PANASONIC NCDF1BXE, NCZF1HXE, NCZF1VXE, NCDF1WXE User Manual [sk, cs]
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Kávovar (pro domácnost)
Kávovar (pre použitie v domácnosti)
Česky Slovensky
NC-ZF1
Model NC-ZF1
NC-DF1
M-NCZF/DF1-CS
Obsah Strana
Bezpečnostní pokyny 4
Důležité informace 10
Názvy částí a pokyny pro manipulaci 11
Používání 12
Čištění 14
Odstranění potíží 16
Technické údaje 17
Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.
• Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.
• Abyste mohli výrobek používat správně a bezpečně, přečtěte si důkladně tento návod.
• Než začnete výrobek používat, věnujte zvýšenou pozornost části „Bezpečnostní pokyny“ (strana 4~10).
• Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
Obsah Strana
Bezpečnostné upozornenia 4
Dôležité informácie 10
Prehľad jednotlivých častí a pokyny na zaobchádzanie 11
Používanie 12
Čistenie 14
Riešenie problémov 16
Technické údaje 17
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Panasonic.
• Tento výrobok je určený len na používanie v domácnosti.
• Aby ste mohli zariadenie správne a bezpečne používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.
• Predtým ako začnete zariadenie používať, venujte, prosím, osobitnú pozornosť časti Bezpečnostné
upozornenia (strany 4~10).
• Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
2
Česky Slovensky
3
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
Postupujte podle následujících pokynů, abyste se vyhnuli
nehodám, zranění sebe nebo jiných osob a škodám na majetku.
Následující obrázky symbolizují určité stupně škod, které
mohou nastat vinou nesprávné obsluhy.
VAROVÁNÍ: Varuje před možností vážného nebo smrtelného úrazu.
UPOZORNĚNÍ: Varuje před možností zranění nebo škody na majetku.
Symboly mají následující význam:
Tento symbol představuje zákaz.
Tento symbol uvádí požadavky, které je třeba dodržet.
VAROVÁNÍ
Dávejte pozor, abyste nepoškodili
napájecí kabel nebo jeho vidlici.
Napájecí kabel
Následující činnosti jsou přísně
zakázány.
Vidlice kabelu
Úpravy, pokládání na topná tělesa,
ohýbání, kroucení, tahání, přehýbání přes ostré hrany,
zatěžování těžkými předměty, svinování kabelu a přenášení
výrobku za napájecí kabel.
(Hrozí úraz elektrickým proudem a v případě zkratu
i požár.)
Zařízení nepoužívejte s poškozeným napájecím
kabelem a v případě, že je vidlice kabelu v zásuvce
volná.
(Hrozí úraz elektrickým proudem a v případě zkratu
i požár.)
Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce,
CZ4
servisní technik nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby
se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ
Nemanipulujte s napájecím kabelem, máte-li mokré
ruce.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
• Před manipulací s vidlicí napájecího kabelu a zapnutím
výrobku se vždy přesvědčte, že máte suché ruce.
Zkontrolujte, jestli se napětí na štítku výrobku shoduje
s napětím vaší elektrické instalace.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.)
Nepřipojujte do zásuvky, ze které je napájený kávovar,
další elektrické spotřebiče, aby se nepřehřívala.
Nebudete-li mít jinou možnost, než připojit k dané
zásuvce ještě jiné spotřebiče, zkontrolujte, že součet jejich
jmenovitých příkonů nepřekročí jmenovitou hodnotu proudu
zásuvky.
Vidlici zasuňte bezpečně do zásuvky.
Česky
(Jinak by mohlo teplo vznikající kolem zásuvky zavinit úraz
elektrickým proudem nebo požár.)
Zásuvku udržujte čistou.
(Prach nahromaděný na vidlici by spolu se vzdušnou
vlhkostí mohl zhoršit její izolační schopnosti a zavinit
požár.)
Vidlici odpojte a otřete suchou utěrkou.
Napájecí kabel by neměl být v dosahu dětí. Napájecí
kabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo
pracovní desky.
(Zařízení může způsobit popáleniny, poranění nebo úraz
elektrickým proudem.)
CZ5
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
VAROVÁNÍ
Zařízení nenamáčejte a nepolévejte vodou.
(Hrozí úraz elektrickým proudem a v případě zkratu
i požár.)
Zařízení nerozebírejte, neopravujte a neupravujte.
(Mohlo by to přivodit požár, úraz elektrickým proudem nebo
zranění.)
Poraďte se v místě nákupu nebo v servisním středisku
Panasonic.
Do místa, odkud vychází pára, nesahejte
a nepřibližujte k němu obličej.
(Mohli byste se popálit nebo poranit.)
• Zvlášť dbejte na to, aby se k výrobku nemohly přiblížit
malé děti.
Kávovar nezapínejte bez nasazené konvice.
(Může to způsobit popáleniny.)
Toto zařízení není určeno k obsluze osobami
s omezenými fyzickými nebo mentálními schopnostmi
(včetně dětí) nebo s nedostatkem znalostí či
zkušeností, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné
osoby. Dohlédněte, aby si s kávovarem nehrály děti.
(Zařízení může způsobit popáleniny, poranění nebo úraz
elektrickým proudem.)
Dětem nedovolte přístup ke kávovaru.
(Mohli by se popálit nebo poranit.)
• Děti ještě nechápou nebezpečí, jaké jim hrozí při
nesprávné obsluze takového výrobku.
CZ6
VAROVÁNÍ
Pokud by zařízení přestalo správně fungovat, i když je
to málo pravděpodobné, ihned je přestaňte používat.
(Mohl by z něho vycházet kouř nebo oheň, mohlo by zavinit
úraz elektrickým proudem nebo požár.)
Příklady nenormální funkce nebo poruchy
• Napájecí kabel a vidlice se nezvykle zahřívají.
• Je poškozený napájecí kabel nebo do zařízení nejde
proud.
• Kryt zařízení je deformovaný, viditelně poškozený nebo
se nezvykle zahřívá.
• Je uvolněné držadlo konvice.
• Projevila se jiná porucha nebo poškození.
Ihned zařízení odpojte ze zásuvky a informujte se
v prodejně nebo v servisním středisku Panasonic
o možnosti kontroly nebo opravy.
Česky
UPOZORNĚNÍ
Výrobek nepoužívejte k jiným účelům, než je uvedeno
v tomto návodu.
(Mohli byste se popálit nebo poranit.)
• Společnost Panasonic nepřijme žádnou odpovědnost
v případech, kdy bylo zařízení používáno v rozporu
s tímto návodem.
Nenechávejte ležet napájecí kabel na podstavci
konvice. (Jen NC-DF1)
(Mohl by způsobit požár nebo úraz.)
Během provozu nebo po použití nesahejte na horní
části výrobku, které mohou mít vysokou teplotu.
(Mohli byste se popálit.)
• Plotýnka modelu NC-DF1 se rovněž zahřívá.
CZ7
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
UPOZORNĚNÍ
Pokud je v kávovaru nasazená konvice, nehýbejte
s ním.
(Mohli byste se opařit.)
Během vaření kávy konvici nevyndávejte.
(Mohli byste se opařit.)
Při manipulaci nedržte kávovar za víko nádoby na
vodu nebo za koš.
(Mohli byste se popálit nebo poranit.)
Kávovar (včetně konvice) nepoužívejte na
následujících místech.
• Na nerovném povrchu a na podložkách, které nesnáší
vysokou teplotu.
(Mohl by způsobit požár nebo úraz.)
• Na místech, kam stříká voda, nebo blízko zdrojů tepla.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
• Blízko otevřených nádob s vodou, u vany nebo u dřezu.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
• Blízko stěny nebo nábytku.
(Mohl by způsobit barevné změny nebo deformace.)
• Na místech, kde by se mohl poškodit i mírným teplem.
(Mohla by se poškodit povrchová úprava nebo tvar
kávovaru.)
Když se vaří káva, neotevírejte víko nádoby na vodu.
(Mohli byste se opařit.)
CZ8
UPOZORNĚNÍ
Pokud je kávovar v provozu, nenechávejte jej bez
dozoru.
(Mohl by způsobit požár.)
• Když od něho odcházíte, vypněte napájení.
Do otvorů v kávovaru nestrkejte žádné předměty.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
• To se týká především kovových předmětů, jako jsou
špendlíky nebo dráty.
Když odpojujete napájecí kabel, držte jej za vidlici.
Netahejte za samotný kabel.
(Jinak by vás mohl zasáhnout elektrický proud a případný
zkrat by mohl vyvolat požár.)
Když se kávovar nepoužívá nebo chystáte-li se
jej přenést nebo čistit, vždy jej vypněte a odpojte
napájecí kabel ze zásuvky.
Česky
(Jinak by vás mohl zasáhnout elektrický proud a případný
zkrat by mohl vyvolat požár.)
Kávovar postavte na rovnou, suchou a čistou pracovní
desku, která odolává vysokým teplotám.
(Jinak byste se mohli popálit nebo poranit.)
Při přípravě kávy dávejte pozor, abyste kávovar
nepřevrhli nebo se nezamotali do kabelu.
(Mohli byste se popálit nebo poranit.)
Než budete zařízení čistit nebo ukládat, odpojte jej ze
zásuvky a nechte je vychladnout.
(Mohli byste se popálit.)
CZ9
Bezpečnostní pokyny
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
UPOZORNĚNÍ
Při manipulaci s konvicí plnou horké kávy neotevírejte
víčko a nenaklánějte ji. Mohli byste si kávou polít ruce.
(Mohli byste se opařit.)
• Konvici uchopte vždy za držadlo.
Po každém použití zařízení nezapomeňte vyčistit.
(Kdyby byl zanesený držák filtru, mohla by z něj přetéct
voda a opařit vás.)
Důležité informace
• Nádobu neplňte mlékem nebo horkou vodou. Vždy použijte
studenou.
(Kávovar by se mohl poškodit.)
• Konvici nepokládejte na horký povrch a nedávejte do
mikrovlnné trouby.
(Mohla by se tím poškodit.)
• Do kávovaru nedávejte konvici, která k němu nepatří.
• Zařízení nepoužívejte venku.
CZ10
Loading...