PANASONIC NNCS596S User Manual [nl]

Damp Varmlufsovn

Gebruiksaanwijzing/Kookboek

NN-CS596S

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b.
zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadple­gen wanneer nodig.

1

Controleer uw magnetronoven

Pak de magnetronoven uit, verwijder al het
verpakkingsmateriaal en controleer het
apparaat op beschadigingen, zoals deukjes,
afgebroken deurgrendels of scheurtjes in de
deur. Als u een beschadiging constateert,
breng uw verkoper hier dan onmiddellijk van
op de hoogte. Installeer nooit een
beschadigde magnetronoven.

Instructies over de aardaansluiting

BELANGRIJK: VOOR DE PERSOONLIJKE
VEILIGHEID MOET DIT APPARAAT
CORRECT GEAARD ZIJN.
Als het stopcontact niet is geaard, dan is de
klant zelf verantwoordelijk voor de installatie
van een correct geaarde wandcontactdoos.

Bedrijfsspanning

De spanning moet overeenkomen met de
spanning die is vermeld op het label van de
magnetronoven. Als er een hogere spanning
wordt gebruik, dan kan dit leiden tot brand of
andere schade.

Plaatsing van de magnetronoven

1. Plaats de magnetronoven op een vlak en
stabiel oppervlak, meer dan 85 cm boven
de vloer.

2. Wanneer de magnetronoven is
geïnstalleerd, moet u de stroom eenvoudig
kunnen uitschakelen door de stekker uit het
stopcontact te trekken of een
stroomschakelaar te bedienen.

3. Voor een correcte bediening moet er
voldoende luchtcirculatie zijn voor de
magnetronoven.

Gebruik op een werkblad:

a. Laat 15 cm ruimte vrij aan de bovenkant

van de magnetronoven, 10 cm aan de
achterkant, 5 cm aan de ene zijkant en
meer dan 40 cm aan de andere zijkant.

b. Als u één zijkant van de magnetronoven

tegen een muur plaats, dan moet de
andere zijkant of de bovenkant geheel
vrij zijn.

Installatie

Deze magnetronoven is uitsluitend bestemd
voor gebruik op een werkblad. Hij is niet
bedoeld als inbouwoven of voor gebruik in een
kast.

4. Plaats deze magnetronoven niet naast een
elektrische kookplaat of gasfornuis.

5. Verwijder de voetsteunen niet.

6. Deze magnetronoven is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk gebruik. Niet
buitenshuis gebruiken.

7. Gebruik de magnetronoven niet in een zeer
vochtige omgeving.

8. De netkabel mag de buitenkant van de
magnetronoven niet aanraken. Hou de
kabel uit de buurt van hete oppervlakken.
Laat de kabel niet over de rand van een
tafel of werkblad hangen. Dompel de kabel,
stekker of magnetronoven niet onder in
water.

9. Blokkeer de ventilatieopeningen aan de
zijkanten en de achterkant van de
magnetronoven niet. Als deze openingen
zijn geblokkeerd terwijl de magnetronoven
in bedrijf is, dan kan hij oververhit raken. In
dit geval is de magnetronoven
afgeschermd door middel van een
thermische beveiliging, zodat hij alleen
weer kan functioneren als hij is afgekoeld.

Installatie en aansluiting

5cm

10cm

15cm

Open

Werkblad

2

WAARSCHUWING

1. Reinig de deurafdichting en de aansluitop­pervlakken met een vochtige doek.
Controleer het apparaat op beschadigingen
aan de deurafdichting en de aansluitopper­vlakken. Als u beschadingen constateert,
dan mag u het apparaat niet gebruiken
voordat een onderhoudsmonteur van de
fabrikant dit heeft gerepareerd.

2. Probeer nooit om reparaties of afstellingen
uit te voeren aan de deur, de behuizing van
het bedieningspaneel, de veiligheids­schakelaars of welk ander onderdeel van
de magnetronoven dan ook. Verwijder nooit
het buitenpaneel van de magnetronoven,
want dit beschermt u tegen blootstelling
aan microgolven.
Reparaties mogen uitsluitend worden uitge­voerd door een erkend onderhoudsmonteur.

3. Gebruik de magnetronoven niet wanneer
de NETKABEL OF STEKKER is
beschadigd, als het apparaat niet correct
functioneert, als het is beschadigd of
gevallen. Het is voor iedereen gevaarlijk
om reparaties uit te voeren, behalve door
een onderhoudsmonteur die is opgeleid
door de fabrikant.

4. Als de netkabel van het apparaat is
beschadigd, dan moet deze worden
vervangen door een speciale kabel die
verkrijgbaar is bij de fabrikant.

5. Gebruik de watertank niet als deze is
gescheurd of gebroken, want lekkend water
kan resulteren in elektrische defecten en
het gevaar van een elektrische schok. Als
de watertank is beschadigd, neem dan
contact op met uw verkoper.

6. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik
door personen (waaronder kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden, noch door personen met
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze
onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het gebruik van het
apparaat door iemand de verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
Er moet toezicht worden gehouden op
jonge kinderen, zodat ze niet met het
apparaat kunnen spelen.

7. Kinderen mogen de magnetronoven alleen
zonder toezicht bedienen als ze voldoende
instructies hebben ontvangen, zodat ze de
magnetronoven op een veilige manier
kunnen bedienen en de gevaren van onjuist
gebruik, waaronder ontsnappend stoom,
begrijpen. Om brandwonden te voorkomen,
moet u ervoor zorgen dat kinderen de hete
oppervlakken in de oven of de hete
buitenkant niet aanraken wanneer u de
magnetronoven heeft gebruikt.

8. Vloeistof en voedsel mag u niet opwarmen
in een beker of bakje met gesloten deksel,
want dan kan het ontploffen.

Bedienen van de stroomschakelaar

Als de magnetronoven niet goed werkt,
controleer dan de stand van de
stroomschakelaar. Als de schakelaar op de
stand ‘O’ staat, zet hem dan op de stand ‘I’.
Als u de schakelaar niet op de stand ‘I’ kunt
zetten, neem dan contact op met de
verkoper.

Testen van de stroomschakelaar

Om te garanderen dat de schakelaar in orde
is, moet u hem regelmatig testen door op de
toets ‘TEST’ te drukken. We raden aan om
de schakelaar eenmaal per maand te testen.
Druk op de toets ‘TEST’ wanneer de
magnetronoven is ingeschakeld. Als de
schakelaar niet terugkeert naar de stand‘O’,
neem dan contact op met de verkoper.

!

WAARSCHUWING: Dit apparaat
produceert kokend hete stoom.

Installatie en aansluiting

3

Gebruik van uw magnetronoven

1. Gebruik de magnetronoven uitsluitend voor
voedsel. Deze magnetronoven is speciaal
ontworpen om voedsel op te warmen of te
bereiden. Gebruik deze magnetronoven
nooit om chemicaliën of andere producten
dan voedsel te verwarmen.

2. Controleer voor gebruik of het vaatwerk /
de bakjes geschikt zijn voor gebruik in een
magnetronoven.

3. Gebruik de magnetronoven nooit om
kranten, kleding of andere materialen te
drogen. Dit kan in brand vliegen.

4. Wanneer u de magnetronoven niet
gebruikt, bewaar er dan geen andere
voorwerpen dan de ovenaccessoires in.
Er kan dan niets gebeuren wanneer u de
magnetronoven per ongeluk aanzet.

5. U mag het apparaat niet gebruiken met de
functies MAGNETRON of
COMBINATIEKOKEN ZONDER VOEDSEL
IN DE OVEN. Als u dit toch doet, dan kan
het apparaat beschadigd raken.
Uitzonderingen op deze regel vormen punt
1 onder het kopje Verwarming en het
voorverwarmen met geëmailleerde
bakplaat of rooster op de stand
CONVECTIE.

6. Als er rook ontstaat in de oven, druk dan
op de knop Stop/Cancel en laat de deur
dicht om eventuele vlammen te smoren.
Verwijder de netkabel of schakel de stroom
uit met de stroomschakelaar of door de
zekering te verwijderen.

7. Tijdens en na het koken met de
stoomfunctie mag u de ovendeur niet
openen met uw gezicht dichtbij de oven.
Open de ovendeur altijd voorzichtig, want
de hete stoom kan leiden tot verbranding.

VOORZICHTIG: Er kan een wolk stoom
ontsnappen wanneer u de deur opent. Als
er stoom in de oven is, grijp er dan niet in
met blote handen! Risico van
brandwonden! Gebruik ovenwanten.

Let op: Hete oppervlakken

Verwarming

1. Voordat u de functies CONVECTIE,
COMBINATIE of GRILL voor het eerst
gebruikt, moet u de overtollige olie in de
ovenruimte wegvegen en de oven 10
minuten aanzetten zonder voedsel of
accessories op de stand CONVECTIE
250˚C. Hierdoor wordt alle olie, die
bestemd was als bescherming tegen roest,
verbrand. Dit is de enige keer dat u de
oven mag gebruiken als hij leeg is.

2. De buitenoppervlakken, waaronder de
ventilatieopeningen in de behuizing en de
ovendeur, worden heet als u de functies
CONVECTIE of GRILL gebruikt of elke
COMBINATIE met de functies
CONVECTIE, GRILL of STOOM. Om
brandwonden te voorkomen moet u
opletten bij het openen en sluiten van de
deur en het plaatsen of verwijderen van
voedsel en accessoires.

3. De oven heeft verwarmingselementen
bovenin en achterin de oven. Tijdens en na
gebruik van de functies CONVECTIE of
GRILL of elke COMBINATIE met de
functies CONVECTIE, GRILL of STOOM
zijn alle binnenoppervlakken van de oven
zeer heet. Om brandwonden te voorkomen
moet u erop letten dat u de
binnenoppervlakken van de oven of het
hete water in de stoombak niet aanraakt.

NB. Nadat u met deze functies heeft
gekookt, zijn de ovenaccessoires zeer
heet.

4. De toegankelijke onderdelen kunnen heet
worden wanneer u de oven gebruikt in de
functies CONVECTIE, GRILL of
COMBINATIE. Kinderen mogen de oven
uitsluitend gebruiken onder toezicht van
een volwassene omdat er hoge
temperaturen ontstaan.

VeiligheidsInstructies

4

VeiligheidsInstructies

Ventilatormotor

Als u de verwarmings- of magnetronfunctie
van het apparaat gebruikt, dan draait de
koelventilator altijd om de elektrische
onderdelen af te koelen.
De ventilator kan nog enige tijd blijven draaien
nadat het programma is beëindigd. Dit is
volkomen normaal en u kunt het voedsel uit de
oven nemen wanneer de ventilator nog draait.

Ovenlamp

Als u de ovenlamp moet vervangen, raadpleeg
dan de verkoper.

Accessoires

De oven is voorzien van diverse accessoires.
Volg altijd de aanwijzingen op over het gebruik
van de accessoires.

Pyrex® bakplaat

1. U kunt de Pyrex® bakplaat alleen in de
MAGNETRONSTAND rechtstreeks op de
keramische plaat zetten. Plaats nooit voedsel
rechtstreeks op de keramische plaat.

2. Bij de combinatie STOMEN en
MAGNETRON moet u de Pyrex® bakplaat
samen met de kunststof onderzetter
gebruiken.

3. U kunt de Pyrex® bakplaat rechtstreeks op
het rooster plaatsen (in elke roosterstand)
als u de functie GRILL, CONVECTIE of
COMBINATIE gebruikt.

4. Als de Pyrex® bakplaat heet is, laat hem
dan eerst afkoelen voordat u hem in koud
water legt, want anders kan hij barsten.

Kunstsof onderzetter

1. De kunststof onderzetter zet u op de
Pyrex® bakplaat wanneer u de functie
STOMEN en MAGNETRON gebruikt. U
kunt voedsel rechtstreeks op de kunststof
onderzetter plaatsen.

2. Gebruik de onderzetter niet voor de
functies GRILL, CONVECTIE of
COMBINATIE.

Anti-vonkring

1. Plaats eerst de anti-vonkring op het rooster
en zet daar een metalen bakje op. Metalen
bakken kunt u zonder vonkgevaar
gebruiken in de functie COMBINATIE.

2. De anti-vonkring mag u niet gebruiken met
de functies CONVECTIE of COMBINATIE
boven 250ºC.

Rooster

1. U gebruikt het rooster op het bovenste
niveau voor het GRILLEN van voedsel.
Voor CONVECTIE of COMBINATIE koken
kunt u het rooster gebruiken op het
bovenste of onderste niveau in de oven.

2. Zet nooit een metalen beker of bak
rechtstreeks op het rooster in
COMBINATIE met MAGNETRON. (Zie de
paragraaf over de anti-vonkring).

3. Gebruik het rooster niet als u alleen de
functie MAGNETRON gebruikt.

Geëmailleerde bakplaat

1. De geëmailleerde bakplaat is uitsluitend
bestemd voor CONVECTIEKOKEN.
Gebruik de plaat niet voor de functies
magnetron, grill of combinatie.

2. Voor convectiekoken op twee niveaus kunt
u de geëmailleerde bakplaat gebruiken op
het onderste niveau en het rooster op het
bovenste niveau.

Druipbak

1. Breng de druipbak aan voordat u de oven
gebruikt. Hou hem met beide handen vast
en klik hem op de ovenvoeten. Voor het
verwijderen van de druipbak, zie pagina 14.

2. Het doel van de druipbak is het opvangen
van overtollig water tijdens het koken met de
functies stoom en MAGNETRON. Als u klaar
bent met koken moet u de druipbak legen.

Keramische afdekplaat

1. Voordat u de oven gebruikt, moet u de

keramische afdekplaat boven de
verdampingsbak plaatsen.

5

6) Vloeistoffen

• Wanneer u vloeistoffen, zoals soep, saus of
drank, in de magnetron verwarmt, dan kan
de vloeistof gaan koken
zonder dat u dit ziet aan
het ontstaan van
bubbeltjes. Hierdoor kan
de hete vloeistof
plotseling overkoken. Om dit te voorkomen
moet u op het volgende letten:
a) Gebruik geen hoog vaatwerk met een

smalle hals.
b) Verhit de vloeistof niet te lang.
c) Roer de vloeistof om voordat u het

vaatwerk in de oven plaatst en doe dit

nogmaals halverwege de bereidingstijd.
d) Laat vloeistoffen na verwarimg even in de

oven staan en roer ze nogmaals om

voordat u ze voorzichtig uit de oven neemt.

7) Papier/Kunststof

• Wanneer u voedsel verwarmt in een
kunststoffen of papieren bakje, controleer
dan regelmatig of ze niet oververhit zijn
waardoor ze vlam kunnen vatten.

• Gebruik geen producten
van gerecycled papier (bv.
keukenrol) tenzij expliciet is
vermeld dat het geschikt is
voor gebruik in de
magnetron. Producten van
gerecycled papier kunnen onzuiverheden
bevatten die vokken en/of brand kunnen
veroorzaken.

• Verwijder de draadsluiting van braadzakken
voordat u ze in de oven plaatst.

8) Vaatwerk/Folie

• Verwarm geen afgesloten blikken of flessen
want dan kunnen ze ontploffen.

• Metalen bakken of schotels met metalen
versiering mag u niet gebruiken met de functie
MAGNETRON. Er ontstaan dan vonken.

• Als u aluminiumfolie, vleespennen of
metalen vaatwerk gebruikt, dan moet u dit
op ten minste 2 cm afstand van de
ovenwanden plaatsen om vonkvorming te
voorkomen.

9) Zuigflessen/Potjes babyvoeding

• Verwijder het deksel met speen van de
zuigfles en het deksel van het potje
babyvoeding voordat u dit in de oven plaatst.

• Schud de zuigfles heen en weer en roer de
babyvoeding in het potje om.

• Controleer de temperatuur voor gebruik om
verbranding te voorkomen.

Belangrijke informatie

1) Bereidingstijden

• De bereidingstijden in het kookboek zijn bij
benadering. De bereidingstijd hangt af van
de staat en de temperatuur van het
voedsel, de hoeveelheid voedsel en welk
soort bak of schaal u gebruikt.

• Begin met de minimum bereidingstijd om
aanbranden te voorkomen. Als het voedsel
onvoldoende gaar is, dan kunt u het altijd
nog wat langer koken.

N.B.: Als de aanbevolen bereidingstijd
wordt overschreden, dan is het eten
verknoeid en kan in extreme gevallen in
brand vliegen en mogelijk de
binnenkant van de oven beschadigen.

2) Kleine hoeveelheden voedsel

• Kleine hoeveelheden voedsel of voedsel
met een laag vochtgehalte kan uitdrogen,
verbranden of in brand
vliegen als u het te
lang kookt. Als voedsel
in de oven in brand
vliegt, hou de
ovendeur dan dicht,
schakel de oven uit en verwijder de stekker
uit het stopcontact.

3) Eieren

• Kook geen eieren in
de schil of hele
hardgekookte
eieren in de
MAGNETRON.
Door de
drukopbouw kunnen
de eieren ontploffen, zelfs als de
magnetronverwarming als is gestopt.

4) Schil doorprikken

•Voedsel met een niet-poreuze schil of vel,
zoals aardappels,
eigeel en worstjes,
moet u doorprikken
voordat u het
verwarmt in de
MAGNETRON om
openbarsten te voorkomen.

5) Vleesthermometer

• Als u een vleesthermometer gebruikt om te
controleren hoe gaar het vlees is, verwijder
dit dan eerst uit de oven. Gebruik geen
conventionele vleesthermometer wanneer
u vlees bereid met de functie
MAGNETRON of COMBINATIE, omdat er
dan vonken kunnen ontstaan.

6

Overzichtstekening

[1] Deur

Trek de deurhendel omlaag om de
deur te openen. Wanneer u de
ovendeur opent tijdens het koken,
dan stopt u het kookproces tijdelijk
zonder eerdere instellingen te wis­sen. U kunt weer verdergaan met
koken door de deur te sluiten op de
knop Start te drukken. De ovenlamp
gaat aan zodra u de ovendeur
opent.

[2] Ovenvenster

[3] Veiligheidsgrendel deur

[4] Ventilatieopening oven

[5] Bedieningspaneel

[6] Externe ventilatieopeningen

[7] Deurscharnier

Sluit de deur voorzichtig, zodat uw
vingers niet bekneld raken.

[8] Geëmailleerde bakplaat

[9] Rooster

[10] Roostersteunen

[11] Keramische plaat

[12] Pyrex

® bakplaat

[13] Kunststof onderzetter

[14] Anti-vonkring

[15] Katalytische bekleding aan

achterzijde ovenruimte

[16] Keramische afdekplaat

[17] Verdampingsbak

[18] Druipbak

14

4

5

2

1

8

9

12

13

15

11

10

3

6

16

17

18

19

7

7

Bedieningspaneel

Pieptoon:

Wanneer u op een knop drukt, klinkt er een pieptoon. Als er geen pieptoon klinkt, dan is de
instelling onjuist. Wanneer de oven overschakelt van de ene functie naar de andere, dan
klinken er twee pieptonen. Na voltooiing van de voorverwarming bij CONVECTIE- of
COMBINATIEKOKEN klinken er drie pieptonen en knippert ‘P’ in het display . Zodra de
bereidingstijd is verstreken, klinken er vijf pieptonen.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(11)

(12)

(10)

(9)

(1) Display
(2) Knop voor magnetronfunctie
(3) Knop voor stoomfunctie
(4) Knop voor grillfunctie
(5) Knop voor convectiefunctie
(6) Knop voor tijdinstellingen

U kunt deze knop gebruiken om
een kookprogramma maximaal 9
uur uit te stellen, als kookwekker, of
om de rusttijd van het voedsel in te
stellen. U gebruikt de timer ook om
de klok in te stellen.

(7) Knop voor automatisch gewichts-

programma

(8) Draaiknop voor Auto-

Menu/Temperatuur/Magnetron­vermogen/Grillvermogen

(9) Draaiknop voor Tijd/Gewicht
(10) Knop voor stoppen/annuleren

Voor het koken:

Eenmaal drukken annuleert de door
u ingevoerde instructies.

Tijdens het koken:

Eenmaal drukken stopt het kookpro­gramma tijdelijk. Nogmaals drukken
annuleert alle instructies en de tijd
van de dag verschijnt weer in het
display.

(11) De knop Start:

Na eenmaal drukken gaat de oven
aan.
Als u tijdens het koken de deur
heeft geopend of eenmaal op knop
Stop/Cancel heeft gedrukt, dan
moet u nogmaals op de knop Start
drukken om verder te gaan met
koken.

(12) Watertank voor stoomfunctie

8

Ovenaccessoires

De volgende tabel toont het correct gebruik van de ovenaccessoires.

Geëmailleerde bakplaat Anti-vonkring*

Magnetron NEE NEE

Grill JA NEE

Convectie JA JA

Stoom NEE NEE

Combinatie NEE JA

Pyrex® bakplaat

Kunstsof

onderzetter

Rooster

Magnetron JA JA NEE

Grill JA NEE JA

Convectie JA NEE JA

Stoom JA JA NEE

Combinatie JA NEE JA

*

*De anti-vonkring mag u niet gebruiken met de functies CONVECTIE of COMBINATIE
boven 250ºC.

*Plaats geen metalen bakjes rechtstreeks op het rooster in de combinatiestand. Leg

de anti-vonkring ertussen.

9

In de tekeningen hieronder ziet u voorbeelden van accessoires.
Deze kunnen variëren al naar gelang het recept/gebruikte schotel. Meer informatie
vindt u in het kookboek.

Magnetron

Grill

Stoom + Magnetron

Convectie + Grill

Grill + Convectie +
Magnetron

Grill + Magnetron

Convectie + Magnetron

Combinatie

Kookfuncties

Convectie

1 niveau met

geëmailleerde bakplaat

Convectie

2 niveaus

Magnetron Verwarmer Stoom

Stoom + Magnetron +

Grill

Stoom + Magnetron +

Convectie

Stoom + Grill +

Magnetron + Convectie

10

Bedieningselementen en -procedures

Hulptekst op display:

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Druk op

Plug-in “88:88”

Hulptekst op display:

In het Frans bv. “CHOISIR LA DUREE”

In het Dutis bv. “ZEIT EINGEBEN”

In het Italiaans bv. “INSERITE IL TEMPO”

In het Nederlands bv. “STEL TIJD IN”

In het Spaans bv. “ADJUSTE TIEMPO”

In het Pools bv. “USTAW CZAS
GOTOWANIA”

In het Engels bv. “SET TIME”

Deze modellen hebben de unieke functie “Hulptekst op display” die u begeleidt bij de
bediening van uw magnetronoven. Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gesto­ken, drukt u net zo lang op de knop Start totdat uw taal in het display verschijnt.
Als u op een knop drukt, dan verschijnt de volgende instructie op het display zodat
vergissingen zijn uitgesloten.
Als u om welke reden dan ook de weergegeven taal wilt wijzigen, verwijder de stekker
dan uit het stopcontact en herhaal de bovenstaande procedure.

“FRANCAIS”

“DEUTSCH”

“ITALIANO”

“NEDERLANDS”

“ESPANOL”

“POLSKI”

“ENGLISH”

11

Kinderslot:

Met dit systeem worden de bedieningselementen buiten werking gesteld. U kunt de
ovendeur echter nog wel openen. U kunt het kinderslot instellen wanneer er een
dubbele punt of de tijd in het display zijn weergegeven.

Instellen:

Annuleren:

• Druk driemaal op de knop Start.

* De tijdweergave verdwijnt.

De feitelijke tijd is echter niet
verwijderd.

Er verschijnt een ster ‘\’, in de
linker bovenhoek van het dis­play.

• Druk driemaal op de knop
Stop/Cancel.

* De tijd verschijnt weer op het dis-

play.

Tijd instellen:

Voorbeeld: Om de tijd in te stellen op 14:25

• Druk tweemaal op de
knop Timer.

* De dubbele punt

begint te knipperen.

• Voer de tijd in door de draaiknop Tijd/Gewicht rechts­om te draaien.

* De tijd verschijnt in het display en de dubbele punt

knippert.

• Druk op de knop Timer.

* De dubbele punt stopt met knipperen en de tijd is ingevoerd.

OPMERKING:

1. Om de tijd te veranderen herhaalt u alle stappen hierboven.

2. De tijd wordt weergegeven tenzij de stroomtoevoer wordt onderbroken.

3. De klok heeft een 24-uurs weergave.

Bedieningselementen en -procedures

12

Koken en ontdooien met de magnetronfunctie

Er zijn zes verschillende magnetronvermogens beschikbaar (zie de tabel hieronder).

• Selecteer de
magnetron
kookfunctie.

• Stel de bereidings­tijd in met behulp
van de draaiknop
Tijd/Gewicht.

• Druk op de
knop Start.

OPMERKING:

1. Om in 2 of 3 stappen te koken, moet u eerst de instellingen van het magnetronvermogen
en de kooktijd voor elke stap invoeren voordat u op de knop Start drukt.
bv. Stoofschotel –– MAX (Hoog) 10 minuten om de stoofschotel aan de kook te brengen.
250 W (Sudderen) 60 min. om te laten sudderen. 100 W (Warm) 10 minuten om de
smaak te ontwikkelen.

2. U kunt de rusttijd programmeren nadat u het magnetronvermogen en de tijd heeft
ingesteld.

3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de draaiknop
Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. (U kunt max. 10 minuten extra tijd toevoe­gen in stappen van 1 minuut en alleen voor gerechten die in 1 stap worden bereid.)

De tabel hieronder toont het aantal watt voor elk vermogensniveau.

Te gebruiken accessoires

VOORZICHTIG: De oven kiest automatisch het magnetronvermogen van 1000W

als u een bereidingstijd invoert zonder het magnetronvermogen
te selecteren.

• Selecteer het magnetron­vermogen met behulp van
de draaiknop Auto­Menu/Temperatuur. Het
magnetronvermogen ver­schijnt in het display.

Pyrex® bakplaat

U kunt ook uw eigen Pyrex® schalen,
bakplaten of kommen rechtstreeks op
de keramische plaat zetten.

Wattage Vermogensniveau Max. tijdsduur

1000 W MAX (HOOG) 30 min.

270 W MIN (ONTDOOIEN) 90 min.
600 W GEMIDDELD 90 min.
440 W LAAG 90 min.
250 W SUDDEREN 90 min.
100 W WARM 90 min.

Plaats nooit voedsel rechtstreeks op de
keramische plaat.

13

Stoom & Magnetron

Er zijn vier verschillende combinaties van stoom en magnetronvermogen beschikbaar (zie de
tabel hieronder).

Te gebruiken accessoires

Draai de draaiknop

Auto-Menu/

Temperatuur linksom

Wattage Vermogensniveau Maximale insteltijd

600 W 600 W Gemiddeld 15 minuten

440 W 440 W Laag 15 minuten

250 W 250 W Sudderen 15 minuten

100 W 100 W Warm 15 minuten

Verwijder de watertank voorzichtig uit de oven. Verwijder het deksel en vul de tank met kraan­water (gebruik geen mineraalwater). Doe het deksel weer op de tank en zet hem terug in de
oven. Zorg ervoor dat het deksel goed is bevestigd, want anders kan er lekkage ontstaan. Zie
pagina 29 voor reinigingsprogramma’s. We raden aan om de watertank eenmaal per week te
reinigen met warm water.

U kunt ook uw eigen Pyrex® schalen of
kommen met geperforeerd huishoudfolie of
los deksel rechtstreeks op de keramische
plaat zetten.

N.B. Het is onmogelijk om stoom te gebruiken zonder de magnetronfunctie.

N.B. Het is mogelijk dat u de watertank moet bijvullen wanneer de ingestelde tijd langer is dan
12 minuten, zelfs wanneer de tank tot het maximumniveau is gevuld voordat u de functie Stoom
& Magnetron start. Zie opmerking 2 op pagina 14.

14

• Selecteer
de stoom
kook­functie.

• Selecteer het mag­netronvermogen met
behulp van de
draaiknop Auto­Menu/Temperatuur.
Het magnetronvermo­gen verschijnt in het
display.

• Stel de berei­dingstijd in
met behulp
van de
draaiknop
Tijd/Gewicht.

• Druk op de knop Start.
Het display van de oven
telt 1 minuut af. In deze
minuut maakt de oven
het stoomsysteem
gereed voor gebruik. De
grill kan aangaan in deze
minuut.

OPMERKING:

1. De maximum bereidingstijd met deze functie is 15 minuten. Als de bereidingstijd langer moet
zijn, vul dan de watertank bij en herhaal de bovenstaande instellingsprocedure voor de
resterende tijd.

2. Als de watertank leegt raakt tijdens het koken, dan stopt de oven. Op het display verschijnt de
hulptekst dat u de watertank moet bijvullen. Nadat u de watertank heeft bijgevuld en in de
oven heeft teruggezet, moet u weer op de knop Start drukken.

3. U kunt de watertank tijdens het koken bijvullen zonder eerst op stop te drukken.

4. Om in 2 of 3 stappen te koken, moet u eerst de instellingen van de stoom en het magnetron­vermogen en de kooktijd voor elke stap invoeren voordat u op de knop Start drukt.

5. U kunt de rusttijd programmeren nadat u de stoom, het magnetronvermogen en de tijd heeft
ingesteld.

6. Na het koken met de combinatie stoom en magnetron kan er water in de ovenruimte staan
dat u moet opvegen.

VOORZICHTIG:

Wanneer u het voedsel uit de oven neemt, dan kan er heet water van de bovenkant van de oven
druppelen.

RISICO VAN VERBRANDING:

Gebruik ovenwanten.

Stoom & Magnetron

Verwijder na het stomen voorzichtig de druipbak van de voorzijde van de oven. Hou de druipbak
met beide handen vast en trek hem voorzichtig naar voren. Leeg de druipbak en maak hem
schoon met zeepsop of in de vaatwasser. Klik de druipbak vervolgens weer op zijn plaats op de
ovenvoeten.

Druipbak:

15

Grillen

De knop Grill heeft drie grillstanden.

• Druk op de knop
Grill om de grill­stand te acti­veren.

• Stel de berei­dingstijd in met
behulp van de
draaiknop
Tijd/Gewicht

(max. 90
minuten).

• Druk op de
knop Start.

OPMERKING:

1. De grill werkt alleen als de ovendeur dicht is.

2. U kunt de grill niet voorverwarmen.

3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de
draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt maximaal tien
minuten toevoegen.

4. Nadat u op de knop Start heeft gedrukt, kunt u het geselecteerde grillvermogen
opnieuw oproepen en wijzigen. Druk eenmaal op de knop Grill om het grillvermo­gen weer te geven op het display. Als het niveau op het display is verschenen, dan
kunt u het wijzigen met behulp van de draaiknop Auto/Temperatuur.

Te gebruiken accessoires:

• Selecteer het
grillvermogen met behulp
van de draaiknop Auto­Menu/Temperatuur. Het
grillvermogen verschijnt
op het display. Het
grillvermogen staat
standaard op Grill 1
(hoog). Draai de draaiknop
Auto-Menu/Temperatuur
linksom voor Grill 2
(gemiddeld) en nogmaals
linksom voor Grill 3 (laag).

Vermogensniveau Wattage

1 HOOG 1300 W

2 GEMIDDELD 950 W

3 LAAG 700 W

16

Koken met Convectie/Grill & Convectie

Met deze knoppen kunt u kiezen tussen een convectietemperatuur van 40°C (alleen in de
Convectiestand) en 100 - 300°C in stappen van 10°C. Om snel de meest gebruikte kooktem­peraturen te selecteren begint de temperatuur bij 150 °C en telt op tot 300°C, gevolgd door
40°C (alleen voor de convectiestand) en 100°C. U kunt in één of twee stappen koken wanneer
u gebruik maakt van convectiekoken.

Bereiding op één niveau

Convectiekoken:

• Stel de gewenste temperatuur
in met behulp van de
draaiknop Auto­Menu/Temperatuur.

• Stel de bereidingstijd in met behulp
van de draaiknop Tijd/Gewicht.

(max. 9 uur).

• Druk op de
knop Start.

• Druk op de knop Start
om de oven voor te
verwarmen.

Als de oven is
voorverwarmd, zet
dan het voedsel in
de oven.

Vlees roosteren: Geëmailleerde bakplaat

op het onderste niveau

Bakken: Rooster op het onderste niveau

Als u op één niveau kookt, dan kunt u het rooster of de geëmailleerde bakplaat
gebruiken op het onderste niveau.

• Druk op de knop
Convection om de
convectiestand te
selecteren.

17

• Stel de bereidingstijd in
met behulp van de
draaiknop Tijd/Gewicht

(max. 9 minuten).

• Druk op de
knop Start.

• Druk op de
knop Start om
de oven voor
te verwarmen

Als de oven is
voorverwarmd, zet
dan het voedsel in
de oven.

• Selecteer het gewenste grillvermogen. Het
grillvermogen staat standaard op 2
(gemiddeld vermogen) Draai de draaiknop
Auto-Menu/Temperatuur eenmaal rechtsom
voor grillvermogen 1 (HOOG) en eenmaal
linksom in voor grillvermogen 3 (LAAG).

• Selecteer de gewens­te convectietem­peratuur.

OPMERKING OVER VOORVERWARMING:

1. Tijdens het voorverwarmen mag u de deur niet openen. Als het voorverwarmen is
voltooid, klinken er drie pieptonen en knippert de “P” op het display. Als u de
ovendeur na het voorverwarmen niet opent, dan zorgt de oven ervoor dat de
geselecteerde temperatuur gehandhaafd blijft. Na 30 minuten schakelt de oven
automatisch uit en verschijnt de tijd weer op het display.

2. Als u wilt koken zonder voorverwarming, selecteer dan de gewenste temperatuur,
stel de bereidingstijd in en druk op de knop Start.

OPMERKING:

1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt de oven de
secondes af op het display.

2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt de oven de
minuten af totdat er op het display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op het display wordt
de bereidingstijd dan in minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde.

3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de
draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt extra tijd
toevoegen in stappen van 1 minuut.

4. Nadat u op de knop Start heeft gedrukt, kunt u de geselecteerde temperatuur
opnieuw oproepen en wijzigen. Druk eenmaal op de knop Convection om de
temperatuur weer te geven op het display. Als de temperatuur is weergegeven op
het display, dan kunt u deze wijzigen met behulp van de draaiknop Auto­Menu/Temperatuur.

Koken met Grill & Convectie

DRAAG ALTIJD OVENWANTEN WANNEER U NA HET KOKEN HET VOEDSEL EN
DE ACCESSOIRES UIT DE OVEN NEEMT, OMDAT DE OVEN & ACCESSOIRES
ERG HEET ZIJN.

ZORG ERVOOR DAT U DE SCHAAL EN/OF BAKPLAAT STEVIG VASTHOUDT
WANNEER U ZE UIT DE OVEN HAALT.

18

U kunt de geëmailleerde bakplaat gebruiken voor het roosteren van aardappelen of
groenten, maar ook voor het bakken van taarten, cakes en koekjes. De bakplaat is
ook ideaal voor het afbakken van voorgebakken deegwaren. U kunt de geëmailleerde

bakplaat niet gebruiken met de magnetronfunctie of combinatiefuncties.

Groenten/aardappelen
roosteren:Geëmailleerde bakplaat.

Opwarmen:Geëmailleerde bakplaat.

Convectiefunctie met bakplaat

Geëmailleerde bakplaat

Bereiding op één niveau

19

Wanneer u twee niveaus gebruikt, leg de geëmailleerde bakplaat dan op het onderste
en het rooster op het bovenste niveau.

Afhankelijk van het recept kunt u de oven met of zonder accessoires voorverwarmen.
Zie afzonderlijke recepten voor meer informatie.

Het gebruik van twee niveaus is ideaal voor :

1. Het bakken van grote aantallen cakejes, koekjes en muffins.

2. Het bereiden van een complete maaltijd: Diepvriespizza boven, diepvries ovenfrites
onder.

3. Het roosteren van aardappelen boven en groenten onder.

4. Het opwarmen van grote aantallen (voorgebakken) kleine deegwaren, zoals
worstenbroodjes, pasteitjes, quiches.

Schuif de bakplaten altijd correct in de oven en controleer of ze goed zitten voordat u
de oven aanzet.

Plaats geen schaal met voedsel van meer dan 4 kg op de bakplaat.

DRAAG ALTIJD OVENWANTEN WANNEER U NA HET KOKEN HET VOEDSEL EN
DE ACCESSOIRES UIT DE OVEN NEEMT, OMDAT DE OVEN & ACCESSOIRES
ERG HEET ZIJN.

ZORG ERVOOR DAT U DE SCHAAL EN/OF BAKPLAAT STEVIG VASTHOUDT
WANNEER U ZE UIT DE OVEN HAALT.

Bakken: Cakejes

Een complete maaltijd bereiden:
Diepvriespizza boven, diepvries ovenfrites
onder

Convectiekoken op twee niveaus

20

Combinatiekoken

1) Grill + Magnetron

• Druk op de
Grillknop.

• Druk op de
Magnetron
knop.

• Stel de gewenste bereidingstijd in met
behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht

(max. 9 uur).

• Druk op de knop Start.

2) Convectie + Magnetron

• Druk op de
Convectieknop.

• Stel de gewenste
temperatuur in.

• Druk op de
Magnetronknop.

• Stel de gewenste berei­dingstijd in (max. 9 uur).

• Druk op de knop Start.

Er zijn zes combinaties mogelijk: 1) Grill + Magnetron, 2) Convectie + Magnetron, 3) Grill +
Convectie + Magnetron, 4) Grill + Magnetron + Stoom, 5) Convectie + Magnetron + Stoom, 6)
Grill + Convectie + Magnetron + Stoom. Het magnetronvermogen van 1000 W is niet beschik­baar voor combinatiekoken. Bij normaal gebruik is dit niet handig (het voedsel zou al gaar zijn
voordat het bruin kan worden).

Te gebruiken accessoires

Grill + Magnetron

Convectie + Magnetron / Grill convectie + Magnetron

• Stel het gewenste grill­vermogen in met behulp
van de draaiknop Auto­Menu/Temperatuur.

• Stel het gewenste
magnetronvermo­gen in met behulp
van de draaiknop
Auto­Menu/Temperatuur.

• Stel het
gewenste
magnetron­vermogen in.

21

3) Grill Convectie + Magnetron

• Druk op de
Grillknop.

• Druk op de
Magnetronknop.

• Stel de gewenste berei­dingstijd in met behulp
van de draaiknop
Tijd/Gewicht (max. 9 uur).

• Druk op de
knop Start.

Indien
gewenst kunt
u het grillver­mogen veran­deren met
deze
draaiknop:
rechtsom
voor HOOG
en linksom
voor LAAG.

• Stel het gewenste
grillvermogen in.
Het grillvermogen
staat standaard op 2
(gemiddeld).

Combinatiekoken

• Stel de
gewenste
temperatuur
in.

• Druk op de
Convectiek
nop.

4) Grill + Stoom + Magnetron

• Druk op de
Grillknop.

• Druk op de
Stoomknop.

• Stel de gewenste bereidingstijd in
met behulp van de draaiknop
Tijd/Gewicht (max. 15 min.).

• Druk op de
knop Start.

• Stel het gewenste grillver­mogen in met behulp van
de draaiknop Auto­Menu/Temperatuur.

• Stel het gewenste
magnetronvermo­gen in met behulp
van de draaiknop
Auto­Menu/Temperatuur.

• Stel het
gewenste
magnetron­vermogen in.

22

OPMERKING OVER VOORVERWARMING:

Bij combinatiekoken kunt u de oven voorverwarmen. Druk op de knop Start voordat u de
bereidingstijd instelt en lees de OPMERKING OVER VOORVERWARMING op pagina NL-17.

OPMERKING:

1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt de oven de
secondes af op het display.

2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt de oven de
minuten af totdat er op het display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op het display wordt de
bereidingstijd dan in minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde.

3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de
draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt extra tijd toevoegen in
stappen van 1 minuut tot aan de maximum bereidingstijd. De maximumbereidingstijd
voor combinatiekoken met stoom en magnetron is 15 minuten.

4. Nadat u op de knop Start heeft gedrukt, kunt u de geselecteerde temperatuur opnieuw
oproepen en wijzigen. Druk eenmaal op de Convectieknop om de temperatuur weer te
geven op het display. Als de temperatuur is weergegeven op het display, dan kunt u
deze wijzigen met behulp van de draaiknop Auto-Menu/Temperatuur.

5) Convectie + Stoom + Magnetron

Combinatiekoken

• Druk op de

Convectieknop.

• Stel de gewenste
temperatuur in.

• Druk op de
Stoomknop.

• Stel de gewenste berei­dingstijd in (max. 15 min.).

• Druk op de knop Start.

• Stel het
gewenste
magnetron­vermogen in.

6) Grill + Convectie + Stoom + Magnetron

• Druk op de
Grillknop.

•

Druk op de
Stoomknop.

•

Stel de gewenste bereidingstijd
in met behulp van de draaiknop
Tijd/Gewicht (max. 15 min.).

• Druk op de
knop Start.

Indien gewenst kunt u
het grillvermogen
veranderen met deze
draaiknop: rechtsom
voor HOOG en link­som voor LAAG

.

• Stel het gewenste grillvermogen in.

Het grillvermogen staat standaard op 2
(gemiddeld).

• Stel de gewenste
temperatuur in.

• Druk op de

Convectieknop.

• Stel het gewenste mag­netronvermogen in.

23

Automatisch ontdooien

Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien al naar gelang het gewicht.
Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht wordt
geprogrammeerd in gram. Om snel het juiste gewicht te selecteren, begint het
gewicht bij het meest gebruikelijke gewicht voor elke categorie.

• Druk op de
knop Auto.

• Stel het gewicht
in van het
diepvriesvoedsel
met de draaiknop
Tijd/Gewicht.

• Druk op de knop
Start.
Op het display staat
welk accessoire u
moet nemen en
welke kookfuncties
worden gebruikt.

OPMERKING:

1. Wanneer de ontdooitijd langer is dan 60 minuten, verschijnt de tijd in uren en
minuten.

2. De vorm en omvang van het voedsel bepaalt het maximumgewicht dat u in de
oven kunt doen.

3. Laat het voedsel enige tijd rusten, om te garanderen dat het geheel ontdooit is.

• Gebruik de
draaiknop Auto­Menu/Temperatuur
om het gewenste
ontdooiprogramma
te selecteren.

Programm

anummer

Categorie Gewicht Accessoires Geschikt voedsel

1

Brood ontdooien

50 - 500 g

Opwarmen van ingevroren brood,
broodjes en croissants

1

Stukken vlees

ontdooien

200 - 1.590 g

-

Kleine stukjes vlees, kaslfoester,
worstjes, visfilet, biefstuk, gehakt
(elk 100g tot 400g). Omdraaien

zodra de pieptoon klinkt.

1

Grote stukken
vlees ontdooien

400 - 2.400 g

-

Grote stukken vlees, braad­stukken, hele kip.Omdraaien zodra

de pieptoon klinkt.

1

2

3

24

Met deze functie kunt u veel van uw lievelingsgerechten bereiden alleen maar door
het gewicht in te stellen. De oven stelt vervolgens automatisch het magnetron- en het
grillvermogen, de convectietemperatuur, de stoomfunctie en de bereidingstijd in.
Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht wordt
geprogrammeerd in gram. Om snel het juiste gewicht te selecteren, begint het gewicht
bij het meest gebruikelijke gewicht voor elke categorie. Voer alleen het gewicht van
het voedsel in en niet het gewicht van toegevoegd water of de schaal of bak.

• Druk op de
knop Auto.

• Druk op de knop
Start. Op het dis­play staat welk
accessoire u moet
nemen en welke
kookfuncties wor­den gebruikt.

bv.

• Stel het gewicht in
van het voedsel
met de draaiknop
Tijd/Gewicht.

Automatische gewichtsprogramma’s

OPMERKING:

1. Wanneer de bereidingstijd langer is dan 60 minuten, dan verschijnt de tijd in uren
en minuten.

2. Zie de tabellen op de volgende pagina’s voor het gewicht en de aanbevolen
accessoires.

• Gebruik de
draaiknop Auto­Menu/Temperatuur
om het gewenste
programma te
selecteren.

25

Automatische gewichtsprogramma’s

Instructies

Controleer het niveau van de watertank. Leg geschilde, gesneden en

gewassen groente in een magnetronbak. Voeg 3 eetlepels water toe en leg

het deksel of een stuk geperforeerde folie erop. Omroeren zodra de piep-

toon klinkt.

Controleer het niveau van de watertank. Dit programma is geschikt voor

pastinaak, zoete aardappels, courgettes, champignons, uien, aubergines en

paprika. Schil de groenten en snij ze in stukjes ter grootte van een walnoot.

Voeg voor het koken 2-3 el. olie toe. Verspreid de groente gelijkmatig over

de Pyrex® bakplaat en zet deze op het rooster op het onderste oven-

niveau. Omdraaien of tweemaal omroeren tijdens de bereiding zodra de

pieptoon klinkt.

Controleer het niveau van de watertank. Leg de ongeschilde, gewassen

aardappelen in een magnetronbak. Voeg 3 el. water toe en leg het deksel

of een stuk geperforeerde folie erop. Draai de aardappelen om zodra de

pieptoon klinkt. Dit menu is alleen geschikt voor gestoomde aardappelen

tussen de 50 en 200 g per stuk.

Controleer het niveau van de watertank. Strooi de rijst met water en grof

zout in een magnetronbak. Deksel is niet nodig. Omroeren zodra de

pieptoon klinkt. Voeg 1,5 tot 2 keer water toe aan de rijst voor Surinaamse,

Thaise of Basmatirijste en 2 tot 3 keer water voor rijst uit het Middellandse

Zeegebied. Voeg aan het einde van de bereidingstijd een klontje boter toe

en laat de rijst 5 minuten afgedekt roesten, voordat u het omroert met een

vork. Dit programma is niet geschikt voor het bereiden van snelkookrijst of

wilde rijst of volkorenrijst. Voer alleen het gewicht van de rijst in en niet het

gewicht van de rijst met water.

Controleer het niveau van de watertank. Leg de visfilets op de kunststof

onderzetter. Omdraaien zodra de pieptoon klinkt. Dit programma is niet

geschikt voor vissteaks met een graat in het midden. Geschikt voor hele

vissen van minder dan 200 g per

stuk.

Controleer het niveau van de watertank. Leg de hele verse kip in een oven-

schaal op het rooster op het onderste niveu of op de bodem van de oven

(al naar gelang de grootte). Omdraaien zodra de pieptoon klinkt. Breng de

kip op smaak zodra de bereidingstijd is verstreken. Laat de kip nog 10

minuten buiten de oven rusten alvorens aan te snijden. Dit programma is

geschikt voor het roosteren van kip, parelhoen of eend. Het is niet geschikt

voor een hele kalkoen.

Accessoires

–

–

–

–

Aanbevolen

gewicht

200 -1300 g

400 - 900 g

200 - 1.000 g

100 - 400 g

100 - 1.000 g

900 - 1.700 g

1710 - 2.000 g

Categorie

Groente vers

stomen

Geroosterde

groente

Aardappelen

koken

Rijst

Vis vers

Hele kip

roosteren

Programma

nummer

4

5

6

7

8

9

Automatische gewichtsprogramma’s

Instructies

Leg de kippenpoten in een ovenschaal en plaats deze op het rooster op

het bovenste ovenniveau (of rechtstreeks op het rooster als u het vlees niet

in zijn eigen vocht wilt garen). Omdraaien zodra de pieptoon klinkt. Dit pro-

gramma is niet geschikt voor het bereiden van kalkoen- of eendenpoten

.

Controleer het niveau van de watertank. Leg de kipfilets op de kunststof

onderzetter op de Pyrex® bakplaat. Omdraaien zodra de pieptoon klinkt.

Aan het einde van de bereiding op smaak brengen. Dit programma is ook

geschikt voor kalkoenoesters, maar niet hele kalkoenfilets.

Leg de verse rosbief in een ovenschaal op het rooster op het onderste

ovenniveau. Omdraaien zodra de pieptoon klinkt. Breng het vlees op

smaak en laat het nog 10 minuten buiten de oven rusten alvorens het aan

te snijden. Met dit programma wordt de rosbief ‘doorbakken’ Als u het

vlees medium wilt bereiden, verhoog dan het invoergewicht met 200 g.

Leg het verse ribstuk in een ovenschaal op het rooster (of rechtstreeks op

het rooster als u het vlees niet in zijn eigen vocht wilt garen). Voor een

gewicht van 700-1100 g legt u het rooster op het bovenste ovenniveau.

Voor een gewicht van 1110-1400 g legt u het rooster op het onderste

ovenniveau. Omdraaien zodra de pieptoon klinkt. Breng het vlees op

smaak en laat het nog 10 minuten buiten de oven rusten alvorens het aan

te snijden. Dit programma bereidt de biefstuk ‘doorbakken’. Als u het vlees

medium wilt bereiden, verhoog het invoergewicht dan met 200 g.

Leg de verse lamsbout of -schouder met bot in een ovenschaal en plaats

deze op het rooster op het onderste ovenniveau (of rechtstreeks op het

rooster als u het vlees niet in zijn eigen vocht wilt garen). Omdraaien zodra

de pieptoon klinkt. Breng het vlees op smaak en laat het nog 10 minuten

buiten de oven rusten alvorens het aan te snijden. Dit programma is niet

geschikt voor lamsvlees zonder bot of gevuld vlees.

Accessoires

Aanbevolen

gewicht

200 - 1.100 g

150 - 1.000 g

700 - 1.400 g

700 - 1.100 g

1110 - 1.400 g

1000 - 2.500 g

Categorie

Stukken kip met

botjes roosteren

Stukken kip

stomen

Rosbief

Ribstuk

Lam

Programma

nummer

10

11

12

13

14

26

Onregelmatig gevormde stukken vis en kip hebben een langere bereidingstijd nodig met de automatische programma's 8 en 11. Verhoog het

gewicht of verleng de bereidingstijd handmatig.

27

Automatische gewichtsprogramma’s

Instructies

Controleer het niveau van de watertank. Leg de verse varkens- of kalfsfilet in

een ovenschaal op het rooster op het onderste niveu (of op de bodem van de

oven al naar gelang de grootte). Omdraaien zodra de pieptoon klinkt. Breng

het vlees op smaak en laat het nog 10 minuten buiten de oven rusten

alvorens het aan te snijden. Dit programma is niet geschikt voor schouder,

vlees zonder bot of gevuld vlees.

Opwarmen verse pizza’s. Verwijder de verpakking en leg de pizza op het

rooster op het bovenste ovenniveau. Dit programma is niet geschikt voor pan-

pizza’s of rauwe pizza’s.

Verwarmen voorgebakken versgekoelde quiche. Verwijder de verpakking en

leg de pizza op het rooster op het onderste ovenniveau. Dit programma is niet

geschikt voor hartige taart met bovenkant of rauwe quiche.

Verwarm afzonderlijke voorgebakken en gekoelde deegwaren, zoals

worstenbroodjes, kaasbroodjes, pasteitjes, ragouts, etc. Niet geschikt voor het

opwarmen van diepvriesvoedsel. Leg de deegwaren op het rosoter op het

onderse ovenniveau. Tosti’s en panini’s kunt u opwarmen op het rooster op

het bovenste ovenniveau. Laten rusten voordat u het eet, want de vulling kan

veel heter zijn dan de korst.

Verwarmen voorgebakken diepvriespizza’s. Verwijder de verpakking en leg de

pizza op het rooster op het bovenste ovenniveau. Niet geschikt voor

panpizza’s of rauwe pizza’s. U kunt het programma gebruiken voor pizza

calzone, maar blijf er de laatste minuten bij om te controleren of het niet te

bruin wordt.

Opwarmen voorgebakken en ingevroren deeggerechten, zoals lasagne,

moussaka, cannelloni, shepherd pie, gegratineerde pasta, etc. Verwijder de

verpakking en leg het gerecht in een ovenschaal op het rooster op het

onderste ovenniveau. Laat het 2 tot 5 minuten ruster na het opwarmen en

controleer de temperatuur voordat u gaat eten, omdat u deze gerechten niet

kunt doorroeren.

Accessoires

Aanbevolen

gewicht

700 - 1.790 g

1800 - 2.000 g

150 - 850 g

180 - 1.000 g

120 - 700 g

150 - 770 g

300 - 1.000 g

Categorie

Varkens/

kalfsvlees

Pizza gekoeld

Quiche

gekoeld

Kleine

knapperige

gerechten

Pizza diepvries

Gegratineerd

diepvries

Programma

nummer

15

16

17

18

19

20

-

Instructies

Bakken van rauwe deegwaren, hartige quiches of zoete taarten.

Gebruik bij voorkeur taartdeeg, kortdeeg of bladerdeeg en metalen

bakvormen. Ofen gemäß den Anleitungen mit dem Drahtrost in der

unteren Position vorheizen. Nach dem Vorheizen den Anti-Funken-

Ring auf den Drahtrost legen und dann die Form mit dem

Quiche/Kuchen auf den Ring setzen. Neem na de bereiding de

quiche/taart uit de vorm en laat hem afkoelen op een rooster.

Controleer het niveau van de watertank. Dit programma is geschikt

voor het bakken van kant-en-klaar mixen - ofwel mixen waaraan u

ei, boter en room moet toevoegen, ofwel mixen die u al eerder

heeft gemaakt en bewaard in de koelkast of op kamertemperatuur.

Dit programma is geschikt voor het bakken van ronde cakes met

een diameter van 22-25 cm. Verwarm de oven voor volgens de

instructies met het rooster op het onderste ovenniveau en de anit-

vonkring in de oven. Neem na bereiding de cake uit de oven en

laat hem afkoelen op een rooster.

Controleer het niveau van de watertank. Dit programma is geschikt

voor het bakken van kant-en-klaar mixen - ofwel mixen waaraan u

ei, boter en room moet toevoegen, ofwel mixen die u al eerder

heeft gemaakt en bewaard in de koelkast of op kamertemperatuur.

Dit programma is geschikt voor het bakken van langwerpige cakes

met een lengte van 21-26 cm. Verwarm de oven voor volgens de

instructies met het rooster op het onderste ovenniveau en de anit-

vonkring in de oven. Neem na bereiding de cake uit de oven en

laat hem afkoelen op een rooster.

Accessoires

Aanbevolen

gewicht

4-6 porties -

24 cm ø vorm.

6-8 porties -

28 cm ø vorm.

8-10 porties -

30 cm ø vorm.

500 - 600 g

650 - 750 g

Categorie

Taart bakken

Ronde cake

Langwerpige

cake

Programma

nummer

21

22

23

Automatische gewichtsprogramma’s

28