PANASONIC NNCS596S User Manual [de]

Dampf-Mikrowellengerät

Bedienungsanleitung und Kochbuch

NN-CS596S

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. Bitte sorgfältig durchle­sen und zur weiteren Benutzung aufbewahren.

1

Überprüfen Sie Ihr Dampf-Mikrowellengerät

Nehmen Sie das Dampf-Mikrowellengerät aus der
Verpackung, entfernen Sie alles Verpackungsmaterial
und überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen,
wie Dellen, abgebrochene Türgriffe oder Risse in der
Tür. Wenn Sie Schäden feststellen, informieren Sie
umgehend Ihren Händler. Installieren Sie kein
beschädigtes Dampf-Mikrowellengerät.

Erdungsanweisungen

WICHTIG: DIESES GERÄT MUSS ZUR
PERSÖNLICHEN SICHERHEIT
ORDNUNGSGEMÄSS GEERDET WERDEN.
Wenn Ihre Wechselstrom-Steckdose nicht geerdet
ist, ist es die persönliche Verantwortung des Kunden,
diese durch eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose ersetzen zu lassen.

Betriebsspannung

Die Spannung muss der Spannung entsprechen, die
auf dem Etikett angegeben ist, das sich auf dem
Dampf-Mikrowellengerät befindet. Wird eine höhere
Spannung als angegeben benutzt, kann dies zu
Feuer oder Schäden führen.

Platzierung des Dampf-Mikrowellengeräts

1. Stellen Sie das Dampf-Mikrowellengerät auf eine
flache und stabile Oberfläche, die sich mehr als
85 cm über dem Boden befindet.

2. Wenn dieses Dampf-Mikrowellengerät installiert
ist, sollte es möglich sein, das Gerät ohne
Schwierigkeiten von der Stromversorgung zu
trennen, indem der Stecker herausgezogen oder
ein Trennschalter benutzt wird.

3. Für ordnungsgemäßen Betrieb stellen Sie sicher,
dass das Dampf-Mikrowellengerät ausreichend
belüftet ist. Benutzung auf der Tischplatte oder
Arbeitsfläche:

a. Gestatten Sie einen Zwischenraum von 15 cm

über dem Dampf-Mikrowellengerät, 10 cm
dahinter, 5 cm auf einer Seite und mindestens
40 cm auf der anderen Seite.

b. Wenn die eine Seite des Geräts ganz an die

Wand gerückt wird, darf die andere Seite oder
das Oberteil des Geräts nicht blockiert sein.

Installation

Dieses Dampf-Mikrowellengerät ist nur zur
Benutzung auf der Tischplatte oder Arbeitsfläche
gedacht. Es ist nicht als Einbaugerät oder zur
Benutzung in einem Schrank gedacht.

4. Platzieren Sie dieses Dampf-Mikrowellengerät
nicht in der Nähe eines Elektro- oder Gasherdes.

5. Die Füße dürfen nicht entfernt werden.

6. Dieses Gerät dient nur zur Benutzung in einem
Haushalt. Er darf nicht im Freien benutzt werden.

7. Vermeiden Sie eine Benutzung des Dampf­Mikrowellengeräts in sehr feuchter Umgebung.

8. Das Stromkabel sollte das Äußere des Dampf­Mikrowellengeräts nicht berühren. Halten Sie das
Kabel von heißen Oberflächen fern. Lassen Sie
das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder
die Arbeitsfläche hinaushängen. Das Kabel, den
Stecker oder das Dampf-Mikrowellengerät nicht in
Wasser eintauchen.

9. Die Lüftungsöffnungen an den Seiten und an der
Rückseite des Dampf-Mikrowellengeräts dürfen
nicht blockiert werden. Wenn diese Öffnungen
während des Betriebs blockiert sind, kann das
Gerät sich überhitzen. In diesem Fall ist das
Dampf-Mikrowellengerät durch ein Wärme­Sicherheitsgerät geschützt und nimmt seinen
Betrieb erst wieder auf, wenn es abgekühlt ist.

Installation und Anschluss

5cm

10cm

15cm

Offen

Tischplatte/
Arbeitsfläche

WARNUNG

1. Die Turabdichtungen und Türabdichtungsbereiche
sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Das Gerät sollte auf Beschädigungen an den
Türabdichtungen und an den Türabdichtungs­bereichen überprüft werden, und wenn diese
Bereiche Schäden aufweisen, darf das Gerät so
lange nicht in Betrieb genommen werden, bis
diese von einem vom Hersteller geschulten
Kundendiensttechniker behoben wurden.

2. Versuchen Sie nicht, Veränderungen oder
Reparaturen an der Tür, dem Schalttafelgehäuse,
den Sicherheits-Verriegelungsschaltern oder
irgendeinem anderen Teil des Dampf­Mikrowellengeräts vorzunehmen. Das
Außengehäuse des Dampf-Mikrowellengeräts,
das vor einem Kontakt mit der
Mikrowellenenergie schützt, darf zu keiner Zeit
abgenommen werden. Reparaturen dürfen nur
von einem qualifizierten Kundendiensttechniker
durchgeführt werden.

3. Nehmen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb, wenn
STROMKABEL ODER STECKER beschädigt
sind, oder wenn das Gerät fallen gelassen oder
beschädigt wurde. Das Durchführen von
Reparaturen ist für alle gefährlich, mit Ausnahme
eines vom Hersteller geschulten
Kundendiensttechnikers.

4. Wenn das Stromkabel dieses Gerätes beschädigt
ist, muss es durch ein spezielles Kabel, das vom
Hersteller erhältlich ist, ersetzt werden.

5. Benutzen Sie den Wassertank nicht, wenn er
Risse aufweist oder beschädigt ist, da das
Wasser auslaufen könnte und zu einem
elektrischen Ausfall oder elektrischem Schlag
führen könnte. Wenn der Wassertank Schäden
aufweist, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

6. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
oder Kenntnis gedacht, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person in die Benutzung des Gerätes
eingewiesen oder von einer solchen Person
beaufsichtigt. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.

7. Gestatten Sie Kindern nur dann, das Dampf­Mikrowellengerät unbeaufsichtigt zu benutzen,
wenn ihnen ausreichende Anweisungen gegeben
wurden, so dass sie das Gerät auf sichere Weise
benutzen können und die Gefahren verstehen,
die durch eine unsachmäßige Benutzung

entstehen können, einschließlich der Gefahr
ausströmenden Dampfes. Um der Gefahr von
Verbrennungen vorzubeugen, stellen Sie sicher,
dass Kinder die heißen inneren Oberflächen und
das heiße Außengehäuse nicht berühren,
nachdem das Gerät in Betrieb war.

8. Flüssigkeiten und Nahrungsmittel dürfen nicht in
versiegelten Behältern aufgewärmt werden, da
sie explodieren können.

Betrieb des Trennschalters

Wenn das Dampf-Mikrowellengerät nicht richtig
funktioniert, überprüfen Sie bitte die Position des
Trennschalters. Wenn der Schalter sich auf der
‘O’-Position befindet, bringen Sie ihn bitte in die
‘I’-Position. Wenn der Schalter sich nicht in die ‘I’­Position bringen lässt, kontaktieren Sie bitte Ihren

Händler.

Ausprobieren des Trennschalters

Um sicherzustellen, dass der Trennschalter richtig
funktioniert, probieren Sie ihn bitte regelmäßig
aus, indem Sie die ‘TEST’-Taste drücken. Es wird
empfohlen, den Schalter einmal im Monat
auszuprobieren.
Drücken Sie die ‘TEST’-Taste, wenn das Dampf­Mikrowellengerät eingeschaltet ist. Wenn der
Schalter sich nicht wieder in die ‘O’-Position
bringen lässt, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

2

!

WARNUNG: Dieses Gerät
erzeugt kochend heißen
Dampf.

Installation und Anschluss

Benutzung Ihres Dampf-Mikrowellengeräts

1. Benutzen Sie das Dampf-Mikrowellengerät zu
keinem anderen Zweck als zur Zubereitung von
Nahrungsmitteln. Das Dampf-Mikrowellengerät
wurde speziell dazu konzipiert, Nahrungsmittel
aufzuwärmen oder zu kochen. Benutzen Sie
dieses Dampf-Mikrowellengerät nicht, um
Chemikalien oder sonstige Produkte, die keine
Nahrungsmittel sind, aufzuwärmen.

2. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
Ihre Utensilien/Behälter zur Benutzung in der
Mikrowelle geeignet sind.

3. Benutzen Sie dieses Dampf-Mikrowellengerät
nicht, um Zeitungen, Kleidungsstücke oder
sonstiges Material zu trocknen. Sie könnten in
Brand geraten.

4. Bewahren Sie keine Objekte außer dem Zubehör
in Ihrem Dampf-Mikrowellengerät auf, wenn
dieses nicht benutzt wird, für den Fall, dass es
versehentlich eingeschaltet wird.

5. Das Gerät darf nicht mit MIKROWELLE oder
KOMBINATION benutzt werden, wenn sich
KEINE NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT
BEFINDEN. Wenn das Dampf-Mikrowellengerät
auf diese Weise betrieben wird, kann dies zu
Schäden am Gerät führen. Ausnahme zu diesem
Punkt 1 unter Heizgerätbetrieb oder Vorheizen
mit HEIßLUFT mit dem emaillierten Backblech
oder Metallrost.

6. Sollten sich im Dampf-Mikrowellengerät Rauch
oder Flammen bilden, drücken Sie die
Stopp/Abbrechen-Taste und lassen Sie die Tür
geschlossen, um eventuelle Flammen zu
ersticken. Ziehen Sie den Stecker heraus oder
schalten Sie den Strom an der Sicherung oder
mit dem Trennschalter aus.

7. Halten Sie während und nach dem Kochen mit
der Dampffunktion das Gesicht nicht zu dicht an
das Gerät, wenn Sie die Tür öffnen. Lassen Sie
beim Öffnen der Tür Vorsicht walten, da heißer
Dampf zu Verletzungen führen kann.

VORSICHT! Beim Öffnen der Tür können
Dampfschwaden austreten. Wenn sich heißer
Dampf im Gerät befindet, greifen Sie nicht mit
nackten Händen hinein! Verbrennungsgefahr!
Benutzen Sie Ofenhandschuhe.

Achtung: Heiße Oberflächen

Betrieb des Heizgeräts

1. Bevor Sie die HEIßLUFT-, KOMBINATIONS- oder
GRILL-Funktion zum ersten Mal benutzen,
wischen Sie überschüssiges Öl im Inneren des
Geräts weg und nehmen Sie das Gerät ohne
Nahrungsmittel und Zubehör mit UMLUFT 250˚C
für 10 Minuten in Betrieb. Dadurch wird das zum
Rostschutz benutzte Öl verbrannt. Dies ist das
einzige Mal, an dem das Dampf-Mikrowellengerät
in leerem Zustand benutzt wird.

2. Außenoberflächen, einschließlich
Lüftungsöffnungen am Gehäuse und der
Gerätetür werden während des Kochens mit
UMLUFT, GRILL oder KOMBINATION unter
Verwendung der Funktionen UMLUFT, GRILL
oder DAMPF heiß. Um Verbrennungen zu
verhindern, nehmen Sie sich in Acht beim Öffnen
und Schließen der Tür und beim Einschieben
oder Herausnehmen von Nahrungsmitteln und
Zubehör.

3. Das Gerät besitzt Heizelemente, die sich oben im
Gerät und an seiner Rückseite befinden.
Während und nach der Benutzung von UMLUFT,
GRILL oder KOMBINATION mit den Funktionen
UMLUFT, GRILL oder DAMPF sind alle
Innenoberflächen des Geräts sehr heiß. Um
Verbrennungen zu verhindern, sollten die
Innenoberflächen des Geräts oder das durch den
Dampf entstandene Wasser möglichst nicht
berührt werden.

Bitte beachten Sie: Nach dem Kochen mit
diesen Betriebsmodi ist das Zubehör des
Dampf-Mikrowellengeräts sehr heiß.

4. Die zugänglichen Teile können heiß werden,
wenn das Dampf-Mikrowellengerät mit UMLUFT,
GRILL oder KOMBINATION benutzt wird. Kinder
sollten das Dampf-Mikrowellengerät aufgrund der
von ihm erzeugten hohen Temperaturen nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.

Sicherheitshinweise

3

4

Sicherheitshinweise

Betrieb des Kühlgebläses

Wenn das Dampf-Mikrowellengerät in Mikrowellen­/Heizgerätbetrieb ist, rotiert das Kühlgebläse ständig,
um die elektrischen Komponenten zu kühlen.
Nachdem das Gerät seinen Betrieb eingestellt hat,
kann das Kühlgebläse u. U. noch eine Weile rotieren.
Das ist vollkommen normal und Sie können die
Nahrungsmittel aus dem Dampf-Mikrowellengerät
nehmen, während das Gebläse noch an ist.

Beleuchtung des Dampf-Mikrowellengeräts

Wenn es erforderlich wird, die Beleuchtung des
Geräts auszuwechseln, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.

Zubehör

Das Dampf-Mikrowellengerät ist mit einer Vielfalt an
Zubehör ausgestattet. Halten Sie sich immer an die
Anweisungen, die zur Benutzung des Zubehörs
gegeben werden.

Jenaer-Glas-Schüssel

1. Die Schüssel aus Jenaer Glas kann nur zum
Kochen im MIKROWELLEN-Modus direkt auf der
Keramikplatte benutzt werden. Legen Sie die
Nahrungsmittel nicht direkt auf die Keramikplatte.

2. Die Jenaer-Glas-Schüssel wird beim DAMPF­und MIKROWELLEN-Modus zusammen mit dem
Dampfgareinsatz benutzt.

3. Die Jenaer-Glas-Schüssel kann beim Kochen in
GRILL-, UMLUFT oder KOMBINATIONS-Modus
direkt auf dem Metallrost (in einer beliebigen
Einschubhöhe) benutzt werden.

4. Wenn die Jenaer-Glas-Schüssel heiß ist, lassen
Sie sie abkühlen, bevor Sie sie reinigen oder in
kaltes Wasser legen, da das Glas sonst
zerspringen oder zerbrechen kann.

Dampfgareinsatz

1. Der Dampfgareinsatz wird in die Jenaer-Glas­Schüssel gestellt, um im DAMPF- und
MIKROWELLEN-Modus zu kochen. Die
Nahrungsmittel können direkt auf den
Dampfgareinsatz gelegt werden.

2. Benutzen Sie den Dampfgareinsatz nicht für den
GRILL-, UMLUFT oder KOMBINATIONS-Modus.

Anti-Funkenring

1. Legen Sie den Anti-Funkenring auf den Metallrost
und platzieren Sie darauf den Metallbehälter. Ihre
Metallbehälter können nun ohne
Lichtbogenbildung in KOMBINATIONS-Modus
benutzt werden.

2. Der Anti-Funkenring sollte nicht in UMLUFT- oder
KOMBINATIONSMODUS über 250ºC benutzt
werden.

Metallrost

1. Der Metallrost kann in den oberen
Einschubpositionen zum GRILLEN von
Nahrungsmitteln benutzt werden. Er kann zum
UMLUFT- und KOMBINATIONS-Kochen in den
oberen und unteren Einschubpositionen benutzt
werden.

2. Benutzen Sie Metallbehälter in KOMBINATION
mit der MIKROWELLE nicht direkt auf dem
Metallrost. (Siehe Paragraph über Anti­Funkenring).

3. Benutzen Sie den Metallrost nicht, wenn Sie den
MIKROWELLEN-Modus allein benutzen.

Emailliertes Backblech

1. Der Emailliertes Backblech dient nur zum Kochen
in UMLUFT-Modus. Benutzen Sie ihn nicht im
MIKROWELLEN-, GRILL- oder KOMBINATIONS­Modus.

2. Für das UMLUFT-Kochen auf Stufe 2 kann der
Emailliertes Backblech in der unteren
Einschubposition und der Metallrost auf der
oberen Einschubposition benutzt werden.

Auffangrinne

1. Bevor Sie das Dampf-Mikrowellengerät in Betrieb
nehmen, bringen Sie die Auffangrinne in Position.
Halten Sie sie mit beiden Händen fest und lassen
Sie sie an den Gerätbeinen einrasten. Um die
Auffangrinne zu entfernen, sehen Sie bitte auf
Seite 14 nach.

2. Der Zweck der Auffangrinne besteht darin,
überschüssiges Wasser während des DAMPF­und MIKROWELLEN-Modus aufzusammeln. Sie
sollte nach jedem DAMPF- und MIKROWELLEN­Betrieb geleert werden.

Keramikplatte

1. Bevor Sie das Dampf-Mikrowellengerät benutzen,
legen Sie die Keramikabdeckung über die
Verdampfungsrinne.

5

aufwärmen, kann ein Überhitzen der Flüssigkeit
über den Siedepunkt hinaus auftreten, ohne dass
Anzeichen von Blasenbildung sichtbar wären.
Dies kann ein plötzliches
Überkochen der heißen
Flüssigkeit zur Folge haben.
Um dies zu verhindern,
müssen die folgenden
Schritte unternommen
werden:
a) Vermeiden Sie die Benutzung von Behältern

mit geraden Wänden und engen Hälsen
b) Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht
c) Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie den

Behälter in das Dampf-Mikrowellengerät

stellen und rühren Sie nochmals nach halber

Kochzeit.
d) Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem

Erwärmen eine kurze Weile stehen, rühren

Sie nochmals um und nehmen Sie den

Behälter dann vorsichtig aus dem Dampf-

Mikrowellengerät.

7) Papier/Kunststoff

• Wenn Sie Nahrungsmittel in Kunststoff- oder
Papierbehältern aufwärmen, überprüfen Sie das
Dampf-Mikrowellengerät häufig, da diese Art
Behälter Feuer fangen, wenn
Sie überhitzt werden.

• Benutzen Sie keine recycelten
Papierprodukte (z. B.
Küchenrolle), es sei denn, das
Papierprodukt ist als
mikrowellensicher ausgewiesen.
Recycelte Papierprodukte können Unreinheiten
enthalten, die während der Benutzung Funken
und/oder Feuer verursachen können.

• Entfernen Sie die Drahtverschlüsse von Bratbeuteln,
bevor Sie den Beutel in das Gerät legen.

8) Utensilien/Folie

• Erwärmen Sie keine geschlossenen Dosen oder
Flaschen, da diese explodieren können.

• Metallbehälter oder Schüsseln mit
Metallverzierungen sollten beim MIKROWELLEN­Kochen nicht benutzt werden. Es kann zu
Funkenbildung kommen.

• Wenn Sie Aluminiumfolie, Fleischspieße oder
Kochgeschirr aus Metall benutzen, muss der
Abstand zwischen diesen und den Gerätwänden
mindestens 2 cm betragen, um eine
Funkenbildung zu verhindern.

9) Babyflaschen/Gläschen mit Babynahrung

• Oberteil und Sauger oder Deckel müssen von
Babyflaschen oder Gläschen mit Babynahrung
abgenommen werden, bevor sie in das Gerät
gestellt werden.

• Der Inhalt der Babyflaschen oder Gläschen mit
Babynahrung muss geschüttelt oder umgerührt
werden.

• Vor dem Verzehr muss die Temperatur überprüft
werden, um Verbrennungen vorzubeugen.

Wichtige Information

1) Kochzeiten

• Die im Kochbuch angegebenen Zeiten sind nur
ungefähre Werte. Die Kochzeit hängt von Zustand,
Temperatur, und Menge der Nahrungsmittel sowie
der Art des Kochgeschirrs ab.

• Beginnen Sie mit der Mindestkochzeit, um ein zu
langes Kochen zu verhindern. Wenn die
Nahrungsmittel nicht ausreichend gekocht sind,
können Sie sie immer noch etwas länger kochen.

Bitte beachten Sie: Wenn die empfohlene
Kochzeit überschritten wird, können die
Nahrungsmittel verdorben werden und in
extremen Fällen Feuer fangen und das Innere
des Geräts beschädigen.

2) Kleine Nahrungsmittelmengen

• Kleine Nahrungsmittelmengen oder
Nahrungsmittel mit einem geringen
Feuchtigkeitsgehalt können verbrennen,
vertrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu
lange gekocht werden.
Sollten Substanzen
innerhalb des Dampf­Mikrowellengeräts Feuer
fangen, lassen Sie die Tür
des Geräts geschlossen,
schalten Sie das Gerät
aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.

3) Eier

• Kochen Sie mit der
MIKROWELLE keine
Eier in ihren Schalen
oder hartgekochte
Eier. Es könnte sich
Druck bilden, welcher
die Eier zum
Explodieren bringt, sogar noch, nachdem die
Mikrowellenerwärmung beendet ist.

4) Einstechen von Haut

• Nahrungsmittel mit einer unporösen Haut, wie
Kartoffeln, Eigelbe und Würstchen, müssen vor
dem Kochen mit der
MIKROWELLE
eingestochen werden,
um zu verhindern, dass
sie platzen.

5) Fleischthermometer

• Benutzen Sie erst dann
ein Thermometer zum Überprüfen des
Garzustandes von Braten und Geflügel, wenn
das Fleisch bereits aus dem Gerät genommen
wurde. Benutzen Sie kein herkömmliches
Fleischthermometer, wenn Sie MIKROWELLE
oder KOMBINATION benutzen, da dies
Funkenbildung verursachen kann.

6) Flüssigkeiten

Wenn Sie Flüssigkeiten, wie Suppen, Saucen
und Getränke in Ihrem Dampf-Mikrowellengerät

6

Schematische Ansicht

[1] Tür

Ziehen Sie den Türgriff nach unten, um
die Tür zu öffnen. Wenn Sie die Tür des

Dampf-Mikrowellengeräts während des
Kochens öffnen, wird der Kochvorgang
vorübergehend eingestellt, ohne dass
vorher gemachte Einstellungen gelöscht
werden. Der Kochvorgang wird wieder
aufgenommen, sobald die Tür
geschlossen und die Start-Taste gedrückt
wird. Die Beleuchtung des Dampf­Mikrowellengeräts geht an, sobald die Tür
des Geräts geöffnet wird.

[2] Fenster des Dampf-Mikrowellengeräts
[3] Tür-Sicherheitssperrsystem
[4] Offene Lüftungsöffnung
[5] Bedienfeld
[6] Externe Lüftungsöffnungen

[7] Türscharnier

Lassen Sie beim Schließen der Tür
Vorsicht walten, um zu Verletzungen
durch eingeklemmte Finger zu
vermeiden.

[8] Emailliertes Backblech
[9] Metallrost
[10] Rost-Laufschienen
[11] Keramikplatte
[12] Jenaer-Glas-Schüssel
[13] Dampfgareinsatz
[14] Anti-Funkenring
[15] Katalytische Beschichtung an der

Rückseite des Innenraums
[16] Keramikabdeckung
[17] Verdampfungsrinne
[18] Auffangrinne
[19] Wasserbehälter

14

4

5

2

1

8

9

12

13

15

11

10

3

6

16

17

18

19

7

7

Bedienfeld

Piepton:

Wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein Piepton. Sollte dieser Piepton nicht ertönen, sind die Einstellungen
falsch. Wenn das Gerät von einer Funktion zu einer anderen überwechselt, ertönen zwei Pieptöne. Wenn im
UMLUFT- oder KOMBINATIONS-Modus das Vorheizen abgeschlossen ist, ertönen drei Pieptöne und im
Display-Fenster leuchtet ‘P’ auf. Nach Beendigung des Kochvorgangs ertönen fünf Pieptöne.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(11)

(12)

(10)

(9)

(1) Display
(2) Mikrowellen-Leistungstaste
(3) Dampf-Leistungstaste
(4) Grill-Leistungstaste
(5) Heißluft
(6) Timer

Diese kann dazu benutzt werden,
ein Kochprogramm um bis zu 9
Stunden zu verzögern, oder sie
kann als Zeituhr für Ruhezeit (keine
Kochzeit) eingesetzt werden. Die
Taste wird auch dazu benutzt, die
Uhrzeit einzustellen.

(7) Auto-Gewicht-Programmtaste
(8) Automatische Menü-/Temperatur-

Mikrowellenleistung/Grillstufen­Drehregler

(9) Zeit-/Gewicht-Drehregler
(10) Stopp-/Abbrechen-Taste

Vor dem Kochen: Einmaliges

Drücken löscht Ihre Anweisungen.
Während des Kochens: Einmaliges

Drücken unterbricht das
Kochprogramm vorübergehend. Ein
weiteres Drücken macht alle Ihre
Anweisungen rückgängig und statt­dessen wird die Uhrzeit im Display
angezeigt.

(11) Start-Taste: Drücken Sie Start, um

das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Wenn die Tür währen des Kochens
geöffnet oder die Stopp­/Abbrechen-Taste einmal gedrückt
wird, muss die Start-Taste nochmals
gedrückt werden, um den
Kochvorgang wieder aufzunehmen.

(12) Wasserbehälter mit

Füllstandsanzeige

8

Zubehör des Dampf-Mikrowellengeräts

Die folgende Tabelle zeigt die korrekte Benutzung des Zubehörs im
Dampf-Mikrowellengerät.

Emailliertes Backblech Anti-Funkenring*

Mikrowelle NEIN NEIN
Grill JA NEIN
Heißluft JA JA
Dampf NEIN NEIN

Kombination NEIN JA

Jenaer-Glas-Schüssel

Dampfgareinsatz Metallrost

Mikrowelle JA JA NEIN
Grill JA NEIN JA
Heißluft JA NEIN JA

Dampf JA JA NEIN

Kombination JA NEIN JA

*Der Anti-Funkenring sollte nicht in UMLUFT- oder KOMBINATIONSMODUS über
250ºC benutzt werden.

*Stellen Sie im Kombinations-Modus keine Metallbehälter direkt auf den Metallrost.
Benutzen Sie den Anti-Funkenring zwischen den beiden.

9

Die Darstellungen unten sind Beispiele für das Zubehör. Dieses kann je nach
Rezept/Menü variieren. Weitere Informationen finden Sie im Kochbuch.

Mikrowelle

Grill

Dampf + Mikrowelle

Heißluft + Grill

Grill + Mikrowelle

Heißluft + Mkrowelle

Kombination

Kochmodi

Heißluft

1 Stufe auf Emailliertes Backblech

Heißluft

2 Stufen

Mikrowelle Heizgerät Dampf

Dampf + Mikrowelle +

Grill

Dampf + Mikrowelle +

Heißluft

Dampf + Grill +

Mikrowelle + Heißluft

Grill + Heißluft

+ Mikrowelle

10

Steuervorrichtungen und Inbetriebnahme

Laufschrift:

Drücken Sie

Drücken Sie

Drücken Sie

Drücken Sie

Drücken Sie

Drücken Sie

Drücken Sie

Netzstecker
anschließen “88:88”

Laufschrift:

Auf Französich z. B. “CHOISIR LA DUREE”

Auf Deutsch z. B. “ZEIT EINGEBEN”

Auf Italienisch z. B. “INSERITE IL TEMPO”

Auf Holländisch z. B. “STEL TIJD IN”

Auf Spanisch z. B. “ADJUSTE TIEMPO”

Auf Polnisch z. B. “USTAW CZAS GOTOWANIA”

Auf Englisch z. B.”SET TIME”

Diese Modelle haben die einzigartige Laufschrift-Funktion, welche Sie durch den
Betrieb Ihrer Mikrowelle führt. Nachdem Sie das Dampf-Mikrowellengerät an der
Steckdose angeschlossen haben, drücken Sie die Start-Taste, bis Sie Ihre Sprache
gefunden haben.
Während Sie die Taste drücken, läuft das Display zur nächsten Anweisung und eli­miniert damit die Möglichkeit, Fehler zu machen.
Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Sprache zu ändern wünschen, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und wiederholen Sie dieses Verfahren.

“FRANCAIS”

“DEUTSCH”

“ITALIANO”

“NEDERLANDS”

“ESPANOL”

“POLSKI”

“ENGLISH”

11

Kindersicherung:

Durch Benutzung der Kindersicherung wird das Gerät außer Betrieb gesetzt; die Tür kann
jedoch weiterhin geöffnet werden. Die Kindersicherung kann eingestellt werden, wenn das
Display einen Doppelpunkt oder die Uhrzeit anzeigt.

Einstellen
der Kindersicherung:

Aufheben der
Kindersicherung:

• Drücken Sie die Start-Taste dreimal.

* Die Tageszeit wird nicht mehr

angezeigt.
Die tatsächliche Zeit geht dabei
nicht verloren.
Ein Stern ‘\’, wird daraufhin in der
oberen linken Ecke des Displays angezeigt.

• Drücken Sie die Stopp-/Abbrechen-Taste

dreimal.

* Die Tageszeit wird wieder auf dem

Display angezeigt.

Einstellen der Uhrzeit:

Beispiel: Um 14:25 einzustellen

• Drücken Sie die Timer-

Taste zweimal.

* Der Doppelpunkt beginnt

zu blinken.

• Geben Sie die Zeit ein, indem Sie die Zeit-/Gewicht-

Drehregler im Uhrzeigersinn drehen.

* Die Zeit erscheint im Display und der Doppelpunkt blinkt.

• Drücken Sie die Timer-Taste.

* Der Doppelpunkt hört auf zu blinken und die Uhrzeit wurde eingegeben.

HINWEIS:

1. Um die Uhrzeit erneut einzustellen, wiederholen Sie alle obigen Schritte.

2. Die Uhrzeit wird angezeigt, solange die Stromversorgung nicht unterbrochen wird.

3. Diese Uhr hat ein 24-Stunden-Display.

Einstellungen und Inbetriebnahme

12

Kochen und Auftauen in der Mikrowelle

Es stehen 6 verschiedene Mikrowellen-Leistungsstufen zur Verfügung (siehe Tabelle
unten).

• Wählen Sie den

Mikrowellenleis­tungs-Modus.

• Geben Sie die

Kochzeit ein, indem

Sie die Zeit-/Gewicht-

Drehregler drehen.

• Drücken

Sie die
Start-Taste.

HINWEIS:

1. Für das 2- oder 3-Stufenkochen wiederholen Sie die Einstellung der Mikrowellen-Leistungsebene und
Kochzeit, bevor Sie die Start-Taste drücken.
z. B. Schmortopf - MAX (Hoch) 10 Minute, um den Schmortopf zum Kochen zu bringen. 250 W (Langsames
Kochen) 60 Min. zum Kochen. 100 W (Warm) 10 Min., damit der Geschmack sich entwickeln kann.

2. Die Ruhezeit kann nach der Mikrowellenleistung und der Zeiteinstellung programmiert werden.

3. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie die Zeit-/Gewicht­Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. (Die Zeit kann in Schritten von 1 Minute verlängert werden bis
zu einem Maximum von 10 Minuten; dies ist nur beim Einstufenkochen möglich.)

Diese Tabelle gibt die ungefähre Wattzahl für jede Leistungsebene an.

Benutzung des Zubehörs:

VORSICHT: Das Dampf-Mikrowellengerät nimmt automatisch einen Betrieb von 1000 W

Mikrowellenleistung auf, wenn eine Kochzeit eingegeben wird, ohne dass die
Leistungsstufe gewählt wurde.

• Wählen Sie die Mikrowellen-

Leistungsstufe, indem Sie die
Auto-Menü-/Temperatur­Drehscheibe drehen. Die
Mikrowellen-Leistungsebene
wird im Display angezeigt.

Jenaer-Glas-Schüssel

Oder benutzen Sie Ihre eigenen Jenaer-Glas­Schüsseln, -Teller oder -Platten direkt auf der
Keramikplatte.

Wattzahl Leistungsebene Max. verfügbare Zeit

1000 W MAX (HOCH) 30 Min.

270 W MIN. (AUFTAUEN) 90 Min.
600 W MITTEL 90 Min.
440 W NIEDRIG 90 Min.
250 W LANGSAM KOCHEN 90 Min.
100 W WARM 90 Min.

Legen Sie die Nahrungsmittel nicht direkt auf die Keramikplatte.

13

Dampf & Mikrowelle

Es stehen 4 verschiedene Kombinationen aus Dampf- und Mikrowellen-Leistungsstufen zur
Verfügung (siehe Tabelle unten).

Benutzung des Zubehörs:

Drehen Sie die Auto-

Menü-/Temperatur-

Drehregler Gegen den

Uhrzeigersinn.

Wattzahl Leistungsebene

Maximal einstellbare

Zeit

600 W 600 W Mittel 15 Minuten

440 W 440 W Niedrig 15 Minuten

250 W 250 W Langsam kochen 15 Minuten

100 W 100 W Warm 15 Minuten

Nehmen Sie den Wasserbehälter vorsichtig aus dem Dampf-Mikrowellengerät. Nehmen Sie den Deckel ab
und füllen Sie ihn mit Leitungswasser (benutzen Sie kein Mineralwasser). Setzen Sie den Deckel wieder auf
und stellen Sie den Behälter zurück in das Gerät Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest geschlossen ist und
gut sitzt, da sonst Wasser auslaufen könnte. Bitte beziehen Sie sich auf Seite 29 im Hinblick auf
Reinigungsprogramme. Es wird empfohlen, den Wasserbehälter einmal wöchentlich in warmem Wasser zu
reinigen.

Oder Sie können Ihre eigenen, mit eingestoche­ner Klarsichtfolie oder einer losen Abdeckung
bedeckten Jenaer-Glas-Schüsseln oder -Teller
direkt auf der Keramikplatte benutzen.

Bitte beachten Sie: Es ist nicht möglich, die Dampffunktion ohne Mikrowelle zu benutzen.

Hinweis: Der Wassertank muss unter Umständen nachgefüllt werden, wenn der Timer auf mehr
als 12 Minuten eingestellt wurde. Dies gilt auch dann, wenn der Tank vor dem Start der Dampf­& Mikrowellenfunktion bis zum maximalen Wasserstand gefüllt wurde. Näheres hierzu siehe
Hinweis 2 auf Seite 14.

14

• Wählen Sie

den
Dampfkoch­Modus.

• Wählen Sie die Mikrowellen-

Leistungsstufe, indem Sie
die Auto-Menü-/Temperatur­Drehregler drehen. Die
Mikrowellen-Leistung wird
im Display angezeigt.

• Wählen Sie die

Kochzeit,
indem Sie die
Zeit-/Gewicht­Drehregler dre­hen.

• Drücken Sie die Start-Taste.

Das Display führt einen
Countdown von 1 Minute
durch. Während dieser Zeit
heizt das Gerät das
Dampfsystem zur
Benutzung vor. Während
dieser Zeit kann der Grill
aktiv werden.

HINWEIS:

1. Die maximale Kochzeit in diesem Modus beträgt 15 Minuten. Wenn eine längere Kochzeit erforderlich ist,
füllen Sie den Wassertank erneut und wiederholen Sie den obigen Vorgang für die verbleibende Zeit.

2. Sollte der Wasserbehälter während des Betriebs leer werden, stellt das Gerät seinen Betrieb ein. Die
Anzeige im Display wird Sie auffordern, den Wasserbehälter erneut zu füllen. Stellen Sie den
Wasserbehälter nach erneutem Auffüllen zurück in das Dampf-Mikrowellengerät und drücken Sie die Start­Taste.

3. Es ist möglich, den Wasserbehälter zu jedem beliebigen Zeitpunkt währen des Kochens aufzufüllen, ohne
zuerst Stopp drücken zu müssen.

4. Für das 2- oder 3-Stufenkochen wiederholen Sie die Einstellung der Dampf-Mikrowellen-Leistungsebene
und Kochzeit, bevor Sie die Start-Taste drücken.

5. Die Ruhezeit kann nach der Dampf-Mikrowellenleistung und der Zeiteinstellung programmiert werden.

6. Das überschüssige Wasser im Innenraum des Geräts muss u. U. nach dem Dampf-Mikrowellenkochen
abgewischt werden.

VORSICHT:

Beim Herausnehmen von Nahrungsmitteln oder Zubehör kann heißes Wasser von der Decke des Gerät­Innenraumes heruntertropfen.

Verbrennungsgefahr!

Benutzen Sie hitzebeständige Ofenhandschuhe.

Dampf & Mikrowelle

Nehmen Sie die Auffangsschüssel nach jedem Dampfbetrieb vorsichtig aus dem Gerät. Schüssel
vorsichtig nach vorne schieben, dabei mit beiden Händen festhalten. Nach dem Entleeren in war­mem Seifenwasser waschen oder alternativ dazu in den Geschirrspüler legen. Um die Schüssel
erneut in Position zu bringen, lassen Sie sie wiederum an den Gerätbeinen einrasten.

Auffangrinne:

15

Grillen

Die Grill-Leistungstaste bietet 3 Grill-Einstellungen.

• Drücken Sie die
Grill-Leistungstaste
für den Grill­Kochmodus.

• Geben Sie die

Kochzeit ein,
indem Sie die
Zeit-/Gewicht­Drehregler drehen
(bis zu 90
Minuten).

• Drücken

Sie die
Start-Taste.

HINWEIS:

1. Der Grill funktioniert nur, wenn die Tür des Dampf-Mikrowellengeräts geschlossen ist.

2. Der Grill kann nicht vorgeheizt werden.

3. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie die Zeit­/Gewicht-Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. Es können maximal 10 Minuten hinzuge­fügt werden.

4. Nachdem die Start-Taste gedrückt wurde, kann die gewählte Grillstufe nochmals aufgerufen
und geändert werden. Drücken Sie die Grill-Taste einmal, um die Grillstufe im Display-Fenster
anzuzeigen. Während die Grillstufe angezeigt wird, können Sie sie ändern, indem Sie die
Auto-/Temperatur-Drehregler drehen.

Benutzung des Zubehörs:

• Wählen Sie die Grill-Leistungsstufe,

indem Sie die Auto-Menü­/Temperatur-Drehregler drehen. Die
Grill-Leistungsebene wird im Display
angezeigt. Die Grillstufe ist auf Grill 1
(Hoch) voreingestellt. Drehen Sie die
Auto-Menu-/Temperatur-Drehregler für
Grill 2 (Mittel) Gegen den
Uhrzeigersinn und für Grill 3 (Niedrig)
nochmals Gegen den Uhrzeigersinn.

Leistungsebene Wattzahl

1 HOCH 1300 W

2 MITTEL 950 W

3 NIEDRIG 700 W

16

Kochen mit Heißluft/Grill-Heißluft

Diese Tasten bieten eine Auswahl an Heißlufttemperaturen ab 40°C (nur für Heißluft-Modus) und
100 - 300°C - in Schritten von 10°C. Um eine schnelle Wahl der am häufigsten benutzten
Kochtemperaturen zu ermöglichen, beginnen die Temperaturen bei 150°C und zählen weiter bis
300°C, dann 40°C (nur für Heißluft-Modus) und 100°C. Beim Heißluft-Kochen ist es möglich, auf
einer oder auf zwei Stufen zu kochen.

Einstufenkochen

Kochen mit Heißluft:

• Geben Sie die gewünschte

Temperatur ein, indem Sie die
Auto-Menü-/Temperatur-Drehregler
drehen.

• Geben Sie die Kochzeit ein, indem Sie

die Zeit-/Gewicht-Drehregler drehen.

(bis zu 9 Stunden)

• Drücken Sie

die Start­Taste.

• Drücken Sie die Start-Taste,

um das Gerät vorzuheizen.

Stellen Sie die
Nahrungsmittel
nach dem Vorheizen
in das Dampf­Mikrowellengerät.

Braten von Fleisch:Emailliertes Backblech

in der unteren Einschubposition

Backen: Metallrost in der unteren
Einschubposition

Wenn Sie auf einer Stufe kochen, können Sie den Metallrost oder den Emailliertes
Backblech in der unteren Einschubposition benutzen.

• Drücken Sie die

Heißluft-Taste, um den
Kochmodus zu
wählen.

17

• Geben Sie die Kochzeit ein, indem Sie

die Zeit-/Gewicht-Drehregler drehen (bis

zu 9 Minuten).

• Drücken Sie die

Start-Taste.

• Drücken Sie

die Start-Taste,
um das Gerät
vorzuheizen.

Stellen Sie die
Nahrungsmittel nach
dem Vorheizen in das
Gerät

.

• Wählen Sie die gewünschte Grillstufe. Die

Grillstufe ist auf Grillstufe 2 (mittlere Leistung)
voreingestellt. Drehen Sie die Auto-Menü­/Temperatur-Drehregler für Grill 1 (Hoch) einmal
im Uhrzeigersinn und für Grillstufe 3 (Niedrig)
einmal gegen den Uhrzeigersinn.

• Wählen Sie die

gewünschte
Heißlufttemperatur.

HINWEIS ZUM VORHEIZEN:

1. Die Tür des Dampf-Mikrowellengeräts während des Vorheizens nicht öffnen. Nach dem
Vorheizen ertönen 3 Pieptöne und das “P” leuchtet im Display-Fenster auf. Wird die Tür des
Dampf-Mikrowellengeräts nach dem Vorheizen nicht geöffnet, behält das Gerät die gewählte
Temperatur bei. Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab und kehrt zurück
zur Uhrzeitanzeige.

2. Wenn Sie ohne Vorheizen kochen möchten, stellen Sie die Kochzeit ein, nachdem Sie die
gewünschte Temperatur gewählt haben und drücken Sie die Start-Taste.

HINWEIS:

1. Beträgt die gewählte Kochzeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown Sekunde um
Sekunde.

2. Beträgt die gewünschte Kochzeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown Minute um
Minute, bis nur noch “1H00 (1 Stunde übrig bleibt). Das Display zeigt daraufhin Minuten und
Sekunden an und führt einen Countdown Sekunde um Sekunde durch.

3. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie die Zeit­/Gewicht-Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. Die Zeit kann in Schritten von 1 Minute
verlängert werden.

4. Nachdem die Start-Taste gedrückt wurde, kann die gewählte Temperatur nochmals
aufgerufen und geändert werden. Drücken Sie die Heißluft-Taste einmal, um die Temperatur
im Display-Fenster anzuzeigen. Während die Temperatur aufgerufen wurd, können Sie sie
ändern, indem Sie die Auto-/Temperatur-Drehregler drehen.

Kochen mit Grill-Heißluft:

TRAGEN SIE IMMER OFENHANDSCHUHE, WENN SIE DIE NAHRUNGSMITTEL UND DAS
ZUBEHÖR NACH DEM KOCHEN AUS DEM DAMPF-MIKROWELLENGERÄT NEHMEN, DA
GERÄT & ZUBEHÖR SEHR HEISS SIND.

STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIE SCHÜSSEL UND/ODER DEN ROST GUT FESTHAL­TEN, WENN SIE SIE AUS DEM DAMPF-MIKROWELLENGERÄT NEHMEN.

18

Sie können das emaillierte Backblech als Backform oder zum Rösten von Kartoffeln oder
Gemüse und zum Backen von Kuchen, Plätzchen und Muffins benutzen. Er eignet sich außer­dem ideal zum Aufwärmen von vorgekochten Fertig-Teiggerichten. Der Emailliertes Backblech
kann nicht im Mikrowellen- oder Kombinationsmodus benutzt werden.

Rösten von Gemüse / Kartoffeln:

Emailliertes Backblech

Vorheizen:Emailliertes Backblech

Kochen auf dem Heißluft-Rost

Emailliertes Backblech

Kochen auf einer Ebene

19

Wenn Sie auf zwei Etagen kochen, benutzen Sie den Emailliertes Backblech auf der unteren
Einschubposition und den Metallrost auf der oberen Einschubposition.

Je nach Rezept können Sie das Dampf-Mikrowellengerät mit oder ohne Zubehör in Position vor­heizen. Genauere Angaben finden Sie in den individuellen Rezepten.

Zweietagenkochen ist ideal für:

1. Backen größerer Mengen. Kuchen, Plätchen und Muffins auf zwei Etagen.

2. Kochen einer kompletten Mahlzeit auf einmal. Gefrorene Pizza auf oberer Etage und gefrore­ne Backofenfritten auf unterer Stufe

3. Zubereitung von Röstkartoffeln auf oberer Etage und geröstetem Gemüse auf unterer Etage.

4. Aufwärmen kleiner Teigartikel in großen Mengen, z. B. Bratwurst im Schlafrock, Pastetchen,
Quiche (alle vorgekocht).

Stellen Sie sicher, dass der Rost jeweils richtig eingeschoben ist und fest sitzt, bevor
Sie ihn benutzen.

Stellen Sie keine Schüsseln, die mehr als 4 Kg wiegen, auf den Rost.

TRAGEN SIE IMMER OFENHANDSCHUHE, WENN SIE DIE NAHRUNGSMITTEL UND DAS
ZUBEHÖR NACH DEM KOCHEN AUS DEM DAMPF-MIKROWELLENGERÄT NEHMEN, DA
GERÄT & ZUBEHÖR SEHR HEISS SIND.

STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIE SCHÜSSEL UND/ODER DEN ROST GUT FESTHAL­TEN, WENN SIE SIE AUS DEM GERÄT NEHMEN.

Backen größerer Mengen: Kleine Kuchen

Kochen einer kompletten Mahlzeit
Gefrorene Pizza auf oberer Stufe, gefrorene
Backofenfritten auf unterer Stufe

Heißluft-Zweietagenkochen

20

Kombinationskochen

1) Grill + Mikrowelle

• Drücken Sie auf

die Grill­Leistungstaste.

• Drücken Sie die
Mikrowellen­Leistungstaste.

• Geben Sie die gewünschte Kochzeit ein, indem Sie

die Zeit-/Gewicht-Drehregler drehen (bis zu 9

Minuten).

• Drücken Sie die Start-Taste.

2) Heißluft + Mikrowelle

• Drücken Sie die Heißluft-

Taste.

• Stellen Sie die gewüsch-

te Temperatur ein.

• Drücken Sie auf

die Mikrowellen­Leistungstaste.

• Geben Sie die gewünschte

Kochzeit ein (bis zu 9 Minuten).

• Drücken Sie die Start-Taste.

Es gibt insgesamt 6 Kombinationseinstellungen; 1) Grill + Mikrowelle, 2) Heißluft + Mikrowelle,

3) Grill + Heißluft + Mikrowelle, 4) Grill + Mikrowelle + Dampf, 5) Heißluft + Mikrowelle + Dampf,

6) Grill + Heißluft + Mikrowelle + Dampf. Die 1000 W Mikrowellenleistung ist beim
Kombinationskochen nicht verfügbar. Dies wäre im normalen Gebrauch nicht sinnvoll (die
Nahrungsmittel wären gar, bevor die Bräunung erzielt wurde).

Benutzung des Zubehörs:

Grill + Mikrowelle

Grill + Mikrowelle / Grill-Heißluft + Mikrowelle

• Geben Sie die gewünschte

Grilleinstellung ein, indem
Sie die Auto-Menü­/Temperatur-Drehregler dre­hen.

• Geben Sie die
gewünschte
Mikrowelleneinstel­lung ein, indem Sie
die Auto-Menü­/Temperatur­Drehregler drehen.

• Wählen Sie die

gewünschte
Mikrowellen­Leistungsstufe.

21

3) Grill-Heißluft + Mikrowelle

• Drücken Sie auf die

Grill-Leistungstaste.

• Drücken Sie auf die

Mikrowellen­Leistungstaste.

• Geben Sie die gewüsch-te

Kochzeit ein, indem Sie
die Zeit-/Gewicht­Drehregler drehen (bis zu

9 Minuten).

• Drücken Sie

die Start-Taste.

Wenn Sie die
Grill-Leistung
ändern möch­ten, drehen Sie
mit dem
Uhrzeigerzinn
für HOCH und
gegen den
Uhrzeigersinn
für GERING.

• Wählen Sie die gewünschte

Grillstufe. (Die Grill­Leistung ist auf Grillstufe 2
(mittlere Leistung) vorein­gestellt).

Kombinationskochen

• Stellen Sie die

gewünschte
Temperatur ein.

• Drücken Sie

die Heißluft­Taste.

4) Grill + Dampf + Mikrowelle

• Drücken Sie auf

die Grill­Leistungstaste.

• Drücken Sie auf

die Dampf­Leistungstaste.

• Geben Sie die gewünschte Kochzeit ein,

indem Sie die Zeit-/Gewicht-Drehregler
drehen (bis zu 15 Minuten).

• Drücken Sie die

Start-Taste.

• Geben Sie die gewünschte

Grilleinstellung ein, indem Sie
die Auto-Menü-/Temperatur­Drehregler drehen.

• Geben Sie die

gewünschte
Mikrowellenleistung
ein, indem Sie die
Auto-Menü­/Temperatur­Drehregler drehen.

• Wählen Sie die

gewünschte
Mikrowellen­Leistungsstufe.

22

HINWEIS ZUM VORHEIZEN:

Dieses Gerät kann beim Kombinationskochen vorgeheizt werden. Drücken Sie die Start-Taste, bevor Sie die
Kochzeit einstellen und befolgen Sie den HINWEIS ZUM VORHEIZEN auf Seite 17.

HINWEIS:

1. Beträgt die gewählte Kochzeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown Sekunde um Sekunde.

2. Beträgt die gewünschte Kochzeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown Minute um Minute, bis nur
noch “1H00 (1 Stunde übrig bleibt). Das Display zeigt daraufhin Minuten und Sekunden an und führt einen
Countdown Sekunde um Sekunde durch.

3. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie die Zeit-/Gewicht­Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. Die Zeit kann in Schritten von 1 Minute bis zur maximalen
Kochzeit verlängert werden. Die Höchstzeit für das Kombinationskochen mit Dampf und Mikrowelle beträgt
15 Minuten.

4. Nachdem die Start-Taste gedrückt wurde, kann die gewählte Temperatur nochmals aufgerufen und
geändert werden. Drücken Sie die Heißluft-Taste einmal, um die Temperatur im Display-Fenster
anzuzeigen. Während die Temperatur aufgerufen wird, können Sie sie ändern, indem Sie die Auto­/Temperatur-Drehregler drehen.

5) Heißluft + Dampf + Mikrowelle

Kombinationskochen

• Drücken Sie die Heißluft-

Taste

.

• Stellen Sie die gewünsch-

te Temperatur ein.

• Drücken Sie auf

die Dampf­Leistungstaste.

• Geben Sie die gewünschte Kochzeit

ein (bis zu 15 Minuten).

• Drücken Sie die Start-Taste.

• Wählen Sie die

gewünschte
Mikrowellen­Leistungsstufe.

6) Grill + Heißluft + Dampf + Mikrowelle

• Drücken Sie auf

die Grill­Leistungstaste.

• Drücken Sie auf

die Dampf­Leistungstaste.

• Geben Sie die gewünschte

Kochzeit ein, indem Sie
die Zeit-/Gewicht­Drehregler drehen (bis zu

15 Minuten).

• Drücken Sie die

Start-Taste.

Wenn Sie die Grill­Leistung ändern
möchten, drehen Sie
mit dem Uhrzeigerzinn
für HOCH und gegen
den Uhrzeigersinn für
GERING.

• Wählen Sie die gewünschte
Grillstufe. Die Grill-Leistung ist auf
Grillstufe 2 (mittlere Leistung) vorein­gestellt.

• Stellen Sie die

gewünschte
Temperatur ein.

• Drücken Sie
die Heißluft­Taste.

• Wählen Sie die

gewünschte
Mikrowellen­Leistungsstufe.

23

Automatisches Auftauen

Mit dieser Funktion können Sie tiefgefrorene Nahrungsmittel ihrem Gewicht entsprechend auf­tauen. Wählen Sie die Kategorie und stellen Sie das Gewicht des Nahrungsmittels ein. Das
Gewicht ist in Gramm programmiert. Um eine schnelle Wahl zu ermöglichen, beginnt das
Gewicht mit dem am häufigsten in jeder Kategorie benutzten Gewicht.

• Drücken Sie die

Autogewicht­Programmtaste.

• Geben Sie das

Gewicht des gefrore­nen Nahrungsmittels
ein, indem Sie die
Zeit-/Gewicht­Drehregler drehen.

• Drücken Sie die

Start-Taste.
Das Display erinnert
Sie daran, welches
Zubehör Sie benut­zen müssen und wel­che Koch-Modi
benutzt werden.

HINWEIS:

1. Wenn die Auftauzeit 60 Minuten übersteigt, wird die Zeit in Stunden und Minuten angezeigt.

2. Form und Größe des Nahrungsmittels entscheiden über das Höchstgewicht, das in das
Dampf-Mikrowellengerät passt.

3. Halten Sie eine Ruhezeit ein, um sicherzustellen, dass das Nahrungsmittel vollkommen auf­getaut ist.

• Drehen Sie die Auto­Menü-/Temperatur­Drehregler auf das
gewünschte automati­sche Auftau­Programm.

Programm

nummer

Kategorie Gewicht Zubehör Geeignete Nahrungsmittel

1

Aufgetautes
Brot

50 - 500 g

Zum Erwärmen von gefrorenem Brot,
Brötchen und Croissants.

1

Fleischstücke
Aufgetaut

200 -1.590 g

-

Kleine Stücke Fleisch, Schnitzel,
Würstchen, Fischfilets, Steaks,
Koteletts (jeweils 100g bis 400g).

Beim Piepton umdrehen.

1

Bratenfleisch
Aufgetaut

400 -2.400 g

-

Große Stücke Fleisch, Braten,
ganzes Hähnchen. Beim Piepton

umdrehen.

1

2

3

24

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Mehrzahl Ihrer Lieblingsnahrungsmittel zu kochen, indem
Sie ganz einfach das Gewicht einstellen. Das Dampf-Mikrowellengerät bestimmt die Mikrowellen­Leistungsstufe, Grilleinstellung, Heißlufttemperatur, Dampffunktion und Kochzeit automatisch.
Wählen Sie die Kategorie und stellen Sie das Gewicht des Nahrungsmittels ein. Das Gewicht ist
in Gramm programmiert. Um eine schnelle Wahl zu ermöglichen, beginnt das Gewicht mit dem
am häufigsten in jeder Kategorie benutzten Gewicht. Geben Sie nur das Gewicht des
Nahrungsmittels ein. Addieren Sie nicht das Gewicht von zugesetztem Wasser oder das Gewicht
des Behälters hinzu.

• Drücken Sie die

Autogewicht­Programmtaste.

• Drücken Sie die Start-

Taste. Das Display
erinnert Sie daran,
welches Zubehör Sie
benutzen müssen
und welche Koch­Modi benutzt werden.

z. B.

• Geben Sie das

Gewicht des
Nahrungsmittels
ein, indem Sie die
Zeit-/Gewicht­Drehregler drehen.

Auto-Gewicht-Programme

HINWEIS:

1. Wenn die Kochzeit 60 Minuten übersteigt, wird die Zeit in Stunden und Minuten angezeigt.

2. Halten Sie sich in Bezug auf das empfohlene Gewicht und das zu benutzende Zubehör an die
Tabellen auf den folgenden Seiten.

• Drehen Sie die Auto-

Menü-/Temperatur­Drehregler auf das
gewünschte
Programm.

25

Auto-Gewicht-Programme

Anweisungen

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Legen Sie das geschälte,

geschnittene und gewaschene Gemüse in einen mikrowellensicheren Behälter.

Fügen Sie 3 Esslöffel Wasser hinzu und bedecken Sie das Ganze mit einem Deckel

oder eingestochener Klarsichtfolie. Beim Ertönen des Pieptons umrühren.

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Dieses Programm eignet sich für

Pastinaken, süße Kartoffeln, Zucchini, Champignons, Zwiebeln, Auberginen und

Paprikaschoten. Schälen Sie das Gemüse und schneiden Sie es in walnussgroße

Stücke. Wenden Sie diese vor dem Kochen in 2-3 Teel. Öl. Verteilen Sie sie gleich-

mäßig in einer Jenaer-Glas-Schüssel auf dem Metallrost in der unteren

Einschubposition. Beim Ertönen der Pieptöne entweder zweimal umdrehen oder rühren.

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Legen Sie ungeschälte, jedoch

gewaschene Kartoffeln in einen mikrowellensicheren Behälter. Fügen Sie 3 Esslöffel

Wasser hinzu und bedecken Sie das Ganze mit einem Deckel oder eingestochener

Klarsichtfolie. Beim Ertönen des Pieptons die Kartoffeln umdrehen. Dieses Rezept ist

nur für Dampfkartoffeln mit einem Gewicht zwischen jeweils 50 und 200 g geeignet.

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Geben Sie den Reis mit Wasser und

grobem Salz in einen mikrowellensicheren Behälter. Keine Abdeckung erforderlich. Beim

Ertönen des Pieptons umrühren. Fügen Sie für Surinam-, Thai- und Basmati-Reis 1,5- bis 2-

mal so viel Wasser hinzu und für Mittelmeer-Reis 2- bis 3-mal so viel. Fügen Sie am Ende

ein Stück Butter hinzu und lassen Sie den Reis 5 Minuten bedeckt stehen, bevor Sie ihn mit

einer Gabel umrühren. Dieses Programm ist nicht zum Kochen von Schnellkochreis, wildem

oder braunem Reis geeignet. Geben Sie nur das Gewicht des Reises ein. Geben Sie nicht

das Gewicht von Reis und Wasser ein.

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Legen Sie die Fischfilets

auf den Dampfgareinsatz. Beim Piepton umdrehen. Dieses Programm ist nicht

für Fischsteaks mit einer Gräte in der Mitte geeignet. Kann für ganze Fische von

jeweils unter 200 g benutzt werden.

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Legen Sie das ganze frische

Hähnchen in eine hitzebeständige Schüssel und stellen Sie diese auf den Metallrost in der

unteren Einschubposition oder auf den Boden des Geräts (je nach Größe). Beim Piepton

umdrehen. Am Ende des Kochvorgangs würzen und vor dem Aufschneiden 10 Minuten

außerhalb des Geräts stehen lassen. Dieses Programm eignet sich für Brathähnchen,

Perlhühner und Ente. Es eignet sich nicht für einen ganzen Truthahn.

Zubehör

–

–

–

–

Empfohlenes

Gewicht

200 -1.300 g

400 -900 g

200 - 1.000 g

100 -400 g

100 - 1.000 g

900 -1.700 g

1710 -2.000 g

Kategorie

Frisch

gedämpftes

Gemüse

Geröstetes

Gemüse

Gekochte

Kartoffeln

Reis

Frische

Fischfilets

Ganzes gebra-

tenes

Hähnchen

Programm

nummer

4

5

6

7

8

9

26

Auto-Gewicht-Programme

Anweisungen

Legen Sie die Hühnerschenkel in eine hitzebeständige Schüssel und stel-

len Sie diese auf den Metallrost in der oberen Einschubposition (oder direkt

auf den Metallrost, wenn Sie nicht möchten, dass das Fleich im eigenen

Saft schmort). Beim Piepton umdrehen. Dieses Programm ist nicht für

Truthahn- oder Entenschenkel geeignet.

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Legen Sie die

Hühnerfilets in die Jenaer-Glas-Schüssel. Beim Piepton umdrehen. Nach

Ende der Kochzeit würzen. Dieses Programm kann auch zum Kochen von

Truthahnschnitzeln, jedoch nicht von ganzen Truthahn-filets benutzt

werden.

Legen Sie das frische Roastbeef in eine hitzebeständige Schüssel und

stellen Sie diese auf den Metallrost in der unteren Einschubposition. Beim

Piepton umdrehen. Würzen und vor dem Aufschneiden 10 Minuten

außerhalb des Geräts stehen lassen. Mit diesem Programm wird das

Rindfleisch ‘rare’ (blutig) gegart. Wenn Sie rosa (medium) gegartes Fleisch

wünschen, erhöhen Sie das Eingabegewicht um 200 g.

Legen Sie die frischen Rippchen in eine hitzebeständige Schüssel und

stellen Sie diese auf den Metallrost (oder direkt auf den Metallrost, wenn

Sie nicht möchten, dass das Fleich im eigenen Saft schmort). Für Gewicht

von 700-1100 g bringen Sie den Metallrost in die obere Einschubposition.

Für Gewicht von 1110-1.400 g bringen Sie den Metallrost in die untere

Einschubposition. Beim Piepton umdrehen. Würzen und vor dem

Aufschneiden 10 Minuten außerhalb des Geräts stehen lassen. Mit diesem

Programm wird das Rindfleisch 'rare' (blutig) gegart. Wenn Sie rosa

(medium) gegartes Fleisch wünschen, erhöhen Sie das Eingabegewicht um

200 g.

Legen Sie die frische Lammkeule oder -schulter in eine hitzebeständige

Schüssel und stellen Sie diese auf den Metallrost in der unteren

Einschubposition (oder direkt auf den Metallrost, wenn Sie nicht möchten, dass

das Fleich im eigenen Saft schmort). Beim Piepton umdrehen. Würzen und vor

dem Aufschneiden 10 Minuten außerhalb des Geräts stehen lassen. Dieses

Programm eignet sich nicht für Lammbraten ohne Knochen oder gefüllte Braten.

Zubehör

Empfohlenes

Gewicht

200 -1.100 g

150 - 1.000 g

700 -1.400 g

700 -1.100 g

1110 -1.400 g

1000 -2.500 g

Kategorie

Gebratene

Hähnchenstü-

cke mit

Knochen

Hühnerfilet

Gebratenes

Rindfleisch

Gebratene

Rinderrippe

Gebratenes

Lammfleisch

Programm

nummer

10

11

12

13

14

27

Auto-Gewicht-Programme

Anweisungen

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Legen Sie das frische

Schweinefilet oder Kalbfleisch in eine hitzebeständige Schüssel und stellen

Sie diese auf den Metallrost in der unteren Einschubposition (oder auf den

Boden des Geräts, je nach Größe). Beim Piepton umdrehen. Würzen und vor

dem Aufschneiden 10 Minuten außerhalb des Geräts stehen lassen. Dieses

Programm eignet sich nicht für Schulterbraten, Braten mit Knochen oder

gefüllte Braten.

Aufwärmen frischer gekühlter Pizza. Legen Sie die ausgepackte Pizza auf den

Metallrost in der oberen Einschubposition. Dieses Programm eignet sich nicht

für Pfannenpizza oder rohe Pizza.

Aufwärmen vorgekochter frischer gekühlter Quiche. Legen Sie die ausgepack-

te Quiche auf den Metallrost in der unteren Einschubposition. Dieses

Programm eignet sich nicht für Quiche mit doppelter Kruste oder rohe Quiche.

Aufwärmen individueller bereits gekochter und gekühlter Blätterteigteile, wie

Bratwurt im Schlafrock, Käserollen, Königinpasteten, Champignonpies, etc. Nicht

geeignet zum Aufwärmen frittierter Nahrungsmittel. Legen Sie die Nahrungsmittel

auf den Metallrost in der unteren Einschubposition. Käsekrusten (Croque Monsieur)

und Paninis können zum Aufwärmen auf den Metallrost in der oberen

Einschubposition gelegt werden. Vor dem Essen ruhen lassen, da die Füllung viel

heißer als die Kruste sein kann.

Aufwärmen bereits gekochter tiefgefrorener Pizza Legen Sie die ausgepackte

Pizza auf den Metallrost in der oberen Einschubposition. Dieses Programm

eignet sich nicht für Pfannenpizza oder rohe Pizza. Dieses Programm eignet

sich für Pizza Calzone, doch überprüfen Sie die Pizza während der letzten

Minuten, um eine zu starke Bräunung zu verhindern.

Aufwärmen bereits gekochter tiefgefrorener Nahrungsmittel mit knuspriger

Deckschicht, wie Lasagne, Moussaka, Cannelloni, Shepherd’s Pie, Nudelaufläufe

etc. Nehmen Sie das Gericht aus der Verpackung und legen Sie es in eine

hitzebeständige Schüssel, die Sie auf den Metallrost in der unteren Position stellen.

Nach dem Aufwärmen 2-5 Minuten ruhen lassen und vor dem Verzehr die

Temperatur überprüfen, da diese Gerichte nicht umgerührt werden können.

Zubehör

Empfohlenes

Gewicht

700 -1.790 g

1800 -2.000 g

150 -850 g

180 - 1.000 g

120 -700 g

150 -770 g

300 - 1.000 g

Kategorie

Schweine-

/Kalbfleisch

Gekühlte Pizza

Gekühlte

Quiche

Kleine knuspri-

ge

Nahrungsmittel

Gefrorene Pizza

Gefrorener

Auflauf

Programm

nummer

15

16

17

18

19

20

-

28

Anweisungen

Kochen mit rohem Teig, gesalzene Quiches oder süße Törtchen. Benutzen

Sie bevorzugterweise Pastetenteig, Mürbeteig oder Blätterteig und

Pastetenformen aus Metall. Rezepte finden Sie im Kochbuch. Ofen gemäß

den Anleitungen mit dem Drahtrost in der unteren Position vorheizen. Nach

dem Vorheizen den Anti-Funken-Ring auf den Drahtrost legen und dann die

Form mit dem Quiche/Kuchen auf den Ring setzen. Nehmen Sie die

Quiche/den Kuchen nach dem Backen aus der Form und lassen Sie sie/ihn

auf einem Rost abkühlen.

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Dieses Programm

eignet sich zum Backen von Fertigbackmischungen - entweder Mischungen in

Pulverform, denen Eier, Butter und Sahne hinzugefügt werden müssen oder

Fertigteigmischungen, die gekühlt oder bei Zimmertemperatur gelagert

werden. Dieses Programm eignet sich zum Backen von runden Kuchen mit

einem Durchmesser von 22-25 cm. Heizen Sie das Dampf-Mikrowellengerät

mit dem Metallrost und dem Anti-Funkenring im Gerät gemäß den

Anweisungen vor; der Metallrost sollte sich in der unteren Einschubposition

befinden. Nehmen Sie den Kuchen nach dem Backen aus der Form und

lassen Sie ihn auf einem Rost abkühlen.

Überprüfen Sie den Wasserstand im Wasserbehälter. Dieses Programm

eignet sich zum Backen von Fertigbackmischungen - entweder Mischungen in

Pulverform, denen Eier, Butter und Sahne hinzugefügt werden müssen oder

Fertigteigmischungen, die gekühlt oder bei Zimmertemperatur gelagert

werden. Dieses Programm eignet sich zum Backen von brotlaibförmigen oder

rechteckigen Kuchen mit einer Länge von 21-26 cm. Heizen Sie das Dampf-

Mikrowellengerät mit dem Metallrost und dem Anti-Funkenring im Gerät

gemäß den Anweisungen vor; der Metallrost sollte sich in der unteren

Einschubposition befinden. Nehmen Sie den Kuchen nach dem Backen aus

der Form und lassen Sie ihn auf einem Rost abkühlen.

Zubehör

Empfohlenes

Gewicht

4-6 Portionen -

24 cm ø Kuchenform.

6-8 Portionen -

28 cm ø Kuchenform.

8-10 Portionen -

30 cm ø Kuchenform.

500 -600 g

650 -750 g

Kategorie

Gebackene

Torten

Runde Kuchen

Laibförmige

Kuchen

Programm

nummer

21

22

23

Auto-Gewicht-Programme

Reinigungsprogramme

Programm

nummer

Programm Anweisungen

24

Gerätreinigungs-

Assistent

Dieses Programm erzeugt Dampf im Gerätinnern. Der Dampf hilft
dabei, Fettablagerungen und festgebackene Nahrungsmittel zu
lösen, so dass es leichter ist, das Gerät zu reinigen.

• Drücken Sie auf

die Auto­Programmtaste.

• Drücken Sie

die Start­Taste.

• Drehen Sie die Auto-Menü-

/Temperatur-Drehregler
auf Programm 24.

• Füllen Sie den

Wasserbehälter

Programm

nummer

Programm Anweisungen

25

Systemreinigung

1. Die erste Stufe dieses Programms reinigt die
Verdampfungsrinne.

2. Die zweite Stufe dieses Programms pumpt Luft durch das
System und reinigt die Rohre.
Der Wasserbehälter ist während dieses Vorgangs leer.

• Bereiten Sie eine

Lösung aus 2 g
Zitronensäure und
20 g Wasser.

• Geben Sie diese Lösung auf

die Verdampfungsrinne hin­ten im Dampf­Mikrowellengerät.

• Drücken Sie auf

die Auto­Programmtaste.

• Drehen Sie die

Auto-Menü­/Temperatur­Drehregler auf
Programm 25.

• Drücken Sie die

Start-Taste. Das
Programm reinigt die
Verdampfungsrinne.

Im Anschluss an Stufe
1 stoppt das Gerät und
die Displayanzeige
fordert Sie auf
sicherzustellen, dass
der Wasserbehälter
leer ist.

• Drücken Sie die Start-

Taste. Dieses Programms
pumpt Luft durch das
System und reinigt die
Rohre.

Wenn das Programm
beendet ist, wischen
Sie eventuelle
Wasser- oder
Lösungsrückstände
weg.

29

Es wird empfohlen, das Systemreinigungsprogramm alle zwei Monate zu benutzen. Bei häufiger
Benutzung immer dann benutzen, wenn erforderlich.

30

Verzögerung des Kochbeginns

Wenn Sie die Timer-Taste benutzen, können Sie den Beginn des Kochvorgangs verzögern.

HINWEIS:

1. Es kann Zweistufenkochen programmiert werden, einschließlich Verzögerung des
Kochbeginns.

z. B.

2. Wenn die programmierte Verzögerungszeit eine Stunde überschreitet, erfolgt der Countdown
in Minuteneinheiten. Beträgt sie weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown in
Sekundeneinheiten.

3. Die Verzögerung des Kochbeginns kann nicht vor Auto-Programmen programmiert werden.

• Drücken Sie

die Timer­Taste.

• Geben Sie die

Verzögerungszeit ein,
indem Sie die Zeit­/Gewicht-Drehregler dre­hen (bis zu 9 Stunden).

• Geben Sie das gewünschte

Kochprogramm und die Kochzeit ein.

• Drücken Sie die Start-Taste.

z. B.

Verzögerung des

Kochbeginns: 1 Stunde

MAX (Hoch) Leistung: 10 Min.

250 W (Langsam Kochen) Leistung: 20 Min.

31

Wenn Sie die Verzögerungs-/Ruhetaste benutzen, können Sie Ruhezeit nach Ende des Kochens
programmieren oder Sie können sie als Minuten-Zeituhr benutzen.

• Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm

und die Kochzeit ein.

• Drücken Sie

die Timer­Taste.

• Geben Sie die Verzögerungszeit

ein, indem Sie die Zeit-/Gewicht­Drehregler drehen (bis zu 9

Stunden).

• Drücken Sie die Start-Taste.

HINWEIS:

1. Es kann Dreistufenkochen programmiert werden, einschließlich Ruhezeit.

z. B.

2. Wenn die Tür des Geräts während der Ruhezeit oder der Minuten-Zeituhr offen ist, wird der
Countdown der Zeit im Display-Fenster fortgesetzt.

3. Diese Funktion kann auch als Zeituhr benutzt werden. In diesem Fall drücken Sie die Timer­Taste, stellen Sie die Zeit ein und drücken Sie die Start-Taste.

z. B.

MAX (Hoch) Leistung: 4 Min. Ruhezeit: 5 Min.

MAX (Hoch) Leistung: 2 Min.

Ruhezeit

Fragen und Antworten

F: Warum geht mein Dampf-

Mikrowellengerät nicht an?

A: Wenn Ihr Dampf-Mikrowellengerät nicht angeht, überprüfen Sie

Folgendes:

1. Ist der Stecker richtig eingesteckt? Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie
ihn wieder hinein.

2. Überprüfen Sie den Trennschalter und die Sicherung. Stellen
Sie den Trennschalter zurück und wechseln Sie die Sicherung
aus, wenn diese ausgelöst wurden oder durchgebrannt sind.

3. Wenn Trennschalter und Sicherung in Ordnung sind,
schließen Sie ein anderes Gerät an die gleiche Steckdose an.
Wenn das andere Gerät funktioniert, liegt das Problem wahr­scheinlich bei Ihrem Dampf-Mikrowellengerät. Wenn das
andere Gerät nicht funktioniert, liegt das Problem wahrschein­lich bei der Steckdose. Wenn das Problem bei Ihrem Dampf­Mikrowellengerät zu liegen scheint, kontaktieren Sie einen
autorisierten Kundendienst.

F: Mein Dampf-Mikrowellengerät verur-

sacht Störungen in meinem
Fernseher. Ist das normal?

A: Beim Kochen mit Dampf-Mikrowellengeräten können u. U.

Störungen beim Rundfunk- und Fernsehempfang auftreten. Diese
Störungen sind ähnlich wie die durch Kleingeräte wie Mixer,
Staubsauger, Haartrockner etc. verursachten. Dies ist kein
Anzeichen für ein Problem mit Ihrem Gerät.

F: Das Dampf-Mikrowellengerät will

mein Programm nicht akzeptieren.
Warum?

A: Das Dampf-Mikrowellengerät ist so ausgelegt, dass er kein unkor-

rektes Programm akzeptiert. Zum Beispiel akzeptiert das Gerät
keine vierte Stufe und kein Auto-Gewicht-Programm nach einer
Startverzögerung.

F: Manchmal kommt warme Luft aus

den Lüftungsöffnungen des Dampf­Mikrowellengeräts. Warum?

A: Die Wärme, die von den gekochten Speisen abgegeben wird, erwärmt

die Luft im Innern des Geräts. Die erwärmte Luft wird vom Luftstrom
aus dem Gerät getragen. In dieser Luft befinden sich keine
Mikrowellen. Die Lüftungsöffnungen des Dampf-Mikrowellengeräts
dürfen während des Kochens nie blockiert werden.

F: Wenn ich mit KOMBINATION

koche, macht mein Dampf­Mikrowellengerät Summ- und
Klickgeräusche. Wodurch werden
diese Geräusche verursacht?

A: Die Geräusche treten auf, wenn das Gerät automatisch von

Mikrowellenleistung auf UMLUFT/GRILL schaltet, um die
Kombinationseinstellung zu erstellen. Das ist normal.

F: Wenn das Dampf-Mikrowellengerät

mit Dampffunktion benutzt wird,
kann ich Brummgeräusche hören.

A: Die Wasserversorgungspumpe ist in Aktion.

F: Kann ich die voreingestellte

Temperatur des Geräts während
des Kochens oder Vorheizens mit
UMLUFT überprüfen?

A: Ja. Drücken Sie die Heißluft-Taste, und die Temperatur des

Geräts wird 2 Sekunden lang im Display-Fenster angezeigt.

F: Kann ich meine Lieblingsrezepte

problemlos mit UMLUFT/GRILL
kochen?

A: Ja. Sie können Ihr Lieblingsrezept genauso kochen wie in einem

herkömmlichen Ofen. Überprüfen Sie die Anweisungen im
Panasonic-Kochbuch hinsichtlich der empfohlenen Temperatur
und Kochzeiten.

F: “D” erscheint im Display und das

Dampf-Mikrowellengerät will nicht
kochen. Warum?

A: Das Gerät hat einen programmierten DEMO-MODUS. Dieser

Modus dient nur dem Einzelhandels-Display. Deaktivieren Sie die­sen Modus, indem Sie die Timer-Taste viermal drücken.

F: Kann ich ein herkömmliches

Ofenthermometer im Dampf­Mikrowellengerät benutzen?

A: Nur, wenn Sie die Kochmodi UMLUFT/GRILL benutzen. Das

Metall in manchen Thermometern kann zu Lichtbogenbildung in
Ihrem Gerät führen und sollte nicht bei den Kochmodi MIKRO­WELLE und KOMBINATION benutzt werden.

F: Mein Dampf-Mikrowellengerät riecht

merkwürdig und erzeugt Rauch,
wenn ich die UMLUFT-, KOMBINA­TIONS- und GRILL-Funktion benut­ze. Warum?

A: Nach mehrfacher Benutzung wird empfohlen, das Dampf-

Mikrowellengerät zu reinigen und es 20 Minuten lang ohne
Nahrungsmittel oder Zubehör auf 250°C UMLUFT laufen zu las­sen. Dadurch werden Nahrungsmittel, Ablagerungen oder Fett,
welche Geruch und/oder Rauch erzeugen können, verbrannt.

F: Das Gerät stoppt den Mikrowellen-

Garvorgang und die Meldung ‚H97'
oder ‚H98' erscheint im Display.
Warum?

A: Diese Fehlermeldung weist auf ein Problem bei der

Mikrowellenerzeugung hin. Bitte wenden Sie sich an einen autori­sierten Kundendienstvertreter.

32

Pflege Ihres Dampf-Mikrowellengeräts

1. Schalten Sie das Dampf-Mikrowellengerät vor
dem Reinigen aus.

2. Halten Sie das Innere des Geräts, die
Türdichtungen und den Türdichtungsbereich
sauber. Wenn Nahrungsmittel spritzen oder
verschüttete Flüssigkeiten an den Gerätwänden,
Türdichtungen und den Türdichtungsbereichen
haften, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch
ab. Wenn sie sehr schmutzig sind, kann eine
milde Seifenlösung benutzt werden. Die
Benutzung starker Reinigungs- oder
Scheuermittel wird nicht empfohlen.
BENUTZEN SIE KEINE KOMMERZIELLEN
HERDREINIGER.

3. Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel oder scharfe Metallspachtel,
um die Glastür des Geräts zu reinigen, da diese
die Oberfläche zerkratzen können, was zu einem
Zerspringen des Glases führen kann.

4. Die Außenseite des Geräts sollte mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden. Um die
Betriebsteile im Innern des Geräts nicht zu
beschädigen, sollte verhindert werden, dass
Wasser durch die Lüftungsöffnungen ins Innere
des Geräts dringt.

5. Wenn das Bedienfeld schmutzig wird, reinigen
Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs­oder Scheuermittel am Bedienfeld. Wenn Sie
das Bedienfeld reinigen, lassen Sie die Tür des
Dampf-Mikrowellengeräts offen, um zu
verhindern, dass das Gerät versehentlich
eingeschaltet wird. Drücken Sie nach dem
Reinigen auf die STOPP-/ABBRECHEN-Taste,
um das Display zu löschen.

6. Wenn sich in, um oder vor der Tür des Geräts
Dampf ansammelt, wischen Sie sie mit einem
weichen Tuch ab. Dies kann auftreten, wenn das
Dampf-Mikrowellengerät unter hohen
Feuchtigkeitsbedingungen benutzt wird und lässt
keinesfalls auf eine Fehlfunktion des Geräts
schließen.

7. Waschen Sie die Jenaer-Glas-Schüssel in
warmem Seifenwasser oder im Geschirrspüler.

8. Reinigen Sie den Wasserbehälter einmal
wöchentlich in warmem Wasser.

9. Der Boden des Geräte-Inneren sollte regelmäßig
gereinigt werden. Wischen Sie die Bodenfläche
des Geräts einfach mit einem milden
Reinigungsmittel und heißem Wasser ab und
trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch.

10. Die Rückseite des Geräte-Inneren verfügt über
eine selbstreinigende katalytische Beschichtung.
Es ist daher nicht erforderlich, diesen Bereich zu
reinigen.

11. Bei der Benutzung der GRILL-, UMLUFT- und
KOMBINATIONS-Modi kann es zwangsläufig zu
Fettspritzern an den Wänden des Geräts
kommen. Wird das Dampf-Mikrowellengerät
nicht von Zeit zu Zeit gereinigt, beginnt es u. U.
während des Betriebs zu “rauchen”.

12. Nähere Angaben zum Gerätreinigungs­Assistenten und den
Systemreinigungsprogrammen finden Sie auf
Seite 29.

13. Wischen Sie nach dem Kochen mit
Dampffunktion alles überschüssige Wasser weg,
das u. U. im Innern des Geräts kondensiert ist.
Um Verbrennungen zu vermeiden, nehmen Sie
sich in Acht vor heißen Oberflächen, die durch
den Kochvorgang oder im Wannenbereich
entstanden sind.

14. Zur Reinigung sollte kein Dampfreiniger benutzt
werden.

15. Dieses Dampf-Mikrowellengerät sollte nur durch
qualifiziertes Personal gewartet werden. Im
Hinblick auf Wartung und Reparatur kontaktieren
Sie einen autorisierten Fachhändler in Ihrer
Nähe.

16. Halten Sie die Lüftungsöffnungen zu allen
Zeiten frei. Vergewissern Sie sich, dass die
Lüftungsöffnungen an der Ober-, Unter- und
Rückseite des Geräts nicht durch Staub oder
sonstiges Material verstopft werden. Wenn die
Lüftungsöffnungen verstopft sind, kann dies zu
einem Überhitzen des Geräts führen und dessen
Betriebsfähigkeit beeinträchtigen.

17. Wird das Dampf-Mikrowellengerät nicht in
sauberem Zustand gehalten, kann dies zu einer
Zerstörung der Oberflächen führen, welche die
Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und
mögliche Gefahren für den Benutzer mit sich
bringen kann.

33

34

Technische Spezifikationen

Stromversorgung: 230 V, 50 Hz
Stromverbrauch: Maximal: 2700 W

Mikrowelle; 1100 W
Grill; 1300 W

Heißluft; 1450 W
Mikrowelle & Dampf 2050 W

Ausgabe: Mikrowelle; 1000 W (IEC-60705)

Grill 1300 W
Heißluft 1450 W

Dampf 1000 W
Äußere Abmessungen: 523 (B) x 494 (T) x 320 (H) mm
Abmessungen des Gerätinneren: 354 (B) x 343 (T) x 205 (H) mm
Unverpacktes Gewicht: 18,5 kg
Geräusch: 56 dB

Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Produkt ist ein Gerät, das dem Europäischen Standard für Funktionsfähigkeit unter elek­tromagnetischer Umgebungsbeeinflussung (EMC = electromagnetic compatibility = elektromagne­tische Verträglichkeit) EN 55011 entspricht. Entsprechend diesem Standard ist dieses Produkt ein
Gerät der Gruppe 2, Klasse B und liegt innerhalb der erforderlichen Beschränkungen. Gruppe 2
bedeutet, dass Radiofrequenz-Energie absichtlich in Form von elektromagnetischer Strahlung
zum Aufwärmen von Nahrungsmitteln erzeugt wird. Klasse 2 bedeutet, dass dieses Produkt in
normalen Haushaltbereichen benutzt werden kann.

Information für Benutzer zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott
(Privathaushalte)

Dieses Symbol auf den Produkten und/oder den Begleitdokumenten bedeutet,
dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen
Haushaltsmüll zusammen entsorgt werden sollen.
Zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recyclingverarbeitung
müssen diese Produkte an die hierfür vorgesehenen Sammelpunkte gebracht
werden, wo sie kostenfrei angenommen werden. In einigen Ländern ist es auch
möglich, Ihrem Einzelhändler das Produkt beim Kauf eines entsprechenden neuen
Produkts zur Entsorgung zurückzugeben.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle
Ressourcen zu einzusparen und potenzielle negative Auswirkung auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt, die anderweitig durch eine unangemessene Entsorgung bedingt
werden könnten, zu vermeiden. Ihre Ortsbehörde wird Sie auf Anfrage über einen Sammelpunkt
in Ihrer Nähe informieren.
Für eine unsachgemäße Enstsorgung dieses Abfalls gelten u. U. Strafen entsprechend der
national geltenden Gesetze.

Für kommerzielle Benutzer in der Europäischen Union:

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte zu entsorgen wünschen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler oder Lieferanten für mehr Information.

Information über die Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Wenn Sie dieses Produkt zu entsorgen wünschen, kontaktieren Sie Ihre Ortsbehörde oder Ihren
Händler und fragen Sie nach der korrekten Entsorgungsmethode.

35