozdzielone i rozłożone w jedną warstwę, gdy tylko będzie to możliwe.

6. Osłanianie zapobiega gotowaniu/pieczeniu żywności. Jest ono niezbędne w przypadku rozmrażania drobiu i sztuk mięsa. Żywność najpierw rozmraża się z zewnątrz, a więc skrzydełka / piersi / tłuste miejsca należy osłonić kawałkami gładkiej folii aluminiowej przymocowanej wykałaczkami.

7. Żywność pozostawić, by doszła i rozmroziła się także w środku. (W przypadku sztuk mięsa i całych kurczaków - przynajmniej godzinę).

Produkty ułożyć w jednej warstwie.

Obrócić lub porozdzielać produkty, gdy tylko będzie to możliwe.

Osłonić kurczaka i sztuki mięsa.

30

Tabela rozmrażania

Podawane czasy są jedynie orientacyjne. Zawsze należy sprawdzać stan potrawy, otwierając drzwiczki, a następnie wznawiając proces. W przypadku większej ilości odpowiednio dostosować parametry. Podczas rozmrażania produktów nie należy przykrywać.

Rodzaj potrawy Waga

Mięso

Wołowina / jagnięcina / sztuka mięsa wieprzowego

Polędwica / rumsztyk

Siekane mięso wołowe

Wołowina mielona

Mięso gulaszowe

Kotlety jagnięce

Filety jagnięce

4 uncje)

500 g (1 funt

2 uncje)

(2 uncje) (x1)

(8 uncji) (x2)

(1 funt) (x4)

500 g (1 funt

2 uncje)

500 g (1 funt

2 uncje)

(10,5 uncji)

(14 uncji)

700 g

(1 funt

8 uncji)

1,0 kg

(2 funty

60 g

227 g

454 g

300 g

400 g

Czas

rozmrażania

20 min

25-30 min

12 min

2 min

5 min

8 min 30 min

14 min

12 min

7 min

10 min

Umieścić w odpowiednim naczyniu lub na odwróconym spodku lub kratce. Obrócić 3 - 4 razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Rozdzielić i obrócić dwa razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Obrócić.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Rozdzielić i obrócić dwa razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Rozdzielić i obrócić 3-4 razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu w jednej warstwie. Rozdzielić i obrócić 2 razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu w jednej warstwie. Obrócić dwa razy.

Metoda

Czas

dochodzenia

potrawy

60 min

15 min

5 min

15 min

20 min

15 min

20 min

Gicze jagnięce x 2

Żeberka wieprzowe

Kotlety wieprzowe

Bekon

Wędliny

Cały kurczak

900 g

(1 funt

9 uncji)

700 g (1 funt

8 uncji)

500 g (1 funt

2 uncje)

300 g

(10,5 uncji)

100 g (2) 3 min

454 g (8) 10 min

1,5 kg (3 funty 5 uncji)

18 min

15 min

10 min

8 min

35 min

Umieścić w odpowiednim naczyniu w jednej warstwie. Rozdzielić i obrócić dwa razy. W razie potrzeby osłonić.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Rozdzielić i obrócić dwa razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Rozdzielić i obrócić 2-3 razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Obrócić.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Obrócić dwa razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu lub na odwróconym spodku lub kratce. Obrócić 3 - 4 razy. W razie potrzeby osłonić.

31

45 min

30 min

15 min

5 min

10 min

60 min

Tabela rozmrażania

Podawane czasy są jedynie orientacyjne. Zawsze należy sprawdzać stan potrawy, otwierając drzwiczki, a następnie wznawiając proces. W przypadku większej ilości odpowiednio dostosować parametry. Podczas rozmrażania produktów nie należy przykrywać.

Rodzaj potrawy Waga

x 1 200 g

(7 uncji)

x 2 350 g

Kawałki kurczaka

Filety z piersi kaczki

Cała ryba x 2

Filety rybne

Steki rybne

Krewetki

INFORMACJE OGÓLNE

Chleb krojony

Owoce miękkie

Torcik

Sernik

Deser bezowy

Masło:

Kruche ciasto / ciasto francuskie

(12 uncji)

x 4 600-650 g

3 uncje - 1

funt 4 uncje)

(12 uncji)

500 g (1 funt

2 uncje)

100-150 g

(4-5 uncji)

550 g (1 funt

2 uncje)

100 g (4 uncje) 250 g (9 uncji)

500 g (1 funt

1 uncja)

(8 uncji)

(14 uncji)

40 g (1 uncja) 1 min Umieścić na talerzu. 2 min

500 g (1 funt

2 uncje)

350 g (12 uncji)

500 g (1 funt

1 uncja)

(9 uncji)

500 g (1 funt

2 uncje)

(1 funt

350 g

230 g

400 g

450 g

(1 funt)

250 g

Czas

rozmrażania

6 min

8 min

15 min 40 min

10 min

16 min

3-4 min

2 min 5 min

4 min 7 min

12-14 min 20 min

7 min

6 min

13 min

3 min Umieścić na talerzu. 20 min

6 min Umieścić na talerzu. 20 min

4 min Umieścić na talerzu. 20 min

3 min Umieścić na talerzu. 20 min

4 min

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Obrócić.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Obrócić dwa razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Obrócić dwa razy rozdzielić w razie potrzeby.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Rozdzielić w razie potrzeby i obrócić dwa razy

.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Obrócić.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Rozdzielić w razie potrzeby i obrócić dwa razy.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Podczas rozmrażania zamieszać dwa razy.

Umieścić na talerzu. Rozdzielić i rozłożyć na czas rozmrażania.

Umieścić w odpowiednim naczyniu. Podczas rozmrażania zamieszać dwa razy.

Umieścić na talerzu. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Metoda

Czas

dochodzenia

potrawy

15 min

20 min

15 min

20 min

5 min

10 min 15 min

15 min

10 min

30 min

32

Grillowanie

Grillowanie to funkcja kuchenki umożliwiająca szybkie i skuteczne przyrządzanie wielu różnych potraw

- np. kotletów, kiełbasek, steków, tostów itp. Dostępne są 3 różne ustawienia grilla.

Wciśnięcia

Jedno

Dwa

Trzy

Wciskać Grill, aż w okienku wyświetlacza pojawi się wymagany poziom mocy.

Ustawić czas gotowania, wciskając „+”/„–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 90 minut.

Uwaga



1. Grill będzie działać wyłącznie przy zamkniętych drzwiczkach kuchenki.

2. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

Poziom

mocy

Grill 1 (Wysoki)

Grill 2 (Średni)

Grill 3 (Niski)

Moc

1300 W

950 W

700 W

Wcisnąć Start, by nagrzać kuchenkę. Na ekranie wyświetlacza pojawi się litera „P”. Po nagrzaniu się kuchenki rozlega się dzwonek, a „P” na ekranie zaczyna migać. Następnie otworzyć drzwiczki i włożyć potrawę. * Jeżeli nie ma potrzeby nagrzewać wstępnie kuchenki, to krok ten należy pominąć.

Nacisnąć Start. Rozpoczęty zostanie program przygotowywania potrawy, a na wyświetlaczu będzie odliczany pozostały czas.

PRZESTROGI



AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NICH BĘDĄ BARDZO GORĄCE. NALEŻY KORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH.

Czas grillowania



Przy przyrządzaniu w kuchence potraw z użyciem grilla czas grillowania jest podobny do czasu tradycyjnego grillowania. Większość produktów należy po upływie połowy czasu obrócić (patrz sekcja dotycząca akcesoriów kuchenki na stronie 34).

33

Grillowanie

Akcesoria kuchenki, z których można korzystać

Podczas grillowania produktów druciana półka powinna być w położeniu górnym. W położenie środkowe należy wstawić półkę szklaną, by mógł do niej skapywać tłuszcz. Zamiast tego można użyć półki emaliowanej w położeniu górnym lub środkowym. Podczas wkładania półki drucianej elementy pionowe powinny być poniżej boków półki.

Umieścić żywność na drucianej półce

Druciana półka umożliwia skapywanie tłuszczu i soków do półki szklanej, ograniczając pryskanie i dymienie podczas grillowania.

Podczas przyrządzania większość produktów należy po upływie połowy czasu obrócić. Podczas obracania produktów należy otworzyć drzwiczki i OSTROŻNIE wyjąć drucianą półkę, mocno ją trzymając.

Podczas wyjmowania akcesoriów należy używać rękawic kuchennych, gdyż akcesoria oraz ścianka górna i ścianki boczne kuchenki są bardzo gorące.

Po obróceniu potrawę wstawić z powrotem do kuchenki, zamknąć drzwiczki i wcisnąć Start. Kuchenka będzie dalej odmierzała pozostały czas przyrządzania dania. Raczej bezpieczne jest otwieranie drzwiczek w dowolnym momencie grillowania, by sprawdzić stan potrawy.

W przypadku grillowania ryb, kotletów i mniejszych produktów należy włożyć emaliowaną półkę w górne położenie.

Zalecenia

1. Używać dostarczanych akcesoriów zgodnie z powyższymi zaleceniami.

2. Większość potraw mięsnych, np. boczek, kiełbaski, kotlety, można przyrządzać na najgorętszym z ustawień mocy - GRILL

1. Poziom ten jest odpowiedni także do tostowania pieczywa, munek, słodkich bułeczek itp.

3. Poziomy GRILL 2 i GRILL 3 są używane do delikatniejszych potraw lub produktów wymagających dłuższego czasu grillowania - np. ryb lub kawałków kurczaka.

4. NIGDY NIE WOLNO PRZYKRYWAĆ GRILLOWANYCH POTRAW.

5. ZAWSZE PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY I AKCESORIÓW PO GRILLOWANIU NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ KUCHENKA I AKCESORIA SĄ BARDZO GORĄCE.

6. Ważne, aby po grillowaniu akcesoria do grillowania wyjąć z kuchenki i oczyścić przed ponownym użyciem i by ścianki i spód komory kuchenki zostały przetarte ściereczką wyciśniętą w gorącej wodzie z dodatkiem mydła, by usunąć resztki tłuszczu. NIE WOLNO WKŁADAĆ AKCESORIÓW DO ZMYWAREK. Nie ma potrzeby

czyścić tylnej i górnej ścianki kuchenki, które pokryte są katalityczną powłoką samoczyszczącą.

34

Przygotowywanie potraw w piekarniku

Tej kuchenki wielofunkcyjnej można używać jak zwykłej kuchenki dzięki funkcji PIEKARNIKA, w której wykorzystywana jest grzałka i rozprowadzający ciepło wentylator. Najlepszą praktyką jest wstawianie potraw do wstępnie nagrzanej kuchenki. Grill się włączy po nagrzaniu kuchenki. Potrawy można przyrządzać w piekarniku na trzy sposoby

1. Na emaliowanej półce w dowolnym położeniu.

2. Na drucianej półce w dowolnym położeniu.

3. Korzystając z obu powyższych opcji podczas pieczenia dwupoziomowego. Patrz zalecenia dotyczące używania konkretnych akcesoriów na stronach 36-37. Kuchenkę można wstępnie nagrzewać z włożoną półką emaliowaną i drucianą i bez nich.

Wcisnąć symbol Piekarnika. Temperatura w kuchence zaczyna się od 150°C. Wciskanie przycisku Piekarnika powoduje zwiększanie temperatury co 10°C do 230°C, a następnie spadek do 40°C i 100°C.

Nacisnąć Start. Uwaga: Upewnić się, że na wyświetlaczu jest jedynie symbol piekarnika ( ). Jeżeli wyświetlany jest także symbol mikrofal ( ), to ustawienia są nieprawidłowe i program należy anulować. Wybrać ponownie ustawienia piekarnika.

Uwaga



1. Drzwiczki otwierać, po prostu pociągając w dół za uchwyt - wciśnięcie przycisku Stop/Anuluj może spowodować anulowanie programu.

2. Kuchenki nie można wstępnie nagrzewać do 40°C.

3. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

4. Ustawioną temperaturę można wyświetlać i zmieniać - należy wcisnąć przycisk Start. By wyświetlić temperaturę w okienku wyświetlacza, należy wcisnąć Piekarnik. Tak długo, jak temperatura jest wyświetlana, można ją zmieniać, wciskając symbol piekarnika.

5. Kuchenka będzie utrzymywała zadaną temperaturę wstępnego nagrzania przez około 30 minut. Jeżeli do kuchenki nie zostanie włożona żadna potrawa i nie zostanie ustawiony czas przyrządzania, to program gotowania zostanie automatycznie anulowany i wyświetli się dwukropek lub aktualna godzina.

Wcisnąć Start, by nagrzać kuchenkę. Na ekranie wyświetlacza pojawi się litera „P”. Po nagrzaniu się kuchenki rozlega się dzwonek, a „P” na ekranie zaczyna migać. Następnie otworzyć drzwiczki i włożyć potrawę. * Jeżeli nie ma potrzeby nagrzewać wstępnie kuchenki, to krok ten należy pominąć.

PRZESTROGI



AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NICH BĘDĄ BARDZO GORĄCE. NALEŻY KORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH.

Ustawić czas gotowania, wciskając „+” / „–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 9 godz.

35

Przygotowywanie potraw w piekarniku

Zalecenia

Kiedy kuchenka jest używana jako PIEKARNIK, a więc gdy nie są emitowane ŻADNE MIKROFALE, to działa ona jak standardowy piekarnik konwekcyjny i można do niej wkładać wszelkie normalne metalowe naczynia i akcesoria do pieczenia i gotowania.

W piekarniku można przyrządzać potrawy umieszczone na jednym lub na dwóch poziomach.

Akcesoria kuchenki, z których można korzystać: PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE

W przypadku gotowania na jednym poziomie można korzystać z półki emaliowanej lub półki drucianej na dowolnym poziomie.

Pieczenie mięsa: Półka emaliowana w dolnym położeniu.

Półki emaliowanej można używać jako naczynia do pieczenia ziemniaków lub warzyw i babeczek, bułeczek i ciastek. Idealnie nadaje się również do odgrzewania wcześniej upieczonych produktów w cieście.

Pieczenie: Półka emaliowana w dolnym położeniu.

Pieczenie warzyw / ziemniaków: półka emaliowana w dolnym położeniu.

Odgrzewanie: półka emaliowana w dolnym położeniu.

36

Przygotowywanie potraw w piekarniku

Pieczenie na dwóch poziomach

Podczas pieczenia na dwóch poziomach należy wstawiać półkę emaliowaną w położenie dolne, a półkę drucianą - w górne.

Pieczenie wielu produktów: Babeczki

Pieczenie na dwóch poziomach idealnie nadaje się do:



1. Pieczenia wielu produktów, babeczek, ciastek i bułeczek na dwóch poziomach.

2. Jednoczesnego przyrządzania pełnego posiłku. Mrożona pizza na górnej półce, mrożone frytki na dolnej półce.

3. Pieczenia ziemniaków na górnej półce i pieczenia warzyw na dolnej półce.

4. Odgrzewania małych produktów w dużych ilościach - kiełbasek w cieście, zapiekanek w cieście, porcji quiche (wszystkie z nich muszą być wcześniej upieczone). Upewnić się wcześniej, że półki są prawidłowo i stabilnie włożone. Nie stawiać na półce naczyń i potraw ważących więcej niż 4 kg (8 funtów 14 uncji).

W zależności od przepisu, można wstępnie nagrzewać kuchenkę z akcesoriami wstawionymi lub bez nich. Informacje szczegółowe są podane w konkretnych przepisach.

Przyrządzanie pełnego posiłku: Mrożona pizza na górnej półce, mrożone frytki na dolnej półce.

PRZESTROGI



1. ZAWSZE PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY I AKCESORIÓW PO GOTOWANIU NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ KUCHENKA I AKCESORIA SĄ BARDZO GORĄCE.

2. PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY Z KUCHENKI NACZYNIE I/LUB PÓŁKĘ CHWYTAĆ PEWNIE, MOCNO I DWIEMA RĘKAMI.

37

Przygotowywanie potraw w piekarniku

Zalecenia dotyczące temperatur w piekarniku

Najlepszą praktyką jest wstawianie potraw do wstępnie nagrzanej kuchenki.

Należy pamiętać, że w celu ułatwienia programowania pieczenia ustawianie temperatury w kuchence zaczyna się od 150°C i zwiększa co 10°C do 230°C, a następnie spada do 40°C i 100°C. Potrawy zasadniczo piecze się BEZ PRZYKRYCIA, chyba że jest to zapiekanka lub stosowane są rękawy do pieczenia mięsa.

Temperatura

w °C

40°C Wyrastanie chleba 90°F 1⁄8

100°C Pavlova 200°F ¼

110°C Bezy 225°F ¼

140°C Ciasto z dużą ilością owoców 275°F 1

150°C Cytrynowe ciasto bezowe, rolada bezowa, sernik 300°F 2

160/170°C Zapiekanki, pierniki, małe tarty, ciastka 325°F 3

180°C

190°C

200°C

220°C Zawijańce warzywne, Yorkshire pudding, chleb 425°F 7

230°C

Suety, strudle, przekładane biszkoptowe ciasta, babeczki, sztuki mięsa

Ciasto lo, quiche, zapiekanki gratin, lasagne, zapiekanki w cieście, kurczak

Nadziewane papryki, bułeczki, eklerki, rolady biszkoptowe

Pieczywo czosnkowe, pieczone ziemniaki, pieczenie pizzy.

Zastosowanie

Temperatura

w °F

350°F 4

375°F 5

400°F 6

450°F 8

Poziom

w piecu

gazowym

38

Pieczenie i grillowanie

Tego trybu można używać do pieczenia lub odgrzewania potraw przy jednoczesnym używaniu grilla i grzania konwekcyjnego, by nadać potrawom chrupkości i koloru. Może to też skracać czas potrzebny do przyrządzania ich w sposób tradycyjny. Nie używać tego programu dla potraw w ilości mniejszej niż 200 g (7 uncji).

Wcisnąć symbol Piekarnika. Temperatura w kuchence zaczyna się od 150°C. Wciskanie przycisku Piekarnika powoduje zwiększanie temperatury co 10°C do 230°C, a następnie spadek do 40°C i 100°C. W trybie mieszanym nie można wybrać temperatury 40°C.

Ustawić czas przyrządzania, wciskając „+” / „–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas przyrządzania wynosi 9 godz.

Uwaga



1. Zalecane jest wstawianie potraw do wstępnie nagrzanej kuchenki.

2. Drzwiczki otwierać, po prostu pociągając w dół za uchwyt - wciśnięcie przycisku Stop/ Anuluj może spowodować anulowanie programu.

3. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

4. Ustawioną temperaturę można wyświetlać i zmieniać - należy wcisnąć przycisk Start. By wyświetlić temperaturę w okienku wyświetlacza, należy wcisnąć Piekarnik. Tak długo, jak temperatura jest wyświetlana, można ją zmieniać, wciskając symbol piekarnika.

5. Kuchenka będzie utrzymywała zadaną temperaturę wstępnego nagrzania przez około 30 minut. Jeżeli do kuchenki nie zostanie włożona żadna potrawa i nie zostanie ustawiony czas przyrządzania, to program gotowania zostanie automatycznie anulowany i wyświetli się dwukropek lub aktualna godzina.

Wcisnąć, by wybrać moc grilla. 1 wciśnięcie - Grill 2 (średnia moc), 2 wciśnięcia - Grill 3 (niska moc), 3 wciśnięcia - Grill 1 (wysoka moc),

(domyślnym ustawieniem jest Grill 2)

Nacisnąć Start. Uwaga: Upewnić się, że na wyświetlaczu jest jedynie symbol piekarnika ( ) i symbol grilla ( ). Jeżeli wyświetlany jest także symbol mikrofal ( ), to ustawienia są nieprawidłowe i program należy anulować. Ponowne wprowadzanie ustawień dla piekarnika i grilla

Wcisnąć Start, by nagrzać kuchenkę. Na ekranie wyświetlacza pojawi się litera „P”. Po nagrzaniu się kuchenki rozlega się dzwonek, a „P” na ekranie zaczyna migać. Następnie otworzyć drzwiczki i włożyć potrawę. * Jeżeli nie ma potrzeby nagrzewać wstępnie kuchenki, to krok ten należy pominąć.

PRZESTROGI



PRZY WYJMOWANIU POTRAW Z KUCHENKI, ODWRACANIU ICH LUB MIESZANIU ZAWSZE NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NIEJ SĄ BARDZO GORĄCE.

39

Pieczenie i grillowanie

Akcesoria kuchenki, z których można korzystać:

Do pieczenia z grillowaniem używać półki emaliowanej lub drucianej.

Kawałki mięsa są umieszczane na półce emaliowanej w położeniu dolnym. Potrawy mięsne są umieszczane na półce emaliowanej w położeniu górnym.

Pizzę można kłaść bezpośrednio na drucianą półkę w położeniu górnym.

Sugerowane opcje gotowania

Rodzaj potrawy Waga

Podudzia z kurczaka 800 g

Filety z piersi kaczki 350 g

Grube kiełbaski 300 g

Kotlety wieprzowe 800 g

Udka z kurczaka 800 g

Pizza 310 g

Zalecenia



Zalecane jest wstawianie potraw do wstępnie nagrzanej kuchenki. Potrawy są przyrządzane BEZ PRZYKRYCIA. NIE UŻYWAĆ PLASTIKOWYCH POJEMNIKÓW.

Tradycyjna

kuchenka

40 min 200°C

30-35 min 220°C

25-30 min 190°C

20-25 min 200°C

40 min 200°C

8-10 min 180°C

Pieczenie w trybie

turbo

28 min 230°C + GRILL 2

18 min 230°C + GRILL 2

15 min 230°C + GRILL 2

18 min 230°C + GRILL 2

25 min 230°C + GRILL 2

6 min 230°C + GRILL 2

40

Gotowanie na parze

Kuchenki można używać do gotowania na parze warzyw, ryb, kurczaków i ryżu. Dostępne są 3 różne ustawienia gotowania na parze.

Wciśnięcia

Jedno

Dwa

Trzy

Wciskać symbol Gotowania na parze, aż w okienku wyświetlacza pojawi się wymagany poziom mocy.

Uwaga



1. Przed włączeniem funkcji GOTOWANIA NA PARZE napełnić zbiornik na wodę.

2. Maksymalny czas przyrządzania potrawy w tym trybie to 30 minut. Jeżeli danie wymaga dłuższego czasu do przyrządzenia, to należy uzupełnić wodę w zbiorniku i powtórzyć powyższa procedurę, wprowadzając brakujący czas.

3. Jeżeli podczas pracy kuchenki skończy się woda w zbiorniku, to praca urządzenia zostanie wstrzymana. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat z prośbą o uzupełnienie wody w zbiorniku. Po dolaniu do zbiornika wody i włożeniu go z powrotem do kuchenki należy wcisnąć Start. Bez dolania wody do zbiornika i wciśnięcia przycisku Start kuchenka nie wznowi pracy.

4. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

5. Wody do zbiornika można dolewać w dowolnym momencie bez konieczności wciskania przycisku Stop/Anuluj.

6. Po gotowaniu na parze konieczne może być starcie nadmiaru wody z komory kuchenki.

Poziom

Para 1 (Steam 1)

Para 2 (Steam 2)

Para 3 (Steam 3)

mocy

Tempera-

tura

Wysoka

Średnia

Niska

Ustawić czas gotowania, wciskając „+” / „–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 30 minut.

Nacisnąć Start. Rozpoczęty zostanie program przygotowywania potrawy, a na wyświetlaczu będzie odliczany pozostały czas.

PRZESTROGI



AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NICH BĘDĄ BARDZO GORĄCE. NALEŻY KORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH.

PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY LUB AKCESORIÓW DO PRZYRZĄDZANIA POTRAW Z GÓRNEJ ŚCIANKI KUCHENKI MOŻE KAPAĆ GORĄCA WODA.

W MOMENCIE OTWARCIA DRZWICZEK MOŻE NASTĄPIĆ WYRZUT KŁĘBÓW PARY. NIE NALEŻY WKŁADAĆ NIEOSŁONIĘTYCH RĄK DO KUCHENKI, DOPÓKI JEST W NIEJ PARA. RYZYKO POPARZENIA! NALEŻY KORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH.

PODCZAS WYJMOWANIA TACY OCIEKOWEJ NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ. ZETRZEĆ WODĘ, KTÓRA MOGŁA SKAPYWAĆ PO LEWEJ STRONIE KUCHENKI. JEST TO NORMALNE.

41

Gotowanie na parze

Zalecenia dot. zbiornika na wodę

Ostrożnie wyjąć zbiornik na wodę z kuchenki. Zdjąć pokrywę i napełnić wodą z kranu (nie używać wody mineralnej). Nałożyć pokrywę i włożyć z powrotem do kuchenki. Sprawdzić, czy pokrywa szczelnie i stabilne przylega do zbiornika - nieszczelność mogłaby powodować wycieki. Zalecane jest czyszczenie zbiornika na wodę w ciepłej wodzie raz na tydzień.

Korzystanie z akcesoriów

Podczas gotowania potraw na parze należy wkładać plastikową podkładkę do szklanej półki w położeniu środkowym. Bezpośrednio na podkładce plastikowej można umieszczać potrawy.

Podczas wyjmowania akcesoriów należy używać rękawic kuchennych, gdyż akcesoria oraz ścianka górna i ścianki boczne kuchenki są bardzo gorące.

Układanie produktów na plastikowej podkładce

Zalecenia

1. W programie przyrządzania potraw tylko NA PARZE mikrofale nie są emitowane.

2. Używać dostarczanych akcesoriów zgodnie z powyższymi zaleceniami.

3. Gotowanie NA PARZE działa jedynie przy zamkniętych drzwiczkach kuchenki.

4. W TRAKCIE GOTOWANIA W TRYBIE PARY I ZARAZ PO NIM NIE NALEŻY TRZYMAĆ TWARZY BLISKO OTWIERANYCH DRZWICZEK. PODCZAS OTWIERANIA DRZWICZEK NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ, GDYŻ PARA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OPARZENIA.

5. ZAWSZE PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY I AKCESORIÓW PO GOTOWANIU NA PARZE NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ KUCHENKA I AKCESORIA SĄ BARDZO GORĄCE.

6. Po każdym użyciu funkcji gotowania na parze należy ostrożnie wyjąć tacę ociekową z przodu kuchenki. Delikatnie nieco wysunąć, trzymając dwiema rękami. Po opróżnieniu umyć w ciepłej wodzie z mydłem. By włożyć z powrotem, nałożyć na nóżki kuchenki aż do kliknięcia. (patrz strona 14)

42

Wyrzut pary

Ta funkcja umożliwia zwiększenie ilości pary podczas gotowania (do 3 minut). Zwiększenie ilości pary podczas gotowania poprawia rozprowadzanie ciepła i ułatwia rośnięcie chleba, ciast i potraw w cieście.

Wyrzutu pary można używać w siedmiu trybach: mikrofale, grill, piekarnik, grill + piekarnik, mikrofale + grill, mikrofale + piekarnik, mikrofale + grill + piekarnik.

Wybrać i włączyć odpowiedni program.

W zależności od sposobu przyrządzania potrawy

- wcisnąć przycisk pary na 2 sekundy, by dodać 1-minutowy wyrzut pary.

Uwaga



1. Wyrzut pary nie jest dostępny w trybie nagrzewania wstępnego.

2. Przed użyciem napełnić zbiornik na wodę.

3. Podczas wykonywania wyrzutu pary włączony program wciąż odlicza czas do zakończenia.

4. Czas wyrzutu pary nie może być dłuższy niż pozostały czas przyrządzania potrawy.

5. By dodać 2 lub 3 minuty, przycisk pary musi zostać wciśnięty 2 lub 3 razy w ciągu 3 sekund.

PRZESTROGI



AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NICH BĘDĄ BARDZO GORĄCE. NALEŻY KORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH.

PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY LUB AKCESORIÓW DO PRZYRZĄDZANIA POTRAW Z GÓRNEJ ŚCIANKI KUCHENKI MOŻE KAPAĆ GORĄCA WODA.

W MOMENCIE OTWARCIA DRZWICZEK MOŻE NASTĄPIĆ WYRZUT KŁĘBÓW PARY. NIE NALEŻY WKŁADAĆ NIEOSŁONIĘTYCH RĄK DO KUCHENKI, DOPÓKI JEST W NIEJ PARA. RYZYKO POPARZENIA! NALEŻY KORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH.

By dodać 2 lub 3 minuty zwiększonego wytwarzania pary, należy wcisnąć przycisk Pary (Steam) dwa lub trzy razy w ciągu 3 sekund po czynności 2.

()

(opcjonalnie)

Rodzaj potrawy

Produkty w cieście Piekarnik

Pieczywo Piekarnik

Biszkopty Piekarnik

Częściowo upieczone bułeczki

Tryb przyrządzania

Piekarnik + grill

potrawy

Wyrzut pary

Po upłynięciu 2/3 całkowitego czasu dodać 3 minuty wyrzutu pary

Po upłynięciu 1/2 całkowitego czasu dodać 3 minuty wyrzutu pary

Po upłynięciu 2/3 całkowitego czasu dodać 3 minuty wyrzutu pary

43

Tryb mieszany z parą

Pary można używać podczas przyrządzania potraw w trybie mikrofal, grilla lub w piekarniku. Często może to też skracać czas potrzebny do przyrządzania ich w sposób tradycyjny i pomaga utrzymać ich wilgotność.

Akcesoria kuchenki, z których można korzystać:

Para + mikrofale

Podkładka plastikowa na szklanej półce w położeniu środkowym

Można wybrać niską moc mikrofal, duszenie lub utrzymanie ciepła

lub

+

Można wybrać poziomy grilla 1, 2 lub 3

lub

Można wybrać Piekarnik 100°C - 230°C.

Wciskać symbol Gotowania na parze, aż w okienku wyświetlacza pojawi się wymagany poziom mocy. (patrz tabela poniżej)

Zakres temperatury i mocy

Wybrać drugi tryb przyrządzania potrawy i temperaturę / poziom mocy.

Para + grill lub piekarnik

Półka druciana lub półka emaliowana w dolnym lub środkowym położeniu

Ustawić czas gotowania, wciskając „+”/„–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 30 minut.

Nacisnąć Start. Rozpoczęty zostanie program przygotowywania potrawy, a na wyświetlaczu będzie odliczany pozostały czas.

Wciśnięcia Poziom mocy Temperatura

Jedno Para 1 (Steam 1) Wysoka

Dwa Para 2 (Steam 2) Średnia

Trzy Para 3 (Steam 3) Niska

44

Tryb mieszany z parą

Uwaga



1. Maksymalny czas przyrządzania potrawy w tym trybie to 30 minut. Jeżeli danie wymaga dłuższego czasu do przyrządzenia, to należy uzupełnić wodę w zbiorniku i powtórzyć powyższa procedurę, wprowadzając brakujący czas.

2. Jeżeli podczas pracy kuchenki skończy się woda w zbiorniku, to praca urządzenia zostanie wstrzymana. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat z prośbą o uzupełnienie wody w zbiorniku. Po dolaniu do zbiornika wody i włożeniu go z powrotem do kuchenki należy wcisnąć Start. Bez dolania wody do zbiornika i wciśnięcia przycisku Start kuchenka nie wznowi pracy.

3. Nagrzewanie jest niedostępne w trybie Para + Mikrofale i Para + Grill.

4. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

5. Wody do zbiornika można dolewać w dowolnym momencie bez konieczności wciskania przycisku Stop/Anuluj.

6. Po gotowaniu na parze konieczne może być starcie nadmiaru wody z komory kuchenki.

Zalecenia

1. W TRAKCIE GOTOWANIA W TRYBIE PARY I ZARAZ PO NIM NIE NALEŻY TRZYMAĆ TWARZY BLISKO OTWIERANYCH DRZWICZEK. PODCZAS OTWIERANIA DRZWICZEK NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ, GDYŻ PARA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OPARZENIA.

2. ZAWSZE PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY I AKCESORIÓW PO GOTOWANIU NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ KUCHENKA I AKCESORIA SĄ BARDZO GORĄCE.

PRZESTROGI



AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NICH BĘDĄ BARDZO GORĄCE. NALEŻY KORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH.

PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY LUB AKCESORIÓW DO PRZYRZĄDZANIA POTRAW Z GÓRNEJ ŚCIANKI KUCHENKI MOŻE KAPAĆ GORĄCA WODA.

W MOMENCIE OTWARCIA DRZWICZEK MOŻE NASTĄPIĆ WYRZUT KŁĘBÓW PARY. NIE NALEŻY WKŁADAĆ NIEOSŁONIĘTYCH RĄK DO KUCHENKI, DOPÓKI JEST W NIEJ PARA. RYZYKO POPARZENIA! NALEŻY KORZYSTAĆ Z RĘKAWIC KUCHENNYCH.

NIE UŻYWAĆ PLASTIKOWEJ PODKŁADKI W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z TRYBU MIESZANEGO GOTOWANIA NA PARZE I GRILLA LUB PIEKARNIKA.

3. PO KAŻDYM UŻYCIU FUNKCJI PARY NALEŻY OSTROŻNIE WYJĄĆ TACĘ OCIEKOWĄ Z PRZODU KUCHENKI. DELIKATNIE NIECO WYSUNĄĆ, TRZYMAJĄC DWIEMA RĘKAMI. PO OPRÓŻNIENIU UMYĆ W CIEPŁEJ WODZIE Z MYDŁEM. BY WŁOŻYĆ Z POWROTEM, NAŁOŻYĆ NA NÓŻKI KUCHENKI AŻ DO KLIKNIĘCIA. (patrz strona 14).

45

Gotowanie turbo

Kuchenkę można zaprogramować na wydajniejsze przyrządzanie lub odgrzewanie potraw dzięki funkcji gotowania turbo, którą można łączyć z ręcznym trybem gotowania na parze, piekarnikiem, grillem lub grillowaniem z piekarnikiem. Włączenie gotowania turbo po piekarniku, grillu lub mieszanym cyklu tych trybów powoduje jednoczesne dodanie trybu duszenia z mikrofalami (moc 300 W) skracającego czas przyrządzania potrawy.

i/lub

+

i/lub

Najpierw należy wybrać tryb przyrządzania potrawy i poziom mocy.

Ustawić czas gotowania, wciskając „+” / „–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 9 godz.

Uwaga



1. Nagrzewanie jest niedostępne w trybie Para + Mikrofale i Grill + Mikrofale.

2. Gotowanie turbo jest niedostępne w przypadku korzystania z piekarnika przy 40°C.

3. Podczas używania trybu gotowania turbo nie można zmieniać mocy mikrofal.

4. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

PRZESTROGI



ZAWSZE PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY I AKCESORIÓW PO GOTOWANIU NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ KUCHENKA I AKCESORIA SĄ BARDZO GORĄCE.

Nacisnąć Gotowanie turbo (Turbo-cook).

Wcisnąć Start, by nagrzać kuchenkę. Na ekranie wyświetlacza pojawi się litera „P”. Po nagrzaniu się kuchenki rozlega się dzwonek, a „P” na ekranie zaczyna migać. Następnie otworzyć drzwiczki i włożyć potrawę. * Jeżeli nie ma potrzeby nagrzewać wstępnie kuchenki, to krok ten należy pominąć.

Nacisnąć Start. Rozpoczęty zostanie program przygotowywania potrawy, a na wyświetlaczu będzie odliczany pozostały czas.

46

Gotowanie turbo

Sugerowane opcje gotowania

Rodzaj potrawy Waga Tryb mieszany Czas

Zapiekanka wiejska 450 g 230°C + Grill 1 + Gotowanie turbo 14 - 15 min

Zapiekanka rybna 450 g 230°C + Grill 1 + Gotowanie turbo 12 - 14 min

Lasagne 600 g 220°C + Grill 1 + Gotowanie turbo 11 - 12 min

Paluszki rybne 230 g 230°C + Grill 1 + Gotowanie turbo 8-10 min

Scampi 280 g 230°C + Grill 2 + Gotowanie turbo 10 min

Ziemniaki w

mundurkach

Zapiekanki mięsne 110 g 230°C + Grill 2 + Gotowanie turbo 4 - 5 min

Przekąski w cieście /

porcja

500 g 230°C + Grill 1 + Gotowanie turbo 30 min

225 g 230°C + Grill 1 + Gotowanie turbo 8 - 9 min

47

Tryb mieszany z mikrofalami

Ta kuchenka ma 3 tryby mieszane przygotowywania potraw

1. Piekarnik i mikrofale

2. Grill i mikrofale

3. Piekarnik, grill i mikrofale

Tryb MIESZANY gotowania idealnie nadaje się do wielu potraw. Mikrofale szybko gotują lub pieką potrawę, a piekarnik, grill lub obie te funkcje w tradycyjny sposób ją przyrumieniają i nadają chrupkości.

Wszystko to zachodzi jednocześnie, co w przypadku większości potraw skraca czas przyrządzania o połowę albo nawet dwie trzecie.

W przypadku trybu MIESZANEGO nie ma potrzeby wstępnego nagrzewania kuchenki,

CHYBA ŻE pieczony jest produkt w cieście.

W trybie MIESZANYM można używać foremek metalowych o gładkich złączach i foremek z folii. Nie wolno ich umieszczać bezpośrednio na drucianej półce, gdyż mogłoby to wywoływać łuk elektryczny. Należy je stawiać bezpośrednio na półce szklanej.

Jeżeli występuje łuk elektryczny, a więc gdy widać niebieskie iskrzenie lub słychać trzaskanie, używany pojemnik metalowy jest nieodpowiedni dla tej kuchenki lub ilość żywności w kuchence jest za mała. Należy wtedy natychmiast zatrzymać wykonywany program gotowania i zmienić naczynie lub tryb na tylko GRILL, PIEKARNIK lub PARA. Przyrządzanie potraw w trybie MIESZANYM sprawdza się, gdy waga dania to przynajmniej 200 g (7 uncji). Małe porcje należy przyrządzać przy użyciu Piekarnika, Grilla lub GOTOWANIA NA PARZE.

Uwaga



PÓŁKI EMALIOWANEJ NIE MOŻNA UŻYWAĆ W MIESZANYM TRYBIE PRZYRZĄDZANIA POTRAW.

NIE UŻYWAĆ PLASTIKOWEJ PODKŁADKI W TRYBACH MIESZANYCH z GRILLEM lub PIEKARNIKIEM.

48

Tryb mieszany z mikrofalami

Tryby gotowania można ustawiać w dowolnej kolejności.

+

lub

Wybrać pierwszy tryb przyrządzania potrawy.

Uwaga



1. Nagrzewanie wstępne nie jest niedostępne w trybie Grill + Mikrofale.

2. Tryby mieszane nie są dostępne w przypadku używania piekarnika w 40°C.

3. Poziom mocy mikrofal Wysoki/Rozmrażanie nie jest dostępny w trybach mieszanych.

4. Wkładając potrawę do kuchenki po jej nagrzaniu, należy po prostu odciągnąć w dół uchwyt drzwiczek - wciśnięcie przycisku Stop/Anulowanie (Stop/Cancel) mogłoby powodować anulowanie programu gotowania.

5. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

Rodzaje pojemników, których można używać



Nie używać plastikowych pojemników DO KUCHENEK MIKROFALOWYCH w programach mieszanych (chyba, że są przeznaczone do gotowania w trybach mieszanych). Naczynia muszą być odporne na temperatury generowane przez górną grzałkę grilla - idealnie nadaje się np. szkło odporne na wysokie temperatury Pyrex® lub ceramika. Nie wolno jednak stawiać naczyń na drucianej półce umieszczonej tuż pod grillem. Drucianą półkę należy umieszczać w położeniu dolnym.

Akcesoria kuchenki



Korzystając z programów mieszanych, półkę drucianą można wstawiać w dowolne miejsce. W trybie mieszanym nie stawiać pojemników metalowych bezpośrednio na drucianej półce. NIE KORZYSTAĆ Z PÓŁKI EMALIOWANEJ DO GOTOWANIA W TRYBIE MIESZANYM. NIE UŻYWAĆ PLASTIKOWEJ PODKŁADKI W TRYBACH MIESZANYCH Z GRILLEM LUB PIEKARNIKIEM.

+

++

Wybrać drugi tryb przyrządzania potrawy.

Ustawić czas gotowania, wciskając „+” / „–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 9 godz.

Wybrać trzeci tryb przyrządzania potrawy.

Wcisnąć, by dodać nagrzewanie kuchenki. (Tylko w przypadku

korzystania z piekarnika w trybie mieszanym)

Nacisnąć Start.

PRZESTROGI



ZAWSZE PODCZAS WYJMOWANIA POTRAWY I AKCESORIÓW PO GOTOWANIU NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ KUCHENKA I AKCESORIA SĄ BARDZO GORĄCE.

49

Tryb mieszany 1. Piekarnik i mikrofale

Jest to najczęściej używany tryb mieszany, w którym używany jest piekarnik i mikrofale. Doskonale nadaje się do przyrządzania zapiekanek, placków owocowych z posypką, kurczaka, ziemniaków w mundurkach i produktów w cieście. Potrawami nieodpowiednimi są dania zawierające ubite jaja, bezy, torty, biszkopty i Yorkshire pudding.

W trybie mieszanym nie ma potrzeby wcześniejszego nagrzewania kuchenki przy przyrządzaniu produktów w cieście. Nie używać tego programu dla potraw w ilości mniejszej niż 200 g (7 uncji).

Wciskając Piekarnik, wybrać odpowiednią temperaturę. Temperatura w kuchence zaczyna się od 150°C i wzrasta co 10°C do 230°C, a następnie spada do 100°C. W trybie mieszanym nie można wybrać temperatury 40°C.

Ustawić czas gotowania, wciskając „+” / „–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 9 godz.

Uwaga



1. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czas przyrządzania podczas gotowania można zmieniać suwakiem.

By ustawić poziom mocy mikrofal, należy wcisnąć Moc mikrofal (Micro Power). Poziom WYSOKI/ROZMRAŻANIE (HIGH/DEFROST) nie jest dostępny.

Wciśnięcia

Jedno Średnia 600 W

Dwa

Trzy Duszenie 300 W

Cztery

Poziom mocy

Niska

Utrzymanie ciepła

Temperatura

440 W

100 W

Nacisnąć Start.

Wcisnąć, by dodać nagrzewanie kuchenki. Na ekranie wyświetlacza pojawi się litera „P”. Po nagrzaniu się kuchenki rozlega się dzwonek, a „P” na ekranie zaczyna migać. Następnie otworzyć drzwiczki i włożyć potrawę. * Jeżeli nie ma potrzeby nagrzewać wstępnie kuchenki, to krok ten należy pominąć.

2. By obrócić potrawę, należy po prostu odciągnąć uchwyt w dół, by otworzyć kuchenkę, wyjąć akcesoria, obrócić potrawę. wstawić ją z powrotem do kuchenki, zamknąć drzwiczki i wcisnąć Start. Kuchenka będzie dalej odmierzała pozostały czas przyrządzania dania.

PRZESTROGI



PRZY WYJMOWANIU POTRAW Z KUCHENKI, ODWRACANIU ICH LUB MIESZANIU ZAWSZE NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NIEJ SĄ BARDZO GORĄCE.

50

Tryb mieszany 1. Piekarnik i mikrofale

Akcesoria kuchenki, z których można korzystać

Nie używać tego programu dla potraw w ilości mniejszej niż 200 g (7 uncji).

NIE KORZYSTAĆ Z PÓŁKI EMALIOWANEJ DO GOTOWANIA W TRYBIE MIESZANYM.

Naczynia niemetalowe lub potrawy można umieszczać bezpośrednio na drucianej półce w dolnym lub środkowym położeniu.

Dań w folii lub metalowych naczyniach np. ciast czy potraw w cieście nie należy umieszczać bezpośrednio na półce drucianej. Należy je stawiać na półce szklanej.

W poniższej tabeli są podane propozycje programów mieszanych. Czasy przyrządzania potraw są podawane w tabelach gotowania czy pieczenia w stosownych przepisach zamieszczanych w tej instrukcji. W tym trybie niemożliwe jest stosowanie WYSOKIEGO (HIGH) poziomu mocy mikrofal oraz ODMRAŻANIA (DEFROST).

Temperatura kuchenki Moc mikrofal Zastosowanie

230°C UTRZYMANIE CIEPŁA Placek owocowy z posypką

220°C DUSZENIE

220°C UTRZYMANIE CIEPŁA Schłodzony pudding ryżowy

190°C DUSZENIE Cały kurczak / indyk

Sztuki mięsa powinny być wstawiane na półce szklanej w dolnym lub środkowym położeniu.

Zalecenia



1. Potrawy zwykle się przyrządza BEZ PRZYKRYCIA.

2. Ważne, aby po gotowaniu akcesoria wyjąć z kuchenki i oczyścić przed ponownym użyciem i by ścianki i spód kuchenki zostały przetarte ściereczką wyciśniętą w gorącej wodzie z dodatkiem mydła, by usunąć resztki tłuszczu. Nie

ma potrzeby czyścić tylnej i górnej ścianki kuchenki, które pokryte są katalityczną powłoką samoczyszczącą.

Zapiekanka z kalaora i sera, quiche

160°C UTRZYMANIE CIEPŁA Ciasta, zapiekanki

Potrawy powinny być zawsze przyrządzane, aż będą przyrumienione i gorące.

PRZESTROGI



PRZY WYJMOWANIU POTRAW Z KUCHENKI, ODWRACANIU ICH LUB MIESZANIU ZAWSZE NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NIEJ SĄ BARDZO GORĄCE.

51

Tryb mieszany 2. Grill i mikrofale

Tryb mieszany nadaje się do potraw, które są zwykle grillowane i do odgrzewania mniejszych przekąsek. Nie używać tego programu dla potraw w ilości mniejszej niż 200 g (7 uncji). W tym trybie mieszanym nie można wstępnie nagrzewać kuchenki, a potrawy należy zawsze przygotowywać bez przykrycia. Grill będzie się rozżarzał i stygł podczas przyrządzania potrawy i jest to normalne.

Wcisnąć Grill, by wybrać odpowiedni poziom mocy grzałki.

Dwa

Trzy

Poziom

mocy

Grill 1

(Wysoki)

Grill 2

(Średni)

Grill 3

(Niski)

Temperatura

1300 W

950 W

700 W

Wciśnięcia

Jedno

Ustawić czas gotowania, wciskając

Wcisnąć Moc mikrofal (Micro power), by wybrać odpowiedni poziom mocy mikrofal. Poziom WYSOKI/ ROZMRAŻANIE (HIGH/DEFROST) nie jest dostępny.

Wciśnięcia

Jedno Średnia 600 W

Dwa

Trzy Duszenie 300 W

Cztery

Poziom

mocy

Niska

Utrzymanie

ciepła

Temperatura

440 W

100 W

Nacisnąć Start. „+” / „–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 9 godz.

Uwaga



1. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

2. By obrócić potrawę, należy po prostu odciągnąć uchwyt w dół, by otworzyć kuchenkę, wyjąć akcesoria, obrócić potrawę. wstawić ją z powrotem do kuchenki, zamknąć drzwiczki i wcisnąć Start. Kuchenka będzie dalej odmierzała pozostały czas przyrządzania dania.

52

Tryb mieszany 2. Grill i mikrofale

Akcesoria kuchenki, z których można korzystać

NIE KORZYSTAĆ Z PÓŁKI EMALIOWANEJ DO GOTOWANIA W TRYBIE MIESZANYM.

Potrawy można umieszczać bezpośrednio na drucianej półce w dolnym lub środkowym położeniu. Pod spód można wstawić półkę szklaną, która będzie służyła jako taca ociekowa. W przypadku przyrządzania ryb lub przekąsek danie można umieszczać bezpośrednio na półce szklanej.

Zalecenia



1. Potrawy są zawsze przyrządzane BEZ PRZYKRYCIA.

2. By obrócić potrawę, należy po prostu odciągnąć uchwyt w dół, by otworzyć kuchenkę, wyjąć akcesoria, obrócić potrawę. wstawić ją z powrotem do kuchenki, zamknąć drzwiczki i wcisnąć Start. Kuchenka będzie dalej odmierzała pozostały czas przyrządzania dania.

3. Ważne, aby po grillowaniu akcesoria do grillowania wyjąć z kuchenki i oczyścić przed ponownym użyciem i by ścianki i spód komory kuchenki zostały przetarte ściereczką wyciśniętą w gorącej wodzie z dodatkiem mydła, by usunąć resztki tłuszczu. Nie ma

potrzeby czyścić tylnej i górnej ścianki kuchenki, które pokryte są katalityczną powłoką samoczyszczącą.

Wskazówki dotyczące czasów przyrządzania potraw są podawane w tabelach gotowania czy pieczenia w stosownych przepisach zamieszczanych w tej instrukcji. Patrz strony 76-91. Potrawy powinny być zawsze przyrządzane, aż będą przyrumienione i gorące.

PRZESTROGI



PRZY WYJMOWANIU POTRAW Z KUCHENKI, ODWRACANIU ICH LUB MIESZANIU ZAWSZE NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NIEJ SĄ BARDZO GORĄCE.

53

Tryb mieszany 3. Piekarnik, grill i mikrofale

Tryb mieszany jest bardzo przydatny w przypadku potraw, które trzeba szybko przyrumienić lub którym chcemy nadać chrupkości. Potrawami nieodpowiednimi są ciasta, bezy, dania zawierające ubite jaja i Yorkshire pudding. Dania powinny być zawsze przyrządzane bez przykrycia.

Wciskając Piekarnik, wybrać temperaturę. Temperatura w kuchence zaczyna się od 150°C i wzrasta co 10°C do 230°C, a następnie spada do 100°C. W trybie mieszanym nie można wybrać temperatury 40°C.

Wcisnąć Moc mikrofal (Micro power), by wybrać odpowiedni poziom mocy mikrofal. Poziom WYSOKI/ROZMRAŻANIE (HIGH/ DEFROST) nie jest dostępny.

Wciśnięcia

Poziom mocy

Jedno Średnia 600 W

Dwa

Trzy Duszenie 300 W

Utrzymanie

Cztery

Niska

ciepła

Temperatura

440 W

100 W

Wciskając Grill, wybrać odpowiedni poziom grzania na grillu.

Jedno

Dwa

Trzy

Poziom

mocy

Grill 2

(Średni)

Grill 3

(Niski)

Grill 1

(Wysoki)

Wciśnięcia

Wcisnąć, by dodać nagrzewanie kuchenki. Na ekranie wyświetlacza pojawi się litera „P”. Po nagrzaniu się kuchenki rozlega się dzwonek, a „P” na ekranie zaczyna migać. Następnie otworzyć drzwiczki i włożyć potrawę. * Jeżeli nie ma potrzeby nagrzewać wstępnie kuchenki, to krok ten należy pominąć.

Temperatura

950 W

700 W

1300 W

Ustawić czas gotowania, wciskając „+” / „–” lub przeciągając suwak. Maksymalny czas gotowania wynosi 9 godz.

Nacisnąć Start.

Uwaga



1. W razie potrzeby podczas przyrządzania potrawy można zmieniać czas gotowania. Do jego wydłużania lub skracania służą przyciski „+” i „-”. Czas gotowania można wydłużać / skracać o 1 minutę - razem do 10 minut. Wciskanie przycisku „-” do momentu osiągnięcia zera spowoduje zakończenie procesu gotowania. Czasu przyrządzania podczas gotowania nie można zmieniać suwakiem.

2. By obrócić potrawę, należy po prostu odciągnąć uchwyt w dół, by otworzyć kuchenkę, wyjąć akcesoria, obrócić potrawę. wstawić ją z powrotem do kuchenki, zamknąć drzwiczki i wcisnąć Start. Kuchenka będzie dalej odmierzała pozostały czas przyrządzania dania.

54

Tryb mieszany 3. Piekarnik, grill i mikrofale

Akcesoria kuchenki, z których można korzystać

Nie używać tego programu dla potraw w ilości mniejszej niż 200 g (7 uncji).

NIE KORZYSTAĆ Z PÓŁKI EMALIOWANEJ DO GOTOWANIA W TRYBIE MIESZANYM.

Naczynia niemetalowe lub potrawy można umieszczać bezpośrednio na drucianej półce w dolnym lub środkowym położeniu.

W przypadku przyrządzania przekąsek lub ryb należy je wkładać bezpośrednio na szklanej półce w położeniu środkowym lub dolnym.

Zalecenia



1. Potrawy zwykle się przyrządza BEZ PRZYKRYCIA.

2. Ważne, aby po gotowaniu akcesoria wyjąć z kuchenki i oczyścić przed ponownym użyciem i by ścianki i spód kuchenki zostały przetarte ściereczką wyciśniętą w gorącej wodzie z dodatkiem mydła, by usunąć resztki tłuszczu. Nie ma potrzeby czyścić tylnej i górnej

ścianki kuchenki, które pokryte są katalityczną powłoką samoczyszczącą.

Potrawy należy umieszczać bezpośrednio na drucianej półce w dowolnym położeniu. Pod spód można wstawić półkę szklaną, która będzie służyła jako taca ociekowa.

55

Tryb mieszany 3. Piekarnik, grill i mikrofale

Nie używać tego programu dla potraw w ilości mniejszej niż 200 g (7 uncji). Dla tego trybu mieszanego sugerujemy stosowanie ustawień podawanych poniżej.

Piekarnik

(temperatura w

kuchence)

230°C 1

230°C 2 DUSZENIE

230°C 3 DUSZENIE Mrożone panierowane lety z ryby

Grill Moc mikrofal Zastosowanie

UTRZYMANIE

CIEPŁA

Świeże panierowane lety z ryby

Mrożone krewetki, odgrzewane zapiekanki mięsne i paszteciki, większe porcje lasagne

220°C 1 DUSZENIE

220°C 2 DUSZENIE

220°C 3 DUSZENIE Pizza mrożona i chrupka pizza.

Wskazówki dotyczące czasów przyrządzania potraw są podawane w tabelach gotowania czy pieczenia w stosownych przepisach zamieszczanych w tej instrukcji. Patrz strony 76-138.

Potrawy powinny być zawsze przyrządzane, aż będą przyrumienione i gorące.

PRZESTROGI



PRZY WYJMOWANIU POTRAW Z KUCHENKI, ODWRACANIU ICH LUB MIESZANIU ZAWSZE NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC KUCHENNYCH, GDYŻ AKCESORIA I CZĘŚCI KUCHENKI WOKÓŁ NIEJ SĄ BARDZO GORĄCE.

Lasagne, zapiekanka z kalaora i sera, eskalopki Quorn

Odgrzewanie dużych zapiekanek z mięsem, quiche, ciast z owocami

®

56

Wieloetapowe przyrządzanie potraw

Gotowanie dwu- lub trzyetapowe

Wcisnąć przycisk Moc mikrofal, by wybrać odpowiedni poziom mocy.

Ustawić czas gotowania suwakiem, wciskając „+” / „–”, lub przeciągając pasek.

Ustawić czas gotowania suwakiem, wciskając „+”/„–”, lub przeciągając pasek.

Nacisnąć Start. Rozpoczęty zostanie program przygotowywania potrawy, a na wyświetlaczu będzie odliczany pozostały czas.

Wcisnąć przycisk Moc mikrofal, by wybrać odpowiedni poziom mocy.

Przykład:

ROZMRAŻANIE (DEFROST) (270 W) przez 2 minuty i przyrządzanie potrawy z WYSOKĄ mocą (HIGH) (1000 W) przez 3 minuty.

Wcisnąć przycisk Moc mikrofal dwa razy, by wybrać moc rozmrażania (270 W).

Ustawić suwakiem czas przyrządzania na 2 minuty.

Wcisnąć przycisk Moc mikrofal raz, by wybrać moc Wysoką (High) (1000 W).

Ustawić suwakiem czas przyrządzania na 3 minuty.

Uwaga



1. W przypadku gotowania 3-etapowego przed wciśnięciem przycisku Start należy wprowadzić kolejny program przyrządzania potrawy.

2. Jednokrotne wciśnięcie przycisku Stop/Anuluj (Stop/Cancel) podczas pracy powoduje zatrzymanie gotowania. Wciśnięcie przycisku Start powoduje wznowienie programu. Dwukrotne wciśnięcie przycisku Stop/Anuluj (Stop/Cancel) powoduje anulowanie zaprogramowanego gotowania.

3. Jeżeli kuchenka w danej chwili nie pracuje, to wciśnięcie przycisku Stop/Anuluj (Stop/ Cancel) powoduje anulowanie wybranego programu.

4. Programów automatycznych nie można używać w wieloetapowym przyrządzaniu potraw.

Nacisnąć Start.

57

Wieloetapowe przyrządzanie potraw

Przykład:

GRILL 3 (niski poziom) przez 4 minuty i przyrządzanie potrawy z NISKĄ mocą (440 W) przez 5 min.

Wcisnąć Grill 3 razy, by wybrać program Grill 3 (niska moc)

Uwaga



1. W przypadku gotowania 3-etapowego przed wciśnięciem przycisku Start należy wprowadzić kolejny program przyrządzania potrawy.

2. Jednokrotne wciśnięcie przycisku Stop/Anuluj (Stop/Cancel) podczas pracy powoduje zatrzymanie gotowania. Wciśnięcie przycisku Start powoduje wznowienie programu. Dwukrotne wciśnięcie przycisku Stop/Anuluj (Stop/Cancel) powoduje anulowanie zaprogramowanego gotowania.

3. Jeżeli kuchenka w danej chwili nie pracuje, to wciśnięcie przycisku Stop/Anuluj (Stop/ Cancel) powoduje anulowanie wybranego programu.

4. Programów automatycznych nie można używać w wieloetapowym przyrządzaniu potraw.

Ustawić suwakiem czas przyrządzania na 4 minuty.

Ustawić suwakiem czas przyrządzania na 5 min.

Wcisnąć przycisk Moc mikrofal 4 razy, by wybrać niską moc (440 W)

Nacisnąć Start. Rozpoczęty zostanie program przygotowywania potrawy, a na wyświetlaczu będzie odliczany pozostały czas.

58

Używanie programatora

Opóźnianie rozpoczęcia gotowania potrawy

Programator umożliwia automatyczne gotowania z opóźnieniem.

Należy wcisnąć raz przycisk Programator/ Zegar.

Przykład:

Opóźnianie rozpoczęcia: 1 godzina

Suwakiem ustawić czas opóźnienia (do 9 godzin).

Wybrać program gotowania, wpisując tryb pracy i wymagany czas.

Wysoka moc (1000 W): 10 min Duszenie (300 W): 20 min

Wybrać tryb

przyrządzania

potrawy i czas

jego trwania

Nacisnąć Start.

Należy wcisnąć raz przycisk Programator/ Zegar.

Ustawić suwakiem czas przyrządzania na 10 minut.

Ustawić suwakiem czas przyrządzania na 20 minut.

Uwaga



1. Podczas programowania trzyetapowego przyrządzania potraw można używać opóźniania rozpoczęcia procesu.

2. Otwarcie drzwiczek w okresie opóźnienia nie ma wpływu na odliczany na wyświetlaczu czas do rozpoczęcia gotowania.

3. Jeżeli zaprogramowany czas opóźnienia gotowania przekracza jedną godzinę, to czas będzie odliczany w minutach. Jeżeli jest to czas krótszy od godziny, czas będzie odliczany w sekundach.

4. Opóźnianie rozpoczęcia nie można używać z programami automatycznymi.

Ustawić suwakiem czas opóźniania na 1 godzinę.

Należy wcisnąć raz przycisk Programator/ Zegar.

Wcisnąć przycisk Moc mikrofal 5 razy.

Nacisnąć Start.

59

Używanie programatora

Ustawianie czasu dochodzenia potrawy:

Programatora można używać do programowania Czasu dochodzenia po zakończeniu przyrządzania potrawy lub jako minutnika.

Wybrać tryb

przyrządzania

potrawy i czas

jego trwania

Wybrać program gotowania, wpisując tryb pracy i wymagany czas.

Przykład:

Wysoka moc (1000 W): 4 min

Należy wcisnąć raz przycisk Programator/Zegar.

Czas dochodzenia: 5 min Wysoka moc (1000 W): 2 min

Suwakiem ustawić czas opóźnienia (do 9 godzin).

Nacisnąć Start.

Wcisnąć raz przycisk Moc mikrofal.

Ustawić suwakiem czas dochodzenia na 5 min.

Ustawić suwakiem czas przyrządzania na 2 minuty.

Uwaga



1. Podczas programowania trzyetapowego przyrządzania potraw można używać czasu dochodzenia.

2. Otwarcie drzwiczek w czasie dochodzenia potrawy lub używania minutnika nie ma wpływu na odliczany na wyświetlaczu czas.

3. Jeżeli zaprogramowany czas dochodzenia potrawy przekracza jedną godzinę, to czas będzie odliczany w minutach. Jeżeli jest to czas krótszy od godziny, czas będzie odliczany w sekundach.

4. Tej funkcji można używać także jako minutnika. W tym przypadku należy wcisnąć Programator/Zegar, ustawić czas i wcisnąć Start.

5. Czasu dochodzenia nie można programować po programach automatycznych.

Ustawić suwakiem czas przyrządzania na 4 minuty.

Należy wcisnąć raz przycisk Programator/Zegar.

Wcisnąć raz przycisk Moc mikrofal.

Nacisnąć Start.

60

Rozmrażanie chaotyczne

Ta funkcja umożliwia rozmrażanie mielonego mięsa, kotletów, porcji drobiu, sztuk mięsa i pieczywa. Należy wcisnąć Rozmrażanie chaotyczne, by wybrać odpowiednią kategorię rozmrażania i wprowadzić wagę dania w gramach (patrz strona 62).

Żywność należy włożyć do odpowiedniego naczynia, całe kurczaki i sztuki mięsa umieścić na odwróconym spodku lub talerzu dopuszczalnym do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Kotlety, kawałki kurczaka czy kromki pieczywa układać w jednej warstwie. Nie ma potrzeby żywności przykrywać.

Stosowana w programach rozmrażania z automatycznym ważeniem zasada Teorii CHAOSU umożliwia szybkie i równomierniejsze rozmrażanie. W trybie rozmrażania CHAOTYCZNEGO wysyłane impulsy mikrofal są losowo sekwencjonowane, co przyspiesza proces rozmrażania. Podczas wykonywania tego programu kuchenka dzwonkami będzie przypominała o konieczności sprawdzania żywności. BARDZO WAŻNE JEST, BY CZĘSTO ODWRACAĆ LUB MIESZAĆ POTRAWĘ, A W RAZIE POTRZEBY JĄ OSŁONIĆ. Po pierwszym dzwonku potrawę należy ODWRÓCIĆ i OSŁONIĆ (jeśli to możliwe). Po drugim dzwonku należy potrawę obrócić lub rozdzielić na mniejsze kawałki.

1-szy dzwonek

Obrócić lub osłonić

2-gi dzwonek

Obrócić lub porozdzielać

Uwaga:

1. Podczas rozmrażania sprawdzać stan potrawy. Różne rodzaje żywności rozmrażają się z różną prędkością.

2. Nie ma potrzeby żywności przykrywać.

3. Zawsze odwracać lub mieszać potrawę, zwłaszcza po dzwonku. W razie potrzeby potrawę osłonić (patrz punkt 5).

4. Mielone mięso / kotlety / kawałki kurczaka powinny zostać rozdzielone i rozłożone w jedną warstwę, gdy tylko będzie to możliwe.

Obrócić lub osłonić

5. Osłanianie zapobiega gotowaniu/pieczeniu żywności. Jest ono niezbędne w przypadku rozmrażania drobiu i sztuk mięsa. Żywność najpierw rozmraża się z zewnątrz, a więc skrzydełka / piersi / tłuste miejsca należy osłonić kawałkami gładkiej folii aluminiowej przymocowanej wykałaczkami.

6. Żywność pozostawić, by doszła i rozmroziła się także w środku (w przypadku sztuk mięsa i całych kurczaków - przynajmniej godzinę)

61

Rozmrażanie chaotyczne

Ta funkcja umożliwia rozmrażanie żywności według jej wagi. Należy wybrać kategorię i wprowadzić wagę potrawy. Waga zaczyna się od wagi minimalnej dla danej kategorii.

Wcisnąć Rozmrażanie chaotyczne. Raz - Potrawy mięsne. Dwa razy - Sztuki mięsa. Trzy razy - Pieczywo.

Wprowadzić wagę, naciskając przycisk „+” / „-” lub używając suwaka. Pasek przesuwu zmienia wagę co 10 g.

Program Zakres wagi Rodzaj żywności

1. Potrawy mięsne 100 g - 1200 g

2. Sztuka mięsa 400 g - 2500 g

3. Pieczywo 100 g - 900 g

1. Potrawy mięsne (mielone mięso / kotlety / kawałki kurczaka)

NIEODPOWIEDNIE DO ROZMRAŻANIA KIEŁBASY - kiełbasę należy rozmrażać w trybie ręcznym. Patrz tabela rozmrażania na stronach 31-32. Kotlety i kawałki kurczaka rozkładać w jednej warstwie i często odwracać podczas rozmrażania. Konieczne jest częste rozdzielanie mielonego mięsa podczas rozmrażania, więc najlepiej jest to robić w dużym płytkim naczyniu. Czas dochodzenia 15-30 min.

2. Sztuki mięsa / całe kurczaki

Całe kurczaki i sztuki mięsa będą wymagały osłaniania podczas rozmrażania, zwłaszcza jeśli są tłuste. Zapobiega to rozpoczęciu procesu gotowania/pieczenia z zewnątrz. Należy osłonić skrzydełka / piersi / tłuste miejsca kawałkami gładkiej folii aluminiowej przymocowanej wykałaczkami. NIE DOPUSZCZAĆ DO STYKANIA SIĘ FOLII ZE ŚCIANKAMI KUCHENKI. Po rozmrożeniu sztuk mięsa zostawić je przynajmniej na godzinę, by doszły.

3. Pieczywo

Ten program jest przeznaczony do małych kawałków żywności do natychmiastowego użycia, które mogą być ciepłe zaraz po rozmrożeniu. Można go używać także do rozmrażania całych bochenków, jednak w takim przypadku należy je odstawić, by doszły w środku. Czas dochodzenia może być krótszy, jeżeli kromki są rozdzielone, a bułki

- rozkrojone. Podczas rozmrażania żywność należy po połowie czasu odwrócić. TEN PROGRAM NIE JEST ODPOWIEDNI DLA CIASTA CZY DESERÓW - np. sernika. Czas dochodzenia 10-15 min.

Małe kawałki mięsa, kawałki kurczaka, kotlety, steki, mięso mielone. Umieścić na talerzu lub w płytkim naczyniu. Odwracać po dzwonku i osłaniać.

Cały kurczak, sztuka mięsa. Umieścić na odwróconym spodku na talerzu. Odwracać po dzwonku i osłaniać.

Bułki, chleb krojony i w bochenkach. Umieścić na talerzu. Odwracać po dzwonku.

Nacisnąć Start.

Uwaga



1. Jeżeli czas rozmrażania jest dłuższy niż 60 minut, to na wyświetlaczu będą podane godziny i minuty.

2. Maksymalna waga produktów, jaką można rozmrażać w tej kuchence zależy od ich kształtu i wielkości.

3. Produkty odstawić by doszły i całkowicie się rozmroziły.

62

Automatyczne programy gotowania na parze

Ta funkcja umożliwia gotowanie na parze ulubionych potraw jedynie po zaprogramowaniu wagi. Kuchenka sama ustawia natężenie pary i czas gotowania. Należy wybrać kategorię i wprowadzić wagę potrawy. Waga jest wpisywana w gramach. By ułatwić wprowadzanie wagi, zaczyna się ona do najczęściej używanej wartości dla danej kategorii.

Wybrać Automatyczny program gotowania na parze. W okienku zostanie wyświetlona kategoria żywności.

Po wybraniu programu automatycznego w okienku wyświetlone zostań symbole trybu gotowania, który będzie zastosowany, i potrzebnych akcesoriów. Symbole mają następujące znaczenie:

Mikrofale

Położenie akcesorium Podkładka plastikowa

Zalecenia dot. użytkowania



1. Automatycznego programu gotowania na parze można używać JEDYNIE do określonych potraw.

2. Przygotowując potrawy na parze, przestrzegać ograniczeń wagowych.

3. Zawsze ważyć żywność zamiast odczytywania jej wagi z opakowania.

4. Używać tylko akcesoriów wymienianych na stronach 64-65.

5. W przypadku większej wagi produktów przygotowywanych w trybie automatycznym, piersi kurczęcia i ryżu podczas gotowania konieczne będzie uzupełnienie wody w zbiorniku.

6. W programach automatycznych do gotowania na parze nie wolno produktów przykrywać.

7. W większości przypadków dobrze jest odstawić potrawę, by doszła po automatycznym gotowaniu na parze - umożliwi to przekazanie ciepła do jej środka.

8. Produkty żywnościowe nie są jednorodne, przed podaniem warto więc sprawdzić, czy całkowicie się ugotowały i czy są gorące.

Wprowadzić wagę, naciskając przycisk „+” / „-” lub używając suwaka.

Półka szklana

Nacisnąć Start.

Para

63

Automatyczne programy gotowania na parze

Program Minimalna waga Maksymalna waga

4. Świeże warzywa

5. Warzywa mrożone

6. Gotowane ziemniaki

7. Piersi z kurczaka

8. Świeże lety rybne

9. Mrożone lety rybne

10. Cała świeża ryba

11. Ryż

4. Świeże warzywa 200 g - 320 g

Gotowanie na parze ŚWIEŻYCH warzyw. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić przygotowane warzywa na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 4. Wprowadzić wagę świeżych warzyw. Nacisnąć START.

5. Warzywa mrożone 200 g - 320 g

Gotowanie na parze MROŻONYCH warzyw - np. marchewki, brokułów, kalaora, fasolki szparagowej. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić warzywa na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 5. Wprowadzić wagę mrożonych warzyw. Nacisnąć START.

200 g 320 g

200 g 500 g

200 g 650 g

200 g 500 g

200 g 650 g

100 g 200 g

6. Gotowane ziemniaki 200 g - 500 g

Gotowanie na parze ziemniaków. Napełnić zbiornik na wodę. Obrać ziemniaki i pokroić w kawałki równej wielkości. Umieścić przygotowane ziemniaki na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 6. Wprowadzić wagę ziemniaków. Nacisnąć START.

7. Piersi z kurczaka 200 g - 650 g

Gotowanie ŚWIEŻYCH piersi z kurczaka. Każda pierś powinna ważyć 100-250 g. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić piersi z kurczaka na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer

7. Wprowadzić wagę piersi z kurczaka. Nacisnąć START. Sprawdzić podczas gotowania, czy nie kończy się woda w zbiorniku, w razie potrzeby - uzupełnić.

64

Automatyczne programy gotowania na parze

8. Świeże ﬁlety rybne 200 g - 500 g

Gotowanie świeżych letów rybnych. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić świeżą rybę na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 8. Wprowadzić wagę świeżej ryby. Nacisnąć START.

9. Mrożone ﬁlety rybne 200 g - 500 g

Gotowanie MROŻONYCH letów rybnych. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić mrożoną rybę na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 9. Wprowadzić wagę ryby. Nacisnąć START.

10. Cała świeża ryba 200 g - 650 g

Gotowanie całej ŚWIEŻEJ ryby - np. pstrąga, dorady, makreli, strzępiela, sardynek o wadze 100-300 g sztuka. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić całą rybę bezpośrednio na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 10. Wprowadzić wagę całej świeżej ryby. Nacisnąć START.

11. Ryż 100 g - 200 g

Gotowanie ryżu. Napełnić zbiornik na wodę. Wsypać ryż do miski żaroodpornej - np. typu Pyrex®. Na 2 części ryżu wlać 3 części wody. Nie przykrywać. Postawić miskę na szklanej półce w położeniu środkowym. Wybrać program numer 11. Wprowadzić wagę samego ryżu. Nacisnąć START. Sprawdzić podczas gotowania poziom wody, w razie potrzeby - uzupełnić.

65

Programy czyszczenia systemu

F1. Spuścić wodę

Woda jest przepompowywana przez urządzenie, by przeczyścić instalację. Woda jest odprowadzana do tacy ociekowej.

Wlać 100 g wody do zbiornika na wodę. Upewnić się, że taca ociekowa jest pusta.

Uwaga



1. Program ten uruchamiać z tylko 100 g wody w zbiorniku.

2. Nie wyjmować tacy ociekowej podczas wykonywania programu spuszczania wody. Wyjęcie tacy ociekowej podczas wykonywania programu powoduje wyświetlenie komunikatu U12 i zatrzymanie programu.

3. Po zakończeniu programu tacę ociekową należy opróżnić i wypłukać.

Przestroga



W PRZYPADKU WŁĄCZENIA PROGRAMU SPUSTU WODY BEZPOŚREDNIO PO PROGRAMIE GOTOWANIA NA PARZE DO TACY OCIEKOWEJ MOŻE BYĆ SPUSZCZANA GORĄCA WODA.

Wcisnąć automatyczne gotowanie na parze 9 razy, aż na wyświetlaczu pojawi się program spuszczania wody F1.

Nacisnąć Start. Opróżnić tacę ociekową po zakończeniu programu.

F2. Czyszczenie systemu

Pierwszym etapem tego programu jest czyszczenie roztworem kwasu cytrynowego. Na drugim etapie przez system przepuszczana jest woda w celu wypłukania instalacji.

Przygotować roztwór z 16 g kwasu cytrynowego i 200 g wody, wlać ten roztwór do zbiornika na wodę. Upewnić się, że taca ociekowa jest pusta.

Wcisnąć automatyczne gotowanie na parze 10 razy, aż na wyświetlaczu pojawi się program czyszczenia urządzenia F2.

Nacisnąć Start. Czas trwania programu to około 29 minut.

Po wstrzymaniu programu należy opróżnić tacę ociekową i napełnić zbiornik wodą (do poziomu maksymalnego).

Uwaga



1. W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu symbolu należy uruchomić program czyszczenia urządzenia.

2. Niewłączanie programu czyszczenia urządzenia regularnie powoduje zatykanie się instalacji i zmniejszanie skuteczności gotowania na parze.

3. Nie wyjmować tacy ociekowej podczas wykonywania programu spuszczania wody. Wyjęcie tacy ociekowej podczas wykonywania programu powoduje wyświetlenie komunikatu U12 i zatrzymanie programu.

4. Po zakończeniu programu tacę ociekową należy opróżnić i wypłukać wodą z kranu.

Nacisnąć Start. Czas trwania programu to około 1 minuty. Opróżnić tacę ociekową po zakończeniu programu.

66

Czyszczenie zbiornika na wodę

Czyścić w wodzie miękką gąbką.

Wyjąć zbiornik na wodę i oczyścić komorę, do której jest wkładany.

Jeżeli trudno jest zdjąć złącze rurki, to należy kilka razy je przechylić w prawo i w lewo. Podczas zakładania go z powrotem należy się upewnić, że rurka skierowana jest do dołu (patrz rysunek).

Gumową uszczelkę i przód zbiornika na wodę także można demontować do czyszczenia.

Otworzyć wlew wody, zdjąć pokrywę zbiornika i złącze rurki i oczyścić je.

Złącze rurki

Upewnić się, że rurka jest skierowana do dołu

Zdejmowanie gumowej uszczelki

Strona wewnętrzna

(płaska)

Strona

zewnętrzna

(z wypustkami)

Podczas zakładania z powrotem uważać, by nie założyć uszczelki stroną wewnętrzna na zewnątrz. Nieprawidłowe ułożenie uszczelki spowoduje nieszczelne zamykanie pokrywy i jej przeciekanie.

Zdejmowanie osłony przedniej

1

2

1. Lekko skręcić osłonę, by zwolnić tylną blokadę.

2. Dalej skręcać osłonę, by zwolnić przednią blokadę.

Zakładanie z powrotem osłony przedniej

1

Uwagi



1. Przynajmniej raz w tygodniu należy wymyć zbiornik na wodę, aby nie osadził się kamień.

2. Nie czyścić zbiornika na wodę i jego elementów w zmywarce.

2

1. Ułożyć osłonę na zbiorniku rowkami naprzeciwko otworów.

2. Założyć osłonę, dociskając aż do kliknięcia.

67

Automatyczne programy gotowania na parze z trybem turbo

Dzięki tej funkcji można łączyć gotowanie na parze z gotowaniem przy użyciu mikrofal, co przyspiesza proces przyrządzania potraw. Wystarczy wprowadzić wagę produktu, a kuchenka sama dobierze natężenie pary i moc mikrofal i automatycznie wyliczy czas gotowania. Należy wybrać kategorię i wprowadzić wagę potrawy. Waga jest wpisywana w gramach. By ułatwić wprowadzanie wagi, zaczyna się ona do najczęściej używanej wartości dla danej kategorii.

Wybrać automatyczny program gotowania na parze. Na wyświetlaczu pojawi się kategoria żywności.

Uwagi



1. Automatycznego programu gotowania na parze w trybie turbo można używać JEDYNIE do określonych potraw.

2. Przygotowując potrawy na parze, przestrzegać ograniczeń wagowych.

3. Zawsze ważyć żywność zamiast odczytywania jej wagi z opakowania.

4. Używać tylko akcesoriów wymienianych na stronach 69-70.

5. W większości przypadków dobrze jest odstawić potrawę, by doszła po automatycznym gotowaniu na parze - umożliwi to przekazanie ciepła do jej środka.

6. Produkty żywnościowe nie są jednorodne, przed podaniem warto więc sprawdzić, czy całkowicie się ugotowały i czy są gorące.

7. W przypadku przyrządzania żywności z użyciem automatycznych programów gotowania na parze z trybem turbo nie należy przykrywać żadnych produktów za wyjątkiem ryżu. Obciągnąć folią plastikową. Ostrym nożem wykonać na folii jedno nakłucie na środku i cztery nakłucia przy krawędziach.

Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo).

naciskając przycisk „+” / „-”

Nacisnąć Start.Wprowadzić wagę,

lub używając suwaka. Pasek przesuwu zmienia wagę co 10 g.

68

Automatyczne programy gotowania na parze z trybem turbo

Program Minimalna waga Maksymalna waga

4. Świeże warzywa

5. Warzywa mrożone

6. Gotowane ziemniaki

7. Piersi z kurczaka

8. Świeże lety rybne

9. Mrożone lety rybne

10. Cała świeża ryba

11. Ryż

4. Świeże warzywa 200 g - 320 g

Gotowanie ŚWIEŻYCH warzyw na parze z użyciem mikrofal. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić przygotowane warzywa na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 4. Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo). Wprowadzić wagę świeżych warzyw. Nacisnąć START.

5. Warzywa mrożone 200 g - 320 g

Gotowanie na parze z użyciem mikrofal MROŻONYCH warzyw

- np. marchewki, brokułów, kalaora, fasolki szparagowej. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić warzywa na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 5. Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo). Wprowadzić wagę mrożonych warzyw. Nacisnąć START.

6. Gotowane ziemniaki 200 g - 500 g

Gotowanie ziemniaków na parze z użyciem mikrofal. Napełnić zbiornik na wodę. Obrać ziemniaki i pokroić w kawałki równej wielkości. Umieścić przygotowane ziemniaki na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 6. Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo). Wprowadzić wagę ziemniaków. Nacisnąć START.

200 g 320 g

200 g 500 g

200 g 650 g

200 g 500 g

200 g 650 g

100 g 200 g

7. Piersi z kurczaka 200 g - 650 g

Gotowanie na parze ŚWIEŻYCH piersi z kurczaka z użyciem mikrofal. Każda pierś powinna ważyć 100-250 g. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić piersi z kurczaka na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 7. Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo). Wprowadzić wagę piersi z kurczaka. Nacisnąć START.

69

Automatyczne programy gotowania na parze z trybem turbo

8. Świeże ﬁlety rybne 200 g - 500 g

Gotowanie świeżych letów rybnych. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić świeżą rybę na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer

8. Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo). Wprowadzić wagę świeżej ryby. Nacisnąć START.

9. Mrożone ﬁlety rybne 200 g - 500 g

Gotowanie MROŻONYCH letów rybnych na parze z użyciem mikrofal. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić mrożoną rybę na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer 9. Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo). Wprowadzić wagę ryby. Nacisnąć START.

10. Cała świeża ryba 200 g - 650 g

Gotowanie na parze z użyciem mikrofal całej ŚWIEŻEJ ryby np. pstrąga, dorady, makreli, strzępiela, sardynek o wadze 100300 g sztuka. Napełnić zbiornik na wodę. Umieścić całą rybę bezpośrednio na plastikowej podkładce. Włożyć podkładkę na szklaną półkę w położeniu środkowym. Wybrać program numer

10. Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo). Wprowadzić wagę całej świeżej ryby. Nacisnąć START.

11. Ryż 100 g - 200 g

Gotowanie ryżu na parze z użyciem mikrofal. Napełnić zbiornik na wodę. Wsypać ryż do miski żaroodpornej - np. typu Pyrex®. Na 2 części ryżu wlać 3 części wody. Obciągnąć folią plastikową. Ostrym nożem wykonać na folii jedno nakłucie na środku i cztery nakłucia przy krawędziach. Postawić miskę na szklanej półce w położeniu środkowym. Wybrać program numer

11. Wcisnąć raz wspomaganie mikrofalami (gotowanie turbo). Wprowadzić wagę samego ryżu. Nacisnąć START.

70

Programy dobierane automatycznie

Ta funkcja pozwala na przyrządzanie lub odgrzewanie potraw bez podawania ich wagi. Wbudowany czujnik mierzy wilgotność produktów i wylicza zalecany poziom mocy mikrofal i/lub ich połączenie z innym trybem wraz z sugerowanym czasem przyrządzania potrawy. Produkty żywnościowe nie są jednorodne, przed podaniem warto więc sprawdzić, czy całkowicie się ugotowały i czy są gorące. Tak, jak w przypadku tradycyjnej kuchenki, trzeba uważnie sprawdzać czas przyrządzania potrawy i w razie potrzeby go zmieniać.

Jak to działa

Po wybraniu programów dobieranych automatycznie i wciśnięciu przycisku Start rozpoczyna się nagrzewanie potrawy. Podczas nagrzewania danie paruje. Po osiągnięciu określonej temperatury i rozpoczęciu procesu gotowania ilość pary znacznie się zwiększa. Zwiększenie ilości wydzielanej pary jest wykrywane przez czujnik wilgotności kuchenki. Stanowi to sygnał dla urządzanie do wyliczenia, jak długo jeszcze potrawa powinna być gotowana. Po dwóch dzwonkach na ekranie wyświetlacza pojawia się pozostały czas przyrządzania. Kuchenki NIE WOLNO OTWIERAĆ, gdy na wyświetlaczu wciąż jest ikonka automatycznego wybierania programu. Należy odczekać, aż pojawi się pozostały czas gotowania i dopiero wtedy ewentualnie otworzyć kuchenkę, by potrawę obrócić lub zamieszać.

Ustawienia preferencyjne

Różni ludzie mają różne preferencje co do stopnia ugotowania lub upieczenia potrawy. Po kilkukrotnym użyciu programów dobieranych automatycznie można dostosować stopień ugotowania / upieczenia potrawy do własnego gustu. Przyciskami „+/-” można wydłużać lub skracać czas przyrządzania. Po wybraniu programów dobieranych automatycznie należy przed wciśnięciem przycisku Start suwakiem lub przyciskami „+/-” dostosować czas. Kuchenka automatycznie zwiększy o 10% lub zmniejszy o 10% stopień ugotowania / upieczenia potrawy.

Przykład

()

Wybrać odpowiedni program dobierany automatycznie. W okienku zostanie wyświetlona kategoria żywności.

Opcjonalnie

Nacisnąć Start. Na wyświetlaczu wyświetlona zostanie ta sama kategoria żywności. Nie otwierać kuchenki, aż rozlegną się dwa dzwonki i na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas przyrządzania potrawy.

UWAGA:

1. Najlepsze wyniki daje używanie programów dobieranych automatycznie przy zimnej kuchence. Jeżeli w kuchence mają być użyte dwa programy dobierane automatycznie jeden po drugim, to zalecane jest, by pozwolić kuchence ostygnąć po pierwszym z nich. Jeżeli nie ma na to czasu, należy potrawę przyrządzić w trybie sterowania ręcznego wybrać odpowiedni poziom mocy i czas gotowania. Nie jest zalecane używanie programów dobieranych automatycznie bezpośrednio jeden po drugim.

2. Programów dobieranych automatycznie nie można używać, gdy kuchenka jest nagrzana. Jeżeli podczas próby włączenia programu dobieranego automatycznie na wyświetlaczu pojawi się komunikat „GORĄCY” („HOT”), to nie wolno wciskać przycisku Stop/ Anuluj (Stop/Cancel). Jeżeli komunikat „GORĄCY” („HOT”) zostanie pozostawiony na wyświetlaczu, to na 10-15 min automatycznie włączy się wentylator, by ją schłodzić. W innym przypadku chłodzenie może trwać dłużej. Jeżeli nie ma na to czasu, należy potrawę przyrządzić w trybie sterowania ręcznego - wybrać odpowiedni poziom mocy i czas gotowania.

71

Programy dobierane automatycznie

Program Minimalna waga Maksymalna waga

g

12. Schłodzony posiłek

13. Mrożony posiłek

14. Ziemniaki w mundurkach

15. Zapiekanka

16. Sos mięsny

17. Pieczone ziemniaki

18. Mrożona produkty ziemniaczane

19. Schłodzona pizza

20. Mrożona pizza

Zalecenia dot. użytkowania



W przypadku programów dobieranych automatycznie nie ma potrzeby wprowadzać wagi potrawy. Mogą być one używane JEDYNIE do potraw wymienianych powyżej.

1. Przyrządzać posiłki tylko o wadze w podawanym przedziale (patrz tabela powyżej).

2. Używać tylko akcesoriów wymienianych na stronach 73-75.

3. Zawsze wybierać pojemnik o rozmiarze odpowiednim do wielkości przyrządzanej potrawy NIE pozostawiać w nich zbyt wiele wolnego miejsca, inaczej danie mogłoby zostać ugotowane / upieczone nieprawidłowo.

4. Kuchenka automatycznie wylicza czas przyrządzania lub pozostały czas gotowania.

5. Nie otwierać drzwiczek przed wyświetleniem czasu w okienku wyświetlacza.

6. Zakładany zakres temperatur potraw mrożonych to od -18°C do -20°C, potraw schłodzonych

- od +5°C do +8°C.

7. By zapobiec błędnemu dobieraniu programu przez urządzenie, należy pilnować, by spód kuchenki i pojemnik były suche.

8. Temperatura pokojowa nie powinna przekraczać 35°C i być poniżej 0°C.

9. W przypadku posiłków chłodzonych i mrożonych odgrzewać je w pojemnikach, w jakich zostały zakupione. Ostrym nożem wykonać na folii jedno nakłucie na środku i cztery nakłucia przy krawędziach. W przypadku przekładania dania do naczynia, obciągnąć je folią i ją nakłuć.

10. W większości przypadków dobrze jest odstawić potrawę, by doszła po automatycznym gotowaniu na parze - umożliwi to przekazanie ciepła do jej środka.

11. Produkty żywnościowe nie są jednorodne, przed podaniem warto więc sprawdzić, czy całkowicie się ugotowały / upiekły.

200

900

450

400

200

150

100

g

1000

800

1500

2000

1000

450

400

450

g

72

Programy dobierane automatycznie

Po wybraniu programu automatycznego w okienku wyświetlone zostań symbole trybu gotowania, który będzie zastosowany, i potrzebnych akcesoriów. Symbole mają następujące znaczenie:

Mikrofale

Położenie akcesorium

Półka szklana

Grill Piekarnik

12. Posiłek schłodzony 200 g - 1000 g

Odgrzewanie świeżego gotowego posiłku. Wszystkie produkty muszą być wcześniej przyrządzone. Żywność należy przechowywać schłodzoną do temperatury ok. + 5°C. Odgrzewać w pojemniku, w którym została zakupiona. Ostrym nożem wykonać na folii jedno nakłucie na środku i cztery nakłucia przy krawędziach. W przypadku przekładania posiłku do naczynia, obciągnąć je folią i ją nakłuć. Wstawić pojemnik na spód kuchenki. Wybrać program numer 12. Nacisnąć START. Zamieszać po każdym dzwonku. Ponownie zamieszać na zakończenie programu i odstawić na kilka minut, by potrawa doszła. Duże kawałki mięsa / ryby w rzadkim sosie mogą wymagać dłuższego przygotowywania. Ten program nie jest przeznaczony do potraw mącznych - np. z ryżu, makaronu czy ziemniaków. Potrawy w miskach o nieregularnych kształtach mogą wymagać dłuższego przygotowywania.

13. Posiłek mrożony 200 g - 800 g

Odgrzewanie mrożonego gotowego posiłku. Wszystkie produkty muszą być ugotowane / upieczone i zamrożone (-18°C). Odgrzewać w pojemniku, w którym posiłek został zakupiony. Ostrym nożem wykonać na folii jedno nakłucie na środku i cztery nakłucia przy krawędziach. W przypadku przekładania posiłku do naczynia, obciągnąć je folią i ją nakłuć. Wstawić pojemnik na spód kuchenki. Wybrać program numer 13. Nacisnąć START. Mieszać po każdym dzwonku i rozdzielać większe kawałki na mniejsze. Ponownie zamieszać na zakończenie programu i odstawić na kilka minut, by potrawa doszła. Duże kawałki mięsa / ryby w rzadkim sosie mogą wymagać dłuższego przygotowywania. Ten program nie jest przeznaczony do potraw mącznych - np. z ryżu, makaronu czy ziemniaków. Potrawy w miskach o nieregularnych kształtach mogą wymagać dłuższego przygotowywania.

Półka druciana

M

= Przyrządzanie potrawy tylko mikrofalami = Tryb mieszany: Piekarnik + Mikrofale

MC

lub Tryb mieszany: Grill + Mikrofale lub Tryb mieszany: Piekarnik + Grill + Mikrofale

73

Programy dobierane automatycznie

14. Ziemniaki w mundurkach 200 g - 1500 g

Przygotowywanie ziemniaków w mundurkach z chrupką skórką. Najlepiej nadają się średniej wielkości ziemniaki po 200-250 g każdy. Umyć i osuszyć ziemniaki, ponakłuwać każdy kilka razy widelcem. Umieścić na półce drucianej wstawionej w położenie dolne. Wybrać program numer 14. Nacisnąć START.

15. Zapiekanka 900 g - 2000 g

Pokrojone w kostkę mięso (np. rostbef, jagnięcina, wieprzowina, nie kurczak) i warzywa. Umieścić w naczyniu żaroodpornym odpowiedniej wielkości z bulionem. Użyć przynajmniej 400 ml bulionu. W przypadku używania gotowego kupionego sosu, dolać wody w przynajmniej takiej samej ilości. Przykryć. Wstawić na spód kuchenki. Wybrać program numer 15. Nacisnąć START. Podczas przyrządzania dwa razy zamieszać po dzwonku.

16. Sos do mięsa 450 g - 2000 g

Gotowanie sosu z surowej mielonej wołowiny, np. sosu bolońskiego lub do drobno posiekanego kurczaka lub leta wieprzowego. Wlać przynajmniej 300 ml płynu lub sosu. W przypadku używania gotowego kupionego sosu dolać wody w ilości przynajmniej takiej, jak gotowego sosu. Przykryć. Wstawić na spód kuchenki. Wybrać program numer 16. Nacisnąć START. Podczas przyrządzania dwa razy zamieszać po dzwonku.

MC

M

17. Pieczone 400 g - 1000 g

Ziemniaki obrać i pokroić w równej wielkości kawałki. Ułożyć na półce szklanej. Dodać 1-3 łyżki (15-45 ml) oliwy z oliwek. Włożyć półkę w położenie dolne. Wybrać program numer 17. Nacisnąć START. Podczas pieczenia dwa razy obrócić po dzwonku.

= Przyrządzanie potrawy tylko mikrofalami

M

= Tryb mieszany: Piekarnik + Mikrofale

MC

lub Tryb mieszany: Grill + Mikrofale lub Tryb mieszany: Piekarnik + Grill + Mikrofale

74

MC

Programy dobierane automatycznie

18. Mrożone potrawy z ziemniaków 200 g - 450 g

Pieczenie MROŻONYCH frytek i potraw z ziemniaków - np. placków, krokietów itp. Rozłożyć produkty na szklanej półce i wstawić ją w położenie środkowe. Wybrać program numer

18. Nacisnąć START. Podczas pieczenia dwa razy obrócić po dzwonku. Produkty najlepiej rozłożyć w jednej warstwie. UWAGA: Potrawy z ziemniaków mogą się bardzo różnić. Sugerujemy sprawdzenie kilka minut przed końcem pieczenia, czy są już przyrumienione.

19. Chłodzona pizza 150 g - -400 g

Odgrzewanie i zapiekanie kupionej chłodzonej pizzy. Rozpakować i umieścić na półce drucianej w położeniu dolnym. Wybrać program numer 19. Nacisnąć START. Ten program nie jest odpowiedni dla pizzy na grubym cieście i pizzy bardzo cienkiej.

20. Mrożona pizza 100 g - 450 g

Odgrzewanie i zapiekanie kupionej mrożonej pizzy. Rozpakować i umieścić na półce drucianej w położeniu dolnym. Wybrać program numer 20. Wcisnąć Start. Ten program nie jest odpowiedni dla pizzy na grubym cieście i pizzy bardzo cienkiej.

MC

M

= Przyrządzanie potrawy tylko mikrofalami = Tryb mieszany: Piekarnik + Mikrofale

MC

lub Tryb mieszany: Grill + Mikrofale lub Tryb mieszany: Piekarnik + Grill + Mikrofale

75

Zalecenia dot. gotowania i odgrzewania

Większość potraw odgrzewa się bardzo szybko w kuchence ustawionej na WYSOKĄ moc. Posiłkom można przywracać temperaturę serwowania w ciągu dosłownie kilku minut, by smakowały jak dopiero co przyrządzone. Zawsze należy sprawdzić, czy potrawa jest gorąca, a jeśli nie - wstawić ją z powrotem do kuchenki.

Ogólną zasadą jest przykrywanie potraw o dużej wilgotności - zup, zapiekanek i kompletnych posiłków.

Nie należy natomiast przykrywać potraw suchych

- np. bułek, babeczek z nadzieniem bakaliowym, kiełbasek itp.

W tabelach na stronach 77-91 podane są najlepsze sposoby na przyrządzanie lub odgrzewanie ulubionych potraw. To, jaka metoda będzie najlepsza, zależy od rodzaju przyrządzanej lub odgrzewanej potrawy.

Należy pamiętać o mieszaniu lub odwracaniu produktów podczas przygotowywania dań lub ich odgrzewania, jeżeli to możliwe. Zapewnia to równomierne gotowanie lub odgrzewanie zarówno na zewnątrz, jak i w środku.

Kiedy potrawa jest odgrzana?

Potrawa odgrzana lub ugotowana powinna być serwowana gorąca - wszystkie jej części powinny wciąż parować. Tak długo, jak dobre praktyki higieny są stosowane podczas przyrządzania i przechowywania żywności, jej gotowanie lub odgrzewanie nie stanowi żadnego zagrożenia.

Potrawy, których nie da się mieszać powinny zostać pokrojone nożem w celu sprawdzenia, czy całe zostały odpowiednio podgrzane. Nawet jeżeli stosowano się do instrukcji producenta i przestrzegano czasów podawanych w książce kucharskiej, ważne pozostaje sprawdzenie, czy potrawa została całkowicie nagrzana. W przypadku wątpliwości zawsze należy ją z powrotem wstawić do kuchenki i dalej odgrzewać. Jeżeli w tabeli nie ma potrawy będącej odpowiednikiem przygotowywanego dania, to należy wybrać produkt podobnego typu i wielkości, a w razie potrzeby - dostosować czas przyrządzania.

Kompletne posiłki

Ludzie mają różne preferencje, a czas odgrzewania zależy od tego, co się składa na posiłek. Należy dobrze rozprowadzić produkty o dużej gęstości - np. puree ziemniaczane. W przypadku dodania dużej ilości sosu wymagany czas może być dłuższy. Produkty o większej gęstości należy umieszczać na zewnątrz talerza.

Odgrzanie kompletnych posiłków zajmuje przy wysokiej mocy średnio 4-7 minut. Posiłków nie należy stawiać jeden na drugim.

Żywność puszkowana

Przed podgrzaniem danie należy wyjąć z puszki i umieścić w odpowiednim naczyniu. Potrawę dokładnie wymieszać po upływie połowy czasu i na koniec podgrzewania.

Zupy

Wlać do miski, zamieszać przed podgrzaniem i przynajmniej raz w trakcie odgrzewania oraz po jego zakończeniu.

Zapiekanki

Zamieszać po upływie połowy czasu i na koniec

podgrzewania.

Babeczki z nadzieniem



bakaliowym - Przestroga!

TRZEBA PAMIĘTAĆ, że nawet jeżeli z zewnątrz ciasto jest zimne w dotyku, to nadzienie będzie gorące i nagrzeje całą babeczkę. Należy uważać, by nie ich nie przegrzać, w innym razie mogłoby dojść do poparzenia, gdyż nadzienie ma wysoką zawartość tłuszczu i cukru. Przed spożyciem sprawdzić temperaturę nadzienia, by nie oparzyć sobie ust.

Christmas pudding i płyny -



Przestroga!

Przy ich odgrzewaniu zachować szczególną ostrożność. NIE POZOSTAWIAĆ BEZ OPIEKI. NIE DODAWAĆ WIĘCEJ ALKOHOLU.

Butelki dla niemowląt -



Przestroga!

W przypadku mleka lub odżywki dla niemowląt zawartość MUSI zostać dokładnie wymieszana przed podgrzaniem, w jego trakcie i po zakończeniu, a przed podaniem dziecku MUSI zostać sprawdzona temperatura.

Uwaga



Płyn w górnej części butelki będzie znacznie gorętszy niż w dolnej. Butelkę należy kilkakrotnie silnie wstrząsnąć i sprawdzić przed podaniem dziecku. NIE ZALECAMY UŻYWANIA MIKROFAL DO STERYLIZACJI BUTELEK DLA NIEMOWLĄT. W przypadku posiadania specjalnego sterylizatora mikrofalowego zalecamy zachowanie szczególnej ostrożności, gdyż wiąże się to z małą ilością wody. Konieczne jest bezwarunkowe stosowanie się do instrukcji producenta.

76

Tabela odgrzewania potraw

Czasy podawane w tabelach są jedynie czasami orientacyjnymi i będą się różniły w zależności od temperatury POCZĄTKOWEJ potrawy, wielkości naczynia i ilości produktu. Produkty w cieście i pieczywo odgrzewane mikrofalami będą miękkie, ale nie chrupkie.

KATEGORIA GRZEWCZA

Kuchenka ma kategorię grzewczą E i jest to podane z tyłu urządzenia. Informacje podawane na tej etykiecie ułatwiają stosowanie się do nowych instrukcji zamieszczanych na opakowaniach żywnościowych w celu programowania optymalnego czasu podgrzewania w kuchence.

1000 W

E

Symbol mikrofal

Moc wyjściowa (W) wg IEC (60705)

Kategoria grzewcza dla małych opakowań z żywnością

Rodzaj potrawy

Butelki dla niemowląt - PRZESTROGA

Po podgrzaniu mikrofalami płyn w górnej części butelki będzie znacznie gorętszy niż w dolnej, więc przed sprawdzeniem temperatury konieczne jest dokładne jego wymieszanie. Temperaturę sprawdzać, wyciskając odrobinę mleka na wewnętrzną stronę nadgarstka. Krople na skórze powinny się wydawać ciepłe, ale nie gorące. W przypadku 250 ml mleka w temperaturze chłodzenia należy zdjąć nakrętkę i smoczek. Podgrzewać z WYSOKĄ mocą przez 25 s. OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ W przypadku 100 ml mleka w temperaturze chłodzenia należy zdjąć nakrętkę i smoczek. Podgrzewać z WYSOKĄ mocą przez 15 s. OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ

PIECZYWO - Wcześniej upieczone - Świeże - UWAGA Pieczywo odgrzewane mikrofalami będzie na spodzie miękkie.

Croissanty / bułeczki

PUSZKOWANE CIASTO MAKARONOWE

Ravioli Zapiekanka z makaronu 2½ min Spaghetti 3 min

PUSZKOWANY PUDDING

Pudding ryżowy 213 g Mikrofale WYSOKI poziom 1½ min

Biszkoptowy pudding 300 g

Kremy - mały słoiczek

Waga/

Ilość

1 Mikrofale WYSOKI poziom 10 s 4 Mikrofale WYSOKI poziom 30 s

Wszystkie 200°C 2-3 min

400 g Mikrofale WYSOKI poziom

400 g 2 min

250 g

400 g 2 min

Poziom

mocy

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

Mikrofale WYSOKI poziom

wpisania (ok.)

Czas do

2½ min Umieścić w naczyniu żaroodpornym

3 min

1½ min

Instrukcje/zalecenia

Umieścić w szklanym naczyniu na spodzie kuchenki. Nie przykrywać.

Nagrzać wstępnie kuchenkę z emaliowaną półką w położeniu dolnym.

i przykryć. Wstawić na podkładce i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

Umieścić w naczyniu żaroodpornym i przykryć. Wstawić na podkładce i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

Umieścić w naczyniu żaroodpornym na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić w naczyniu żaroodpornym i przykryć. Wstawić na podkładce i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

77

Tabela odgrzewania potraw

Rodzaj potrawy

ZUPY W PUSZCE

Skondensowane 295 g

Zdrowa żywność 415 g 2 min Wykwintne / warzywne / buliony 400/415 g 3 min Kremy 400 g 3 min

ZUPY SCHŁODZONE

1 Porcja 250 ml

2 Porcje 500 ml 4½ min

WARZYWA PUSZKOWANE

Fasola pieczona

Fasolka w sosie pomidorowym z kiełbasą

Bób 300 g 2 min Fasola półksiężycowata 210 g 2½ min Marchewka w plasterkach 300 g PARA 1 +

Fasolka szparagowa 400 g 5 min

Grzyby (290 g Puree z groszku 300 g 2 min Młody groszek 400 g 2 min Groszek ogrodowy 300 g 2 min Groszek marrowfat 300 g

Kukurydza cukrowa

Pomidory 400 g 5 min

KOMPLETNE POSIŁKI - Schłodzone

Małe - porcja dla dzieci

Duże - porcja dla dorosłych 7 min

NAPOJE - Temperatura pokojowa

1 Kubek zimnego mleka 235 ml

1 Dzbanek zimnego mleka

1 Kubek zimnej kawy / herbaty

1 Kubek zimnej kawy z mlekiem 1 min 20 s

Waga/

Ilość

200 g 415 g 2½ min

400 g 2½ min

200 g 3 min 330 g 5 min

1

568 ml

(1 pinta)

235 ml

Poziom

mocy

Mikrofale WYSOKI poziom

Mikrofale NISKI poziom

Mikrofale WYSOKI poziom

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

Mikrofale WYSOKI poziom

Czas do

wpisania

(ok.)

4-5 min

2½ min Umieścić w naczyniu żaroodpornym

1½ min

4 min

2 min

6 min

4-5 min

1½ min

4 min

1 min 20 s

Instrukcje/zalecenia

Przelać do naczynia żaroodpornego, dolać jedną puszkę wody i wymieszać. Przykryć i wstawić na spód kuchenki, wymieszać po upływie połowy czasu.

Umieścić w naczyniu żaroodpornym i przykryć. Wstawić na podkładce i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

i przykryć. Wstawić na podkładce i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

Umieścić w naczyniu żaroodpornym i przykryć. Wstawić na podkładce i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

Przykryć i wstawić na spód kuchenki.

Umieścić w kubku żaroodpornym na spodzie kuchenki. Zamieszać po upłynięciu połowy czasu odgrzewania i po zakończeniu.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

78

Tabela odgrzewania potraw

Rodzaj potrawy

PRZEKĄSKI W CIEŚCIE - WCZEŚNIEJ PRZYRZĄDZONE PRZEKĄSKI W CIEŚCIE ODGRZEWANE MIKROFALAMI BĘDĄ NA SPODZIE MIĘKKIE.

Przekąski / porcja

Zapiekanki mięsne

Quiche

Kiełbaski w cieście x 1

Wielkość przekąski x 5

PUDDINGI I DESERY - W PRZYPADKU STOSOWANIA JEDYNIE MIKROFAL PRZEŁOŻYĆ POTRAWĘ Z FOLIOWEGO OPAKOWANIA DO NACZYNIA ŻAROODPORNEGO PODOBNEJ WIELKOŚCI

Pudding z chleba na słodko

Waga/

Ilość

150 g

300 g (2)

150 g

165 g 230°C + GRILL

300 g (2) 7-8 min

250 g 180°C + GRILL

550 g 12 min

150 g

400 g

150 g

300 g

500 g

Poziom mocy

Mikrofale WYSOKI poziom

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale WYSOKI poziom

2 + Mikrofale poziom DUSZENIE

220°C + GRILL 2 + Mikrofale poziom DUSZENIE

220°C + Mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale WYSOKI poziom

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

230°C + GRILL 2 + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

Czas do

wpisania (ok.)

1 min 30 s

6-7 min

7-8 min

1 min - 1 min

30 s

4-5 min

7-8 min

5 min

7 min

1 min 10 s

4 min

7-8 min

14-15 min

Instrukcje/zalecenia

Umieścić w szklanym naczyniu na spodzie kuchenki.

Wstawiać na półce szklanej w położeniu dolnym.

Umieścić na talerzu na spodzie kuchenki.

Wyjąć z foliowego pojemnika i ułożyć na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić w szklanym naczyniu na spodzie kuchenki.

Wstawiać na półce szklanej w położeniu dolnym.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

79

Tabela odgrzewania potraw

Rodzaj potrawy

Schłodzone kremy 500 g

Schłodzony pudding ryżowy

Placek owocowy z posypką

Ciasto z owocami

- duże

- Porcja x 1

Babeczki z nadzieniem bakaliowym - x 2

Naleśniki 250 g

Deser spotted dick 120 g

Biszkoptowy pudding - duży

Op. pojedyncze

PUDDING BOŻONARODZENIOWY (CHRISTMAS PUDDING) - Nie zostawiać bez nadzoru, gdyż przegrzanie mogłoby spowodować zapalenie się potrawy.

Mały / porcja 100 g

Średnie 227 g

Duże 454 g

GOTOWE POSIŁKI - Schłodzone Przełożyć potrawę z foliowego opakowania do naczynia żaroodpornego podobnej wielkości. Zdrowa żywność będzie się przyrumieniała tylko trochę w trybie mieszanym, gdyż ma niższą zawartość tłuszczu.

Zapiekanka z kalaora i sera

Waga/

Ilość

150 g

500 g

600 g

600 g 220°C 20 min

110 g

365 g

120 g

350 g

Poziom mocy

Mikrofale WYSOKI poziom

220°C + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

230°C + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

Mikrofale WYSOKI poziom

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

220°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

Czas do

wpisania (ok.)

3½ min

1 min Wstawiać na podkładce.

13-14 min

10 s

10-20 s

2 min

1½ min

5 min

2 min

1½ min

4 min

5 min

8-9 min

Instrukcje/zalecenia

Przełożyć do dużego szklanego naczynia. Przykryć i wstawić na spód kuchenki. Zamieszać po upłynięciu połowy.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić na półce drucianej wstawionej w położenie dolne.

Wyjąć z foliowego pojemnika i ułożyć na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić w szklanym naczyniu na spodzie kuchenki.

Wstawiać na spód kuchenki na podkładce, której można używać w kuchence mikrofalowej.

Nakłuć opakowanie i umieścić na półce szklanej w położeniu dolnym.

Nakłuć folię i umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

80

Tabela odgrzewania potraw

Rodzaj potrawy

Zapiekanka wiejska / pasterska

Pieczenie ryb / warzyw

Smażona cebulka

bhaji / pierożki samosa

Lasagne

Zapiekanka z makaronu

Waga/

Ilość

450 g

1,2 kg

450 g

700 g

300 g 230°C + GRILL 2 9 -10 min

450 g

600 g

1,5 kg

450 g

Poziom mocy

Mikrofale poziom WYSOKI lub 230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale poziom WYSOKI lub 230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

220°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale poziom WYSOKI lub 230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

220°C + GRILL 2 + Mikrofale poziom DUSZENIE

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

220°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

Czas do

wpisania (ok.)

6-7 min

10 min

18-20 min

6 min

14 min

14-15 min

4 min

8-9 min

9-10 min

15-16 min

8 min

Instrukcje/zalecenia

Wstawiać na podkładce.

Wstawiać na półce szklanej w położeniu dolnym.

Wstawiać na podkładce.

Wstawiać na półce szklanej w położeniu dolnym.

Wstawiać na półce emaliowanej w położeniu dolnym.

Wstawiać na półce emaliowanej w położeniu dolnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Wstawiać na podkładce.

Wstawiać na półce szklanej w położeniu dolnym.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

81

Tabela odgrzewania potraw

Rodzaj potrawy

GOTOWE POSIŁKI - Schłodzone Przełożyć potrawę z foliowego opakowania do naczynia żaroodpornego podobnej wielkości. Zdrowa żywność będzie się przyrumieniała tylko trochę w trybie mieszanym, gdyż ma niższą zawartość tłuszczu.

Schłodzone puree ziemniaczane

Puree z marchewki i brukwi

Sajgonki x 4 240 g

GOTOWE POSIŁKI - Mrożone. Przełożyć potrawę z foliowego opakowania do naczynia żaroodpornego podobnej wielkości. Jeśli jest pokrywka lub folia, należy ją zdjąć.

Zapiekanka z kalaora i sera

Zapiekanka wiejska / rybna / pasterska

Lasagne / cannelloni 400 g

Zapiekanka z makaronu

QUORN®

Burgery 180 g (2)

Eskalopki 240 g (2)

Waga/

Ilość

500 g

400 g

Poziom mocy

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

230°C + GRILL 2 + Mikrofale UTRZYMANIE CIEPŁA

220°C + Mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale poziom WYSOKI lub 230°C + GRILL 2 + Mikrofale poziom

NISKI

Mikrofale poziom WYSOKI lub 230°C + GRILL 2 + Mikrofale poziom

NISKI

Mikrofale poziom WYSOKI lub 220°C + Mikrofale poziom DUSZENIE

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

220°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

Czas do

wpisania (ok.)

6½ min

8 min

8-9 min

25 min

12 min

15 min

10 min

20 min

10-12 min

18 min

5 min

5-6 min

Instrukcje/zalecenia

Nakłuć i wstawić na spód kuchenki. Zamieszać po upłynięciu połowy czasu przygotowywania potrawy.

Nakłuć i wstawić na spód kuchenki. Zamieszać po upłynięciu połowy czasu

Wstawiać na półce szklanej w położeniu dolnym.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Wstawiać na podkładce.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Wstawiać na podkładce.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Wstawiać na podkładce.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

82

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj

potrawy

PIECZYWO

Wstępnie upieczone bułki

Wstępnie upieczona czosnkowa bagietka / ciabatta

Bułeczki czosnkowe x 12

BEKON I WIEPRZOWINA - surowe - PRZESTROGA: Tłuszcz jest gorący! Ostrożnie wyjmować akcesoria.

Plasterki bekonu

Stek z baleronu x 2

Sztuka mięsa wieprzowego

Steki ze schabu

Szynka z kością

FASOLA I ROŚLINY STRĄCZKOWE - powinny zostać namoczone przez noc w zimnej wodzie (groch żółty połówki - w gorącej wodzie), za wyjątkiem soczewicy, której nie trzeba moczyć.

Czarno nakrapiana fasola

Ciecierzyca 250 g

Fasola

haricot

Soczewica jadalna

Waga/

Ilość

300 g (6)

170 g

165 g

300 g (8)

500 g

500 g (5) GRILL 1 20-22 min

800 g 180°C

250 g

Poziom mocy

230°C + GRILL 2 +

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

230°C + GRILL 2 + Mikrofale UTRZYMANIE CIEPŁA

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom lub GRILL 1

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

230°C Następnie 190°C

Mikrofale poziom WYSOKI, a następnie mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale WYSOKI poziom

Czas do wpisania

(ok.)

10 min

Dodać 3-minutowy

WYRZUT PARY

po upłynięciu 2/3

całkowitego czasu

przyrządzania.

9-10 min

9 min

5 min lub 50 s na

plasterek 10 min

5 min

30 min, a potem 60

min na 500 g

30 min na 500 g plus

dodatkowe 30 min

10 min, następnie

40 min

10 min, następnie

40 min

10 min, następnie

40 min

12 min

Instrukcje/zalecenia

Rozłożyć na szklanej półce w położeniu środkowym.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Ułożyć na przystosowanej do kuchenki mikrofalowej podstawce lub talerzu i wstawić na półkę w płożeniu dolnym. Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym.

Położyć na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Nagrzać kuchenkę. Umieścić sztukę mięsa na emaliowanej półce w dolnym położeniu. Po przyrządzeniu i przed podaniem pozostawić na 10 min.

Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Nagrzać kuchenkę. Umieścić sztukę mięsa na emaliowanej półce w dolnym położeniu.

Wlać 600 ml (1 pinta) wrzątku do dużej miski. Przykryć. Wstawiać na podkładce.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

83

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj potrawy

FASOLA I ROŚLINY STRĄCZKOWE - powinny zostać namoczone przez noc w zimnej wodzie (groch żółty połówki - w gorącej wodzie), za wyjątkiem soczewicy, której nie trzeba moczyć.

Groszek marrowfat 250 g

Czerwona fasola ziarnista

Groch żółty połówki 250 g

WOŁOWINA - UWAGA: Tłuszcz jest gorący! Naczynie wyjmować ostrożnie. Temperatury zalecane dla wołowiny to: Krwista 60°C; średnio wysmażona 70°C; wysmażona 80°C.

Burgery wołowe (świeże)

Burgery wołowe (mrożone surowe)

Sztuka mięsa .

Mielone

Rumsztyk / rostbef 250 g GRILL 1

WOŁOWINA - UWAGA: Tłuszcz jest gorący! Naczynie wyjmować ostrożnie.

Mięso gulaszowe 450-675 g

Waga/

Ilość

250 g

227 g (2) GRILL 1 15 min

227 g (4) GRILL 1 15 min

Poziom mocy

Mikrofale poziom WYSOKI, a następnie mikrofale poziom DUSZENIE

230°C, następnie 180°C

Mikrofale poziom WYSOKI, a następnie poziom ŚREDNI

160°C + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

Czas do

wpisania (ok.)

3 min, następnie

40 min

15 min,

następnie 40

min

10 min,

następnie 30

min

20 min na 450 g

/ 1 funt

Krwista: 20 min

Średnio

wysmażona:

30 min

Wysmażona:

40-50 min

10 min, a potem 15 min na 500 g

Średni: 14 min

Wysmażona:

18 min

1 godz. - 1

godz. 30 min

Instrukcje/zalecenia

Wlać 600 ml (1 pinta) wrzątku do dużej miski. Przykryć. Wstawiać na podkładce.

Wlać 600 ml (1 pinta) wrzątku do dużej miski. Przykryć. Konieczne gotowanie przez przynajmniej 12 min, żeby zniszczyć toksyczne enzymy. Wstawiać na podkładce.

Wlać 600 ml (1 pinta) wrzątku do dużej miski. Przykryć. Wstawiać na podkładce.

Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Nagrzać kuchenkę. Umieścić na emaliowanej półce w dolnym położeniu. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Umieścić w naczyniu żaroodpornym z bulionem pokrywającym całkowicie mięso. Dodać przyprawy. Przykryć i wstawić na spód kuchenki. Zamieszać po upłynięciu połowy czasu przygotowywania potrawy.

Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Umieścić w naczyniu żaroodpornym z przykrywką. Wlać bulion i dodać warzywa. Przykryć, wstawić na podkładce i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

84

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj potrawy

Kurczak surowy - PRZESTROGA: Tłuszcz jest gorący! Akcesorium wyjmować ostrożnie.

Piersi bez kości i skóry

Kurczak panierowany

Podudzia z kurczaka

Udka/podudzia

De Volaille (świeży) 260 g (2)

Cały .

JAJKA - W koszulkach.

1 Jajko

2 Jajka

4 Jajka

Waga/

Ilość

250 g (2)

550 g (4)

550 g (4) 230°C + GRILL 1 25 min

350 g

1,0 kg 230°C + GRILL 1 30 min

600 g (5)

45 ml wody

90 ml wody

180 ml wody

Poziom mocy

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

GRILL 1 lub 230°C + GRILL 1

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

190°C + Mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale poziom WYSOKI, a następnie mikrofale poziom ŚREDNI Mikrofale poziom WYSOKI, a następnie mikrofale poziom ŚREDNI Mikrofale poziom WYSOKI, a następnie mikrofale poziom ŚREDNI

Czas do

wpisania (ok.)

9-10 min

13 min

12 min

30 min 22 min

8 min

12-13 min na

450 g

1 min 10 s

60 s

1 min 40 s

1 min 30 s

3 min

Instrukcje/zalecenia

Postawić na podkładce na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić na emaliowanej półce w dolnym położeniu.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić na emaliowanej półce w dolnym położeniu. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu. Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Położyć piersią do dołu na odwróconym spodku w szklanym naczyniu na spodzie kuchenki. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

- Wodę wlać do płytkiego naczynia i podgrzewać przez czas przewidziany dla pierwszej czynności na spodzie kuchenki.

- Wbić jajko (rozmiar 3).

- Przekłuć białko i żółtko.

- Przykryć.

- Gotować przez czas przewidziany dla drugiej czynności.

- Następnie pozostawić potrawę na 1 minutę, by doszła.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

85

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj potrawy

JAJECZNICA. Użyć naczynia przeznaczonego do kuchenek mikrofalowych.

1 Jajko

2 Jajka

4 Jajka

RYBY - ŚWIEŻE surowe.

Lekko oprószone lety

Filety panierowane 350 g (2)

Ciasta 270 g (2)

Filety

Steki 300 g (2)

Całe x 1

Całe x 2 500-600 g

Waga/

Ilość

265 g (2)

300 g -

700 g

225 g /

300 g

Poziom mocy

Mikrofale WYSOKI poziom

230°C + GRILL 2 + Mikrofale UTRZYMANIE CIEPŁA

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

Mikrofale poziom ŚREDNI Mikrofale poziom ŚREDNI

190°C + Mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale WYSOKI poziom

180°C + Mikrofale poziom DUSZENIE

Czas do

wpisania (ok.)

30 s 30 s

1 min

30 s 1 min 30 s 1 min 30 s

10-12 min

12 min

10 min

7 min 9 min

10 min

Umieścić na

półce szklanej

wstawionej w

położenie dolne.

4 min

17-18 min

Instrukcje/zalecenia

- Dodać 1 łyżkę mleka na każde użyte jajko.

- Ubić jajka z mlekiem i odrobiną masła.

- Wstawić miskę na spód kuchenki.

- Piec przez czas przewidziany dla pierwszej czynności, następnie zamieszać.

- Piec przez czas przewidziany dla drugiej czynności, zamieszać po upłynięciu połowy czasu, a po zakończeniu odstawić na 1 min, by doszła.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić w szklanym naczyniu. Wlać 1 łyżkę (15 ml) wody. Obciągnąć folią plastikową, folię przekłuć, wstawić na spód kuchenki.

Umieścić w szklanym naczyniu i ponakłuwać skórę. Wlać 30 ml wody lub bulionu. Obciągnąć folią plastikową, folię przekłuć, wstawić na spód kuchenki.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

86

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj potrawy

RYBY - MROŻONE surowe.

Filety panierowane 200 g (2)

Ciasta 270 g (2)

Paluszki rybne

Filety 200 g

Scampi 280 g

Produkty do przyrządzania w torebce

OWOCE - Obrać, pokroić w równej grubości plasterki lub równe kawałki. Włożyć do płytkiego naczynia żaroodpornego i wstawić na spód kuchenki.

Pieczone jabłka bez gniazd nasiennych

Jabłka - duszone 500 g 10 min Morele - duszone 300 g 5-6 min

Gruszki - duszone 500 g

Śliwki - w koszulkach.

Śliwki - duszone 400 g Rabarbar - duszony 500 g 9 min

DZICZYZNA - Przestroga: Tłuszcz jest gorący! Naczynie wyjmować ostrożnie.

Filety z piersi kaczki 400 g 200°C 30 min

Kaczka, cała 190°C

Kaczka pieczona odgrzewanie

Bażant, cały 180°C

Waga/

Ilość

110 g (4) 230 g (8)

150 g

1

400 g

500 g 230°C 20 min

Poziom mocy

230°C + GRILL 2 + Mikrofale poziom DUSZENIE

230°C + GRILL 2 + Mikrofale UTRZYMANIE CIEPŁA

230°C + GRILL 2 + Mikrofale poziom DUSZENIE

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

230°C + GRILL 2 + Mikrofale poziom DUSZENIE

Mikrofale WYSOKI poziom

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

Mikrofale WYSOKI poziom

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

Czas do

wpisania (ok.)

10 min

14 min

6-8 min 8-10

min

12 min

10 min

8 min

4-5 min

8 min

6 min

9 min

25-27 min

na 450 g

20 min na 450 g

plus 20 min

Instrukcje/zalecenia

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Rozłożyć na podkładce na szklanej półce w położeniu środkowym.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Położyć torebkę z sosem w szklanym naczyniu. Nakłuć od góry. Wstrząsnąć torebkę po upływie połowy czasu.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Wlać 300 ml (½ pinty) wody. Naczynie napełnić jedynie do połowy. Przykryć.

Wstawiać na półce szklanej w położeniu dolnym.

Nagrzać kuchenkę. Nakłuć skórę i umieścić na emaliowanej półce w dolnym położeniu.

Nagrzać wstępnie kuchenkę i umieścić kaczkę na emaliowanej półce w dolnym położeniu.

Nagrzać kuchenkę. Umieścić na emaliowanej półce w dolnym położeniu.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

87

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj potrawy

JAGNIĘCINA - surowa - PRZESTROGA: Tłuszcz jest gorący! Akcesorium wyjmować ostrożnie.

Sztuka mięsa 180°C

Steki z polędwicy / udźca

Kotlety z kością i bez

Zapiekanka jagnięca / gulasz jagnięcy

MAKARONY. Używać dużego, 3-litrowego naczynia (6 pint)

Fusilli / makaron / penne

Linguine / tagliatelle

Spaghetti 250 g 8-10 min

PIZZA - Schłodzona świeża - Uwaga Wyjąć z opakowania Pizze pieczone tylko mikrofalami będą miały miękki spód.

Na grubym cieście 555 g

Cienka i chrupiąca

PIZZA - MROŻONA - UWAGA Wyjąć z opakowania

Na grubym cieście 440 g

Pojedyncze kawałki na grubym cieście

Cienka i chrupiąca 335 g

Waga/

Ilość

600 g (4) GRILL 1

400 g (4) GRILL 1

200 g

250 g 12 min

150 g 250 g 335 g

320 g (2)

Poziom mocy

160°C + Mikrofale poziom UTRZYMANIE CIEPŁA

Mikrofale WYSOKI poziom

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

230°C + GRILL 1 + Mikrofale NISKI poziom

230°C + GRILL 2 + Mikrofale NISKI poziom

230°C + GRILL 1 + Mikrofale NISKI poziom

Czas do wpisania

(ok.)

Średnio wysmażona:

25 min na 450 g

plus 20 minut lub Dobrze wysmażona: 30 min na 450 g plus

25 min.

Średnio

wysmażone:

19-20 min

Wysmażone:

22-25 min

Średnio

wysmażone:

12-14 min

Wysmażone:

16-18 min

1 godz. 20 min - 1

godz. 30 min

12 min

9-10 min

4 min 6 min 7 min

10 min

9 min

7-8 min

Instrukcje/zalecenia

Nagrzać kuchenkę. Umieścić sztukę mięsa na emaliowanej półce w dolnym położeniu. Po upieczeniu pozostawić mięso na 10 minut, by doszło - łatwiej będzie je wtedy porcjować.

Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Umieścić w naczyniu, wlać bulion, włożyć warzywa, przykryć i wstawić na spód kuchenki. Zamieszać po upłynięciu połowy czasu przygotowywania potrawy.

Wlać 550 ml (1 pinta) wrzątku. Dodać 15 ml oliwy. Przykryć. Zamieszać po upłynięciu połowy czasu przygotowywania potrawy.

Wlać 700 ml (1¼ pinty) wrzątku. Dodać 15 ml oliwy. Przykryć. Zamieszać po upłynięciu połowy czasu przygotowywania potrawy.

Ułożyć bezpośrednio na drucianej półce w położeniu środkowym.

Umieścić pizzę bezpośrednio na drucianej półce w położeniu środkowym.

Ułożyć bezpośrednio na drucianej półce w położeniu środkowym.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

88

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj potrawy

OWSIANKA - UWAGA Użyć dużej miski.

1 porcja

2 porcje

4 porcje

PRODUKTY Z ZIEMNIAKÓW częściowo przygotowane - MROŻONE

Krokiety / „ziemniaczane buźki”

Placuszki ziemniaczane 12 min Frytki 10 min Ćwiartki ziemniaczane 230°C 17 min Frytki belgijskie 230°C 15 min Gofry 230°C + GRILL 1 10-12 min

RYŻ Używać dużego, 3-litrowego naczynia (6 pint)

Basmati

Ryż długoziarnisty wstępnie gotowany

Ryż długoziarnisty biały 10 min Ryż w torebkach do

gotowania na parze

KIEŁBASKI - surowe - PRZESTROGA: Tłuszcz jest gorący! Akcesorium wyjmować ostrożnie.

Kiełbaski koktajlowe 390 g (30) Grube 454 g (8) 12-15 min Małe 340 g (12) 12 min Wegetariańskie 300 g (6) 12 min

INDYK

Piersi bez kości i skóry 350 g (2)

Cały

Waga/

Ilość

30 g płatków

150 ml

(¼ pinty) mleka

50 g płatków

275 ml

(½ pinty) mleka

150 g płatków

550 ml

(1 pinta) mleka

300 g

250 g

Poziom mocy

Mikrofale WYSOKI poziom

230°C + GRILL 1

Mikrofale WYSOKI poziom

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

GRILL 1

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

190°C + Mikrofale poziom DUSZENIE

Czas do

wpisania (ok.)

2 min

3 min 30 s

6 min 30 s

10-12 min

10 min

12 min

3-4 min

14 min

12 min

13-14 min na

450 g

Instrukcje/zalecenia

Wstawić na podkładce i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Wlać 550 ml (1 pinta) wrzątku. Nakryć i zamieszać po upłynięciu połowy czasu gotowania.

Umieścić torebkę na spodzie.

Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Umieścić na podkładce na półce szklanej w położeniu dolnym.

Umieścić w szklanej brytfance na odwróconym spodku na spodzie kuchenki. Odwrócić po upłynięciu połowy czasu.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

89

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj potrawy

ŚWIEŻE WARZYWA

Szparagi 200 g

Kukurydza miniaturowa 200 g 8 min

Bób 200 g 8 min Fasola wielokwiatowa 150 g 8 min Burak ćwikłowy 450 g 15 min

Brokuły 250 g 9 min Brukselka 200 g 6 min Dynia piżmowa butternut 300 g 9 min Kapusta - szatkowana 300 g 13 min Marchewka - w plasterkach 200 g 8 min Kalaor - różyczki 400 g 10 min Cukinie 250 g 10 min Kukurydza na kolbie x 2 15-17 min Pietruszka - wstępnie

ugotowane plastry do pieczenia

Soczewica 200 g 5 min

Ziemniaki - gotowane 500 g 15 min Ziemniaki - wstępnie

podgotowane

Ziemniaki w mundurkach 250 g każdy

Szpinak 200 g

Groszek cukrowy 200 g 10 min Brukiew - w kostkach 400 g 15 min Batat 400 g 12-15 min Rzepa 300 g 12 min

Waga/

Ilość

300 g 300 g

500 g 12 min

x 1 x 2 x 4 x 6

Poziom mocy

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

Mikrofale WYSOKI poziom

230°C + GRILL 1 + Mikrofale poziom DUSZENIE

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

Czas do

wpisania (ok.)

6 min

7 min 9 min

6 min

11 min 23 min 40 min

15 min 23 min 28 min 35 min

5 min

Instrukcje/zalecenia

Umieścić na podkładce na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Umieścić na podkładce na półce szklanej wstawionej w położenie dolne.

Co należy sprawdzić



Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

90

Tabela przyrządzania potraw

Rodzaj potrawy

WARZYWA MROŻONE

Smażone krążki cebuli w cieście

Bób 200 g

Fasolka szparagowa

Brokuły - różyczki 250 g

Marchewka - w plasterkach

Kalaory 250 g

Warzywa mieszane 200 g

Soczewica 200 g

Nasiona soi 200 g

Warzywa na parze 125 g

Kukurydza cukrowa 200 g

Co należy sprawdzić



Waga/

Ilość

250 g 230°C 20 min

200 g

Poziom mocy

PARA 1 + Mikrofale NISKI poziom

Czas do

wpisania (ok.)

8 min

7 min

10-11 minut

8 min

7 min

4 min

5 min

8 min

Instrukcje/zalecenia

Umieścić na półce emaliowanej w położeniu górnym.

Rozłożyć na podkładce na szklanej półce w położeniu środkowym.

Zawsze sprawdzić po odgrzewaniu w kuchence mikrofalowej, czy potrawa jest gorąca. Jeśli nie ma pewności - włożyć z powrotem do kuchenki. Potrawa wciąż musi DOJŚĆ - zwłaszcza, jeżeli nie można jej zamieszać. Im wyższa gęstość potrawy, tym dłuższy czas dochodzenia.

91

Zwiększanie i zmniejszanie liczby porcji

Zwiększanie liczby porcji

 Zwiększanie liczby porcji z 4 do 6 - zwiększyć

ilość każdego składnika o połowę. By podwoić ilość, należy po prostu dwukrotnie zwiększyć ilość każdego składnika.

 Należy pamiętać, że większa ilość będzie

wymagała większego naczynia. Upewnić się, że jest ono na tyle głębokie, by podczas przyrządzania potrawa nie wykipiała.

 Przykrywać w zależności od wskazówek z

przepisu. Mieszać lub przewracać zgodnie z zaleceniami.

 Wydłużać czas dochodzenia o 5 min na każde

pół kilograma (jeden funt).

 Zawsze sprawdzać przepis podczas

przyrządzania potrawy.

 Zwiększając ilość do 6 porcji, wydłużyć czas

przyrządzania o jedną trzecią - np. 30 min z mocą na ŚREDNIM POZIOMIE dla 4 porcji wydłużyć do 40 min ze ŚREDNIĄ MOCĄ dla 6 porcji.

 Podwajając ilość z 4 do 8 porcji, wydłużyć czas

przyrządzania o połowę - np. 30 min z mocą na ŚREDNIM POZIOMIE dla 4 porcji wydłużyć do 45 min ze ŚREDNIĄ MOCĄ dla 8 porcji.

Zmniejszanie liczby porcji

 By zmniejszyć liczbę porcji z 4 do 2, należy

skrócić o połowę podawany czas gotowania.

 Wybrać naczynie proporcjonalnie mniejsze niż

zalecane w przepisie, upewnić się jednak, że jest wystarczająco głębokie, by potrawa nie wykipiała.

 Czas z przepisu skrócić do dwóch trzecich - np.

30 min ze ŚREDNIĄ mocą dla 4 porcji skrócić do 15-20 min ze ŚREDNIĄ mocą dla 2 porcji.

Korzystanie z przepisów z innych książek kucharskich

Najlepszym sposobem na dostosowanie ulubionego rodzinnego przepisu jest znalezienie podobnego przepisu w książce kucharskiej, który dostarczy wskazówek dotyczących sposobu i czasu przyrządzania potrawy.

W wielu książkach przepisy są podawane dla kuchenek o mocy 650 W, jednak od 1990 roku obowiązują nowe standardy mocy (IEC).

Korzystając z innych książek kucharskich, należy uwzględniać inną moc tej kuchenki

- 1000 W. Stosować taki sam sugerowany poziom mocy - np. WYSOKI lub ŚREDNI - i taki sam czas przyrządzania, jednak SPRAWDZAĆ stan potrawy podczas przyrządzania i w razie potrzeby go dostosowywać.

Gotowanie dla jednej osoby

 By przygotować jedną porcję, należy ilość

WSZYSTKICH składników podzielić przez cztery.

 Wybrać naczynie proporcjonalnie mniejsze niż

zalecane w przepisie.

 Stosować poziom mocy taki, jak w oryginalnym

przepisie.

 Zacząć od jednej czwartej zalecanego czasu

gotowania, choć w większości przypadków trzeba będzie go wydłużyć.

 Zawsze sprawdzać stan potrawy podczas jej

przyrządzania.

 Zmniejszanie ilości zup, zapiekanek, czy

 Przy gotowaniu dla jednej osoby często najlepiej

92

gulaszów nie przekłada się na znaczne oszczędności, gdyż mięsa do zmięknięcia lub smaki do przegryzienia się wymagają czasu.

jest przygotować dwie porcje i rozdzielić je na dwa talerze. Jedna porcję zamrozić na przyszłość.

Pytania i odpowiedzi

Pyt.: Dlaczego moja kuchenka

się nie włącza?

Odp.: Gdy kuchenka się nie włącza, należy

sprawdzić następujące rzeczy:

1. Czy kuchenka jest właściwie włączona do prądu? Wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać 10 sekund i włączyć z powrotem.

2. Sprawdzić wyłącznik i bezpiecznik obwodu zasilania. Włączyć wyłączony wyłącznik lub wymienić przepalony bezpiecznik.

3. Jeżeli z wyłącznikiem i bezpiecznikiem wszystko jest w porządku, podłączyć do tego gniazdka inne urządzenie. Jeżeli ono działa, to problem jest prawdopodobnie po stronie kuchenki. Jeżeli to inne urządzenie nie działa, to prawdopodobnie jest problem z gniazdem zasilania.

Jeżeli wydaje się, że problem jest z kuchenką, to należy się skontaktować z licencjonowanym punktem serwisowym.

Pyt.: Kuchenka powoduje

zakłócenia pracy telewizora. Czy to normalne?

Odp.: Używanie kuchenki może powodować

zakłócenia pracy radia i telewizji. Zakłócenia te przypominają zakłócenia z małych urządzeń - np. mikserów, odkurzaczy, suszarek itp. Nie jest to objawem problemów z kuchenką.

Pyt.: Kuchenka nie przyjmuje

wprowadzanych programów. Dlaczego?

Odp.: Kuchenka jest tak zaprojektowana,

by nie przyjmowała nieprawidłowych programów. Na przykład kuchenka nie pozwoli na zaprogramowanie czwartego etapu gotowania.

Pyt.: Czasami z kratek

wentylacyjnych leci ciepłe powietrze. Dlaczego?

Odp.: Ciepło oddawane przez potrawę

podczas jej przyrządzania nagrzewa powietrze w komorze kuchenki. To nagrzane powietrze jest odprowadzane z komory przez przepływające przez nią powietrze. W powietrzu nie ma mikrofal. Nigdy nie wolno blokować przepływu powietrza podczas pracy kuchenki.

Pyt.: Nie mogę włączyć

automatycznego programu gotowania, a na ekranie wyświetlony jest komunikat „GORĄCY” („HOT”). Dlaczego?

Odp.: Jeżeli kuchenki wcześniej używano i

jest zbyt gorąca, by ponownie jej użyć, w okienku wyświetlacza programów dobieranych automatycznie będzie wyświetlony komunikat „GORĄCY” („HOT”). Po zniknięciu komunikatu „GORĄCY” („HOT”) można używać programów dobieranych automatycznie. Jeżeli nie ma na to czasu, należy potrawę przyrządzić w trybie sterowania ręcznego - samodzielnie wybrać odpowiedni tryb i czas gotowania.

Pyt.: Czy mogę z tą kuchenką

używać standardowego termometru do piekarników?

Odp.: Tylko w trybie GRILL / PIEKARNIK /

GRILL+PIEKARNIK. Metal stosowany w niektórych termometrach mógłby powodować iskrzenie w kuchence, dlatego nie wolno ich używać w trybie MIKROFAL i trybie MIESZANYM.

Pyt.: Gdy używam kuchenki

w trybie MIESZANYM, to urządzenie klika i szumi. Co jest przyczyną tych dźwięków?

Odp.: Dźwięki te są wydawane przez

automatyczne przełączanie się kuchenki z trybu MIKROFAL w tryb GRILLA / PIEKARNIKA podczas programów mieszanych. Jest to normalne.

Pyt.: Podczas używania funkcji

PIEKARNIKA i GRILLA z mojej kuchenki wydobywa się nieprzyjemny zapach i dym. Dlaczego?

Odp.: Po kilku użyciach zalecane jest

oczyszczenie kuchenki poprzez jej włączenie bez żywności. Powoduje to wypalenie resztek żywności i pozostałości tłuszczu lub oleju, które mogą być

93

przyczyną zapachu i / lub dymienia.

Pytania i odpowiedzi

Pyt.: Kuchenka przestała

pracować w trybie mikrofal i na wyświetlaczu pojawił się komunikat „H97” lub „H98”. Dlaczego?

Odp.: Komunikat na wyświetlaczu oznacza

pojawienie się problemu z układem emisji mikrofal. Należy się skontaktować z licencjonowanym punktem serwisowym.

Pyt.: Po przyrządzaniu

potrawy wentylator wciąż pracuje. Dlaczego?

Odp.: Po zakończeniu pracy kuchenki silnik

wentylatora może dalej się obracać w celu schłodzenia elementów elektrycznych. Jest to normalne i można dalej korzystać z kuchenki.

Pyt.: Czy podczas pracy w

trybie PIEKARNIKA lub jego wstępnego nagrzewania mogę sprawdzić ustawioną dla kuchenki temperaturę?

Odp.: Tak. Należy wcisnąć przycisk

PIEKARNIK - na ekranie wyświetlacza na 2 sekundy pojawi się zadana temperatura.

Pyt.: Na wyświetlaczu jest

komunikat „TRYB DEMONSTRACYJNY WCIŚNIJ DOWOLNY PRZYCISK” („DEMO MODE PRESS ANY KEY”) i kuchenka nie działa. Dlaczego?

Odp.: Kuchenkę włączono w TRYB

DEMONSTRACYJNY. Tryb ten został zaprogramowany w celu demonstrowania funkcji kuchenki w sklepie. Tryb można wyłączyć, wciskając raz przycisk Moc mikrofal (Micro Power) i czterokrotnie przycisk Stop/Anuluj (Stop/Cancel).

Pyt.: Z wyświetlacza zniknęły

instrukcje obsługi - widzę jedynie cyfry. Dlaczego?

Odp.: Instrukcje obsługi zostały wyłączone

4-krotnym wciśnięciem przycisku Programator/Zegar (Timer/Clock). Jeżeli wyświetlany jest dwukropek lub czas, należy wcisnąć 4-krotnie przycisk Programator/Zegar (Timer/Clock), by z powrotem wyświetlić wskazówki.

Pyt.: Kuchenka przestaje

gotować na parze lub w trybie mieszany z parą i na wyświetlaczu pojawia się komunikat U14.

Odp.: Zbiornik na wodę jest pusty i wyłączono

wskazówki dotyczące obsługi. Dolać wody do zbiornika, włożyć go z powrotem do kuchenki i wcisnąć Start, by wznowić przyrządzanie potrawy.

Pyt.: Przyciski panelu sterowania

nie działają. Dlaczego?

Odp.: Upewnić się, że kuchenka jest włączona

do prądu. Kuchenka może być w trybie czuwania. By ją włączyć, należy otworzyć i zamknąć drzwiczki.

Pyt.: Kuchenka przestała

wykonywać program gotowania i na wyświetlaczu pojawił się komunikat „U12”.

Odp.: Taca ociekowa nie została włożona na

miejsce i należy ją włożyć. Uruchomić ponownie program.

94

Specyﬁkacja techniczna

Napięcie znamionowe: 230-240 V 50 Hz Częstotliwość robocza: 2450 MHz Pobór mocy: Maks. 2700 W

Mikrofale 990 W

Grill 1330 W

Piekarnik 1380 W

Gotowanie na parze 1015 W

Moc wyjściowa: 1000 W (IEC-60705)

Grill 1300 W

Piekarnik 1350 W

Wymiary zewnętrzne:

494 mm (szer.) x 438 mm (gł.) x 390 mm (wys.)

Wymiary komory kuchenki:

410 mm (szer.) x 320 mm (gł.) x 250 mm (wys.)

Waga: bez akcesoriów wewnętrznych

20,5 kg

Głośność pracy:

56 dB

Podawana waga i wymiary są przybliżone.

Ten produkt jest urządzeniem spełniającym wymogi normy europejskiej dla zakłóceń elektromagnetycznych (EMC - kompatybilność elektromagnetyczna) EN 55011. Zgodnie z tą normą produkt ten jest urządzeniem grupy 2, klasy B, a jego parametry elektromagnetyczne mieszczą się w dopuszczalnych zakresach. Grupa 2 oznacza, że energia o częstotliwości radiowej jest generowana celowo w takiej częstotliwości do celów podgrzewania żywności. Klasa B oznacza, że ten produkt może być użytkowany w normalnych gospodarstwach domowych.

Informacje dotyczące utylizacji dla użytkowników urządzeń stanowiących

odpady elektryczne i elektroniczne (indywidualne gospodarstwa domowe)

Ten symbol na produkcie i/lub dołączanej dokumentacji oznacza, że danego produktu elektrycznego lub elektronicznego nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

Należy je przekazywać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów, gdzie zostaną bezpłatnie przyjęte do właściwego przetworzenia, utylizacji i recyklingu. W niektórych krajach przy zakupie analogicznego

nowego produktu stary można zostawiać w miejscu zakupu.

Właściwa utylizacja tego produktu przyczynia się do oszczędzania cennych zasobów i zapobiega ewentualnemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie, co mogłoby mieć miejsce w przypadku nieprawidłowego postępowania z nim. Więcej informacji na temat lokalnych punktów zbiórki odpadów można uzyskać w swoim urzędzie gminy.

Za nieprawidłowe postępowanie z tym odpadem mogą grozić przewidziane przepisami krajowymi kary.

Informacje dla użytkowników

- podmiotów prawnych w Unii Europejskiej

Informacje na temat pozbywania się urządzeń elektrycznych i elektronicznych można uzyskać u ich sprzedawcy lub dostawcy.

Informacje dotyczące utylizacji w innych krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje jedynie w Unii Europejskiej.

Informacje na temat właściwego sposobu pozbycia się tego produktu można uzyskać u sprzedawcy lub w lokalnym urzędzie.

Producent: Panasonic Appliances Microwave Oven (Szanghaj) Co., Ltd 888, 898 Longdong Road. Pudong, Szanghaj, Chiny.

Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH

Kontakt: Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy.

95

Produkt rmy Panasonic Ten produkt jest objęty e-gwarancją Panasonic. Prosimy zachować dowód zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje dotyczące tego produktu są dostępne na www.panasonic.com/pl lub pod następującym numerem telefonu: 222953727 – numer do połączeń stacjonarnych (kablowych)

Strona internetowa:http://www.panasonic.com

Wydrukowano w ChRL

F0003BH77BP

PA0114-71017

PANASONIC NN-CS894SEPG User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual