Panasonic NNCF771S Instructions Manual [zh]

•Instruções de segurança importantes. Antes de utilizar este forno, por favor leia tentamente estas instruções e guarde-as para referência futura.

•Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade inclusive e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança no que diz respeito ao uso do aparelho de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser levadas a cabo por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

•Quando este forno estiver instalado, deverá ser fácil isolar o aparelho da fonte de energia desligando a ficha ou através de um disjuntor.

•Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo respetivo fabricante ou centro de assistência ou por um técnico qualificado para evitar um acidente.Aviso! O aparelho deve ser inspecionado para detetar

1

danos nos vedantes da porta e nas áreas circundantes e, se estas áreas estiverem danificadas, o aparelho deve ser utilizado apenas depois de ser reparado por um técnico de assistência formado pelo fabricante.

•Aviso! Não tente modificar, ajustar ou reparar a porta, a caixa do painel de controlo, os interruptores de bloqueio de segurança ou qualquer outra peça do forno. Não retire o painel exterior do forno e que o protege contra a exposição à energia do microondas. As reparações devem ser efetuadas apenas por um técnico de assistência qualificado.

•Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados pois estes podem rebentar.

•Aviso! Não instale este forno próximo de

um fogão elétrico ou a gás.

• Aviso! As crianças devem ter permissão para utilizar o forno sem supervisão apenas quando forem ensinadas a utilizá-lo de forma segura e compreenderem os riscos de uma utilização incorreta.

2

• Este forno destina-se apenas a uso numa banca ou embutido. Não se destina ao uso dentro de um armário. Este forno pode ser embutido num armário de parede usando o conjunto de adaptação adequado, branco NN-TKF70WFP / prateado NNTKF70MFP / inoxidável NN-TKF71SFP, que pode ser comprado num representante local da Panasonic.

Para utilização numa banca:

•O forno tem de ser instalado numa superfície plana e estável, a uma altura do chão mínima de 85 cm, com a parte posterior voltada para uma parede de fundo. Se um dos lados do forno ficar encostado a uma parede, o outro lado ou a parte superior não podem ficar tapados. Reserve um espaço de 15 cm na parte superior do forno.

•Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, verifique o forno com frequência uma vez que este tipo de recipientes incendeia-se se for aquecido durante demasiado tempo.

• Se for emitido fumo ou ocorrer um incêndio no forno, prima o botão Parar/Cancelar e deixe a porta fechada de modo a extinguir as chamas. Desligue o cabo de corrente, ou desligue a eletricidade no painel de fusíveis ou no disjuntor.

3

•Quando aquecer líquidos, por exemplo, sopa, molhos e bebidas no forno, pode ocorrer a fervura do líquido sem o aparecimento das bolhas habituais. Isto pode resultar num derramamento súbito do líquido quente.

•O conteúdo dos biberões e dos frascos de comida para bebés deve ser mexido ou agitado. A temperatura tem de ser verificada antes do consumo para evitar queimaduras.

•Não cozinhe ovos com a casca nem aqueça ovos cozidos inteiros na função MICROONDAS. A pressão pode acumular-se e os ovos podem rebentar, mesmo depois de o aquecimento por microondas ter terminado.

•Limpe o interior do forno, os vedantes da porta e as áreas circundantes regularmente. Sempre que salpicos de alimentos ou líquidos derramados adiram às paredes do forno, vedantes da porta e áreas circundantes, limpe com um pano húmido. Poderá ser utilizado um detergente suave se estas áreas ficarem muito sujas. A utilização de detergentes fortes ou abrasivos não é recomendada.

•NÃO UTILIZE PRODUTOS COMERCIAIS DE LIMPEZA DE FORNOS.

4

• Quando utilizar o modo GRELHADOR ou COMBINADO, é inevitável que alguns alimentos salpiquem gordura para as paredes do forno. Se o forno não for limpo periodicamente, pode começar a “fazer fumo” durante a utilização.

•A falta de limpeza do forno poderá levar à deterioração das superfícies, o que poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho e possivelmente resultar numa situação de perigo.

•Aviso! As peças acessíveis podem ficar quentes quando são utilizadas em combinação. As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas. As crianças com menos de 8 anos de idade devem utilizar o forno apenas quando supervisionadas continuamente por adultos devido às temperaturas geradas.

•Não deve ser utilizado nenhum produto de limpeza a vapor para limpar o forno.

•Não utilize produtos de limpeza fortes ou abrasivos nem raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno pois podem riscar a superfície, provocando a quebra do vidro.

•As superfícies externas do forno, incluindo as saídas de ar do gabinete e a porta do forno ficam quentes durante as funções

5

COMBINADO e GRELHADOR. Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta e ao colocar ou retirar alimentos e acessórios.

•Este aparelho não se destina a ser utilizado por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

•Use apenas utensílios adequados para uso em fornos microondas.

•Por favor consulte na página En-10 as indicações para a instalação correta do acessório de prateleira.

•O forno está equipado com três aquecedores situados na parte superior e posterior. Depois de utilizar as funções CONVECÇÃO, GRELHADOR e COMBINADO, deve ter cuidado para evitar tocar nas superfícies internas do forno pois estas estarão muito quentes. Deverá ter cuidado para evitar tocar na resistência existente no interior do forno.

6

Instalação e Ligação

Examinar o Microondas

Desembale o Microondas, retire todo o material de embalagem e examine o forno para verificar se existem quaisquer danos, tais como amolgadelas, dobradiças, quebras ou fendas na porta. Se encontrar algum dano, avise o seu distribuidor imediatamente. Não instale um

Microondas danificado.

Instruções para ligação à terra

IMPORTANTE: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO ADEQUADAMENTE À TERRA

POR MOTIVOS DE SEGURANÇA PESSOAL. Se a tomada eléctrica não tiver uma ligação à terra, é da responsabilidade pessoal do cliente mandá-la substituir por uma tomada com terra apropriada.

Voltagem de funcionamento

Deve utilizar-se a voltagem que está especificada na etiqueta do microondas. Se for utilizada uma voltagem superior à especificada,

poderá originar um incêndio ou outros danos.

Colocação do microondas

Este forno destina-se a utilização exclusiva num balcão de cozinha doméstica ou embutido. Não

deve ser colocado no interior de um armário.

Embutido

Este forno pode ser embutido num armário de parede usando o conjunto de adaptação adequado, branco NN-TKF70WFP / prateadoNN-TKF70MFP / inoxidável NNTKF71SFP, que pode ser comprado num representante local da Panasonic

.

1.Coloque o microondas numa superfície plana e estável a uma altura do chão mínima de

85cm, com a parte posterior do microondas colocada contra uma parede de fundo.

2.Terminada a instalação do microondas, deve tomar medidas para que este aparelho seja facilmente isolado da fonte de energia, ao desligar a ficha ou desligando o disjuntor.

3. Para obter um funcionamento eficaz, assegure uma circulação ar suficiente para o microondas.

7

Utilização na bancada:

Se um dos lados do forno ficar encostado a uma parede, o outro lado ou a parte superior não podem ficar tapados. Reserve um espaço de 15 cm na parte superior do forno.

4.Não coloque o microondas perto de um fogão gás ou eléctrico.

5.Os pés do microondas não devem ser retirados.

6.Não utilize no exterior.

7.Evite a utilização do microondas em ambientes de humidade elevada.

8.O cabo de alimentação não deve estar em contacto com o exterior do microondas. Afaste o cabo de superfícies quentes. Não deixe o cabo pendurado na margem de uma mesa ou bancada. Não mergulhe em água o cabo, a ficha ou o microondas.

9.Não tape as saídas de ar existentes nas partes superior e posterior do microondas. Se estas saídas ficarem bloqueadas durante o funcionamento do microondas, este pode aquecer em demasia. Neste caso, o forno será protegido por um dispositivo de segurança térmica e retomará o funcionamento, depois de arrefecer.

Atenção: Superfícies quentes

8

Instalação e Ligação

ATENÇÃO

1.A selagem da porta e a sua área devem ser limpas com um pano húmido. O aparelho deve ser inspecciona do para detectar danos na selagem da porta e nas áreas circundantes. Caso detecte danos nestas peças e áreas, o aparelho só deve ser utilizado depois de ser reparado por um técnico de qualificado e formado pelo fabricante.

2.Não tente manipular ou fazer ajustes ou reparações na porta, no compartimento do painel de comandos, nos interruptores do fecho de segurança ou em qualquer outra parte do microondas. Não retire o painel exterior do microondas que o protege da exposição à energia de microondas. As reparações só devem ser efectuadas por um técnico de assistência qualificado.

3.Não utilize o aparelho se o CABO OU FICHA estiverem danificados, se não estiverem a funcionar bem, ou se caiu. É perigoso, tentar reparar o microondas, pelo que só deverá fazê-lo um técnico qualificado.

4.Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou revendedor, ou alguém qualificado para o efeito, de modo a evitar situações de risco.

5.Apenas permita a utilização do microondas por crianças, sem qual quer supervisão, quando tiverem sido dadas instruções adequadas, para que a criança seja capaz de utilizar o microondas de um modo seguro e que compreenda os perigos de um uso incorreto.

6.Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, dada a sua propensão para explodirem.

7.Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade inclusive e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança no que diz respeito ao uso do aparelho de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser levadas a cabo por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

8.O microondas não se destina a utilização associada a um temporizador externo ou a um sistema de controlo remoto separado.

9

Instruções de segurança

Utilização do microondas

1.Utilize o microondas apenas para a confecção de alimentos. Este microondas foi especialmente concebido para aquecer ou cozinhar alimentos. Não utilize este microondas para aquecer químicos ou outros produtos não alimentares.

2.Antes de utilizar, verifique se os utensílios/recipientes são adequados à utilização num microondas.

3.Não tente utilizar este microondas para secar jornais, roupas ou outros materiais. Existe a possibilidade de se incendiarem.

4.Quando o microondas não estiver a ser utilizado, não guarde objectos que não sejam acessórios do microondas, no seu interior, devido ao perigo do microondas poder ser ligado acidentalmente.

5.O aparelho não deve ser utilizado com MICROONDAS ou em COMBINADO SEM ALIMENTOS NO INTERIOR. Este tipo de funcionamento pode danificar o aparelho. A única exceção é o ponto 1 em funcionamento como aquecedor.

6.Se ocorrer fumo ou fogo no microondas, prima a tecla Parar/Cancelar e deixe a porta fechada de modo a extinguir as chamas. Desligue o cabo de corrente, ou desligue a electricidade no painel de fusíveis ou no disjuntor.

GRELHADOR, estas superfícies estarão muito quentes. Deve ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.

N.B. Depois de cozinhar nestes modos, os acessórios do microondas ficam bastante quentes

4.As peças acessíveis podem ficar quentes quando o combinado está a ser utilizado. Mantenha as crianças fora do alcance do microondas, e a utilização por crianças de menos de 8 anos de idade só deve efectuarse sob supervisão contínua de um adulto, devido às temperaturas geradas.

Utilização da Função Aquecimento

1.Antes de usar a função CONVECÇÃO, COMBINADO ou GRELHADOR pela primeira vez, limpe o excesso de óleo da cuba do forno e faça funcionar o forno sem alimentos e acessórios em CONVECÇÃO 250°C, durante 20 minutos. Isto permitirá queimar o óleo usado para proteção contra a ferrugem. É a única vez em que o forno é usado vazio.

2.A superfície externa do microondas, incluindo as saídas de ar e a porta do microondas, ficam quentes durante as funções CONVECÇÃO, COMBINADO ou GRELHADOR. Tome cuidado ao abrir e fechar a porta e ao retirar e colocar alimentos e acessórios.

3.O forno tem três elementos de aquecimento situados nas partes superior e posterior. Depois de utilizar as funções CONVECÇÃO, COMBINADO e

10

English

Instruções de segurança

Funcionamento da Ventoinha do Motor

Enquanto o forno está a funcionar como Microondas/Aquecedor, a ventoinha de arrefecimento gira sempre para arrefecer os componentes elétricos. Depois de terminada essa operação, a ventoinha pode continuar a rodar durante algum tempo. Isto é perfeitamente normal, e pode retirar os alimentos do forno enquanto a ventoinha ainda está a funcionar.

Lâmpada do microondas

Quando for necessário substituir a luz do microondas, contacte o revendedor.

Acessórios

O microondas vem equipado com uma série de acessórios. Siga sempre as instruções de utilização dos acessórios.

Prato de Vidro

1.O prato de vidro só pode ser usado diretamente sobre o prato de cerâmica para cozinhar no modo MICROONDAS. Não coloque alimentos diretamente no prato de cerâmica no fundo da cuba do forno.

2.O prato de vidro pode ser usado diretamente sobre a prateleira de arame (em qualquer das posições da prateleira) para cozinhar nos modos GRELHADOR, CONVECÇÃO ou COMBINADO.

3.Se o prato de vidro estiver quente, deixe-o arrefecer e passe-o por água para o limpar, pois isso poderá levar o prato a rachar-se ou quebrar-se.

Prateleira de Esmalte

1.A Prateleira de Esmalte serve apenas para cozinhar no modo CONVECÇÃO. Não a use nos modos MICROONDAS ou GRELHADOR ou COMBINADO.

2.Para cozinhar em CONVECÇÃO nível 2, a Prateleira de Esmalte pode ser usada como nível inferior e a prateleira de arame pode ser usada como nível superior.

Prateleira de Arame

1.A prateleira de arame pode ser usada na posição de prateleira superior para GRELHAR alimentos. Pode ser usada nas posições de prateleira superior ou inferior para cozinhar em CONVECÇÃO ou COMBINADO.

2.Não use qualquer contentor de metal diretamente na Prateleira de Arame em COMBINADO com o MICROONDAS. (Consulte o parágrafo sobre o aro antifaísca).

3.Não use a Prateleira de Arame apenas em modo MICROONDAS.

4.Por favor note que as tampas de plástico do arame são concebidas para permanecerem na calha durante o funcionamento. Não são materiais de embalagem e não devem ser removidos.

Aro antifaísca

1.Coloque o aro antifaísca sobre a prateleira de Arame, colocando depois qualquer contentor de metal. Depois pode usar os seus contentores de metal no modo COMBINADO sem fazer faísca.

11

Informações Importantes

1)	Tempos de Cozedura			seguir-se estes passos:
•	Os Tempos de Cozedura indicados no livro a)			Evite utilizar recipientes facetados e
	de cozinha são aproximados. O tempo de			estreitos.
	cozedura depende da condição, temperatura,		b)	Não aqueça em demasia.
	quantidade de alimento e do tipo de utensílios de		c)	Agite o líquido antes de colocar o recipiente
	cozinha.			no forno e faça-o novamente a meio do
				aquecimento.
•	Utilize o tempo de cozedura mínimo, para		d)	Após o aquecimento, deixe-o permanecer no
	ajudar a evitar que os alimentos fiquem cozidos			forno durante alguns instantes, agite-o novamente
	demais. Se os alimentos não estiverem			antes de retirar, com cuidado, o recipiente.
	suficientemente cozidos, pode sempre cozê-los			7) Papel/Plástico
	durante mais algum tempo.	7)
			•	Quando aquecer alimentos em recipientes de
	N.B.: Se os tempos de cozedura			plástico ou papel, verifique o forno com
	recomendados forem excedidos, os			frequência, uma vez que recipientes deste tipo
	alimentos estragam-se, em circunstâncias			incendeiam-se se forem aquecidos durante
	extremas, podem incendiar-se e danificar a			demasiado tempo.
	cuba do forno.		•	Não utilize produtos de papel reciclado (p. ex.
2)	Pequenas Quantidades de			rolo de papel de cozinha), a não ser que, na
	Alimentos			etiqueta do produto de papel, esteja indicado que
• Pequenas quantidades de alimentos ou				o produto é seguro para uma utilização em
	alimentos com um baixo nível de água podem			microondas. Os produtos de papel reciclado
	ficar queimados, secos ou incendiar-se, caso			podem conter impurezas que podem provocar
	sejam cozinhados em demasia. Se os materiais			faíscas e/ou incêndios, durante a sua utilização.
	existentes no interior do microondas se
			•	Retire os anéis metálicos dos sacos para
	incendiarem, mantenha a porta do microondas
	fecha da, desligue o e retire a ficha da tomada.			assar antes de colocar os sacos no microondas.
3)	Ovos			8) Utensílios/Metais
			•	Não aqueça latas ou garrafas fechadas,
•	Não coza ovos com casca ou ovos cozidos
	com casca no modo de MICROONDAS.			porque podem explodir.
	Sempre que houver acumulação de pressão, os•			Não devem ser utilizados recipientes
	ovos podem rebentar, mesmo que o processo			metálicos ou pratos com rebordo metálico
				durante a cozedura por MICROONDAS. Nestas
	de aquecimento das microondas já tenha
				situações, surgem faíscas.
	terminado.
			•	Se utilizar folha de alumínio, espetos para
4)	Picar as Cascas			carne ou utensílios de metal, deve mantê-los a
				uma distância mínima de 2 cm das paredes e da
•	Alimentos com cascas não-porosas, tais
				porta do forno, de modo a evitar a ocorrência de
	como batatas, gemas de ovos e salsichas,
				faíscas.
	devem ser picados antes de os cozinhar em
	modo MICROONDAS, para não rebentarem. 9)			9) Biberões/Frascos de Comida para
5)	Termómetro para Carne			Bebés
•	Utilize um termómetro para carne, para			• O topo e a tetina ou tampa devem ser
	verificar o grau de cozedura de assados e aves,

	apenas quando a carne tiver sido retirada do	retirados dos biberões e dos frascos de
		comida para bebés, antes de serem
	microondas. Não utilize um termómetro para
		colocados no forno.
	carne convencional nos modos MICROONDAS

e COMBINADO porque pode originar faíscas.

6)Líquidos

•Quando aquecer líquidos, p. ex. sopa, molhos e bebidas no seu microondas, pode ocorrer a fervura do líquido sem o surgimento das bolhas habituais. Isto pode resultar num derramamento súbito do líquido quente, devido à fervura. Para evitar esta possibilidade devem

•O conteúdo dos biberões e dos frascos de comida para bebés deve ser mexido ou agitado.

•A temperatura deve ser verificada antes do consumo, para evitar queimaduras.

12

English