Panasonic NN-CS894BZPE User Manual
F0003BH70ZP
IP0714-0
Printed in China
Напечатано в Китае
Надруковано в Китаї
Қытайда басып шығарылған
Model No. NN-CS894B
Read all instructions carefully before using the oven and please keep it importantly.
Перед началом эксплуатации микроволновой печи, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и
сохраните ее для использования в дальнейшем.
Перед використанням печі, будь ласка, повністю прочитайте інструкцію та збережіть її для довідок у майбутньому.
Қысқа толқынды пешті пайдаланар алдында, нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды жəне оны бұдан əрі пайдалану
үшін сақтап қоюыңызды өтінеміз.
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Steam Convection Microwave Oven
Паровая микроволновая печь с конвекцией
Парова мікрохвильова піч з конвекцією
Бу микротолқынды пеш конвекциямен
Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd.
888, 898 Long Dong Road, Pu Dong, Shanghai, 201203, China
Web Site: http://panasonic.net
Панасоник Эплаенсиз Майкровейв Овен (Шанхай) Ко., Лтд.
888, 898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг, Шанхай, 201203, Китай
Веб-cайты: http://panasonic.net
http://www.panasonic.ru/
http://cooking.panasonic.ru/
Панасонік Еплайансез Майкровейв Авен (Шанхай) Ко., Лтд.
888, 898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг, Шанхай, 201203, Китай
Веб-cайти: http://panasonic.net
http://service.panasonic.ua/
http://cooking.panasonic.ru/
Панасоник Эпплайенсиз Микровэйв Овен (Шанхай) Ко., Лтд.
888, 898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг, Шанхай, 201203, Қытай
Веб сайты: http://panasonic.net
Household Use Only
Только для домашнего использования
Тільки для домашнього використання
Тек үйде ғана пайдалануға арналған
IP4958_3BH70ZP_Cov_01_140620.indd 1IP4958_3BH70ZP_Cov_01_140620.indd 1 2014-6-20 16:00:182014-6-20 16:00:18
Содержание
Краткое руководство .......................................................................................................................................... 2-5
Установка и подключение .....................................................................................................................................6
Меры безопасности ...............................................................................................................................................7
Важная информация .............................................................................................................................................8
Посуда для приготовления и принадлежности ....................................................................................................9
Режимы приготовления .......................................................................................................................................10
Схема компонентов ........................................................................................................................................11-12
Панель управления .............................................................................................................................................13
Окошко дисплея ...................................................................................................................................................14
Выбор языка индикации ......................................................................................................................................14
Функции шкалы настройки ..................................................................................................................................14
Настройка часов ..................................................................................................................................................15
Функция блокировки от детей .............................................................................................................................15
Выбор мощности микроволн ...............................................................................................................................16
Режим ПАР ...........................................................................................................................................................17
Русский
Режим ПАР и МИКРОВОЛНЫ .............................................................................................................................1
Выбор режима ПАР ПЛЮС (Steam Plus) ...........................................................................................................19
Функция подачи пара Steam Shot .......................................................................................................................20
Функция Турбо разморозка .................................................................................................................................21
Выбор мощности разморозки .............................................................................................................................21
Технология размораживания и полезные советы .............................................................................................22
Режим КОНВЕКЦИЯ ...................................................................................................................................... 23-25
Режим ГРИЛЬ С ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКОЙ (Crispy Grill) ..................................................................................26
Режим ГРИЛЬ .......................................................................................................................................................27
Программирование Таймера ..............................................................................................................................28
Программирование 3-этапного приготовления .................................................................................................29
Сенсорный разогрев/приготовление ..................................................................................................................30
Меню сенсорного разогрева/приготовления ......................................................................................................31
Автоматическое приготовление ..........................................................................................................................32
Меню автоматического приготовления ........................................................................................................ 33-36
Функция Книга рецептов
Настройка системы Самоочистки ................................................................................................................. 38-39
Автоматическое приготовление на пару ............................................................................................................40
Меню автоматического приготовления на пару (Auto Steam) .................................................................... 41-42
Перед обращением в сервисный центр ....................................................................................................... 43-44
Уход за микроволновой печью ...................................................................................................................... 45-46
Технические характеристики...............................................................................................................................47
......................................................................................................................................27
8
© Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2014
- Rus-1 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec1IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec1 2014-7-15 11:31:152014-7-15 11:31:15
Краткое руководство
Функция Как пользоваться
Установка часов
(стр. 15)
Нажмите дважды Коснитесь
Установите время суток
один раз
Установка/Снятие
защиты от детей
(стр. 15)
Приготовление/
Разогрев/Разморозка
программой
Микроволны 300 Вт
+ Пар с установкой
времени
(стр. 16)
Только режим ПАР
(стр. 17)
Для установки:
3 раза Индикация
Один раз
Установите время
Один раз
Установите время
Выберите уровень мощности
Выберите уровень мощности
Один раз
Один раз
Для отмены:
3 раза Индикация
Один раз
Один раз
Русский
Режим ПАР ПЛЮС
(стр. 19)
Без предварительного разогрева печи:
Один раз
Установите время
С предварительным разогревом печи:
Один раз
Выберите уровень мощности
Один раз
Выберите уровень мощности
После предварительного
разогрева
Поместите продукты в печь
- Rus-2 -
Установите время
Один раз
Один раз
Один разОдин раз
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec2IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec2 2014-7-15 11:31:152014-7-15 11:31:15
Краткое руководство (продолжение)
Функция Как пользоваться
Установите
ПАРОВОЙ УДАР
(Steam Shot)
Использование
функции ТУРБО
РАЗМОРОЗКА
(стр. 20)
(стр. 21)
нужную
программу.
По мере необходимости во время
приготовления удерживайте
кнопку «Пар» 2 сек, чтобы
добавить пароувлажнение в
течение 1 мин.
Один раз Один раз
Введите вес
Если Вы хотите добавить 2 или 3
мин паровой обработки, нажмите
кнопку «Пар» один или два раза в
течение 3 сек после шага 2.
(
Опционально
)
Русский
КОНВЕКЦИЯ
(стр. 23-25)
Без предварительного разогрева печи:
Один раз
Установите время
С предварительным разогревом печи:
Один раз
После предварительного
Поместите пищу в печь
Ферментация:
Установите температуру
Установите температуру
разогрева
Один раз
Установите время
Один раз
Один раз
Один разОдин раз
Один раз
Установите время
ГРИЛЬ С ХРУСТЯЩЕЙ
КОРОЧКОЙ
(стр. 26)
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec3IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec3 2014-7-15 11:31:152014-7-15 11:31:15
Один раз
Установите 40 ºC
Один раз
Установите время
- Rus-3 -
Один раз
Один раз
Краткое руководство (продолжение)
Функция Как пользоваться
ГРИЛЬ
Сенсорное
приготовление/
Разогрев
(стр. 27)
(стр. 30)
Один раз
Установите время
Один раз
Выберите уровень мощности
Один раз
Выберите опцию меню
( )
Один раз
Опционально
Без предварительного разогрева печи:
Один раз
Больше/Меньше
Выберите опцию меню
Один раз
Русский
Один раз
Один раз
Автоматическое
приготовление/
Растапливание и
Размягчение
(стр. 32)
Выберите вес
С предварительным разогревом печи:
Один раз
Выберите вес
Выберите опцию меню
Один раз
Один раз
Один раз
После предварительного
разогрева
Поместите пищу в печь
Один раз
- Rus-4 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec4IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec4 2014-7-15 11:31:162014-7-15 11:31:16
Краткое руководство (продолжение)
Функция Как пользоваться
Для установки:
Приготовление с
использованием
Книги Рецептов
Русский
Приготовление на
пару
Использование
Кухонного таймера
(стр. 37)
(стр. 40)
(стр. 28)
Один раз
Введите нужную
программу
приготовления.
Для запуска программы:
Один раз
Один раз
Один раз
Выберите номер рецепта
Выберите номер рецепта
Выберите вес
Один раз
Выберите опцию меню
Установите время
Один раз
Один раз Один раз
Один раз
Один раз
Один раз
Введите нужную
программу
Установка времени
выдержки блюда
(стр. 28)
Установка времени
отложенного запуска
(стр. 28)
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec5IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec5 2014-7-15 11:31:162014-7-15 11:31:16
приготовления.
Один раз
Один раз
Один раз
Один раз
Установите время
- Rus-5 -
Установите время
Введите нужную
программу
приготовления.
Установка и подключение
Проверка микроволновой печи
Распакуйте микроволновую печь и удалите упаковочный
материал. Проверьте печь на наличие таких повреждений
и дефектов, как вмятины, неисправность запоров
дверцы, трещины в дверце. При обнаружении каких-либо
неисправностей сразу же обратитесь к Вашему дилеру.
Не производите установку печи, имеющей неисправности
или повреждения.
Указания по заземлению
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДОЛЖНА
БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА. Если сетевая розетка не имеет
заземления, покупатель должен заменить ее на розетку с
системой заземления.
Рабочее напряжение
Напряжение в сети должно соответствовать значению,
указанному на фирменной наклейке. При подключении
к сети с напряжением выше указанного возможно
возгорание или другие повреждения.
Установка микроволновой печи
1. Установите печь на ровную устойчивую поверхность
на высоте не ниже 85 см от пола.
2. Проследите, чтобы установленную печь было легко
отключить от электросети путем отсоединения
вилки шнура питания от розетки или активации
прерывателя цепи.
3. Для нормальной работы прибора необходимо
обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.
При установке на кухонном столе:
Оставьте 25 см свободного пространства над печью,
10 см за печью, 10 см с боковых сторон печи. Если
одна сторона печи располагается вплотную к стене,
другая сторона или верх не должны блокироваться.
25 см
10 см
Верхняя поверхность
4. Не размещайте микроволновую печь вблизи
электрической или газовой плиты.
5. Не допускается снятие ножек.
6. Данный прибор предназначен для бытового
использования, а также для использования в
кухонных помещениях для персонала в магазинах,
офисах и т.п.; на дачах; в номерах гостиниц, мотелей
и других жилых помещениях; в отелях класса Bed &
Breakfast. Не
7. Не рекомендуется пользоваться микроволновой
печью при повышенной влажности воздуха.
8. Шнур питания не должен касаться внешней
поверхности корпуса. Не допускайте его
соприкосновения с горячей поверхностью. Шнур
питания не должен свисать с края стола. Не опускайте
саму печь, шнур питания или его вилку в воду.
9. Не загораживайте вентиляционные отверстия
микроволновой печи. Если во время работы они
окажутся закрытыми, это может привести к перегреву
или повреждению устройства. Если Вы хотите
положить какую-либо ткань на верхнюю поверхность
корпуса, следите, чтобы она не загораживала
вентиляционные отверстия печи.
10. Микроволновая печь не может быть встроена в шкаф.
используйте ее вне помещения.
10 см
10 см
- Rus-6 -
Предупреждение
1. Уплотнители дверцы и места их прилегания
необходимо протирать влажной салфеткой.
Прибор необходимо проверять на наличие
повреждений уплотнителей дверцы и мест
их прилегания. При обнаружении подобных
повреждений не допускается эксплуатация прибора
до выполнения ремонта специалистом сервисной
службы, прошедшим обучение у изготовителя.
2. Не допускается эксплуатация прибора при
повреждении сетевого шнура или
вилки, а также если произошло падение или
повреждение самого устройства или в его работе
имеются неполадки. В случае повреждения сетевого
шнура он должен быть заменен таким же шнуром,
поставляемым производителем. Замена должна
производиться квалифицированным специалистом.
3. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или
производить регулировку или ремонт дверцы,
cтойки панели управления, предохранительных
блокировочных выключателей или любой другой части
печи. Не снимайте наружную панель печи, которая не
пропускает микроволны за пределы устройства.
Проведение ремонта неквалифицированными
лицами опасно, поэтому он должен
производиться только специалистом сервисной
службы, прошедшим обучение у производителя.
4. Замена осветительной лампы печи должна
производится только специалистом сервисной
службы, прошедшим обучение у
Когда возникнет необходимость замены лампы,
обратитесь к Вашему дилеру.
5. Жидкости и другие продукты не должны
разогреваться в плотно запечатанных или закрытых
контейнерах, так как они могут взорваться.
6. Дети могут пользоваться микроволновой печью
только после того, как им будут даны понятные
инструкции по эксплуатации печи и они смогут
безопасно пользоваться ею, осознавая возможные
опасности при ее неправильном использовании.
7. Этот прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими
людьми допускается только под наблюдением лица,
отвечающего за их безопасность.
8. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
9. Поверхности могут нагреваться во время
использования.
10. Приборы не предназначены для управления при
помощи внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
штепсельной
производителя.
Внимание!
Данное устройство предназначено для подключения
к сетевой розетке, имеющей заземление. Не
пренебрегайте данной мерой безопасности, поскольку
при отсутствии заземляющего провода в цепи устройство
не будет отвечать требованиям защиты от поражения
электрическим током. Вы должны обратиться к
квалифицированному специалисту для установки розетки
с заземлением, показанной на рисунке ниже.
Земля
Ноль
Фаза
Земля
Фаза
Ноль
Земля
Русский
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec6IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec6 2014-7-15 11:31:172014-7-15 11:31:17
Меры безопасности
Использование Вашей
микроволновой печи
1. Не используйте микроволновую печь для других
целей кроме приготовления пищи. Эта печь
специально предназначена для разогревания и
приготовления пищи. Не используйте ее для нагрева
химикатов или других непищевых продуктов.
2. Перед использованием емкостей/контейнеров
убедитесь, что они подходят для микроволновых
печей.
3. Микроволновая печь предназначена для нагревания
еды и напитков. Если
продукты или предметы одежды, а также нагревать
пледы, тапочки, мочалки и влажную ткань, это может
привести к травмам, возгоранию или пожару.
4. Когда печь не используется, не храните внутри ее
камеры ничего кроме ее собственных аксессуаров,
так как Вы можете случайно включить ее.
5. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ РЕЖИМ
ОТСУТСТВИИ ПРОДУКТОВ В ПЕЧИ, поскольку это
может повредить устройство.
Русский
6. Если Вы заметите дым, нажмите кнопку Стоп/Сброс,
не открывая дверцу камеры. Отсоедините шнур
питания от розетки или отключите питание на панели
предохранителя или прерывателя цепи, чтобы
заглушить возможное пламя.
сушить в ней пищевые
МИКРОВОЛН ПРИ
Работа нагревательного элемента
1. Внешние поверхности печи, в том числе
вентиляционные отверстия корпуса и дверца
камеры, сильно нагреваются в режимах ГРИЛЬ С
ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКОЙ, ГРИЛЬ и КОНВЕКЦИЯ.
Будьте осторожны при открывании и закрывании
дверцы, а также при закладке и выемке продуктов
и принадлежностей.
2. Печь оборудована нагревательным элементом,
расположенным в верхней части камеры. После
использования функций ГРИЛЬ С ХРУСТЯЩЕЙ
КОРОЧКОЙ, ГРИЛЬ и КОНВЕКЦИЯ потолок камеры
будет очень горячим.
ПРИМЕЧАНИЕ: После приготовления блюд в
режимах ГРИЛЬ С ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКОЙ, ГРИЛЬ и
КОНВЕКЦИЯ аксессуары печи будут очень горячими.
3. Доступные детали печи могут сильно нагреваться
при использовании функций ГРИЛЬ С ХРУСТЯЩЕЙ
КОРОЧКОЙ, ГРИЛЬ и КОНВЕКЦИЯ. Не позволяйте
детям касаться горячей печи.
Работа вентилятора по окончании
приготовления
После использования печи может включиться мотор
вентилятора, чтобы охладить электрические компоненты
устройства. Это абсолютно нормально, и Вы можете
вынимать приготовленные блюда во время работы
вентилятора.
Уход за микроволновой печью
1. Обслуживание
При необходимости технического обслуживания
свяжитесь с местным сервисным центром Panasonic
(Службой поддержки клиентов). Любой ремонт или
техническое обслуживание, связанное со вскрытием
корпуса, защищающего от опасного воздействия
микроволновой энергии, должны выполнять только
квалифицированные специалисты.
2. Уплотнение дверцы
Не пытайтесь изменять конструкцию или
самостоятельно ремонтировать дверцу, кожух панели
управления, выключатели замка безопасности или
другие детали печи. Не снимайте с корпуса печи
внешнюю панель.
Содержите в чистоте уплотнители дверцы и
прилегающие поверхности – чистите их влажной
тканью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте уплотнение дверцы и
область вокруг него на отсутствие повреждений. При
наличии повреждений в этих областях не пользуйтесь
печью, пока она не будет отремонтирована
техническим специалистом, обученным
производителем.
3. Освещение камеры
Замена лампы освещения камеры должна
выполняться техническим специалистом, обученным
производителем. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать
внешние панели корпуса печи.
В соответствии с параграфом 2 Cl. 5 федерального
закона РФ «О защите прав потребителей»
производитель настоящим устанавливает срок
службы данного устройства - 7 лет от даты
производства при условии, что это устройство
использовалось в строгом соответствии с настоящим
руководством и всеми применимыми техническими
стандартами.
- Rus-7 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec7IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec7 2014-7-15 11:31:172014-7-15 11:31:17
Важная информация
1) Длительность приготовления
• Время приготовления, указанное в Книге Рецептов,
является приблизительным. Оно зависит от состояния,
температуры и количества продуктов, а также от типа
используемой посуды.
• Начинайте с минимального времени приготовления во
избежание чрезмерного воздействия на продукт. Если
пища окажется неготовой, Вы всегда сможете немного
продлить время приготовления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если превысить рекомендуемое
время
приготовления, пища будет испорчена. В
крайнем случае возможно даже ее возгорание и
повреждение внутренней поверхности камеры.
2) Небольшое количество продуктов
• Маленькие порции или продукты с низким
содержанием влаги могут подгореть, пересушиться
или даже воспламениться при слишком длительном
приготовлении. Если продукт внутри камеры загорелся,
выключите печь, не открывая дверцу, и выньте вилку
кабеля питания из розетки.
3) Яйца
• Не готовьте яйца в скорлупе и целые крутые яйца в
режиме МИКРОВОЛН. Накопившееся давление может
разорвать яйца.
4) Прокалывание оболочки
• Продукты с непористой оболочкой или кожурой, такие
как картофель, яичные желтки, куриные крылышки или
сосиски, необходимо поколоть перед приготовлением в
режиме МИКРОВОЛН во избежание их разрыва.
5) Термометр для мяса
• Используйте термометр для мяса для проверки
степени готовности жаркого или птицы, только
предварительно вынув мясо из печи. Не пользуйтесь
обычным термометром для мяса, готовя в режиме
МИКРОВОЛН, так как это может вызвать искрение.
6) Жидкости
• При разогревании жидкостей, например, супов,
соусов и напитков, в микроволновой печи, они могут
перегреться выше точки кипения без видимого
бурления. Это может привести к внезапному
«убеганию» горячей жидкости. Это можно
предотвратить следующим образом:
а) Не пользуйтесь контейнерами с прямыми стенками
и узким горлышком.
б) Не перегревайте жидкость.
в) Перемешайте жидкость
ее в контейнер, а затем еще раз по истечении
половины времени приготовления.
г) После нагревания оставьте жидкость на некоторое
время в печи, а затем аккуратно перемешайте ее,
прежде чем вынимать контейнер из камеры.
e) Микроволновое нагревание напитков может
привести к отложенному закипанию, поэтому
нужно соблюдать осторожность при обращении с
контейнером.
перед тем, как заливать
7) Бумага/Пластик
• При разогревании пищи в бумажных или пластиковых
контейнерах следует часто проверять печь, поскольку
такие контейнеры способны воспламеняться при
перегреве.
• Не помещайте в печь изделия из вторично
переработанной бумаги (например, бумажные
кухонные полотенца), если только на них нет
маркировки, разрешающей использование в
микроволновых печах. Изделия из вторсырья могут
содержать вкрапления, способные вызвать искры и/
или огонь во время использования.
• Удаляйте проволочные зажимы с пакетов для жарки,
прежде чем помещать такие пакеты в микроволновую
печь.
8) Посуда/Фольга
• Не нагревайте никакие закрытые банки или бутылки,
поскольку они могут взорваться.
• Металлические контейнеры или тарелки с
металлизарованной окантовкой нельзя использовать
для приготовления пищи в режиме МИКРОВОЛН. Это
вызовет искрение.
• Если Вы используете алюминиевую фольгу,
металлические шпажки или металлическую посуду,
расстояние между ними и стенками и дверцей печи
должно быть
не менее 2 см, чтобы избежать искрения.
9) Бутылочки для кормления/
Баночки с детским питанием
• Перед тем, как помещать бутылочки для кормления
или баночки с детским питанием в микроволновую
печь, снимите с них крышки.
• Перемешайте или встряхните содержимое бутылочки
для кормления или баночки с детским питанием.
• Во избежание ожогов проверьте температуру пищи
перед началом кормления.
10) Накрывание пищи
• Накрывайте пищу облегающей пленкой или
самофиксирующейся крышкой при готовке в режиме
микроволн. Как правило, нужно всегда накрывать
влажную пищу, например, супы, запеканки, компоты,
рыбу, овощи и порционные блюда. Не накрывайте
пироги, соусы, картофель в мундире и выпечку.
11) Время выдержки блюда
• «Время выдержки» относится к периоду времени, в
течение которого блюдо выстаивается по окончании
приготовления, чтобы тепло продолжало проникать к
центру продукта, устраняя непрогретые участки.
Русский
- Rus-8 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec8IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec8 2014-7-15 11:31:172014-7-15 11:31:17
Посуда для приготовления и принадлежности
МИКРОВОЛНЫ ГРИЛЬ КОНВЕКЦИЯ
Металлический противень
(аксессуары микроволновой печи)
Стеклянная полка (аксессуары
микроволновой печи)
Пластиковая подставка на ножках
(аксессуары микроволновой печи)
Противень для гриля
(аксессуары микроволновой печи)
Алюминиевая фольга
Керамическая тарелка Да Да Да Нет Да Да Да
Блюдо для подрумянивания Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
Коричневые бумажные пакеты Нет Нет
Столовая посуда
Русский
Предназначенная для
микроволновой печи
Не предназначенная для
микроволновой печи
Одноразовая посуда
Картонные контейнеры Да*1 Нет Да*1 Нет Нет Нет Нет
Стеклянная посуда
Стеклянная посуда для
микроволновой печи и
керамическая
Нежаропрочная Посуда
Металлическая посуда для
приготовления
Проволочная подставка Нет Да Да Нет Нет Нет Нет
Металлические зажимы Нет Да Да Нет Нет Нет Нет
Кулинарный мешок для
микроволновой печи
Бумажные полотенца и салфетки Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет
Пластиковая подставка для
разморозки продуктов
Пластиковые тарелки
Предназначенные для
микроволновой печи
Не предназначенные для
микроволновой печи
Пищевая пленка,
предназначенная для
микроволновой печи
Посуда из соломки, плетеная или
деревянная посуда
Термометры
Предназначенные для
микроволновой печи
Обычные
Вощеная бумага Да Да Да Да Да Да Да
Формы для выпечки с
силиконовым покрытием
* Проверьте рекомендации производителя относительно жаропрочности посуды или следуйте указаниям, имеющимся
в рецепте.
Нет Да Да Нет Нет* Нет Да
Да Да Да Нет Да Да Да
Нет Нет Нет Нет Да Да Нет
Нет Да Да Да Да Да* Да
Для
экранирования
микроволн
Да
Нет
Да
Нет
Нет Да Да Нет Нет Нет Нет
Да Нет Да*1 Нет Да Да Да
Да Нет Нет Нет Да Да Да
Да
Нет
Да Нет Нет Нет
Да Нет Нет Нет Да Да Нет
Да
Нет
Да*1 Нет Да*1 Нет Да*1 Да*1 Да*1
Да Да Нет Да Нет Да
Нет Нет Нет Нет Нет
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Да
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Да
ГРИЛЬ С
ХРУСТЯЩЕЙ
КОРОЧКОЙ
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
ПАР 300 Вт + Пар
Да
Нет
Да
Нет
Да
Нет
Не
требуетсяНетребуетсяНетребуется
Нет
Нет
Да
Нет
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Нет
ПАР
ПЛЮС
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
- Rus-9 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec9IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec9 2014-7-15 11:31:172014-7-15 11:31:17
Режимы приготовления
В этой таблице приведены примеры аксессуаров. Они могут различаться в зависимости от рецепта.
Режимы приготовления Использование
■ Разморозка
■ Разогревание
МИКРОВОЛНЫ
ГРИЛЬ
КОНВЕКЦИЯ
■ Растапливание: масла, шоколада, сыра.
■ Приготовление рыбы, овощей, фруктов, яиц.
■ Приготовление: компотов, варенья,
соусов, заварного крема, пирожных из
заварного теста, кондитерских изделий,
карамели, мяса, рыбы.
■ Выпечка пирогов без колерования.
Без предварительного разогрева
камеры
■ Жарка мяса или рыбы на гриле.
■ Поджаривание тостов на гриле.
■ Колерование запеченных блюд или безе.
Без предварительного разогрева
камеры
■ Выпечка маленьких кондитерских
изделий с небольшим временем
приготовления: слоеных пирожков,
пирожных, изделий из заварного теста,
коротких печений, рулетов.
■Особая выпечка: Суфле, безе, маленьких
хлебцев или булочек бриошь, эклеров,
пирожков с мясом и др.
■ Выпечка соленых пирогов с начинкой,
пиццы и тартов.
Рекомендуемые
аксессуары
Используйте свои
собственные
блюда,
тарелки, миски,
установленные
непосредственно на
дно камеры.
Металлический
противень
Металлический
противень,
Противень для
гриля и Стеклянная
полка
Контейнеры
Устойчивые к
микроволнам,
неметаллические.
Русский
Жаропрочные,
можно
использовать
металлические
банки.
Жаропрочные,
можно
использовать
металлические
банки.
ПАР
ГРИЛЬ С ХРУСТЯЩЕЙ
КОРОЧКОЙ
300 Вт + ПАР
ПАР ПЛЮС
Рекомендуется предварительно
разогреть камеру
■ Приготовление рыбы, осощей, курицы,
риса и картофеля.
Без предварительного разогрева
камеры
■ Жарка куриных крылышек,
морепродуктов, блюд во фритюре, мяса
на шпажках, замороженного картофеляфри, пиццы и др.
Без предварительного разогрева
камеры
■ Приготовление рыбы, овощей, курицы,
риса и картофеля.
Без предварительного разогрева
камеры
■ Выпечка: пирогов
■ Пирожные и тарты
■Суфле
Рекомендуется предварительно
разогреть камеру
Пластиковая
подставка
на ножках и
Стеклянная полка
Противень для
гриля
Пластиковая
подставка
на ножках и
Стеклянная полка
Металлический
противень,
Противень для
гриля и Стеклянная
полка
Жаропрочные
Устойчивые к
микроволнам,
жаропрочные
Устойчивые к
микроволнам
Жаропрочные,
можно
использовать
металлические
банки.
- Rus-10 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec10IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec10 2014-7-15 11:31:182014-7-15 11:31:18
Схема компонентов
Плоское дно камеры
Если плоское дно камеры горячее, дождитесь, пока оно остынет, перед тем, как приступать к чистке.
Не ставьте пищу непосредственно на плоское дно камеры. Поместите ее в контейнер или на
специальную подставку для микроволновой печи.
Компоненты гриля
Отверстие для выпуска пара
Положения
полки
Вилка шнура
питания
Шнур питания
Русский
Держатели дверцы
Никогда не вставляйте
в них пальцы!
Примечание:
Эта иллюстрации служит лишь для справки.
Стеклянная полка
1. Стеклянную полку можно устанавливать
в любое положение для приготовления в
любом режиме, кроме режима ГРИЛЬ С
ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКОЙ.
2. Если стеклянная полка сильно нагрелась,
дайте ей остыть перед тем, как чистить ее
или помещать в холодную воду, иначе она
может треснуть.
3. Максимальный вес, который выдерживает
стеклянная полка – 4 кг (общий вес
продукта и контейнера).
Конвекционный
нагреватель
Светодиодное
освещение
Предупреждающая
табличка
Система защитной
блокировки дверцы
Система защитной
блокировки дверцы
Смотровое окно
Ручка для открывания дверцы
Если открыть дверцу по время приготовления, процесс
остановится без отмены программы. Как только Вы закроете
дверцу и коснетесь кнопки Старт, приготовление возобновится.
Освещение камеры включится и останется гореть, пока
дверца будет открыта. Дверцу можно безопасно открыть в
любой момент приготовления пищи без риска облучения
микроволнами.
Противень для гриля
1. Не ставьте его на смотровое окно дверцы, чтобы не повредить
стекло.
2. Во время приготовления пищи поместите ее в центр
волнистой поверхности противня, следя за тем, чтобы пища
не попадала в выемку по периметру противня, иначе она не
сможет как следует поджариться в гриле.
Металлический противень
1. Металлический противень предназначен
для приготовления в режимах ГРИЛЬ,
КОНВЕКЦИЯ и ПАР ПЛЮС. Не
пользуйтесь им в других режимах.
2. Для 2-уровневого приготовления в режиме
КОНВЕКЦИЯ противень для гриля может
использоваться на верхнем уровне, а
металлический лоток – на нижнем.
3. Максимальный вес продукта, который
можно поместить на металлический
противень – 4 кг (общий вес
контейнера).
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec11IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec11 2014-7-15 11:31:182014-7-15 11:31:18
продукта и
Пластиковая подставка на ножках
1. Эта пластиковая подставка ставится на стеклянную полку в
режимах ПАР или ПАР + МИКРОВОЛНЫ. Продукты можно
разместить непосредственно на ней.
2. Не пользуйтесь пластиковой подставкой в режимах ГРИЛЬ С
ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКОЙ, ГРИЛЬ и КОНВЕКЦИЯ.
3. Эту пластиковую подставку можно мыть в посудомоечной машине.
- Rus-11 -
Схема компонентов (продолжение)
Вид спереди
Панель управления
Вид сзади
Предупреждающая
табличка
Выпуск отработанного
воздуха
(Не снимать)
Идентификационная
табличка
Указывает номер модели
и серийный номер.
Русский
Дренажный лоток
1. Перед использованием печи прикрепите дренажный
лоток к пластиковым ножкам корпуса, как показано
на рисунке, .
2. Чистите его и вытирайте насухо по мере того, как в
нем будет скапливаться излишняя влага во время
приготовления пищи.
Установка на место дренажного лотка с фиксацией на
ножках печи.
Бачок для воды
Осторожно отсоедините водяной бачок. Снимите
крышку и залейте в него чистую воду (не пользуйтесь
минеральной водой). Верните крышку на место и
вставьте бачок обратно. Убедитесь, что крышка
плотно закрыта, иначе может произойти утечка воды.
Рекомендуется мыть этот бачок теплой водой один раз
в неделю (см. стр. 46).
3. После чистки установите лоток обратно.
4. Держа лоток обеими руками, зафиксируйте его на
пластиковых ножках.
5. Для снятия дренажного лотка возьмите его
двумя руками и слегка выдвиньте вперед, чтобы
высвободить его. Промойте лоток теплой мыльной
водой. Установите его на место, защелкнув на ножках.
6. НЕ МОЙТЕ ДРЕНАЖНЫЙ ЛОТОК В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ.
Освещение камеры:
Лампа освещения камеры включится и будет гореть, пока дверца будет открыта.
Примечание:
Эти иллюстрации служат лишь для справки.
- Rus-12 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec12IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec12 2014-7-15 11:31:182014-7-15 11:31:18
Панель управления
Окошко дисплея
Шкала настройки
(Больше/Меньше)
(стр. 14)
Русский
Лампа ECONAVI
Кнопка Пар (стр. 17, 20)
Кнопка Конвекция
(стр. 23-25)
Кнопка Гриль (стр. 27)
Кнопка Сенсорные программы
автоматического приготовления
Кнопка Микроволны
(стр. 16, 18)
Кнопка Пар плюс
(стр. 19)
Кнопка Гриль с хрустящей
корочкой (стр. 26)
(стр. 30-31)
Кнопка Автоматическое
приготовление на пару
(стр. 40-42)
Кнопка Турбо разморозка
(стр. 21-22)
Кнопка Стоп/Сброс
Перед приготовлением:
Одно нажатие сбрасывает
предыдущие команды.
Во время приготовления:
Одно нажатие останавливает
процесс приготовления.
Второе нажатие сбрасывает
все команды, и на дисплее
появляется знак двоеточия.
Кнопка Таймер/Часы (стр. 15, 28)
Кнопка Автоматическое
приготовление
(стр. 32-39)
Кнопка Установка
Кнопка Старт
Нажмите кнопку один раз для
начала работы печи. Если
дверца была открыта,
или во время работы печи
нажата кнопка Стоп/Сброс,
для возобновления процесса
приготовления нужно нажать
кнопку Старт еще раз.
Тональный сигнал:
При правильном нажатии кнопки раздается тональный сигнал. Если Вы прикоснулись к кнопке, а
тональный сигнал отсутствует, это значит, что устройство не приняло команду. Печь дважды подаст
тональный сигнал между запрограммированными этапами приготовления. После предварительного
разогрева камеры будет подан тройной тональный сигнал. По завершении любой программы печь
подаст тональный сигнал 5 раз.
Примечания:
1. Если операция запрограммирована, но кнопка Старт не нажата, через 6 минут печь автоматически
отменит операцию. Дисплей вернется к отображению часов или рабочей индикации.
2. По завершении последней запрограммированной операции печь перейдет в режим ожидания. При
этом яркость дисплея снизится.
3. Если печь находится в режиме ожидания, перед началом ее использования необходимо открыть и
закрыть дверцу.
- Rus-13 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec13IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec13 2014-7-15 11:31:182014-7-15 11:31:18
Окошко дисплея
Для упрощения программирования печи в окне дисплея будут отображаться условные обозначения операции.
Цифровая
(Время/Меню/Вес/
Блокировка от детей
Индикаторы 3-этапного
Индикатор установки
металлического противня
Пиктограмма стеклянной
Пиктограмма пластиковой
индикация
Температура)
приготовления
Пиктограмма
полки
подставки
Функция Пар
Выбор языка индикации
Индикатор Температура
Индикатор Вес
Индикатор Таймер
(Минуты/Секунды)
Функция Разморозка
Очистка системы
Функция Старт
Пиктограмма противня
для гриля
Индикатор Больше/Меньше
Функция Микроволны
Функция Гриль
Функция Конвекция
Расположение аксессуаров
Русский
После подключения к правильно заземленной розетке электросети на дисплее появится индикация «88:88».
Если Вы не хотите устанавливать язык индикации, коснитесь один раз кнопки Старт. В этом случае на дисплее
останется индикация «88:88». Если Вы хотите выбрать русский язык, коснитесь кнопки Старт
отобразится «RUSSIAN». Если по какой-то причине Вы захотите изменить язык индикации, отсоедините печь от
сети, затем подсоедините ее снова и повторите эту процедуру настройки сначала. Если коснуться кнопки Таймер/
Часы 4 раза, функция подсказок Операционный Ги д отключится. Чтобы снова включить Операционный Ги д,
коснитесь кнопки Тайм ер/Часы 4 раза.
2 раза. На дисплее
Функции шкалы настройки
Выберите время или вес, коснувшись «+»/«-» на шкале настройки или переместив движок. Время/Вес отобразятся на
дисплее.
Установка времени
Для установки времени приготовления или настройки часов.
Выбор уровня мощности/Температуры
Для установки уровня мощности или температуры.
Выбор веса
Для установки веса продуктов для Турборазморозки,
Автоменю или Меню приготовления на пару.
Выбор меню
Для выбора Сенсорного меню, Автоменю или Меню
приготовления на пару.
Регулировка Больше/Меньше
Для выбора большего/меньшего значения параметров в
Примечание:
Максимальное время, которое можно запрограммировать с помощью шкалы настройки, составляет 9 часов.
Сенсорном меню.
- Rus-14 -
IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec14IP4958_3BH70ZP_Rus_10_140715.indd Sec14 2014-7-15 11:31:182014-7-15 11:31:18
Loading...