Panasonic NN-CS88LBEPG User manual

Hartelijk dank voor uw vertrouwen in dit apparaat van Panasonic.

Inhoud
Veiligheidsinstructies .......................		2-7
Het ontdoen van oude apparatuur		......7
Installatie en aansluiting .....................		8
Plaatsen van de oven.........................		8
Belangrijke veiligheidsinstructies...		9-12
Ovenaccessoires.........................	13-14
Onderdelen van uw
magnetronoven............................	15-16
Bedieningspanelen...........................		17
Uitleesvenster...................................		18
Kookfuncties................................	18-19
Combinatiekookfuncties ...................		20
Stap voor stap display ......................		21
Keuze voor hoger/lager ....................		21
Instellen van de klok.........................		22
Kinderslot..........................................		22
Koken en ontdooien met de
magnetronoven.................................		23
Grillen ..........................................	24-25
Convectiekoken...........................	26-27
Stoomkoken.................................	28-29
Steam shot (stoominjectie)...............		30

Combinatiekoken met stoom.......	31-32
Combinatiekoken zonder stoom..	33-34
De timer gebruiken ......................	35-36
Gebruik van de functie Tijd
toevoegen.........................................	36
Voorbereiding in meerdere
stappen.............................................	37
Automatische
RSZ UPSURJU PP ·V...................	38-39
Turbo-ontdooien ..........................	40-41
$XWRP WLVFKH JHZLFKWVSURJU PP ·V
voor dranken.....................................	42
3URJU PP ·V YRRU KHW I NNHQ Y Q
brood ................................................	43
Automatische
NRRNSURJU PP ·V ........................	44-47
Automatisch programma voor
NLQGHUPHQX·V ...............................	48-51
$XWRP WLVFKH SURJU PP ·V.........	52-53
3URJU PP ·V YRRU GH UHLQLJLQJ ...	54-55
Het reinigen van de watertank..........	56
Automatisch Stoomprogramma...	57-60
Vragen en antwoorden ................	61-62
Verzorging van uw magnetronoven..63
7HFKQLVFKH VSHFLÀF WLHV...................	64

Nederlands

1 NL

Veiligheidsinstructies

Belangrijke veilIgheidsinstructies. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met

verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante

risico’s begrijpen, waaronder dat van ontsnappend stoom. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Wanneer de oven is geïnstalleerd dan moet op een eenvoudige wijze de stroom middels een schakelaar kunnen worden onderbroken of de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

Gebruik dit apparaat niet, indien het Netsnoer en/of de Stekker beschadigd zijn. Indien het apparaat niet goed functioneert, beschadigd of gevallen is, mogen in

verband met de veiligheid reparaties uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

Waarschuwing! Het is gevaarlijk voor iemand die er niet voor is opgeleid om onderhoudsof

reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij de

afdekking tegen magnetronstraling moet worden verwijderd. Het apparaat moet gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de

2 plaatsen rondom deze afdichtingen; indien er sprake

NL

Veiligheidsinstructies

van beschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus is gerepareerd.

Waarschuwing! Probeer niet zelf reparaties uit te	Nederlands
voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de
veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel
van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing
van de magnetronoven niet; deze biedt bescherming tegen
blootstelling aan magnetron (microgolf) energie. Reparaties
mogen uitsluitend door een door de fabrikant erkende
onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.
Waarschuwing! 6U[WSVѝUNZNL]HHY ILZ[HH[ PUKPLU ]VLKZLS
VM KYHURLU PU LLU NLZSV[LU ISPR VM ÅLZ ^VYKLU ]LY^HYTK
Waarschuwing! Plaats de magnetronoven niet vlak naast
andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.
Waarschuwing! Kinderen mogen de magnetronoven
uitsluitend onder toezicht gebruiken wanneer ze goed
zijn ingelicht zodat ze de oven op veilige wijze kunnen
bedienen en zich bewust zijn van de gevaren van onjuist
gebruik. Zorg ervoor dat kinderen de hete hete buitenkant
niet aanraken wanneer u de oven heeft gebruikt.
Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd voor gebruik
op een werkblad. Hij is niet bedoeld als inbouwoven of
voor gebruik in eenkast. De magnetron mag niet in een
kast worden gezet.
Voor gebruik op een kast:
+L V]LU TVL[ ^VYKLU NLWSHH[Z[ VW LLU LќLU Z[HIPLS
oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achterkant van de
oven tegen een achtermuur. Voor een correcte bediening

moet er voldoende luchtcirculatie zijn, d.w.z. 5 cm aan de
ene zijkant, de andere kant is open; 15 cm ruimte aan de
bovenkant; 10 cm aan de achterkant.	3 NL

Veiligheidsinstructies

Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof of papieren bakjes, dient u de oven regelmatig te controleren omdat deze bakjes bij oververhitting vlam kunnen vatten.

Als er in de oven rookontwikkeling is of brand ontstaat, raak dan de knop Stop/Wistoets aan en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren. Verwijder de netkabel of schakel de stroom uit met de stroomschakelaar of door de zekering te verwijderen.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke toepassingen.

0UKPLU ]SVLPZ[VќLU aVHSZ ZVLW ZH\aLU LU KYHURLU opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnen deze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken.

Drank die in de magnetron is opgewarmd, kan nog doorkoken wanneer het apparaat uit staat. Wees dus voorzichtig wanneer u de beker uit de magnetron haalt.

:JO\K a\PNÅLZZLU NVLK LU YVLY KL PUOV\K ]HU KL WV[QLZ met babyvoeding een paar maal om. Controleer de temperatuur, voor het nuttigen van het voedsel zorgvuldig, om verbranden te voorkomen.

Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de Magnetron functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zelfs na bereiding/verwarmen.

Maak de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen en de aansluitoppervlakken regelmatig schoon. Wanneer er spetters voedsel of vloeistof tegen de ovenwand,

de ovenbodem, de deurafdichtingen of het gebied eromheen zijn gekomen, veeg dit dan af met een vochtige

				doek. U kunt een mild schoonmaakmiddel gebruiken
			4 NL	als het erg vuil is geworden. Het gebruik van krachtige

Veiligheidsinstructies

schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen wordt afgeraden.

	Gebruik geen commerciële ovenreinigers.
	Er is voedsel dat tijdens het bereiden onvermijdelijk	Nederlands
	vetspetters op de ovenwanden veroorzaakt. Als u de oven
	niet af en toe reinigt, dan zal hij tijdens gebruik beginnen te
	“roken”.
	Als u de oven niet schoonhoudt, is het mogelijk dat de
	kwaliteit van de oppervlakken vermindert waardoor de
	levensduur van het toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke
	situaties ontstaan.
	Waarschuwing! Bij gebruik van de functies Grill, Convectie,
	Stoom en Combinatie kunnen de toegankelijke delen
	heet worden. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten daarom
	op afstand worden gehouden. Kinderen mogen de oven
	uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene
	omdat er hoge temperaturen ontstaan.
	U mag de oven niet reinigen met een stoomreiniger.
	Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of
	scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te
	reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen krassen en
	het glas kunnen doen barsten.
	De buitenoppervlakken worden heet als u de functies
	grill, convectie, stoom en combinatie gebruikt. Wees
	voorzichtig bij het openen en sluiten van de deur en het
	plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.
	Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een
	externe timer of met een afzonderlijk systeem voor
	afstandsbediening.
	Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een

magnetronoven.					5 NL

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Dit apparaat produceert kokend hete stoom.

Tijdens en na het koken met de stoomfunctie mag u de ovendeur niet openen met uw gezicht dichtbij de oven. Open de ovendeur altijd voorzichtig, want de hete stoom kan leiden tot verbranding.

Waarschuwing! Er kan een wolk stoom ontsnappen wanneer u de deur opent. Als er stoom in de oven is, grijp er dan niet in met blote handen! Riciso van brandwonden! Gebruik ovenwanten.

Zie bladzijde 13-14 voor de juiste plaatsing van de bakplaat op het rooster.

Boven in de oven zitten verwarmingselementen, links zit een stoomketel en achterin zit de convectieverwarming. Na gebruik van de functies grill, convectie, stoom en combinatie zijn de binnenoppervlakken van de oven zeer heet. Let erop dat u de binnenoppervlakken in de oven in de buurt van het verwarmingselement niet aanraakt. N.B.

Nadat u met deze functies heeft gekookt, zijn de ovenaccessoires zeer heet.

De magnetronoven is alleen bedoeld voor het verwarmen van voedsel en drank. Wees voorzichtig met het opwarmen van voedsel met weinig vocht, zoals broodwaren, chocola, koekjes en deeggerechten. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden verwarmd. Wij raden het af om voedsel te verwarmen dat weinig vocht bevat zoals

popcorn of papadums. Het drogen van voedsel, kranten

VM RSLKPUN LU ]LY^HYTLU ]HU ^HYT[LR\ZZLUZ ZSVќLU

				sponzen, vochtige doeken, tarwezakken, kruiken en
				dergelijke kan leiden tot kans op letsel, ontvlamming of
			6 NL	brand.

Veiligheidsinstructies

De ovenlamp moet vervangen worden door een onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Probeer niet de buitenkant van de oven te verwijderen

	Breng de druipbak aan voordat u de oven gebruikt. Zie	Nederlands
	bladzijde 16 voor de juiste plaatsing.
	Het doel van de druipbak is het opvangen van overtollig
	water tijdens het koken met de functies Stoom en
	Stoomcombinatie. Als u klaar bent met koken in de
	Stoom en Stoomcombinatie moet u de druipbak legen.
	Gebruik de watertank niet als deze gescheurd of
	gebroken is, want lekkend water kan resulteren in
	elektrische defecten en het gevaar van een elektrische
	schok. Als de watertank is beschadigd, neem dan contact
	op met uw verkoper.
	Het apparaat mag niet achter een sierdeur staan, want
	dan kan het oververhit raken.
	U dient de oven regelmatig te reinigen en voedselresten te
	verwijderen.

ontdoen van oude apparatuur

voor de Europese en landen met recycle

op de producten, en/of begeleidende

documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval.

7 NL

Installatie en aansluiting

Kijk uw oven na

Pak uw magnetron uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de magnetron op schade zoals deuken, beschadigde deurvergrendelingen

of barsten in de deur. Waarschuw uw dealer onmiddellijk als u beschadigingen waarneemt. Een

beschadigde magnetronoven mag niet worden geïnstalleerd. Installeer nooit een beschadigde oven.

Belangrijk

Dit apparaat dient voor uw persoonlijke veiligheid juist geaard te worden aangesloten

Aarding

Indien uw stopcontact niet is geaard, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid van de klant om

het te laten vervangen door een goed geaarde wand-contactdoos.

Bedrijfsspanning

Het voltage dient in overeenstemming te zijn met de op het label van de oven opgegeven spanning. Wanneer een hogere spanning gebruikt wordt, kan dit brand of andere beschadigingen veroorzaken.

Plaatsen van de oven

Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd voor gebruik op een werkblad. Hij is niet bedoeld als inbouwoven of voor gebruik in een kast. De magnetron mag niet in een kast worden gezet.

Gebruik op een werkblad

Plaats de magnetronoven op een vlak, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achterkant naar een muur gericht. Voor een correcte bediening moet er voldoende luchtcirculatie zijn, d.w.z. 5 cm aan de ene zijkant, de andere kant is open; 15 cm ruimte aan de bovenkant; 10 cm aan de achterkant.

	1.				Zet het toestel op een platte, stevige
					ondergrond, minimaal 85 cm boven de
					vloer.
	2.				Wanneer de oven is geïnstalleerd
					dan moet op een eenvoudige wijze de
					stroom middels een schakelaar kun-
					nen worden onderbroken of de stekker
					uit het stopcontact worden gehaald.
	3.				De magnetronoven kan alleen op
					de juiste wijze functioneren indien er
					voldoende ventilatie is.
	4.				Plaats de magnetronoven niet vlak
					naast andere elektrische apparatuur of
					een gasfornuis.
	5.				Verwijder de pootjes van de magnetro-
					noven niet.
	6.				Deze oven is uitsluitend bestemd voor
			8 NL		consument gebruik. Gebruik deze
					oven uitsluitend in huis.

5cm

10cm Vrije

ruimte Plaatsing op een meubel

7.Het is af te raden de magnetronoven in een vochtige omgeving te gebruiken.

8.Het netsnoer mag niet in aanraking komen met de buitenzijde van de oven. Houd het snoer uit de buurt van warme of hete oppervlakken. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen. Dompel het snoer, de stekker of de oven niet onder in water.

9.Blokkeer de ventilatieopeningen aan de bovenkant van de magnetronoven niet. Als deze openingen zijn geblokkeerd terwijl de magnetronoven in bedrijf is, dan kan hij oververhit raken. In dit geval heeft de magnetronoven een thermische beveiliging, zodat

hij pas weer functioneert zodra hij is afgekoeld.

10.Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke toepassingen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw raadplegen wanneer nodig.

veiligheidsinstructies

deurafdichtingen en de hieromheen moeten

worden schoongemaakt met een vochtige doek. Het apparaat moet gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen; indien

er sprake van beschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus is gerepareerd.

2.Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het

bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetronoven niet; deze biedt bescherming tegen blootstelling aan magnetron (microgolf) energie. Reparaties mogen uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

3.Gebruik dit apparaat niet, indien het netsnoer en/of de stekker beschadigd zijn. Indien het apparaat niet goed functioneert, beschadigd of gevallen is, mogen in verband met de veiligheid reparaties uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

4.Indien het netsnoer beschadigd is,

moet dit direct vervangen worden

GRRU JHNZ OLÀFHHUGH WHFKQLFL om mogelijke schade/letsel te voorkomen.

5.Gebruik de watertank niet als deze gescheurd of gebroken is, want lekkend water kan resulteren in elektrische defecten en het gevaar van een elektrische schok. Als de watertank is beschadigd, neem dan contact op met uw verkoper.

6.Kinderen mogen de magnetronoven uitsluitend onder toezicht gebruiken wanneer ze goed zijn ingelicht zodat ze de oven op veilige wijze kunnen bedienen en zich bewust zijn van de gevaren van onjuist gebruik.

7.2QWSORIÀQJVJHY U HVW W LQGLHQ

voedsel of dranken in een gesloten

OLN RI ÁHV ZRUGHQ YHUZ UPG

Waarschuwing!

Dit apparaat produceert kokend hete stoom

8.Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van

8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het

apparaat op een veilige wijze en

]LM GH UHOHY QWH ULVLFR·V HJULMSHQ waaronder dat van ontsnappend stoom. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het

apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Nederlands

9 NL

Belangrijke veiligheidsinstructies

Gebruik van uw magnetronoven

Voorzichtig!

1.Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze

magnetronoven is speciaal ontworpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. Gebruik de magnetronoven niet om chemische of andere niet eetbare producten te verwarmen.

2.Voor gebruik dient u er zich van te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen (schalen/bakvormen enz.) geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven.

3.De magnetronoven is alleen bedoeld voor het verwarmen van voedsel

en drank. Wees voorzichtig met het opwarmen van voedsel met weinig vocht, zoals broodwaren, chocola, koekjes en deeggerechten. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden verwarmd. Wij raden het af om voedsel te verwarmen dat weinig vocht bevat zoals popcorn of papadums. Het drogen van voedsel, kranten of kleding en verwarmen van warmtekussens, sloffen, sponzen, vochtige doeken, tarwezakken, kruiken en dergelijke kan leiden tot kans op letsel, ontvlamming of brand.

4.Wanneer u de magnetronoven niet gebruikt, bewaar dan geen voorwerpen in de oven. Er kan dan niets gebeuren wanneer u de

magnetronoven per ongeluk aanzet.

5.Gebruik het apparaat niet met de functie magnetron of combinatie zonder dat zich hierin voedsel bevindt. Het apparaat kan hierdoor beschadigd raken. Uitzondering op deze regel vormt punt 1 onder het kopje Verwarming.

6.Als er in de oven rookontwikkeling is of brand ontstaat, raak dan de knop Stop / wistoets aan en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren. Verwijder de netkabel of schakel de stroom uit met de

stroomschakelaar of door de zekering te verwijderen.

7.Tijdens en na het koken met de stoomfunctie mag u de ovendeur niet openen wanneer uw gezicht dichtbij

de oven is. Wees altijd voorzichtig bij het openen van de deur. Hete stoom

10 kan leiden tot verbranding.

NL

Er kan een wolk stoom ontsnappen wanneer u de deur opent. Als er stoom in de oven is, grijp er dan niet in met blote handen! Riciso van brandwonden! Gebruik ovenwanten.

Werking van de verwarming

1.Voordat u de functies convectie, stoom, grill of combinatie voor het eerst gebruikt, moet u de overtollige olie in de ovenruimte wegvegen

en de oven 10 minuten aanzetten zonder voedsel of accessoires op de stand convectie 230 °C. Hierdoor wordt alle olie, die bestemd was als bescherming tegen roest, verbrand. Dit is de enige keer dat u de oven mag gebruiken als hij leeg is.

Voorzichtig! Hete

oppervlakken

De buitenoppervlakken en de deur worden heet als u de functies Stoom/Combinatie/Grill/Convectie gebruikt.

2.De buitenoppervlakken worden heet als u de functies convectie, grill, stoom en combinatie gebruikt. Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de deur en het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.

3.Boven in de oven zitten verwarmingselementen, links zit een stoomketel en achterin zit de convectieverwarming. Na gebruik van de functies grill, stoom, convectie en combinatie zijn de binnenoppervlakken van de oven zeer heet. Let erop dat u de

binnenoppervlakken in de oven in de buurt van het verwarmingselement niet aanraakt. N.B. Nadat u met deze functies heeft gekookt, zijn de ovenaccessoires zeer heet.

veiligheidsinstructies

Hete oppervlakten van deze functies

zullen ook de oventoebehoren zeer heet zijn.

4.De toegankelijke onderdelen kunnen heet worden bij gebruik. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van de magnetronoven worden gehouden. Door de hoge temperaturen mogen kinderen de magnetronoven enkel gebruiken onder toezicht van volwassenen.

Ventilatormotor

Na gebruik van de oven kan de ventilatormotor 3 minuten blijven roteren om de elektrische onderdelen af te koelen. Dit is normaal en u kunt ook voedsel uit de oven halen terwijl de ventilatormotor draait. U kunt de oven op dat moment blijven gebruiken.

Watertank

Gebruik de watertank niet als deze gescheurd of gebroken is, want lekkend water kan resulteren in elektrische defecten en het gevaar van een elektrische schok. Als de watertank is beschadigd, neem dan contact op met uw verkoper.

Ovenverlichting

Voor vervanging van de lamp van de oven moet u contact opnemen met uw dealer.

Kooktijden

De in het kookboek opgegeven kooktijden zijn bij benadering gegeven. Factoren die invloed hebben op de kookduur zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid, grootte, afmetingen en vorm van het voedsel en van de materialen die voor het koken gebruikt worden.

Begin met de minimale kooktijd om te voorkomen dat het voedsel te

gaar wordt. Als het voedsel niet gaar genoeg geworden is, kunt u het altijd nog wat langer bereiden.

voedsel langer kookt dan de aanbevolen kooktijden, kan het bederven, en in extreme gevallen zelfs vlam vatten en de magnetron oven beschadigen.

Vleesthermometer

Indien u gebruik maakt van een vleesthermometer voor vlees en gevogelte, gebruik deze dan alleen wanneer het voedsel buiten de magnetronoven is. Gebruik geen conventionele vleesthermometer binnen de magnetronoven, omdat vonken kunnen optreden.

Kleine hoeveelheden voedsel

Kleine hoeveelheden voedsel met een gering vochtgehalte kunnen uitdrogen, aanbranden of zelfs verbranden als ze te lang doorkoken. Indien het voedsel in de oven vlam vat, moet de ovendeur gesloten blijven, de magnetronoven uitgezet worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen.

Eieren

Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de magnetron functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zelfs na bereiding/verwarmen.

Niet-poreuze schil

Voedsel zonder poreuze schil, zoals aardappelen, eierdooiers en worstjes, moeten doorprikt worden alvorens ze met de magnetron-functie te bereiden. Zo voorkomt u dat ze exploderen.

Nederlands

11 NL

Belangrijke veiligheidsinstructies

=SVLPZ[VќLU

Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnen deze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken. Om dit te voorkomen, kunnen de volgende stappen ondernomen worden:

a.Gebruik geen rechte glazen of bekers met smalle of toelopende bovenkant.

b.Niet te lang verwarmen.

c.Roer de vloeistof om alvorens deze in de oven te plaatsen en roer halverwege de opwarmtijd nogmaals om.

d.Laat de vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan en roer goed om voordat u de vloeistof uit de oven haalt.

Papier/kunststof

Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof of papieren bakjes, dient u de oven regelmatig te controleren omdat deze bakjes bij oververhitting vuur kunnen vatten.

Gebruik geen gerecycled papier (b.v. keukenrol), tenzij het papierproduct gekenmerkt is als zijnde veilig voor gebruik in een magnetronoven. Onzuiverheden in recycled papier kunnen in de magnetron vonken en/of brand veroorzaken.

Verwijder metalen sluitingen van braadzakken voordat u deze in de oven plaatst.

Keukengerei/folie

Verwarm nooit gesloten potjes

RI ÁHVVHQ RPG W GH]H NXQQHQ exploderen.

Gebruik geen metalen bakjes of schotels met metalen randen tijdens de magnetron-functie. Hierdoor kunnen er vonken ontstaan.

Bij gebruik van aluminiumfolie, vleesspiesen of andere metalen voorwerpen, moet de afstand tot de ovenwanden minimaal 2 cm bedragen om vonkoverslag te voorkomen.

\PNÅLZZLU WV[QLZ IHI`]VLKPUN

De speen of deksel moeten verwijderd

ZRUGHQ Y Q ]XLJÁHVVHQ RI SRWMHV babyvoedsel alvorens ze in de magnetronoven te plaatsen.

6FKXG ]XLJÁHVVHQ JRHG HQ URHU GH inhoud van de potjes met babyvoeding een paar maal om.

Controleer de temperatuur, voor het nuttigen van het voedsel zorgvuldig, om verbranden te voorkomen.

12 NL

Ovenaccessoires

Accessoires

De oven is voorzien van diverse accessoires.Volg altijd de aanwijzingen op over het gebruik van de accessoires.

Geëmailleerde bakplaat

1.De geëmailleerde bakplaat is uitsluitend bestemd voor de functies convectie, grill en stoom. Gebruik de plaat niet voor de functies magnetron of combinatie met magnetron.

2.Convectie-koken op twee niveaus kunt u de geëmailleerde bakplaat gebruiken op het onderste niveau en het bakrooster op het bovenste niveau.

2.Het maximale gewicht dat op de geëmailleerde bakplaat kan worden geplaatst is 4 kg (dit geldt voor het totale gewicht van het voedsel en de schaal).

Geëmailleerde bakplaat

Bakrooster

1.U gebruikt het bakrooster op het bovenste of middelste niveau voor het grillen of stomen van voedsel. Voor convectie- of combinatie- koken kunt u het bakrooster gebruiken op het bovenste, middelste of onderste niveau in de oven.

2.Zet nooit een metalen beker of bak rechtstreeks op het bakrooster in combinatie met magnetron.

3.Gebruik het bakrooster niet als u alleen de functie magnetron gebruikt.

4.Het maximale gewicht dat op het bakrooster kan worden geplaatst is 4 kg (dit geldt voor het totale

van het voedsel en de

.

informatie voor

Denk eraan dat de beschermende omslagen op het bakrooster gemaakt zijn om tijdens het gebruik te blijven zitten. Het is geen verpakking en mag niet worden verwijderd.

Nederlands

13 NL

Ovenaccessoires

Glazen plateau

1.U kunt het glazen plateau op de ovenbodem zetten bij gebruik van alleen de magnetronfunctie.

2.U kunt het glazen plateau op het bakrooster gebruiken in de combinatiefunctie.

3.Kleine etenswaren kunt u stomen door ze op het glazen plateau op het rooster binnen de geëmailleerde bakplaat te plaatsen.

4.Als het glazen plateau heet is, laat het dan eerst afkoelen voordat u het in koud water legt, want anders kan het barsten.

Glazen plateau

Rooster

1.Het rooster zet u binnen de geëmailleerde bakplaat wanneer u de functie stoom, grill, convectie of combinatie zonder magnetron gebruikt. U kunt voedsel rechtstreeks op het rooster plaatsen.

2.Gebruik het rooster niet voor de functie alleen magnetron of een combinatie met magnetron.

Rooster

De volgende tabel toont het correct gebruik van de ovenaccessoires.

			Glazen	Geëmaille-
		Bakrooster		erde	Rooster
			plateau
				bakplaat
	Magnetron		9
	Grill	9	9	9	9
	Convectie	9	9	9	9
	Stoom	9	9	9	9
	Stoom + Magnetron	9*	9
	(Combi 1)
	Stoom + Grill	9	9	9	9
	(Combi 2)
	Stoom + Convectie	9	9	9	9
	(Combi 3)
	Convectie +	9*	9
	Magnetron + Grill
	(Combi 4, 5, 6, 7, 8)
	Convectie +	9*	9
	Magnetron
	(Combi 9, 10, 11)
	Grill + Convectie	9	9	9	9
	(Combi 12)

*: Metalen bakken mag u niet rechtstreeks op het bakrooster plaatsen.

Plaats voedsel ofwel rechtstreeks op het bakrooster of plaats een glazen schaal 14 NL rechtstreeks op het bakrooster.

Onderdelen van uw magnetronoven

1Deur

Trek de deurhendel omlaag om de deur te openen. Wanneer

u de ovendeur opent tijdens de bereiding, dan stopt u het

kookproces tijdelijk zonder eerdere instellingen te wissen. U kunt weer verdergaan met koken door de deur te sluiten en op Start te drukken.

De ovenlamp gaat aan zodra u de ovendeur opent.

2 Doorkijkvenster

3Veiligheidsscharnieren

Steek om letsel te voorkomen geen vinger, mes, lepel of ander voorwerp tussen het slot.

4 Stekker

5 Stroomkabel

6Magnetronstraling via bodem

(zie pagina 23)

7 Stoomuitlaten

8 Waarschuwingsetiket

9 Grill-elementen

10Convectie oven-element

11LED-lampen

De ovenlamp gaat aan zodra u de ovendeur opent en tijdens het koken.

12Ovenniveaus

(onder, midden, boven)

13Deurscharniering

Houd om letstel te voorkomen bij het openen of sluiten van de deur uw vingers uit de buurt van de scharnieren.

14Menusticker/waarschuwingslabel

Plak hier uw meegeleverde menusticker/waarschuwingslabel.

Opmerkingen

Nederlands

Deze illustratie is alleen voor referentie.

15 NL

Onderdelen van uw magnetronoven

1 Bedieningspanelen

2 Druipbak

3 Waterreservoir (achter druipbak)

4	Ventilatieopening uitlaat (Niet verwijderen)
,GHQWL FDWLHODEHO		5	4	6
6	Waarschuwingsetiket

1

Vooraanzicht		Achteraanzicht

2

3

Druipbak

1.Voordat u de oven gaat gebruiken, moet u de druipbak aanbrengen, want deze vangt tijdens het koken overtollig water op. U dient de druipbak regelmatig te verwijderen en af te wassen.

2.Pak de druipbak met beide handen vast en klik hem op de voorpoten van de oven.

3.U verwijdert de druipbak door hem met beide handen vast te pakken en voorzichtig naar u toe te trekken. Was

hem in een warm sopje. Zet de druipbak terug door hem weer op de poten te klikken.

4.Nooit een vaatwasmachine gebruiken om de druipbak te reinigen.

Druipbak

Opmerkingen

Zet de druipbak terug door hem weer op de poten te klikken.

Watertank

Richtlijnen voor watertank op pagina 29.

Watertank

16 NL

Deze illustratie is alleen voor referentie.

Bedieningspanelen

NN-CS88LB

1

2	3
4	5
6	7
8	9
10	10
11	12

1 Uitleesvenster

2 Stoom (pagina 28-30)

3 Convectie (pagina 26-27)

4 Magnetron (pagina 23)

5 Grill (pagina 24-25)

6 Combinatie (pagina 31-34)

7 Timer/toets (page 22, 35-36)

8 Turbokoken (pages 38-55)

$XWRPDWLVFKH VWRRPSURJUDPPD·V

(pagina 57-60)

10Keuze voor hoger/lager (pagina 21)

Kies tijd, gewicht of automatisch menu door te tikken op .

11Stop/wistoets: Voor het koken:

Eenmaal aanraken annuleert de door u ingevoerde instructies.

Tijdens het koken:

Eenmaal aanraken stopt het kookprogramma tijdelijk. Tik nog eens om al uw instructies te annuleren. Dan verschijnt de tijdsaanduiding of een dubbele punt.

12Starten/bevestigen

Druk hierop om de oven te starten of om de instelling te bevestigen. Als u tijdens het koken de deur heeft

geopend of 1x op Stop/Annuleren heeft getikt, dan moet u nogmaals op Start/ Bevestigen tikken om verder te gaan met koken.

Deze oven is voorzien van een functie voor energiebesparing.

Nederlands

Pieptoon

Wanneer u op een toets tikt, klinkt er een pieptoon. Als er geen pieptoon klinkt, dan is de instelling onjuist. Als de oven overschakelt van de ene functie naar de andere of een automatisch programma u eraan herinnert voedsel te roeren of keren, klinken er twee pieptonen.

Na voltooiing van de voorverwarming bij grill-, convectie- of combinatiekoken klinken er drie pieptonen. Zodra de bereidingstijd is verstreken, klinken er 5 pieptonen.

Opmerking

1. De oven gaat naar de wachtstand nadat het laatste programma is beëindigd. De helderheid van de display vermindert als de wachtstand is ingeschakeld.

2.In de wachtstand moet u de ovendeur openen en sluiten voordat u de oven kunt bedienen.

3.Als u een programma heeft ingesteld, maar niet binnen 6 minuten op Start/Bevestigen tikt, dan zal de oven

het programma automatisch
annuleren. Het beeldscherm
keert weer terug naar de
tijdweergave of dubbele punt.	17 NL

Uitleesvenster

Voorverwarmen

(Convectie)

Systeem reinigen

Kinderslotinstelling

Bakrooster

Rooster

Plaats van accessoire

Geëmailleerde bakplaat

Glazen plateau

Convectie

Stoom

Grill

Magnetron

Automatisch programma

Automatisch kookprogramma

Temperatuurweergave

Cijfer/teken

Tijdweergave (Minuten/seconden)

Gewichtweergave

Weergave meer/meer

Beeldscherm koken in meerdere stappen

Automatisch program-

P YRRU NLQGHUPHQX·V

Starten/bevestigen

Markering Ontdooien/ Bevroren

Automatisch gewichtsprogramma voor dranken

Kookfuncties

In de tekeningen hieronder ziet u voorbeelden van accessoires. Deze kunnen variëren al naar gelang het recept/gebruikte schotel. Meer informatie vindt u in het kookboek.

Te gebruiken Kookfuncties Toepassingen Schalen

accessoires

Magnetron

• Ontdooien

• Opwarmen

•

Smelten: boter,

U kunt het

chocolade, kaas

glazen

•

Koken van vis, groente,

plateau of uw

fruit, eieren

•

Bereiden: gestoofd

eigen Pyrex®-

fruit, jam, saus, vla,

schalen,

Geschikt voor

soesjes, bechamel,

bakplaten

de magnetron,

karamel, vlees-, visof

of kommen

geen metaal

vegetarische pastei.

rechtstreeks

• Bakken van cake met

eieren en kleurloze

op de

bakpoederingrediënten

ovenbodem

(Victoria sandwich cake,

zetten.

clafoutis, etc.)

Niet Voorverwarmen

18 NL

Kookfuncties

		Toepassingen		Te gebruiken	Schalen
				accessoires
				Bakrooster of
				geëmailleerde
		van vlees of vis		bakplaat. Bij
				gebruik van
		van brood
				het bakroos-	U kunt een
		van gerechten
				ter kunt u	hittebestendig
		schuimtaarten
				het glazen	metalen blik
		Voorverwarmen		plateau op de	gebruiken.
				ovenbodem
		noodzakelijk
				zetten om vet
				en druppels
				op te vangen.
	• Bakken van kleine
		deegwaren met korte
		kooktijden: pasteitjes,
		koekjes, soesjes, koekjes
		van kruimeldeeg,
		boomstammen		Geëmailleer-	Warmtebe-
(1 niveau)	•	Speciaal gebak:
				de bakplaat,	stendig,
		VRXIÁ V VFKXLP W	UWHQ
				glazen	metalen
		pasteitjes, luxe broodjes
				plateau en	kom is
		of brioches, schuimcakes,
				bakrooster.	bruikbaar
		vleespasteitjes, etc.
	• Bakken van quiches,
(2 niveaus)		SL]] ҋV HQ K U WLJH W	UWHQ
		Voorverwarmen
		aanbevolen
Stoom
				Rooster
				binnen ge-
				emailleerde	Voor
	•	Het bereiden van groenten,		bakplaat.	stomen kunt u
				Plaats kleine	een
		kip, rijst, aardappelen en		etenswaren	metalen blik,
		lichte cakes.
				op het glazen	Pyrex®
(1 niveau)		Niet voorverwarmen		plateau op	-schaal of
				het rooster	plastic bakje
				binnen de	gebruiken.
				geëmailleerde
				bakplaat.
(2 niveaus)

Nederlands

19 NL

Kookfuncties

Toepassingen

Te gebruiken

Schalen

accessoires

Stoom +

Glazen

Magnetron

•

Het bereiden van vis,

(Combi 1)

plateau op

groenten, kip, rijst en

bakrooster

Magnetronbe-

aardappelen.

of glazen

stendig.

Niet voorverwarmen

plateau op

bodem.

Grill + Stoom

(Combi 2)

•

Het bereiden van

gegratineerde gerechten

•

Kebab

•

Cakes bakken

U kunt een

•

Pasteitjes

Rooster

hittebestendig

•

6RXIÁ V

binnen ge-

metalen blik

Convectie +

•

Hele vis

emailleerde

gebruiken.

Stoom

bakplaat.

(Combi 3)

Geen voorwarming voor

Combi 2

Voorverwarmen aangeraden

voor Combi 3

Grill +

Convectie +

•

Roosteren van vlees en

Magnetron

gevogelte

(Combi 4,5,6,7,8)

•

Ontdooien en opwarmen van

Magnetronen

krokante etenswaar (quiche,

hittebestendig.

pizza, brood, gebakjes,

Een metalen

lasagne, gratin)

cakevorm mag

•

Bereiden van lasagne, vlees,

Bakrooster

u alleen op het

aardappelenof groentegratin

en/of glazen

Convection +

glazen plateau

•

Bakken en gratineren van

bakplaat.

Magnetron

op het rooster

cake en pudding met eieren

(Combi 9,10,11)

zetten. GE-

of bakpoederingrediënten,

BRUIK GEEN

bakken van quiches en

springvorm.

(hartige) taarten

Voorverwarmen aanbevolen

Grill +

Bakrooster

Convectie

•

Roosteren van rood vlees,

en geëmail-

(Combi 12)

Hittebestendige

dikke biefstuk (ribeye of

leerde bak-

metalen

kogel-biefstuk, T-bone steak)

plaat, glazen

bakvorm

•

Het bereiden van vis.

plateau op

mag gebruikt

ovenbodem

worden.

Voorverwarmen noodzakelijk

gebruikt als

20 NL

druipbak.