Panasonic M-SCHTB15 User Manual

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Házimozi hangrendszer

SC-HTB15

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési út­mutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

2

• A kezelési útmutató ábrái eltérhetnek a készülékétôl.

• Ezek az útmutatások az egyes régiókban beszerezhetô SC-HTB15 típusú készülékhez alkalmazhatók.

• A kezelési útmutatóban az Egyesült Királyság és Írország számára szállított modell ábrái láthatók, az eltéré-

seket külön jelzik.

• A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket

a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Rendszer SC-HTB15

Aktív mélysugárzó (Fôkészülék) SU-HTB15

Hangsugárzó rendszer SB-HTB15

A magyar fordítás a VQT3R83 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Tartalomjegyzék

3

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

Használat elôtt

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bánásmód a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A kezelôszerek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aktív mélysugárzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

Kezdeti lépések

1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Amikor a hangsugárzókat falra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hangsugárzó rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aktív mélysugárzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. lépés A hangsugárzók összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Amikor a hangsugárzókat falra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A hangsugárzókat függôlegesen helyezze el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A hangsugárzókat a tartólábak felhasználásával helyezze az asztalra. . . . . . . . . 13

A hangsugárzókat a hangsugárzótalpak felhasználásával helyezze az asztalra. . 14

A hangsugárzókat a tartótalpak felhasználásával helyezze el. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Intézkedés a hangsugárzók leesésének a megakadályozására . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Amikor a hangsugárzót falra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. lépés Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Szokásos csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Csatlakoztatás egy HDMI kompatibilis eszközzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A hangsugárzókábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■

Mûködtetések

A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3D hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Audiokimeneti üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Audiokimeneti üzemmód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Összekapcsolt mûveletek a tévével

(VIERA Link „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

További mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

Tájékoztató

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Világító jelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4

Biztonsági óvintézkedések

A készülék

● A tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében,

– Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak

vagy freccsenô víznek.

– Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvá-

zát a készülékre.
– Csak a javasolt tartozékokat használja.
– Ne távolítsa el a készülék burkolatát.
– Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza kép-

zett szakemberre.

Hálózati csatlakozókábel

● A tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében,

– Gondoskodjon róla, hogy a hálózati feszültség megegyez-

zen a készüléken feltüntetett értékkel.
– A hálózati csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozó-

aljzatba.
– Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozó-

kábelt erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
– Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel,

mert ez áramütésveszélyes.
– A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót

fogja meg.
– Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali

csatlakozóaljzatot.

● Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozót

azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lépett fel.

Gombelem (Lítium elem)

● A tûz- és robbanásveszély. Ne töltse, ne szedje szét, ne me-

legítse 60 °C fölé, és ne égesse el a gombelemet.

● Tartsa az elemet távol a gyerekektôl, hogy azt ne érhessék el.

Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Hívjon orvost, ha le­nyelte.

A készülék

● Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például

égô gyertyát a készülékre.

● Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által

okozott rádiófrekvenciás készülék zavart. Kérjük, növelje a
készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a
mobiltelefon okozza.

● Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

Elhelyezés

● A készüléket sima egyenletes felületre helyezze.

● A tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében,

– Ne telepítse, vagy helyezze a készüléket könyvespolcra,

szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gondos­kodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô le­gyen.

– Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítô-

vel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas

hômérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rez­gésnek.

Gombelem (Lítium elem)

● Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte

ki. Csak a gyártó által javasolt típusra cseréljen.

● Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi ható-

ságokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vo­natkozó információkról.

● Az elemeket a jelölt polaritással helyezze be.

● Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet

okozhat.
– Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a

távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

● Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

● Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsüté-

sen hagyott lezárt gépkocsiban.

FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT

5

Tartozékok

Kérjük, hogy a készülék használata elôtt ellenôrizze a mellékelt tartozékokat.

Bánásmód a készülékkel

■ A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.

• Csavarjon ki egy vízben megnedvesített kendôt és törölje le a port, és utána törölje át egy száraz kendôvel, ha a felület nagyon piszkos.

• A készülék tisztításakor finom szövetet használjon. Ne használjon papír zsebkendôt vagy más hasonló anyagokat (például papír törlô-

kendôt stb.), amelyek szétmállhatnak. Kisebb szemcsék ragadhatnak a hangsugárzóra.

• A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, gondosan olvassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és útmutatásokat.

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

(Beépített elemmel)

(N2QAYC000046)

Hálózati csatlakozókábel . . . . . . 1 db

(K2CQ2CA00007)

Tartótalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db

(RYK1637A-K)

Hangsugárzókábel . . . . . . . . . . . 2 db

(REEX1266A: PIROS)
(REEX1267A: FEHÉR)

Hangsugárzó-összekötô

szerelvény . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

(RAQ0082)

Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 db

[XYN5+ J14FJK:
A csavar (Nagy 6 db)]
[XYN3+F10FJK:
B csavar (Kicsi 2 db)]

Hangsugárzótalp . . . . . . . . . . . . 3 db

[RKA0072-JK: (A) hangsugárzó talp 2 db]
[RMG0859-K: (B) hangsugárzó talp 1 db]

Tartóláb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db

(RYQ0853-K)

• A cikkszámok a 2011. júniusi állapotot tükrözik. Ezek változhatnak.

Használat elôtt

6

Használat elôtt

A kezelôszervek ismertetése

Aktív mélysugárzó

1 Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt)
állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (ki­kapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

2 Távvezérlôjel-érzékelô (➜ 9. oldal)

3 A készülék hangerejét szabályozza

4 Mûsorforrást választ

TV

→

HDMI 1 →HDMI 2

↑

5 Bemenet választás-jelzôk

✳

TV jelzô

Zöld fénnyel világít, ha a tévé az audioforrás.

HDMI IN 1, HDMI IN 2 jelzô

Amikor a HDMI IN 1 vagy a HDMI IN 2 bemenethez csat-

lakoztatott készülék az audioforrás ( sárga fénnyel vilá-

gít.

6 Audioformátum jelzôk

✳

Dolby Digital jelzô
Világít, ha az adott audioformátum Dolby Digital

DTS jelzô
Világít, ha az adott audioformátum DTS

PCM jelzô
Világít, ha az adott audioformátum PCM
(2-csatornás, többcsatornás)

7 Hangsugárzó csatlakozók (➜ 21. oldal)
8 HDMI OUT csatlakozó (ARC-kompatibilis) (➜ 18. oldal)

9 HDMI IN 1 csatlakozó (➜ 20. oldal)
10 HDMI IN 2 csatlakozó (➜ 20. oldal)
11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN csatlakozó (➜ 19. oldal)
12 Hálózati kábel csatlakozója (AC IN) (➜ 21. oldal)

✳

A jelzôk különféle helyzetekben villogni is fognak. (➜ 28. oldal)

Aktív mélysugárzó

(Elôlap)

Aktív mélysugárzó

(Hátlap)

7

Használat elôtt

A kezelôszervek ismertetése (folytatás)

A távvezérlô

1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket (➜ 22. oldal)
2 Mûsorforrást választ (➜ 22. oldal)

● [TV]:

A televíziót választja mûsorforrásként

● [HDMI 1/2]:

A HDMI IN 1 vagy a HDMI IN 2 bemenethez csatlakoztatott
készüléket választja mûsorforrásként

3 Az aktív mélysugárzó kimeneti (mélyhang) szintjét állítja be.

(➜ 22. oldal)
4 A hangsugárzók hangerejét állítja be (➜ 22. oldal)
5 Némítja a hangot (➜ 22. oldal)

Mielôtt használni kezdi, vegye ki a szigetelôlapot .

■ A gombelemek visszahelyezése

a A rögzítô nyomva tartása közben húzza ki az elem-

tartót.

b Helyezze be a gombelemet a (+) jellel felfelé nézve és

tegye vissza az elemtartót a helyére.

• Amikor a gombelem lemerült, cserélje ki egy újra (termék-

szám: CR2025). A gombelem élettartama általában 1 év,
azonban ez függ a használat gyakoriságától.

• Tartsa az elemet távol a gyermekektôl, hogy azt ne ér-

hessék el.

8

Kezdeti lépések

1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása

● Példák az elhelyezés módszereire.

Amikor a hangsugárzókat falra helyezi

A hangsugárzók elhelyezése
vízszintesen

10. oldal

12. oldal

13. oldal

14. oldal

15. oldal

A hangsugárzók elhelyezése
függôlegesen

A hangsugárzók elhelyezése
tartólábakkal

A hangsugárzók elhelyezése
hangsugárzótalpakkal

A hangsugárzók elhelyezése
tartótalpakkal

Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi

9

Kezdeti lépések

Vigyázat

• Az aktív mélysugárzót és a tartozék hangsugárzókat csak ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja. Ennek elmulasz-

tása az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodásához vezethet, és ez tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszak­emberhez, ha meghibásodás történt, vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne kísérelje meg ezt a készüléket másképpen felszerelni a falra, mint ahogyan azt a kezelési útmutatóban leírták.

Hangsugárzó rendszer

Aktív mélysugárzó

• Az aktív mélysugárzót vízszintes helyzetben és a felsô panellel felfelé nézve helyezze el.

• Túlzott mélyhangot érhet el,ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az ab-

lakokat vastag függönnyel.

• Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha szabálytalan elszínezôdés látható a televízión.

Helyezze távolabbra ezt a készüléket a tévétôl, ha az elszínezôdés továbbra is megmaradt.

• Mágnesezhetô tárgyakat tartson távol a készüléktôl. Mágneskártyák, órák stb. elromolhatnak, ha túl közel helyezi ehhez a rendszerhez.

■ Amikor a készüléket a tévé elé helyezi

A hangsugárzók gátolhatják, vagy zavarhatják a televízió különbözô [C.A.T.S. (Automatikus kontrasztkövetô rendszer), távvezérlôjel-ér­zékelô stb. és a 3D kompatibilis tévén lévô 3D szemüveg jelátadó] érzékelôinek a mûködését.

● Ha használja a mellékelt tartólábakat

Helyezze távolabbra a hangsugárzókat a tévétôl. Próbálja meg eltávolítani a tartólábakat, ha a tévé még mindig nem mûködik hibátlanul.

● Ha nem használja a mellékelt tartólábakat
Helyezze távolabbra a hangsugárzókat a tévétôl. Próbálja meg a tévé mellé helyezni, ha a tévé még mindig hibásan mûködik. (➜ 8. oldal)

■ Amikor a hangsugárzókat falra helyezi

A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat fogja szerelni, csavaronként 33 kg-nál nagyobb terhet kell megtartania. A hang­sugárzók falra szerelésekor javasoljuk, hogy forduljon képzett szakemberhez. A nem megfelelô felerôsítés a fal és a hangsugárzók
károsodását, és személyi sérülést okozhat.

• A hangsugárzó leesésébôl bekövetkezô sérülések elkerülése érdekében, ne fogja meg egy kézzel szállításkor a hangsugárzókat.

A távvezérlôjel-érzékelô az aktív mélysugárzón lett elhelyezve.

● A távvezérlôt a helyes mûködési tartományon belül használja.

■ Amikor az aktív mélysugárzót áthelyezi

Távvezérlôjel-érzékelô

● A távvezérlô mûködési tartománya

Távolság: Az elôlaptól mérve közvetlenül 7 m
Szög: Jobbra és balra kb. 30°

Ne fogja meg az aktív mélysugárzót a nyitott részénél.

A hangsugárzó belsô alkatrészei megsérülhetnek.
Mindig az aljánál fogja meg az aktív mélysugárzót, amikor azt máshová teszi.

Kezdeti lépések

10

2. lépés A hangsugárzók összeállítása

Amikor a hangsugárzókat falra helyezi

A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el.

• A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 16. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket.

• A sérülések és karcolások megelôzése érdekében, fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el.

Bal (L) hangsugárzó
1 db

Hangsugárzó-összekötô
szerelvény 1 db

(A) csavar (Nagy)
4 db

Jobb (R) hangsugárzó
1 db

Hangsugárzókábel 2 db

Bal (L) FEHÉR
Jobb (R) PIROS

Egyeztesse a hangsugárzó L/R jelölését a hangsugárzó-összekötô szerelvény L/R jelölésével, utána
helyezze be teljesen a hangsugárzó összekötô szerelvény fém részét a nyílásba.

• Ne csatlakoztassa a bal (L) hangsugárzót a jobb összekötô szerelvényhez, vagy fordítva. Feltétlenül ellenôrizze a hangsugár-

zók hátlapján elhelyezett címkékkel a hangsugárzók oldal-helyességét.

A hangsugárzókat az (A) csavarokkal rögzítse az összekötô szerelvényhez.

• A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyermekektôl.

L/R jelölés a hangsugárzó
címkén

(A) Csavar (tartozék)

• Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a csavarokat az ábrán látható sorrendben helyezze be.

L/R jelölés a hangsugárzó
címkén

alakú rés